Ħajja ta Xhieda u ta Fidi FRAR Bartolomé Esteban Murillo, Return of the Prodigal Son , courtesy National Gallery of Art, Washington

Transcription

1 Ħajja ta Xhieda u ta Fidi FRAR 2016 Bartolomé Esteban Murillo, Return of the Prodigal Son , courtesy National Gallery of Art, Washington

2 Signum Fidei Ħajja ta Xhieda ta Fidi - FRAR S. Ġwann Battista de la Salle Familja Lasalljana Fundatur NIFTAKRU LI QEGĦDIN FIL- PREŻENZA QADDISA T ALLA. EJJEW NADURAWH. San Ġwann Battista De La Salle Intenzjonijiet tal-papa u tal-isqfijiet tagħna għal dan ix-xahar: 1. Biex ilħolqien, mogħti lilna b rigal, nieħdu ħsiebu għall-ġid talġenerazzjonijiet ta warajna. 2. Biex jiżdiedu l-opportunitajiet ta djalogu li jlaqqgħu l-fidi Nisranija mal-popli tal-asja. 3. Biex ir-refuġjati fostna jsibu għajnuna u wens mill-komunità Nisranija. Dati importanti għax-xahar ta Frar : 2 ta Frar: Il-Preżentazjoni tal-mulej. 10 ta Frar: L-Erbgħa tal-irmied. Bidu tar-randan 11 ta Frar: Jum il-morda. Festa tal-madonna ta Lourdes - L-Ewwel Dehra. 14 ta Frar: L-Ewwel Ħadd tar-randan 25 ta Frar: Jum ta talb għall-vokazzjonijiet Lasalljani Nota importanti: Din il-ħarġa ta Frar tista tiġi aċċessata minn fuq il-website 2 SIGNUM FIDEI

3 It-Tnejn, 1 ta Frar Santa Briġida tal-irlanda San Henry Morse ġiżwita Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 2Samwel 15: 13,14,30; 16: 5-13a Ħa naħarbu minn quddiem Absalom. Ħallu lil Simgħi jisħet, għax hekk ordnalu l-mulej. 2. Salm 3: 2-7 Ma nibżax minn poplu sħiħ li jinġema madwari kontrija. 3. Mark 5: 1-20 Oħroġ, ja spirtu ħażin, minn dan ilbniedem! SANTA BRIĠIDA TA KILDARE, L-IRLANDA ( ) Santa Briġida hija l-aktar qaddisa importanti fl-irlanda, wara San Patrizju. Għexet ħajja ta verġni minn ċkunità. Bniet ċella, taħt siġra tal-ballut, li għalhekk jisimha Kill-dara (ċella tal-balluta). Billi marru jgħixu magħha bosta nisa oħra, għamlu komunità ta sorijiet, li kellha ħafna friegħi oħra mxerrdin fl-irlanda kollha u li baqgħu jagħarfu l Briġida bħala l-madre badissa tagħhom. In-nisa li kienu jissieħbu magħha fid-diversi monasterji kienu l-biċċa l-kbira nisa ta klassi għolja. Kellhom magħhom patrijiet li kienu joffrulhom is-servizzi Liturġiċi, u anke xogħol manwali ta kull xorta. Santa Briġida kienet magħrufa għat-tjubija tagħha, l-għaqal li kienet turi biex tgħin lill-miżżewġin fil-problemi tagħhom. Is-Salib ta Santa Briġida: hija kienet għamlet salib bil-friegħi tal-gummar biex jipproteġi lill-kap tat-tribù li kien marid. Dan il-kwalità ta salib wieħed għadu jarah imdendel mad-djar u bini ieħor lejliet il-festa tagħha, biex ibiegħed ilpajjiż min-nar u biex jgħin lin-ngħaġ li kienu ser iweldu l-ħrief. Il-fama ta Santa Briġida ta Kildare nxterdet mal-ewropa mill-pellegrini Irlandiżi u missjunarji, u ħafna knejjes ġew mibnija f ġieħha: fi Pjaċenza fl- Italja u speċjalment fil-bretanja fi Franza. L-isem tagħha jfisser ħafna u stmat min-nisa Irlandiżi. L-Irlanda pproklamat btala nazzjonali f ġieħ in-nisa Irlandiżi. Bosta knejjes fl-ingilterra u fl-iskozja huma ddedikati għaliha, fosthom St. Bride ta Fleet Street, Londra. Riflessjoni: X inhuwa dak it-twemmin falz li jinpedik milli tkun ferħan? L-ewwel: ma tistax tgħix ferħan mingħajr dawk il-ħwejjeġ li inti miġbud lejhom u li għalik huma ta preġju. Twemmin falz. M hemmx mument wieħed f ħajtek meta se jkollok kull ma trid biex tkun ferħan. Aħseb fuq dan. Ir-raġuni li m intix ferħan tinsab filli int qed titfa SIGNUM FIDEI 3

4 għajnejk iktar fuq dak li tixtieq li għandek u fil-fatt m għandekx, milli fuq dak li diġà għandek. Sejħa għall-imħabba Anthony de Mello S.J. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 104, silta mit-3 punt Oh, how good it is to give yourself to God! Even in this life, he rewards and fills with very tangible consolations the soul that consecrates itself to him. He causes others to esteem and to honor those who are happy in humiliations. The more you give to God, the more he will bless you; the more you are despised by others, the greater you will be before God. TALBA O Trinità Qaddisa, jien nirringrazzjak għad-doni tal-fidi, it-tama u l-imħabba, u nitolbok biex tagħmel dawn, il-qawwa li bihom jiena ngħix u nitlob ta kulljum. Aħfirli fin-nuqqas ta fidi, fin-nuqqas ta tama u fil-ħafna nuqqassijiet oħra, u imlieni bl-imħabba tiegħek. Ammen. Doorway to Faith Missierna... It-Tlieta, 2 ta Frar Il-Preżentazzjoni tal-mulej Santa Katerina Ricci verġni Jum il-ħajja Kkonsagrata Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. 4 SIGNUM FIDEI

5 Qari: 1. Malakija 3: 1-4 Jasal fit-tempju tiegħu s-sid mistenni minnkom. jew Lhud 2: Sar jixbah lil ħutu f kollox. 2. Salm 23: 7-10 Il-Mulej hu s-sultan tal-glorja. 3. Luqa 2: Għajnejja raw is-salvazzjoni tiegħek. Il-PREŻENTAZZJONI TAL-MULEJ il-gandlora Il-Gandlora ġejja mil-latin, candelorum (festa tax-xemgħat), hi l-festa talpurifikazzjoni ta Marija Verġni, erbgħin jum wara t-twelid ta Ġesù. Din il-festa tidher Ġerusalemm, fi tmiem ir-raba seklu, imbagħad Kostantinopoli, fi żmien Ġustinjan li daħħalha fil-544. Fi żmien il-papa Serġju I ( ) kienet tissejjaħ f Ruma, jum San Xmun u kienet issir purċissjoni minn S. Adrijan sa S. Maria Maggiore, bħalma kien isir fil-festi l-oħra tal-madonna. Dan ifisser li kienet daħlet fiċ-ċirku tal-festi ta Marija Ssma. Billi l-purċissjoni kienet issir bil-lejl, kien użu li jġibu x-xemgħat, u billi kienet purċissjoni ta penitenza, ukoll illum il-purċissjoni ssir bil-paramenti vjola. Mhux żgur li din il-purċissjoni daħħalha Ruma l-papa Ġelazju ( ) biex tissopprimi l-fjakkolata pagana tal-lupercali (festa tat-tisfija) li kienet taħbat fil- 15 ta Frar. S. Bernard jgħid li din il-purċissjoni qaddisa saret l-ewwel darba mill- Madonna, S. Ġużepp, Xmun u Anna, biex imbagħad tinxtered mad-dinja għall-ġieħ tal-misteru tal-purifikazzjoni. U fit-tieni prietka jgħid: Jimxu tnejn tnejn u jżommu fi jdejhom xemgħat mixgħula mhux min-nar komuni iżda minn dak li kien imbierek fil-knisja mis-saċerdot, u jkantaw fit-triqat tal-mulej, għax il-ġieħ tiegħu hu kbir ferm. Juri kif il-konkorrenza ta ħafna fil-purċissjoni u fit-talb hi simbolu tal-għaqda u tal-imħabba, u tagħmel li t-tifħir tagħna l Alla jkun aktar jogħġbu u ta qima għalih. Nimxu aħna u nkantaw l Alla biex infissru li jekk nieqfu fit-triq tal-virtù nkunu qegħdin sejrin lura. Id-dwal li nżommu fi jdejna jfissru n-nar tal-imħabba t Alla li biha qlubna għandhom ikunu mixgħula. Inżommuhom f idejna, biex nagħtu qima l Kristu, u nagħarfuh bħala d-dawl tabilħaqq (S.Ġwann: 1. 9) kif ix-xwejjaħ Xmun isejjaħlu f dan il-misteru: Dawl biex idawwal il-ġnus (S. Luqa II. 3) Għax hu ġie biex ikeċċi d-dlamijiet spiritwali tagħna. Ix-xemgħat juru wkoll li bil-fidi d-dawl tiegħu jiddi f ruħna. Dawn ukoll ifissru li għandna nħejju t-triq għalih bl-opri tajba, li bihom aħna nfusna nsiru dawl għall-bnedmin. SIGNUM FIDEI 5

6 Riflessjoni: Fir-rakkont tal-preżentazzjoni Ġesù fit-tempju, l-għerf hu rrappreżentat miż-żewġt ixjuħ, Xmun u Anna: persuni doċli għall-ispirtu s-santu (jissemma tliet darbiet), immexxija minnu, imdawla minnu. Il-Mulej tahom l-għerf permezz ta mixja twila fittriq tal-ubbidjenza għal-liġi tiegħu. Ubbidjenza li, minn naħa, tbaxxi u xxejjen, imma, min-naħa l-oħra tixgħel u tħares it-tama, tagħmilhom kreattivi, għax kienu mimlija bl-ispirtu s-santu. Huma jiċċelebraw ukoll xorta ta liturġija madwar it-tarbija li tidħol fit-tempju: Xmun ifaħħar lill-mulej u Anna titkellem fuq is-salvazzjoni (ara Lq. 2:28-32,38). Bħal fil-każ ta Marija, anki x-xwejjaħ Xmun jieħu t-tarbija f dirgħajh, imma, fir-realtà, hi t-tarbija li tagħfsu magħha u tmexxih. Il-liturġija tal- Ewwel Għasar tal-festa tal-lum dan tesprimih b mod ċar u sabiħ: senex puerum portabat, puer autem senem regebat. Kemm Marija, l-omm xbejba, u kemm Xmun, ix-xwejjaħ nannu, jieħdu t-tarbija fi jdejhom, imma hi t-tarbija nfisha li tmexxihom it-tnejn li huma. Il-Papa Franġisku Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 104, it-2 punt While going through the ceremony of purification, the Most Blessed Virgin, in order to obey the Law to its fullest extent, offered her Son to God because he was her firstborn. The eternal Father, who willed that this dear Son be one day immolated on the cross to expiate our sins, returned him for the time being to the authority of his holy mother after she had bought him back by the offering prescribed by the Law. This offering that the Son of God made to his Father was at that moment only an interior one, although it was made exteriorly on the part of the Most Blessed Virgin. Jesus was waiting to make the exterior offering of himself on the tree of the cross before the eyes of the entire world. Missierna... TALBA O Alla Etern, nitolbok b umiltà din it-talba; hekk kif l-iben waħdieni tiegħek, ħa s-sura ta bniedem, u kien ippreżentat fit-tempju, agħmel li nkunu denji, biex niġu ppreżentati quddiemek bi qlub safja. Dan nitolbuh f ġieħ Ġesù Kristu, ibnek, Ammen. Magnificat 6 SIGNUM FIDEI

7 L-Erbgħa, 3 ta Frar San Bjaġju - isqof u martri San Ansgarju (Oscar) - isqof Santa Vergeburga Il-Beatu Stiefnu Bellesini presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 2 Samwel 24: Jien dnibt meta għamilt iċ-ċensiment. Imma dawn innagħaġ x għamlu? 2. Salm 31: Aħfirli, Mulej, il-ħażen tiegħi. 3. Mark 6: 1-6 Ebda profeta ma hu bla ġieħ jekk mhux f pajjiżu. SAN ANSGAR (JEW OSKAR) - isqof (c ) Ansgar (jew Oskar) jissejjaħ l-appostlu tal-iskandinavja għax ħadem ħafna fid-danimarka u fl-isvezja. Hu twieled f Amiens, Franza, fit-801. Hu kien raħeb Benedittin, fil-famuż monasteru qadim ta Corbie. Minn Corbie bħala patri żagħżugħ u għalliem f Piccardy, hu mar biex jgħin fit-twaqqif ta Corbie l-ġdida, jew Corvey, f Westphalia monasteru li kellu jkun il-benniena taċ-ċiviltà nisranija fil- Ġermanja tat-tramuntana. Minn hawn ir-re Harold tad-danimarka ħadu biex jaħdem fost il-pagani Daniżi. Ansgar kien maħtur arċisqof ta Hamburg u legat tal-papa. Għal tlettax-il sena hu pprietka u organizza missjonijiet fl-iskandinavja u fil-ġermanja tat- Tramuntana. Fit-845, nies min-nord qerdu Hamburg, u d-danimarka u l- Isvezja reġgħu tilfu l-fidi. Is-sede ta Bremen kien mgħaqqad ma dik ta Hamburg. San Oskar irritorna fid-danimarka u beda jaħdem biex iġib lura għall-fidi mill-ġdid lill-poplu f dak il-pajjiż. Ansgar kien predikatur u amministratur jinqala. Kien bniedem mogħti għattgħakkis, iħobb il-fqar. Hu kien jixtieq li jmut martri, iżda miet fil-paċi fi Bremen nhar it-3 ta Frar 865 fl-età ta ħamsa u sittin sena. B xorti ħażina wara l-mewt ta San Ansgar (jew Oskar) l-isvezja reġgħet lura kompletament għall-paganiżmu. Riflessjoni: Ħafna li semgħuh bdew jistagħġbu. Immaġina din! Aħna nistgħu nimmaġinaw din għax għada sejra; ħafna għadhom jistagħġbu b dak li Ġesù jgħallem. Wieħed jista jifhem din b modi differenti. Xi wħud jibqgħu mibluha jew maħkuma bil-ferħ b dak kollu li Ġesù jgħallem, per eżempju; is-saltna ta Alla tinsab fina; inti aktar prezzjuż u ta valur għal Alla mill-għasafar u l-ġilju tal-għelieqi. Tistagħġeb meta SIGNUM FIDEI 7

8 tifhem li Alla jħobbni - dejjem kien, u dejjem jibqa. Però nsibu oħrajn li għalihom dan kollu ma jitwemminx. Father Jacob Restrick, O.P. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med.70, silta mit-2 punt Must you not, then, offer your life willingly to God and sacrifice it to him to preserve his holy love or to increase it in you? God has given you this life out of an entirely gratuitous goodness. It is quite right, then, that you show God how much you are indebted to him and how totally you belong to him by paying homage to God for your life as something that belongs to him and of which you are only the guardian. It is truly to sacrifice your life for God and to spend it only for him. This is what you can do in your profession and your work, not being concerned whether you die in a few years, provided that you are saved and that you win souls for God. They will help you rise to heaven because you have tried to help them procure admittance there, have taught them how to enter, and have helped them take all possible means of doing so. In this way you will show God that you love him with all your soul. Missierna.... TALBA Sinjur Alla, inti ħlaqt il-bniedem fuq ix-xbieha tiegħek; mela min iħobb lilek ma jistax ikun li ma jħobbx il kull bniedem mingħajr eċċezzjoni ta ħadd, u min iħobb lilek, inti tħobbu ta Alla li inti, u tħobbu skont il-grazzja u skont l-ordni tan-natura, billi int xejn ma tobgħod mill-ħwejjeġ li ħlaqt. O kemm jintgħaraf min lilek iħobb bil-verità. San Ġorġ Preca 8 SIGNUM FIDEI

9 Il-Ħamis, 4 ta Frar San Ġużepp ta Leonessa saċerdot San Ġwann de Britto saċerdot u martri San Andrea Corsini isqof Santa Katerina Ricci - verġni Il-Beati Rodolf Acquaviva presbiteru, u sħabu - martri; Franġisk Pacheo u Karlu Spinola presbiteri, u sħabhom - martri; Ġakbu Berthieu - presbiteru u martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1 Slaten 2: Jien wasalt biex naqbad it-triq li minnha jgħaddi kulħadd. 2. Salm: 1 Kronaki 29: Mulej int taħkem fuq kollox. 3. Mark 6: 7-13 Kristu kellu jqum mill-imwiet. SAN ĠWANN DE BRITTO ( ) martri u ġiżwita Twieled Lisbona fl-1 ta Marzu minn ġenituri nobbli u trabba fil-qorti tal- Prinċep Pietru li wara ftit laħaq re. Qalb il-perikli u l-vizzji tal-qorti żamm dejjem, u hekk ħabb is-safa tar-ruħ, li kienu ġa jsejħulu l-qaddis u l-martri, tħabbir ta dak li kellu jiġi. Billi kien delikat, missieru u ommu kkonsagrawh lil S. Franġisk Saverju. Ta ħmistax-il sena daħal fil-kumpanija ta Ġesù. Meta ħa l-quddiesa talab biex jibagħtuh il-missjoni tal-indja u qala l-grazzja. Wasal Goa, f Settembru tal-1673 u qabel ma beda jaħdem għamel l-eżerċizzi ta Sant Injazju Kranganore għal tletin jum. L-għalqa tiegħu kienet il-missjoni tal-madura u evanġelizza l-ħames saltniet tagħha b ħeġġa kbira u bi tbatija u sagrifiċċju tal-għaġeb. Ma kienx jiekol ħlief ħxejjex: la nbid, la laħam u lanqas ħut. Ta spiss kellu jagħmel vjaġġi twal, f xemx tikwi u kważi ħafi, qalb il-perikli min-naħa talgħedewwa, ta slavaġ, ta pirati u ta annimali feroċi. Biex aktar ikun jista jaħdem daħal fil-kasta nobbli tal-kshatriyas u kien jilbes libsa tal-qoton isfar. Fis-1684 xeħtuh f ħabs, fejn sofra swat u supplizzi oħra; u għad li s-sultan bagħtu ħieles, keċċih mill-pajjiż. Fl-1688, bagħtuh fl-ewropa bħala delegat għall-kongregazzjoni tal-prokuraturi. Malli spiċċat il-kongregazzjoni reġa telaq lejn l-indja, għad li r-re tal-portugal ried iżommu bħala preċettur ta ibnu. L-Indja riedu jagħmluh arċisqof ta Kraganore, iżda ma riedx jaċċetta u reġa rritorna fis-saltna ta Marava, fejn ikkonverta għad kbir ta pagani, fosthom lillprinċep Terjadevan. Lil dan ordnalu biex jibgħat lin-nisa kollha li kellu, minbarra l-ewwel waħda. SIGNUM FIDEI 9

10 Fost il-mibgħutin, kien hemm in-neputija tas-sultan li qanqlet persekuzzjoni kontra l-missjunarji. Lil De Britto u oħrajn ħaduhom priġunieri Ramnad, il-belt kapitali. Il-Bramini riedu ħajtu u ħaduh f belt 30 mil aktar il fuq, fejn wara li qatgħulu riġlejh u dirgħajh, qatgħulu rasu fil-11 ta Frar tal Ġie magħdud mal-beati minn Piju IX (fil-21 ta Awwissu, 1853) u mal-qaddisin minn Piju XII (1948). Riflessjoni: Meta Ġesù kien iħabbrilhom il-mewt u l-qawmien tiegħu, ma kinux jifhmuh, u kienu jistaqsu lil xulxin x kien ifisser tqum mill-imwiet (Mk. 9, 10-32). Ma kinitx ħaġa ħafifa għalihom jifhmu u jemmnu mill-ewwel li Ġesù, li kellu jmut, seta jqum millmewt u jerġa jieħu l-ħajja. Din ma setgħux jifhmuha. Kellhom raġun. Din hi misteru tal-fidi. Imbagħad fehmuha fid-dawl tal-ispirtu s-santu li niżel fuqhom u li għanihom bid-don tal-fidi fil-qawmien ta Ġesù mill-imwiet. Donat Spiteri, O.F.M. Cap. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 165, silta mill-1 punt The Apostles, according to the expression of the same Saint Paul, made it an honor for them to preach Jesus Christ crucified throughout the world, because they professed to know nothing but the same Jesus crucified, quite far from voiding the cross of Jesus Christ, which is for us the virtue and the power of God. Let us, therefore, spend this day and the rest of our life in great respect and profound adoration before this sacred mystery, which, as the same Saint Paul adds, was hidden before Jesus Christ for our glory. The princes of this world did not have the advantage of knowing it, although the Cross is the instrument of our salvation and has procured for us the life of grace and our resurrection. Missierna... TALBA O Sultan tas-sema, spirtu tas-sabar, spirtu tal-verità, int li tinsab kullimkien u f kollox, għożża ta kull ma hu tajjeb u għajn ta kull ħajja, ejja għammar ġewwa fina, naddafna u salvana, inti li kollok tjubija. Ammen. Doorway to Faith 10 SIGNUM FIDEI

11 Il-Ġimgħa, 5 ta Frar Sant Agata verġni u martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Bin Sirak 47: 2-13 David għanna kliem ta glorja lill-mulej b qalbu kollha, u ħabb lil dak li għamlu. 2. Salm 17: u Ikun imfaħħar Alla tas-salvazzjoni tiegħi! 3. Mark 6: Ġwanni l-battista, li jien qtajtlu rasu, hu qam millmewt! SANTA AGATA ( c. 251) - verġni u martri Din il-qaddisa hija waħda mill-qaddisin verġni u martri l-aktar meqjuma tal- Knisja tal-bidu. Għandna provi li d-devozzjoni lejha hi waħda antika ħafna fil- Knisja. B danakollu ftit wisq għandna tagħrif ċert dwarha. Fi Sqallija, kemm Palermo kif ukoll Katanja jippretendu l-unur tat-twelid ta Agata. Jingħad li hi kienet ġejja minn familja nobbli u li minn kmieni ddedikat ħajjitha fis-safà, għal Alla. Waqt il-persekuzzjoni, ċertu Kwinzjanu, li xtaqha b martu, inqeda bil-liġijiet kontra l-insara bħala pretest biex Agata ssir tiegħu. Billi hi ma riditx, hu ssoġġettaha għal ħafna indinjitajiet, fosthom li jibgħatha f dar tad-dnub, kif ukoll għal ħafna moħqrijiet sakemm qatilha. Santa Agata sofriet il-martirju f Katanja, aktarx fil-persekuzzjoni ta Deċju ( ). Fil-pitturi u skulturi tal-qaddisa li waslulna mill-qedem, hija rrappreżentata żżomm par pinzetti jew strumenti oħra li bihom sofriet il-martirju. Isimha hu mniżżel fil-kanoni Ruman tal-quddiesa. Santa Agata hija waħda mill-patruni minuri ta Malta u d-devozzjoni lejha hija antika ferm. Diversi knejjes żgħar huma ddedikati lilha. Ta min isemmi li l- Casa Madre tas-soċjetà Missjunarja ta San Pawl fir-rabat, mibdija millqaddej t Alla Mons. Ġużeppi DePiro, hi ddedikata lil Santa Agata, kif għaliha wkoll huma msemmija l-katakombi li hemm taħtha. Riflessjoni: Trid tagħżel bejn l-attakkament u l-kuntentizza. Ma jistax ikollok aċċess għat-tnejn. Dak il-mument li torbot qalbek ma xi ħaġa, dak il-ħin stess qalbek titħawwad u l- kapaċità li tgħaddi ħajja ferħana u ħielsa tiddgħajjef. Ara kemm huwa minnu meta tapplika din il-verità mal-attakkament li għażilt biex taħseb fuqu. Dan l-attakkament minn fejn ġie? Żgur li ma twelidtx bih. Ħareġ minn gidba li s-soċjetà u l-kultura tiegħek qalulek biha, inkella gidba li inti stess għedtha lilek innifsek, jiġifieri li mingħajr din jew dik il-ħaġa, mingħajr din jew dik il-persuna, ma tistax tgħix kuntent. Iftaħ għajnejk u ara kemm din l-idea hija falza. Anthony De Mello S.J. SIGNUM FIDEI 11

12 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle Med. 162, silta mit-2 punt What a grace it was and what an advantage for this saint (Saint John the Baptist) to have always lived in innocence! This is what made Jesus Christ say of him, that among all people there was none greater than John the Baptist. This saint was not content with destroying sin in himself; he also worked all his life to destroy it in others. They came to him in crowds from all over Judea; he preached to them in the desert and baptized them in the Jordan. He converted a very great number of them, and everyone had an altogether special veneration for him. Pay attention to Saint John s manner of life and to his zeal. Reflect that like him, you are obliged to prepare the way for the Lord in the hearts of your disciples and to destroy the reign of sin in them. To obtain this grace from God, which requires great purity of heart, avoid the least sins, and for this purpose make use of the same means he did: seclusion from the world and a poor and penitent life. Missierna... TALBA O Spirtu s-santu, sid il-ħajja u sid it-talb, agħmel li qalbi tfittxek dejjem biex inti tgħammar ġewwa l-ispirtu tiegħi. Għallimni nbierek lill-missier, għax kien hu l-ewwel li bierek lili bil-preżenza tiegħek, bħala l-aqwa don ta ħajti. Agħtini l-kuraġġ u r-rieda biex niftaħ l-kotba Mqaddsa, u agħmel li qalbi tkun dejjem miftuħa għal-leħen ta Alla. Ammen. Siltiet minn talb f Doorway to faith 12 SIGNUM FIDEI

13 Is-Sibt, 6 ta Frar San Pawl Miki u sħabu martri Santa Darotea verġni u martri San Pier Battista presbiteru, u sħabu martri Il-Beatu Pietru Kibe Kasui u sħabu martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1 Slaten 3: 4-13 Agħti lill-qaddej tiegħek moħħ ħafif biex jifhem, biex jista jmexxi lill-poplu tiegħek. 2. Salm 118: 9-14 Mulej għallimni l-kmandamenti tiegħek. 3. Mark 6: Kienu qishom nagħaġ bla ma għandhom ragħaj. SAN PAWL MIKI U SĦABU ( 1597) - martri Dawn kienu sitta u għoxrin martri ta Nagasaki, l-ewwel qaddisin mil-lvant Imbiegħed li ġew ikkanonizzati. Fosthom kien hemm Pawlu Miki, qassis Ġiżwita Ġappuniż ta nisel għoli, żewġ lajċi Ġiżwiti Ġappuniżi, sitt Franġiskani l-biċċa l-kbira minnhom Spanjoli b San Pjer Battista l-mexxej tagħhom, u sbatax-il lajk Ġappuniż u Korean, terzjarji Franġiskani, li kienu jgħinu lill-qassisin. Dawn il-martri ġew marbutin ma sitta u għoxrin salib u arbulati ftit aktar minn metru l bogħod minn xulxin f ringiela waħda twila, u minkejja t-tbatija u l-mewt qrib, huma komplew jipprietkaw u jkantaw. Kull wieħed minnhom kellu ħdejh lil dak li kellu joqtlu b lanza u meta ngħata s-sinjal, ġew maqtula lkoll f ħin wieħed. Fosthom, qalbiena daqs l-oħrajn, kien hemm tliet subien ta xi tlettax-il sena l-wieħed, li kienu jgħinu l-quddiesa tal-patrijiet: dawn kienu S. Lwiġi Ibarki, S. Antnin Deynan u S. Tumas Kasaki. Dan kollu ġara fil-5 ta Frar 1597, daqs ħamsin sena wara l-mawra ta S. Franġisk Saverju fil-ġappun, meta kien hemm diġà madwar 300,000 kattoliku. San Pawl Miki u sħabu martri ġew iddikjarati qaddisin mill-papa Piju IX fl Riflessjoni, mill-imitazzjoni ta Kristu; it-tielet Ktieb, Kap. 37: Għidtlek bosta drabi u nerġa ngħidulek: erħi ruħek f idejja, ħalli nieħu ħsiebek jien, u paċi kbira jkollok ġo qalbek. Agħti kollox għal kollox tixxennaq għal ebda ħaġa. La titlob xejn, intrabat miegħi għal kollox li xejn ma jkun jista jqanqlek; u jien inkun tiegħek. Qalbek tkun maħlula, u d-dlamijiet ma jqarrqux bik. Għal dan għandek tħabrek, dan itlob, u dan xtieq; sabiex, miftum mill-ġid tad-dinja, tista timxi wara Ġesù; sabiex tista tmut għalik innifsek u tgħix miegħi għal dejjem. Hemm jispiċċawlek il-ħsibijiet kollha li ma għandekx xi tridhom, dawk li jħawdulek u jkasbrulek moħħok, u l-ħsibijiet għall-ħwejjeġ tad-dinja. Hemm imutlek il-biża żejjed u miegħu l-imħabba żejda tiegħek innifsek. SIGNUM FIDEI 13

14 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 20; Silta mill-1 punt It seems in today s Gospel that Jesus Christ wants to suggest that there are times of trial and dryness when souls cannot find much help from other people, either because these people are not sufficiently enlightened by talent or experience or because God does not give them a sufficiently great abundance of graces to relieve those who are in difficulty. On this occasion in today s Gospel, Jesus Christ did not hesitate to speak to his disciples to tell them to provide for the needs of the people, even though they were not able to do so. At the same time, he made use of them to distribute the bread that he had multiplied to feed everyone. Missierna... TALBA O Missier, nirringrazzjak għal dawk l-altari, it-tabernakli, u l-kurċifissi, li jgħinuni biex indawwar ħsibijieti lejn IBNEK, u għal dawk il-postijiet qaddisa il-knejjes, is-santwarji u d-djar reliġjużi li jsejħuli biex nitlob, Ammen. Doorway to Faith Il-Ħadd, 7 ta Frar Il-5 Ħadd ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Isaija 6: 1-2a.3-8 Hawn jien: ibgħat lili! 2. Salm 137: 1-5.7ċ-8 Quddiem l-allat, Mulej, irrid ngħannilek Korintin 15: 1-11 Dan aħna xandarna, u dan emmintu intom. 4. Luqa 5: 1-11 Telqu kollox u marru warajh. 14 SIGNUM FIDEI

15 Riflessjoni fuq il-vanġelu: Fil-qari tallum jissemmew tliet persuni li wettqu xogħol kbir għal Alla. Dawn huma ISAIJA, PAWLU u PIETRU. Hija ħaġa kurjuża kif dawn it-tliet persuni kienu jbatu mill- Inferiority Complex. Huma aċċettaw is-sejħa xi ftit jew wisq b eżitazzjoni, filwaqt li ma kienx jistħoqqilhom. Isaija: Jaħasra għalija! Mitluf jien (Is. 6: 5) Pawlu: Jien l-inqas wieħed fost l-appostli, u ma jistħoqqlix nissejjaħ appostlu (1Kor: 15: 9) Pietru: Tbiegħed minni Mulej għax jien raġel midneb (Lq. 5: 8) Kull wieħed minnhom daħal għall-ħidma meta allura kienu irrealiżżaw li ma jistħoqqilhomx, m humiex kapaċi u huma midinbin. Dawk in-nies li jemmnu li bil-kapaċitajiet tagħhom jistgħu jwettqu ħwejjeġ kbar, huma l-ewwel li jaqtgħu qalbhom. Dawn iffitxu l-glorja; il-vana glorja għax jafdaw għal kollox fuq il-kapaċitajiet u l-intelliġenza tagħhom u jħossu disprament kbir biex jirnexxu. Hemm paradoss kbir bejn l-attitudni ta dawn it-tlieta min-nies u dawk li jaħsbu li għandhom il-kwalitajiet meħtieġa biex iwettqu kull proposta li tiġi għandhom. Dan il-paradoss insibuh fil-kitbiet ta San Pawl:...għax meta nkun dgħajjef inkun qawwi (2Kor. 12: 10)...għal kollox niflaħ bis-saħħa ta dak li jqawwini (Fil. 4:13) Aktar ma nkunu konxji tagħna nfusna li aħna dgħajjfin, aktar inħossu l-bżonn li xi ħadd jaqlagħna minn din is-sitwazzjoni. Jekk aħna nindunaw kemm aħna dgħajjfin qatt ma naslu biex napprezzaw l-potenzjal li għandna. Il-qabda mirakoluża tal-ħut kienet għal Pietru okkażżjoni biex jinduna aktar minn qatt qabel kemm kien midneb, u kemm kienet kbira l-qdusija ta Ġesù. Hekk talab lil Kristu biex iwarrab minn quddiemu għax jien midneb. Iżda Kristu wrieh li dnubietu u l-fraġilità tiegħu ma kienux kif qed jaħseb hu, imma li kellu jaqsam miegħu x-xogħol tal-evanġeliżazzjoni. L-umiltà hija t-tilqima biex nafda f Ġesù u nintelaq f idejh. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 57, l-1 punt It frequently happens that what we attempt does not succeed as expected because we undertook it on our own initiative and because we follow no other rule and no other guide than what our own mind is able to propose. This is what today s Gospel gives us to understand in the person of Saint Peter. He told Jesus Christ that he had labored all night without catching a single fish; the reason is that he had acted entirely on his own. So too it can sometimes happen that you believe you are doing good, and yet you do none at all for you or for others, because in what you undertake, you have no other guide, no other leader, than your own mind. When we act this way, we are laboring in the darkness of night, because often enough our mind merely leads us astray, for the light that is in it is, most of the time, only darkness. Follow a more SIGNUM FIDEI 15

16 reliable guide, then, if you do want neither to go astray nor to render all your work useless. Missierna... TALBA Mulej ħanin, għinna nifhmu li int għoġbok tagħżilna mhux għaliex f għajnejk ipperfezzjonajna lilna nfusna, imma għaliex imħabbtek għalina hi hekk ħanina. Agħmel li nsibu l-mertu tagħna fl-imħabba li ibnek għandu għalina. Ammen. Fr. Albert Trudel It-Tnejn, 8 ta Frar San Ġilormu Emiliani Santa Ġużeppina Bakhita reliġjuża San Eġidju M. Pomtillo minn Taranto - reliġjuż San Ġwann Lantrua minn Triora - presbiteru u martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1 Slaten 8: Wasslu l-arka tal-patt tal-mulej f postha ġos-santwarju tat-tempju. 2. Salm 131: 6-10 Qum u ejja, Mulej, lejn il-mistrieħ tiegħek. 3. Mark 6: Dawk kollha li kienu jmissuh kienu jfiequ. SAN ĠILORMU EMILJANI ( ) Kien il-fundatur tal-kongregazzjoni tas-somaki, twieled Venezja minn familja nobbli. Ommu rabbietu fil-biża t Alla; iżda l-passjonijiet ħżiena fgaw iż-żerriegħa tajba. Wara li tilef il missieru daħal suldat u baqa sejjer għall-agħar. 16 SIGNUM FIDEI

17 Ħa sehem fid-difiża ta Castelnuovo kontra l-lega ta Cambraj u waqa priġunier (1508). Fil-ħabs kienet tistennieh il-grazzja t Alla; daħal fih innifsu u beda jaħseb fuq l-istat infeliċi ta ruħu. Malli ħeles mill-ħabs mar għamel pellegrinaġġ lill-madonna ta Treviso, bi twettiq ta wegħda li kien għamel. Mar lura pajjiżu u beda jistudja t-teologija u jagħmel opri ta karità. Wara li ordna saċerdot (1518) beda jżur l-isptarijiet u l-għerejjex tal-fqar. Fil-pesta u l-ġuħ tal-1528 kont issibu kullimkien jgħin u jfarraġ lill-morda u limġewħin. L-iltiema saru fuq kulħadd il-mimmi ta għajnejh. Billi l-għadd tagħhom beda jikber sewwa, kera dar għalihom, u flimkien ma xi sekulari twajba beda jaħseb għalihom u jrabbihom. Ħa wkoll fuq spallejh l-isptar talinkurabbli. Fl-1531 mar Verona, fejn bena sptar ieħor; Brescia bena orfanatrofju u Bergamo bena tnejn, wieħed għas-subien u ieħor għall-bniet. Hawn fetaħ ukoll dar għall-maddaleni niedma. Żewġ qassisin oħra ngħaqdu miegħu għal dan ix-xogħol, Alessandro Besuzio u Agostino Bariso. Fl-1532 waqqaf kongregazzjoni ġdida u għażel għaliha bħala ċentru dar filqasam ta Somaska, raħal żgħir bejn Milan u Bergamo. Skont ir-regola talkongregazzjoni x-xogħol ewlieni tal-membri għandu jkun it-trobbija tal-iltiema u l-ħsieb tal-fqar u l-morda. Il-qaddis miet ta 56 sena fit-8 ta Frar tal-1537, martri taż-żelu tiegħu: ittieħed Bergamo waqt li kien idur bil-morda u miet Somaska. San Ġilormu huwa l-patrun tal-orfni u t-tfal abbandunati. Riflessjoni: Ġesù jrid il-fejqan totali tagħna u għalhekk itenni lill-mifluġ, QUM U IMXI. Mhux biss li jqum iżda wkoll jagħmel il-mixja tal-fidi, il-mixja li fiha ser jibqa jaqa u jqum kull darba li jersaq lejn Ġesù. Fil-ħajja tagħna wkoll, irid ivenven il-kliem ta Ġesu: QUM U IMXI. Ma nistgħux nieqfu, ma nistgħux inħarsu lura, irridu nqumu kull darba li naqgħu u nimxu warajh. Kuraġġ, Ġesù qed ifejjaqna u jridna nressqulu lill-proxxmu tagħna għall-fejqan. Mitt Minuta mal-mulej Pubblikazzjoni Dumnikana Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 71, silta mit-3 punt Spiritual maladies differ from corporal ones. To heal corporal maladies, it is enough for Jesus to say a word or simply to will it, but in the case of maladies of the soul, we must on our part will to be cured. God does not constrain our will, although he does exhort and urge us. It is up to us to welcome his grace, to put it into effect, and to support his goodwill to cure our spiritual ailments. Thus, when your movement toward God is, as it were, suspended, be prompt and responsive to his voice. Rise up at once when he calls you, and walk, that is, resume the practice of virtue that you might find difficult, mortify your passions, and strive to overcome them. Be faithful, especially, to open your heart completely to your Director; this will, as a rule, prevent you from succumbing to this kind of weakness. SIGNUM FIDEI 17

18 Missierna... TALBA Nitolbu lil Ġesù, għaġeb ta ħniena u mħabba, li jagħtina l-grazzja li ninżlu u nidħlu aħna wkoll fl-oratorju ġewwieni ta ruħna, fejn hu jridna nħejjulu tron ta mħabba sabiex jiġi jgħix u jsaltan fina. Ammen. Dun Ġużepp Cauchi ( 1955) It-Tlieta, 9 ta Frar San Miguel Fibres Cordero frère ta S. Ġw. Bta. De La Salle Santa Skolastika - verġni Il-Beata Ewsebia Polomino - verġni Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1 Slaten 8: Int kont għedt, Mulej: «Ismi jkun hemm!». Isma t- talba li jagħmillek il-poplu tiegħek Iżrael. 2. Salm 83: u Kemm hi għażiża d-dar tiegħek, Mulej tal-eżerċti! 3. Mark 7: 1-13 Intom twarrbu l-kmandamenti ta Alla biex tħaddnu t- tradizzjoni tal-bnedmin. SAN MIGUEL FERBES CORDERO ( ) - Br. ta S. Ġwann Bta. De La Salle Twieled fi Cuenca (l-ekwador) u semmewh Franġisk, imma kienu jsejħulu Panchito. Minn twelidu sofra minn riġlejn deformati tant li seta jagħti l-ewwel passi waħdu meta kellu ħames snin. Imrobbi f ambjent tabilħaqq nisrani, nissel fih devozzjoni soda lejn il- Madonna. Fil-familja kienu kuljum jirreċitaw ir-rużarju u jaqraw qari tajjeb, l- aktar xi ħajja ta qaddis. Sakemm kellu disa snin ħa l-edukazzjoni elementari mid-dar; imma meta l- brothers tal-iskejjel insara (il-frères) fetħu skola fi Cuenca, Franġisk kien fost l- ewwel studenti. Malajr inġibed lejn l-ideal ta dawn ir-reliġjużi u ddeċieda li jingħaqad magħhom. 18 SIGNUM FIDEI

19 Il-ġenituri tiegħu riduh aktar li jsir saċerdot, u għalhekk ġagħluh jibda jattendi s-seminarju djoċesan. Franġisk għażel li jobdi u jagħmel minn kollox biex jimxi l quddiem fl-istudji u fil-ħajja qaddisa. Imma l-ambjent tas-seminarju ma kienx jaqbel mal-fiżiku tiegħu u beda jħoss ta sikwit uġigħ ta ras kbir, tant li r- rettur qatagħha li jibagħtu lura d-dar. Issa sab ruħu ħieles li jerġa jattendi l- iskola tal-frères. Ta 14-il sena (fl-24 ta Marzu 1868), bil-kunsens ta ommu, għaliex missieru kien imsiefer, Franġisku daħal mal-kongregazzjoni ta De la Salle, fejn bidel ismu għal Miguel (l-isem Mikiel bl-ispanjol). Wara n-novizzjat kien mibgħut fi Quito fejn għallem fl-iskejjel għal aktar minn 40 sena. Missieru ma approvax il-vokazzjoni ta ibnu, tant li dam sentejn ma jkellmux. Sa mill-bidu tal-appostolat tiegħu, Miguel kien apprezzat għat-talenti tiegħu biex jgħallem il-lingwi u l-letteratura. Sa minn meta kien għadu żagħżugħ hu kiteb għadd ta text-books siewja kif ukoll kotba oħra tal-grammatika. Imma hu l-aktar kien jentużjażma ruħu jgħallem il-katekiżmu. Minħabba din l- inklinazzjoni tiegħu ġie inkarigat biex iħejji lit-tfal għall-ewwel Tqarbina. Ħa ħsieb dan l-inkarigu bejn l-1880 u l-1907, meta kien mibgħut l-ewropa. Wara li għadda ftit xhur f Pariġi, kien mibgħut fil-casamadre tal-kongregazzjoni fil- Belġju fejn il-klima kienet ta ħsara għal saħħtu. Is-superjuri għalhekk bagħtuh fi Premià de Mar, qrib Barcellona (Spanja) biex jaħdem fid-dar talformazzjoni. Hemm Br. Miguel seta jissokta l-ħidma tiegħu bħala awtur ta opri didattiċi u jgħallem l-ispanjol. Fl-1909, minħabba l-periklu imminenti kawżat mir-rivoluzzjoni Spanjola, ilbrothers marru f Barcellona. Meta għadda l-periklu, marru lura fi Premià de Mar, imma issa saħħet Br. Miguel xejn ma kienet tajba. Fi tmiem Jannar 1910 ħa riħ qawwi li żviluppa f polmonite. Fi tlett ijiem huwa miet, nhar id-9 ta Frar 1910 fl-għomor ta 55 sena. Fl-1936 il-fdal ta Br. Miguel ittieħdu fl-ekwador u llum jinsabu fid-dar talkongregazzjoni fi Quito. Il-Beatu Papa Pawlu VI ddikjarah beatu f Ottubru San Ġwann Pawlu II niżżel ismu mal-qaddisin fl Riflessjoni: Fix-xirka l-kbira tal-qaddisin, Alla ried jirriżerva l-ewwel post għal omm Ġesù. Marija hija ċ-ċentru tax-xirka tal-qaddisin bħala ħarriesa waħdanija tar-rabta tal- Knisja universali ma Kristu, tar-rabta tal-familja. Hi l-omm, hi ommna... ommna. Għal min irid jimxi wara Ġesù fit-triq tal-vanġelu, hi l-gwida żgura għax hija l-ewwel dixxiplu. Hi l-omm attenta li tieħu ħsiebna li lilha għandna nisqtarru kull xewqa u diffikultà li jkollna. Il-Papa Franġisku Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 180, silta mit-3 punt You can perform several miracles in regard to you and your work: in your own regard, by an entire fidelity to grace, not letting any movement of grace go by SIGNUM FIDEI 19

20 without corresponding with it; in regard to your work, by touching the hearts of the wayward children entrusted to your care, by making them docile and faithful to the maxims of the holy Gospel and to their practice, and by teaching them to be pious and recollected in church and during prayers and devoted to the performance of their duty in school and at home. Such are the miracles that God gives you the power to perform and that he asks of you. Missierna... TALBA Missier, f idejk nintelaq jiena: agħmel minni dak li jogħġbok. Niżżikħajr għal dak kollu li tagħmel bija: jien lest għal kollox, nilqa kollox. Agħmel biss li r-rieda tiegħek isseħħ fija, u fil-ħlejjaq kollha tiegħek.20 Ma nixtieq xejn aktar, Mulej. F idejk jien nitlaq ruħi; nagħtihielek bl-imħabba kollha ta qalbi, għax jien inħobbok, Mulej, u għalhekk inħoss il-ħtieġa li nagħti lili nnifsi lilek, li nintelaq f idejk għal kollox u b kunfidenza bla tarf, għax int missieri. Il-beatu Charles de Foucauld L-Erbgħa, 10 ta Frar L-Erbgħa tal-irmied Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Jum ta sawm (għal dawk bejn it-18 u d-59 sena) u astinenza (għal dawk minn 14-il sena l fuq) Qari: 1. Ġoel 2: Ċarrtu qlubkom, u mhux ilbieskom. 2. Salm 50: 3-6a u 17 O Alla, ħenn għalina għax dnibna! 3. 2 Korintin 5: 20 6, 2 Ħallu lil Alla jħabbibkom miegħu. Araw, issa hu ż- żmien it-tajjeb. 4. Mattew 6: Missierek, li jara dak li hu moħbi, iroddlok hu. 20 SIGNUM FIDEI

21 RAS IR-RANDAN Illum jibda r-randan Imqaddes li hu żmien ta sitt ġimgħat qabel il-festa tal-għid il- Kbir. Bil-Malti, il-kelma ġejja mill-għarbi Ramadan. Bil-Latin jissejjaħ Quadragesima, li tfisser erbgħin jum, biex tirreferi għat-tul taż-żmien ta sawm u penitenzi li bihom l-insara jħejju ruħhom għall-għid. L-insara tal-bidu ħadu din id-drawwa fuq l-eżempju ta Ġesù nnifsu li għamel 40 jum ta sawm fid-deżert wara li rċieva l-magħmudija minn Ġwanni qabel ma beda l-ħajja pubblika tiegħu. Ir-Randan bħala tħejjija għall-għid beda jidher f Ruma u bnadi oħra ftit wara l- Konċilju ta Niċea fit-325, u mhux ħaġa kbira li kien ordnat mill-isqfijiet f dak ilkonċilju. Illum jissejjaħ ukoll L-ERBGĦA TAL-IRMIED, għax bħal-lum jitqiegħed l-irmied fuq ir-ras bħala sinjal ta penitenza, waqt li s-saċerdot jgħid: Ftakar li trab int, u trab trid terġa ssir. Mill-1970, minflok dal-kliem jista jingħad: Indmu u emmnu għallevanġelju. Riflessjoni: Għeżież ħuti, il-mulej qatt ma jgħejja juri ħniena magħna, u jrid joffrilna għal darb oħra l-maħfra tiegħu kollha għandna bżonnha hu u jistedinna nerġgħu nduru lejh b qalb ġdida, imsoffija mill-ħażen, imsoffija bid-dmugħ, biex nieħdu sehem fil-ferħ tiegħu. Kif nilqgħuha din l-istedina? Jissuġġerilna San Pawl: Nitolbu fuq li nitolbu f ġieħ Kristu: Ħallu lil Alla jħabbibkom miegħu (2 Kor. 5:20). Dan l- isforz ta konverżjoni mhux sempliċi ħidma umana, imma jfisser li nħallu lil Alla jirrikonċiljana miegħu. Ir-rikonċiljazzjoni bejna u bejn Alla hi possibbli grazzi għall-ħniena tal-missier li, fi mħabbtu għalina, ma qagħadx lura milli jissagrifika lil ibnu l-waħdieni. Fil-fatt Kristu, li kien ġust u bla dnub, għalina sar dnub meta fuq issalib tgħabba bi dnubietna, u hekk fdiena u ġġustifikana quddiem Alla. FiH aħna nistgħu nsiru ġusti, fih nistgħu ninbidlu, jekk nilqgħu l-grazzja ta Alla u ma nħallux li ż-żmien it-tajjeb jiġi għalxejn. Nitlobkom, ejjew nieqfu, nieqfu ftit u nħallu lil Alla jerġa jħabbibna miegħu. B dan l-għarfien, ejjew nibdew kollna fiduċja u ferħ il-mixja tar-randan. Marija Omm Immakulata, bla dnub, twieżen hi l-ġlieda spiritwali tagħna kontra d-dnub, isseħibna hi f dan iż-żmien it-tajjeb, biex għad nistgħu naslu ngħannu flimkien il-ferħ tar-rebħa f jum l-għid. U bħala sinjal tar-rieda tagħna li nħallu lil Alla jħabbibna miegħu, barra d-dmugħ tagħna mxerrda fil-moħbi, illum inwettqu fil-pubbliku l-ġest tat-tqegħid tal-irmied fuq rasna. Iċ-ċelebrant ilissen dan il-kliem: Ftakar li trab kont u trab terġa ssir (ara Ġen. 3:19), jew itenni s-sejħa ta Ġesù: Indmu u emmnu filbxara t-tajba (ara Mk. 1:15). Dawn iż-żewġ formuli t-tnejn li huma qed isejħulna mill-ġdid għall-verità tal-ħajja umana: aħna ħlejjaq limitati, midinbin dejjem fil-bżonn tal-penitenza u l-konverżjoni. Kemm hu importanti fi żmienna li nisimgħu u nilqgħu din is-sejħa! Is-sejħa għall-konverżjoni allura timbuttana biex induru lura, kif għamel l-iben tal-parabbola, f dirgħajn Alla, Missier kollu ħlewwa u ħniena, biex nibku mdawrin minn dik it-tħaddina, nafdaw fih u nafdaw ruħna f idejh. Il-Papa Franġisku SIGNUM FIDEI 21

22 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 16, l-1 punt The purpose of the Church in putting ashes on your head today is to make you realize that today you ought to be filled with the true spirit of penance. This sacred ceremony is a remnant of the Church s ancient discipline, which obliged public penitents at the start of their penance to receive ashes on their heads at the hands of the ministers of the holy altar, in full view of the faithful. You ought to resolve to unite with this institution of the Church, to participate in it, and to begin on this holy day to prepare by a suitable disposition of heart for this holy practice, the soul of which is sincere compunction. This is how we ought to begin and to end this holy season of forty days. Missierna... TALBA fuq Salm 26: Il-Mulej hu d-dawl u s-salvazzjoni tiegħi. Mulej stallajt, inkurlajt! B danakollu, it-tama tiegħi fik inħossha ġewwa fija għax naf li m intix ser tabbandunani, anki jekk id-dubji jimlewli moħħi, anke jekk ħafna problemi qed ikidduni bħalissa. Għinni nġarrabhom bil-qalb, filwaqt li nżomm quddiem għajnejja: Mulej, inti s-salvazzjoni tiegħi. Imlieni bil-kuraġġ biex inkompli ngħix għalik, għalik, għax inti d-dawl tiegħi. Ammen. Bro. Louis 22 SIGNUM FIDEI

23 Il-Ħamis, 11 ta Frar Il-Verġni Mqaddsa ta Lourdes - Jum il-morda L-Ewwel Dehra tal-madonna ta Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1L Dewt 30, Jien illum qgħedt quddiemek il-barka u s-saħta. Ps 1, u 6 Hieni l-bniedem li jqiegħed fil-mulej it-tama tiegħu. E Lq 9, Min jitlef ħajtu għall-imħabba tiegħi, isalvaha. Jekk issir il-quddiesa tal-madonna ta Lourdes jista jsir dan il-qari: 1.Isaijja 66: 10-15a: Se nifrex fuqha s-sliem bħal xmara. jew Apokalissi 11: 19; 12: 1,10 Mara liebsa x-xemx, bil-qamar taħt riġlejha. 2. Salm 97: 1,2-3a,3b-4 Naħsbu, o Alla fuq l-għeġubijiet tat-tjieba tiegħek. 3. Ġwanni 2: 1-11 Agħmlu kull ma jgħidilkom hu. jew Luqa 1: Il-qawwa tal-għoli tixħet id-dell tagħha fuqek. IL-VERĠNI MQADDSA TA LOURDES Erba snin wara l-proklamazzjoni tad-domma tal-immakulata Kunċizzjoni, il-beata Verġni Marija dehret għal aktar minn darba fil-grotta ta Massabielle lil tfajla umli, Bernardette Soubirous. Permezz ta din it-tfajla umli, Marija tistieden lill-midinbin għall-indiema, u tqanqal fil-knisja ħeġġa kbira għat-talb u għall-imħabba, l-aktar bisservizz mal-morda u mal-foqra. Silta mill-ittra ta Sta. Bernardette Soubirous lill-isqof ta Lourdes: Jien staqsejt lil sħabi l-oħra jekk rawx xi ħaġa: huma qaluli li ma raw xejn, u staqsew lili jekk rajtx xi ħaġa, biex ngħidilhom. Jiena żgurajthom li rajt sinjura liebsa l-abjad, imma li ma kontx naf min hi; u wissejthom ħafna biex ma jgħidu lil ħadd b dan. Imbagħad huma wkoll fetħuli għajnejja biex ma nerġax nersaq il hemm, iżda ma tajthomx widen. Għalhekk il-ħadd ta wara rġajt mort, għax ħassejtni mbuttatta minn ġewwa. Fit-tielet darba li rajtha, dik is-sinjura kellmitni u staqsietni jekk irridx immur għandha fl-għar għal ħmistax-il ġurnata wara xulxin; jien weġibtha li iva. Qaltli wkoll li kelli mmur ngħid lis-saċerdoti biex jibnulha kappella hemmhekk; imbagħad riditni mmur nixrob mill-għajn. Jien ma rajt ebda għajn u qbadt riesqa lejn ix-xmara Gave; imma hi fissritli li mhux għax-xmara kienet qalltli, u wrietni b subgħaha fejn kienet l-għajn. Ersaqt iżda ma sibtx ħlief ftit ħama, u ebda ilma ma stajt niġbor f idi. Għalhekk qbadt inħaffer u sa fl-aħħar stajt SIGNUM FIDEI 23

24 nieħu ftit ilma. Irmejtu tliet darbiet, imma r-raba darba seħħ li nixrob minnu. Imbagħad id-dehra għebet u jiena rġajt lura. Mort hemm għal ħmistax-il ġurnata wara xulxin u s-sinjura dehritli kuljum, barra t-tnejn u l-ġimgħa. Reġgħet fakkritni li kelli mmur ngħid lis-saċerdoti biex jibnu kappella f dak il-post, u riditni ninħasel fl-għajn u nitlob għallkonverżjoni tal-midinbin. Ħafna drabi staqsejtha min hi, imma hi kienet titbissimli bil-ħlewwa; fl-aħħar fetħet dirgħajha, refgħet għajnejha lejn is-sema, u qaltli li hija l-kunċizzjoni Immakulata. F dawk il-ħmistax-il ġurnata hi afdatli wkoll tliet sigrieti, imma rabtitni biex żgur ma ngħid lil ħadd bihom. Il-kelma li tajtha żammejtha sħiħa sal-lum. Riflessjoni: Flimkien ma Marija Omm Kristu, li kienet ħdejn is-salib, ejjew aħna nieqfu quddiem is-slaleb tal-bnedmin illum. Hekk Lourdes huwa wieħed mill-akbar santwarju Marjan maħbub mill-insara, huwa l-post u fl-istess ħin is-simbolu tat-tama u grazzja, bħala sinjal ta aċċettazzjoni tat-tbatija offruta għas-salvazzjoni. Il-Papa San Ġwanni Pawlu II Vatikan 13 ta Mejju 1992 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Ittra 5, lill-brother Denis I am quite distressed to hear of the illnesses you tell me you have, my very dear Brother. We must try to find some way to remedy them. You ought to apply yourself to interior prayer as best you can, because this exercise ordinarily draws down graces on the others. Missierna SIGNUM FIDEI TALBA għall-morda Mulej tal-ħajja, aqbad idejn il-morda kollha u għinhom f din il-prova, sabbarhom fit-tbatija u fl-uġigħ, seddaq fuqhom il-ferħ bħala rigal għat-tbatija li qed iħaddnu. Agħtihom il-grazzja li t-talb tagħhom u l-aċċettazzjoni tat-tbatija ikunu għajn ta vokazzjonijiet ġodda fil-knisja. Ammen. San Ġwanni Pawlu II Papa

25 Il-Ġimgħa, 12 ta Frar San Milezju - isqof ta Sebaste Il-Beatu Reginald ta Orleans - presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Iżaija 58: 1-9a Jaqaw jien jogħġobni sawm bħal dan? 2. Salm 50: a Qalb maqsuma u sogħbiena ma twarrabhiex, o Alla. 3. Mattew 9:14-15 Meta l-għarus jeħduhulhom minn magħhom, imbagħad isumu. BEATU REĠINALDU TA ORLEANS ( ) - presbiteru Dan kien l-ewwel fost il-qaddisin u l-beati Dumnikani. Twieled fid-djoċesi ta Orleans fi Franza. Sar duttur tal-liġi u għallem id-dritt kanoniku fl-akkademja ta Pariġi. Waqt li kien iżur il-postijiet imqaddsa f Ruma, laqtu ħafna l-kliem ta San Duminku u baqa impressjonat bil-faqar evanġeliku tal-ordni tal- Predikaturi u l-ħeġġa tiegħu għall-appostolat. Ġiet fuqu marda, imma reġa ħa saħħtu bl-interċessjoni tal-verġni Mbierka u mbagħad ngħaqad mal-ordni ta San Dumniku kif kienet indikatlu l-madonna. Bl-eżempju t-tajjeb u l-kelma mħeġġa tiegħu ħafna żgħażagħ u nies magħrufa daħlu fl-ordni, l-ewwel f Bolonja u mbagħad f Pariġi. Billi kien professur tal-liġi kanonika fl-università ta Pariġi, Reġinaldu kien ta għajnuna kbira għal San Duminku fl-għoti ta għamla definittiva lill-ordni tiegħu. B għaqal kbir Reġinaldu organizza u mexxa l quddiem il-ħajja tal-komunità, u tkebbes bil-ħeġġa tal-appostli għat-tiġdid tas-saltna ta Kristu. Skont tradizzjoni fl-ordni Dumnikan, il-madonna għarrfet lil Reġinaldu li kienet tixtieq li l-patrijiet predikaturi jilbsu l-labtu abjad flok ir-rukkett li S. Duminku kien jilbes bħala kanonku. Il-beatu miet f Pariġi fl-1220 meta kellu inqas minn 40 sena u kien midfun filknisja ta Notre Dame des Champs. Il-Beatu Piju IX, fit-8 ta Lulju 1875, ikkonferma l-qima lejh li kienet ilha mogħtija lilu. Riflessjoni: Ħafna jimmaġinaw li Alla hu xi idolu kbir li għandu bżonn l-inċens, ir-reverenzi, xemgħat jixgħelu u r-ritwali sabiex jinżamm kuntent. Allura ġaladarba jmorru l-knisja jitolbu, u jgħidu r-rużarju jkunu ssodisfaw lil Alla u Alla ma jistenna xejn iżjed minhom. Fl-ewwel qari Isaija jurina kemm Alla huwa differenti ħafna minn dak li jimmaġinaw li hu ċertu devoti. Alla huwa missier li jħobb lil kull wieħed u waħda minna u jimpurtah ħafna kif kull wieħed u waħda minna nitrattaw lil kull wieħed minn uliedu. Dak li jixtieq Alla, li jżomm lil uliedu kollha kuntenti. Din hi l-missjoni tagħna. SIGNUM FIDEI 25

26 Id-devozzjonijiet li aħna nipprattikaw għandhom ikunu mezz li jqanqluna għal dan ilgħan. Dan huwa r-rwol tagħhom. Fr. Nil Guillemette SJ Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 142, silta mill-1 punt This is why, says Saint Bonaventure, when Jesus Christ wished to lead his disciples to perfection, he began by making them understand the happiness that the truly poor in spirit enjoy. Then he urged them to practice poverty, telling them that if they wished to be perfect, it was necessary for them to sell all that they had and to give it to the poor. In this book Saint Bonaventure taught only what he practiced, because he chose the poorest order in the Church when he became a religious. Missierna... TALBA O Alla tiegħi, f dawn iż-żminijiet ta taqlib, diżordni u gwaj u ta taħwid u konfużjoni soċjali, għinni nemmen li b danakollu int ħlaqtni għal ĦAJJA ta hena. u inti rajt li kollox kien tajjeb. Għinni mela ħalli jien nikkolabora miegħek, fil-meravilji tal-ħolqien li ġibtni fih biex il-ħajja dejjem tirbaħ. Għalkemm ma nistax naħkimha, b danakollu hija tanġibbli għax naraha u nħossha, fl-istess ħin din il-ħajja hija fraġli u bla saħħa kif tidher fil-varjetà tal-ħolqien. Għinni nżomm din il-ħajja hekk ħaġa waħda mal-ispirtu etern tiegħek Bro. Louis 26 SIGNUM FIDEI

27 Is-Sibt, 13 ta Frar Santa Katerina dei Ricci Il-Beatu Ġordan tas-sassonja presbiteru Il-Beata Kristina minn Spoleto lajka agostinjana Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Iżaija 58: 9b-14 Jekk int qalbek toħroġ għall-imġewwaħ, imbagħad id-dawl tiegħek ifiġġ fid-dlam. 2. Salm 85: 1-6 Urini, Mulej, triqatek. 3. Luqa 5: Jien mhux lill-ġusti ġejt insejjaħ, iżda lill-midinbin għallindiema. Nota Mill-Istorja tal-istitut: Bħal-lum, it-13 ta Frar 1982, Brother James Miller, f età ta 38 sena, ġie assassinat fil-gwatemala, fejn kien jaħdem. Waqt li kienu ser jisparawlu, Br. James kien pront u mbotta tifel li kien hemm ħdejh, biex dan ma jiġix milqut. SANTA KATERINA DEI RICCI ( ) - verġni Santa Katerina Dei Ricci twieldet Firenze, l-italja minn familja ta nies negozjanti mir-razza. Il-ġibda tagħha għat-talb dehret sa minn ċkunitha. Ta 13-il sena, fl-1535 ġiet aċċettata mas-sorijiet Dumnikani fil-belt ta Prato, fejn l-ewwel ħames snin batiet minħabba nuqqas ta għarfien fil-qdusija tagħha. Imma wara li l-qdusija tagħha ġiet rikonoxxuta, u fis-sena 1560 ġiet magħżula bħala prijura fejn damet sal-mewt, 30 sena wara. Kellha esperjenzi mistiċi b dehriet fuq il-passjoni ta Ġesù li kienu jibdew mill- Ħamis f nofsinhar sal-4.00 ta filgħaxija tal-għada l-ġimgħa. Dan il-fenomenu kellu l-bidu tiegħu fis-sena 1542 u baqa jissuċċiedi ta kull ġimgħa għal tnax-il sena sħaħ. Hija għamlet ukoll appostolat fejjiedi ta direzzjoni spiritwali u kellha kuntatti ma diversi qaddisin ta żmienha bħal San Filippu Neri ġewwa Ruma u Santa Marija Maddalena dei Pazzi ġewwa Firenze u dan bla ma qatt kienet rathom u bla ma tħalli l-kunvent. Baqa wkoll madwar 800 ittra minn tagħha. Santa Katerina Dei Ricci mietet fit-2 ta Frar 1590, fl-età ta 68 sena wara marda twila u ġiet ikkanonizzata fis-sena Riflessjoni: Hawn insibu paradoss li l-mulej jinsisti fuqu: Min irid isalva ħajtu, jitlifha, imma min jitlef ħajtu għall-imħabba tiegħu, isibha (Mt. 16: 25). Nistgħu nifhmuha anki fi ħwejjeġ żgħar ta ħajjitna; meta ninsa lili nnifsi biex naqdi bil-qalb lil xi ħadd, inġarrab ċerta paċi u ferħ. Min jagħti hu aktar hieni minn min jieħu (Atti 20: 35). U SIGNUM FIDEI 27

28 l-esperjenza turina kemm hu minnu dan, meta ħabbejna bis-serjetà. Iktar ma jkun kbir is-sagrifiċċju biex naqdi, iktar ikun il-ferħ li nġarrbu. Imma meta nagħmluh għall- Iben t Alla, aktar għandna nħossu li qed insibu l-vera ħajja. Għax Alla ma jimxix magħna bil-kejl. Mhux għax dan il-ferħ dejjem inħossuh b mod sensibbli, imma aktar fil-fond ta qalbna, fejn il-ferħ veru jinsab. Fr. Henry Formosa, S.J., Sibt l Alla fid-deżert Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 57, silta mit-3 punt Indeed, it is enough for an action to be performed through obedience for it to please God when it is accomplished with such simplicity that you have in view only to obey. From this it sometimes happens, through a special guidance of God, that an act that was bad in itself becomes good when done through simple obedience. Because obedience procures such a great advantage, let it be inseparable from all your actions, what makes them worthy of God, and what puts you in a position to do good for the souls you must lead to God and educate as Christians. Missierna... TALBA Mulej Ġesù, nitolbok, agħtini l-għajnuna, biex ma naħlix dan iż-żmien li huwa żmien ta mħabba, u żmien ta ħniena. Huwa żmien li matulu Alla juri lilu nnifsu bħala missier. Inti turi lilek nnifsek bħala salvatur u l-ispirtu s-santu juri lilu nnifsu bħala n-nar li jikkonsma. Ħalli ruħi tgawdi din il-grazzja! Nitolbok Mulej. Br. Louis Nitolbu għal: Bro. George Gardner Scicluna (1945) Bro. Philip Anthony Cauchi (1984) Agħtihom O Mulej il-mistrieħ ta dejjem SIGNUM FIDEI

29 Il-Ħadd, 14 ta Frar L-Ewwel Ħadd tar-randan It-Tieni Dehra tal-madonna ta Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Dewteronomju 26: 4-10 Stqarrija tal-fidi tal-poplu ta Alla. 2. Salm 90: 1,2,10,11,12,13,14,15 Kun miegħi, Mulej, fid-dwejjaq. 3. Rumani 10: 8-13 Stqarrija tal-fidi ta min jemmen fi Kristu. 4. Luqa 4: 1-13 Ġesù, mimli bl-ispirtu s-santu, mar fiddeżert fejn kien imġarrab mix-xitan. Riflessjoni fuq il-vanġelu: Fil-mixja fis-solitudni tad-deżert, tal-erbgħin jum sawm u talb li kien wasslu għalihom l-ispirtu s-santu, jibqa biss ix-xitan biex jagħmel kumpanija lil Ġesù: meta qisu abbandunat mill-providenza t Alla, imur biex jgħinu Satana, l-uniku li jieħu ħsieb tal-ġuħ u tal-ħtiġijiet l-oħra tiegħu. Il-Missier li ftit qabel kien ipproklamah Ibni l-maħbub, jibqa sieket u donnu nieqes meta Ġesù l-iktar li għandu bżonnu, u tal-kelma tiegħu: minflok huwa x-xitan li jkellmu, jinterpretalu dik il-kelma b mod li jintgħoġob, u waqt li l-ispirtu s-santu jippreparah għall-missjoni li kienet waslet biex tibda billi jieħdu f postijiet inospitabbli, l-ispirtu qarrieq jipproponilu suċċessi u vantaġġi li huma ħafna iktar konvinċenti mill-wegħda t Alla. San Luqa jpinġilna xena fejn hu x-xitan li jieħu sura ta ħabib biex ifakkarna li mhux dejjem kull min jinteressa ruħu minnek iridlek il-ġid, u li jekk xi ħadd jieħdok f postijiet diffiċli u jħallik taqdef waħdek, mhux bilfors jixtieqlek id-deni. Fil-fatt l-erbgħin jum ta solitudni u sawm u l-provi li għaddieh minnhom l- Ispirtu fid-deżert huma s-sinjal tal-imħabba t Alla biex isaħħu l-fidi ta Ġesù u jwassluh biex jingħata kollu kemm hu għall-proxxmu. Bil-maqlub, ittentazzjonijiet tax-xitan jidhru bħala interess ġenwin fil-persuna u l-missjoni ta Ġesù u biex jinħeles mit-tbatija li kienet se ġġib magħha. Bl-istess mod meta jaċċetta t-tentazzjoni l-bniedem jidħol f konflitt ma Alla u jinfired minnu bilmod, jingħalaq fil-bżonnijiet tiegħu u jinqata għalih waħdu sakemm jasal għat-telfien. Waqt il-ministeru t-tentazzjoni terġa tiġi permezz tal-ħabib tiegħu Pietru li ried iwarrbu mill-pjan kiefer t Alla, permezz tal-folol li jitolbuh il-mirakli, filpretensjonijiet tal-qraba u l-ħbieb, sa ma fl-aħħar jerġa jattakka x-xitan. Propju hemmhekk waqt li Ġesù donnu kien abbandunat minn Alla u fittradiment ta ħbiebu, Ġesù jwarrab għal dejjem l-attakk tax-xitan, u jurina l- fedeltà sħiħa tiegħu lejn il-missier u s-solidarjetà sħiħa mal-umanità. SIGNUM FIDEI 29

30 Dan kollu mhux faċli nifhmuh u naċċettawh aħna li fid-dinja tagħna nitolbuh biex ma nidħlux fit-tiġrib nagħżlu t-tlellix tal-vanita, tal-vizzji u ta dawk ilmodi li jkunu ddettati mis-suq tal-konsumanturi kif qed tiġi msejħa l-umanita. Ir-randan li l-knisja fasslitilna fuq l-esperjenza ta Ġesù huwa okkażjoni tajba biex inkeċċu l-illużjoni li l-ħażen jista jiġi kkontrollat bi fit impenn u rieda tajba u li t-tentazzjoni hija biss logħba riskjuża imma divertenti. It-talb li jgħinna nilqgħu lil Alla f ħajjitna, is-sawm tal-ġisem, tal-moħħ u tal-qalb li jirfina l- kapaċità tad-dixxerniment bejn it-tajjeb u l-ħażin, il-karità li ġġiegħelna noħorġu miċ-ċirku tal-interessi esklussivi, huma l-armi li l-knisja toffrilna biex nirbħu l-iktar gwerra iebsa, dik kontra għadu mlibbes ta ħabib li jġiegħelna nemmnu li hija l-imħabba t-telfien tagħna. (Meħuda minn La realta e Cristo, commento ai vangeli domenicali e festivi Don Davide Rota) Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 17, it-2 punt What ought to induce a soul truly given to God to be always ready to meet temptation is what Job says: human life is a temptation or, according to the Vulgate, a constant warfare. From this we may conclude that if God wishes a soul to be tempted in this world, it is because there is a need to struggle constantly against the demon and our own passions and inclinations, which will continue to wage war as long as the soul will be in this life. This led Saint Jerome to say that it is impossible for our soul to escape temptation in this life, that if Jesus Christ, our Savior, was tempted, no one can hope to cross the stormy sea of this life without being exercised by temptation. Have you been expecting to battle constantly with the demon and against you? Since you left the world, have you been as constantly on your guard against you as you must be? Do you have what you need to resist the demon and not to surrender to the pleasures of the senses? Be convinced that it is a great misfortune not to experience any temptation, because this is a sign that we are not victorious in any way and that we are allowing ourselves to be easily conquered by our passions. Missierna... TALBA Mulej, inti tieħu ħsieb id-dinja kollha. Madanakollu, lillna li ħlaqt fix-xbieha tiegħek, lilna tieħu ħsiebna ferm aktar mill-art u s-sema, mill-bhejjem jew it-tjur. Jekk hija r-rieda tiegħek Mulej, fejjaqna minn kull mard kemm tal-ġisem, kif ukoll tar-ruħ u tal-ispirtu, biex mal-imqaddsa Verġni Marija u l-qaddisin kollha, aħna ngħannulek kull tifħir għal dejjem bi Kristu sidna, Ammen. Magnificat 30 SIGNUM FIDEI

31 It-Tnejn, 15 ta Frar San Klawdju de la Colimbiere presbiteru San Sigfridu appostlu tal-isvezja Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Levitiku 19: Agħmel ħaqq mill-proxxmu tiegħek fis-sewwa. 2. Salm 18: Il-kliem tiegħek Mulej huwa spirtu u ħajja. 3. Mattew 25; Kulma għamiltu ma wieħed mill-iżgħar fost dawn ħuti, għamiltuh miegħi. SAN SIGFRIDU appostlu tal-isvezja ( 1002) Meta r-re Olas tal-isvezja talab lir-re Edred biex jibgħatlu xi missjunarju, Sigfridu, saċerdot żelanti f York, aċċetta din il-missjoni, u wasal fil-belt ta Wexiow, fi Smaland, f Ġunju tad-950. L-ewwel waqqaf salib kbir, imbagħad bena knisja tal-injam u beda jqaddes u jipprietka fiha. Hawn għadd kbir saru nsara, u s-salib twaqqaf qalb it-tnax-il tribù tal-inħawi. Ir-Re Olas, kien kuntent ħafna b dak li sema. Bosta ġew mill-bogħod biex jarawh iqaddes u jisimgħu t-tagħlim tal-vanġelu u jistagħġbu bl-ilbies tal-ħarir u l-mitra u l-baklu li ħa miegħu, u bid-dinjità li bihom kien jagħmel iċ-ċerimonji tal-kult nisrani. Iżda fuq kollox laqtuhom il-mortifikazzjonijiet, id-diżinteress, ilħeġġa u l-qdusija tal-missjunarju u l-veritajiet sublimi tat-tagħlim nisrani. Il-qaddis ordna żewġ isqfijiet, wieħed għal-lvant u l-ieħor għall-punent, tassedi ta Wexiow, li hu żamm sa mewtu. Hu daħal aktar il fuq, fil-provinċja tan-nofs u tat-tramuntana, biex iwassal hemm ukoll id-dawl tal-vanġelu. Ir-Re Olas, laqgħu b rispett kbir, u sar nisrani hu, il-qorti u l-armata tiegħu. Hemm ordna żewġ isqfijiet oħra, wieħed għas-sedi ta Upsala, li kienet ġa maħluqa minn San Anskarju, fit-830, u l-ieħor għal dik ta Strengues. Waqt li kien il-bogħod minn Wexiow, truppa ta suldati pagani, daħlu jisirqu u qatlu l bosta, fosthom il-viċi Unamun li Sigfridu kien ħalla bħala amministratur minfloku. Meta sema b dan il-massakru, il-qaddis reġa lura biex jirripara l-ħerba li għamlu. Ir-re ried jikkundanna għall-mewt lill-assassini, iżda Sigfridu qabeż għalihom u salvahom. Miet wara ħajja u ħidma appostolika, madwar is-sena 1002, u difnuh fil- Katidral ta Wexiow, fejn il-qabar sar magħruf għall-mirakli li saru. Il-Papa Adrijanu IV, Ingliż, iddikjarah qaddis fis-sena SIGNUM FIDEI 31

32 Riflessjoni, L-Imitazzjoni ta Kristu; it-2 ktieb, kap. XII; Ħejji ruħek, mela, bħala qaddej tajjeb u fidil ta Kristu, biex terfa bil-qalb is-salib tas-sinjur tiegħek imsallab għall-imħabba tiegħek. Ħejji ruħek għal tant għawġ u tbatija minn kull xorta f din id-dinja mnikkta. Kull fejn tkun, ma tarax ma wiċċek ħlief minn dan. Hekk jeħtieġ li jkunu s-slaleb u t-tbatijiet, u af li ma tistax teħles minnhom xort oħra, ħlief billi taċċettahom bil-qalb. Ixrob bil-ferħ il-kalċi tas-sinjur tiegħek, jekk trid li jagħmel minnek kif l-aktar jogħġbu. Midd għonqok għas-slaleb u anzi ħudhom bħala l-aqwa ġid għar-ruħ tiegħek; għaliex it-tbatijiet ta din id-dinja ma humiex biżżejjed, biex tkun tistħoqqlok il-glorja tal-ġenna, anqas kieku terfagħhom kollha int waħdek. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med: 195, silta mill-1 punt Although Jesus Christ died for everyone, the benefit of his death is, nevertheless, not effected in everyone, because all do not make the effort to apply it to themselves. The response of our will is necessary on our part in order to make it effective. Although the death of Jesus Christ was more than sufficient to wipe out the sins of all and to be a complete reparation for them, because God has reconciled us through Jesus Christ, nevertheless, the grace that Jesus merited for us effects our salvation only insofar as our will is brought to correspond with it. It is up to each of us to achieve and complete the work of our own redemption. Missierna... TALBA Mulej, jien qiegħed fid-dinja biex nuri l-ħniena tiegħek waqt li xi nies jigglorifikawk billi juru l-qawwa tal-grazzja tiegħek, bil-fedeltà dejjiema lejk. Jiena nigglorifikak billi nuri kemm inti ħanin lejn il-midinbin. Nuri li l-ħniena tiegħek hija bla tarf, u li ebda midneb, kbira kemm hi kbira l-offiża, m għandu jaqta qalbu mill-maħfra. Jekk jien inqastek sew, redentur tiegħi, tħallinix noffendik iżjed billi naħseb li m għandekx ħniena biżżejjed biex taħfirli. Ammen. San Klawdju Nitolbu għal: Bro. Norbert Farugia (2007) Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem SIGNUM FIDEI

33 It-Tlieta, 16 ta Frar San Ġuventinu u San Massiminu martri San Oneżimu martri tal-1 seklu Il-Beatu Xmun minn Cassia Il-Beatu Ġużeppi Allamano saċerdot Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Iżaija 55: 10,11 Kelmti tagħmel dak li jogħġob lili. 2. Salm 33: 4-7,16-19 Il-Mulej jeħles il-ġusti mid-dwejjaq kollha tagħhom. 3. Mattew 6: 7-15 Mela itolbu hekk. SAN ONESIMU (L-1 Seklu) Kien dixxiplu ta San Pawl li jsejjaħlu ħija maħbub u fidil ferm (Kol. 4:9). Kien ilsir ta Filemon, persunaġġ importanti tal-belt ta Kolossi, ikkonvertit minn San Pawl. Kien seraq lil sidu u ħarab, hekk li skont il-liġi ta dak iż-żmien sidu kien jista jew joqtlu bil-frosta jew jikkundannah għal għomru u jdawwar il-ħaġra talmitħna. Il-providenza ġagħlitu jiltaqa ma San Pawl, priġunier Ruma, li għamlu nisrani, għammdu u bagħtu lura għand sidu b ittra ta rakkomandazzjoni ħalli jaħfirlu, biex b dan l-att ta ġenerożità ta Filemon, Onesimu (kelma Griega li tfisser utli ), li qabel ma kienx jiswielu, jista issa jiswielhom lit-tnejn, lil Filemoni u lil Pawlu (Fil. 11). Sidu ħafirlu, tah anzi l-ħelsien u bagħtu lura għand San Pawl, li żammu bħala ħuh. Imbagħad, skont ix-xhieda ta San Ġilormu, inqeda bih bħala xandar tal-vanġelu u ordnah isqof. Il-Griegi jgħidu li sofra l-martirju fis-sena 95, taħt Domizjanu. Tajjeb li wieħed jaqra l-ittra ta San Pawl lil Filemon li kiteb wara li San Pawl kien telaq għal Ruma. Ittra qasira, faċċata waħda. L-ISPIRTU TA FIDI U L-EFFETTI TIEGĦU 1. LI MA TĦARES LEJN XEJN JEKK MHUX BL-GĦAJNEJN TAL-FIDI. 2. LI MA TAGĦMEL XEJN JEKK MHUX GĦAL ALLA. 3. LI TQIS KOLLOX BĦALA ĠEJ MINN ALLA. L-ISPIRTU TA FIDI HUWA SPIRTU LI F KOLLOX JIRREGOLA RUĦU LI JIMXI FUQ IL-MASSIMI U S-SENTIMENTI MEĦUDIN MILL-ISKRITTURA. SIGNUM FIDEI 33

34 Riflessjoni: Ġesù għallimna din it-talba nisranija fundamentali, il-missierna, meta wieħed mid-dixxipli rah jitlob u staqsieh: Għallimna nitolbu (Lq. 11:1). It-tradizzjoni liturġika tal-knisja dejjem żammet it-talba kif tidher f San Mattew (6:9-13). Il-Missierna hi tassew ġabra fil-qosor tal-evanġelju kollu (Tertulljanu), l-aktar talba perfetta (San Tumas ta Aquino). Tinsab fil-qalba tad-diskors tal- Muntanja (Mt. 5-7), u b hekk il-messaġġ l-aktar essenzjali tal-evanġelju jieħu forma ta talba. Il-Missierna tissejjaħ it-talba tal-mulej ( Oratio Dominica ) għax għallimhielna l-mulej Ġesù nnifsu. Katekiżmu tal-knisja Kattolika Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 36, silta mit-2 punt Prayer, says Saint John Chrysostom, is a divine medicine that drives out of our hearts all the malice it finds there and fills them with all justice. This is why, if we wish to deliver ourselves from sin completely, we cannot do anything better than to devote ourselves to prayer. No matter how many sins a person who loves prayer commits, he still has, even in the midst of a greatly disordered life, a quick and easy recourse, which is prayer, to obtain the grace of repentance and pardon. TALBA Mulej ġedded fija x-xbieha tiegħek. Meta l-prijoritajiet jintilfu ġos-sħab u s-sejħa tiegħi, bħala nisrani tibda tnemnem. Għinni nerġa niskopri mill-ġdid li s-saltna tiegħek qiegħda ġewwa fija: l-assikurazzjoni li inti tgħix fiha, li nagħraf li jiena opra ta arti li ħarġet minn idejk li nerġa nintebaħ bil-kwalitajiet sbieħ, li nirringrazzja u li napprezza, li nqanqal fija dik il-virtù li naħfer dak li jidher li m hemmx maħfra għalih niġġedded f dik l-esperjenza li xejn ma jista jifridni mill-imħabba tiegħek li nafda l-imgħoddi tiegħi, fil-ħniena tiegħek, il-preżent, fl-imħabba tiegħek, il-ġejjieni, fil-providenza tiegħek. Br. Louis Missierna SIGNUM FIDEI

35 L-Erbgħa, 17 ta Frar Is-Seba Fundaturi tal-ordni tas-serviti ta Marija Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġona 3:1-10 In-nies ta Ninwè reġgħu lura minn triqthom il-ħażina. 2. Salm 50: 3,4,12,13,18,19 Qalb maqsuma u sogħbiena ma twarrabhiex, O Alla. 3. Luqa 11: Ebda sinjal ma jingħata lil dan in-nisel ħlief is-sinjal ta Ġona SANT ALESSJU FALCONIERI ( ) U SĦABU - fundaturi tas-servi ta Marija Sant Alessju hu wieħed mis-seba fundaturi tas-servi ta Marija. Huwa kien bin Bernardu Falconieri, negozjant kbir ta Firenze, u wieħed mill-mexxejja tar-repubblika. Twieled f Firenze fl Trabba fil-prattika ta umiltà liema bħalha. Ingħaqad mal-konfraternità tal-verġni Marija u hemmhekk ltaqà mas-sitt kompanji fl-ispiritwalità tiegħu. Dawn ukoll kienu ġejjin minn familji ta negozjanti kbar. Id-differenza kienet biss li dawn kienu ordnati saċerdoti. Huma libsu l-abitu griż tal-aħwa tal-penitenza, konfraternità ta lajċi li tagħha kienu membri, u ddedikaw ruħhom għat-talb, penitenzi u għemejjel ta ħniena. Jingħad li huma lkoll kellhom ix-xorti li jaraw lill-verġni Marija Omm Ġesù, nhar il-15 ta Awwissu,1233. Ftit wara huma ffurmaw l-ordni tas-servi ta Marija. Dawn is-serviti addottaw ir-regola ta S. Wistin u ħadu l-abitu iswed b devozzjoni lejn id-duluri tal-madonna. Alessju flimkien ma sħabu erħewlha lejn Camarzia, f tarf il-belt, u rtiraw hemmhekk. Sena wara, marru fuq il-muntanja Senario u ffurmaw eremitaġġ. Għalkemm Alessu għex il-ħajja sabiħa ta 110 snin, huwa qatt ma ordna saċerdot, għax tant kien umli li ħass li ma kienx dehen. Huwa kien ta għajnuna kbira għan-neputija tiegħu, Santa Ġuliana Falconieri fil-mixja tagħha għall-qdusija. Ftit snin wara li waqqfu l-ordni, il-persuni li ngħaqdu magħha kienu jgħoddu 10,000. Dan kien attribut għall-ħidma li wettqu u ż-żelu li wrew San Alessju u sħabu. Miet fis-17 ta Frar tal Alessju, flimkien mas-sitta l-oħra, fundaturi tas-servi ta Marija ġew ikkanonizzati flimkien fl-1888 mill-papa Ljun XIII. Riflessjoni: Inti tgħallimna kemm hu iebes li noħorġu mil-partikolariżmu tagħna, li niftħu l- orizzonti tal-ideat tagħna, li skont aħna huma ċari ħafna u bilanċjati. Int kont komdu taqsam id-dinja fi tnejn, bil-belt qaddisa ta Ġerusalemm fuq naħa u l-belt pagana ta Ninwe fuq oħra! Kif tagħmel biex temmen li Alla kapaċi jifrex il-ħniena tiegħu fuq SIGNUM FIDEI 35

36 kulħadd? Mill-banda l-oħra, kif tista tgħid li t-tajbin qegħdin fuq naħa u l-ħżiena fuq oħra? Min jazzarda jikkapparra l-vanġelu għall-kawża tal-partit tiegħu? Ġona, tassew, Dan sewwa għalik li tinkorla? (Ġona 4:4). Alla huwa Alla ta kulħadd. Kardinal Roger Etchegary, Nimbotta l quddiem bħal ħmar - Ittra lill-profeta Ġona Storja b tagħlima: F waħda mill-istejjer ta Esopu, hemm storja ħelwa ta kif ċerva ppruvat taħrab minn idejn il-kaċċatur billi marret tistaħba ġewwa għar. F dan l-għar kien jgħix iljun li meta ra ċ-ċerva ġejja, ta makakk li kien inħeba sa maċ-ċerva kienet ġewwa. F kemm ilni ngħidlek, l-iljun qabeż fuq iċ-ċerva u qattagħha biċċiet. Iċ-ċerva qalet, jaħasra jien mort naħrab minn id il-kaċċatur u tfajt lili nnifsi f ħalq dan l-annimal salvaġġ. Tagħlima: Għandek tkun dejjem għassa u meta taħrab minn xi tentazzjoni, oqgħod attent li ma ssibx ruħek f tentazzjoni akbar! Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 4, silta mit-2 punt It is said of Saint John that he preached penance for the remission of sins, because it is penance that procures the remission of sins for those who have offended God. Saint Peter said to the Jews in the Acts of the Apostles, Do penance, and be converted, so that your sins may be forgiven. For such is the specific end of this virtue; it alone can appease the heart of God irritated against sinners. God tells us this in Ezechiel, saying that if the wicked man does penance for all the sins he has committed, keeps all my precepts, and acts according to equity and justice, I will no longer remember all his iniquities, and they will no more be imputed to him. Saint Peter, preaching to the Jewish people to make known to them the truths of the Gospel, told them, Do penance to obtain the remission of your sins. It was also by means of this same virtue that the Ninevites, who had outraged heaven by their disorderly conduct, induced God to revoke the sentence he had pronounced against them to destroy their city. This they could not do except by a conversion of their hearts, following the preaching of Jonas and the invitation of their king. To avert the calamity that threatened them, there was no other recourse for them, says Saint Ambrose, than to fast continually and cover themselves with sackcloth and ashes to appease the anger of God Missierna... TALBA O Mulej Alla tagħna, inti li tieħu ħsieb il-bżonnijiet tagħna u mhux dak li rridu, agħtina f dan ir-randan imqaddes, il-grazzja li aħna nafdaw fik u f dak li int tixtiqilna, u mhux f dak li nixtiequ aħna. Nadfilna qalbna minn kull ħażen, biex aħna nkunu nistgħu nħarsu l quddiem bil-ferħ għall-glorja tal-għid, bi Kristu sidna, Ammen. 36 SIGNUM FIDEI

37 Il-Ħamis, 18 ta Frar Il-Beatu Ġwann ta Fiesole (Beatu Anġeliku) presbiteru It-Tielet Dehra tal-madonna ta Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ester 4: 17n.p-r.aa-bb.gg-hh Jiena waħdi u m għandi lil ħadd ħliefek, Mulej. 2. Salm 137: 1-2a.2bċ-3.7ċ-8 Meta sejjaħtlek, int weġibtni. 3. Mattew 7: 7-12 Kull min jitlob, jaqla. IL-BEATU ANĠELIKU messaġġier tal-vanġelju bil-ġenju tal-pittura Gwido di Piero, li bħala Dumnikan, ingħata l-isem ta Giovanni di Fiesole, hu magħruf iżjed bħala l-beatu Anġeliku. Nistgħu ngħidu li xandar il-messaġġ tal-vanġelu bil-ġenju tal-pittura tiegħu. L-espressjoni artistika hija rifless tal-ispiritwalità kbira li kellu moħbija f qalbu. Kif jgħid hu stess: Biex tpinġi lil Kristu, trid tgħix lil Kristu. Ħafna jgħidu li l-beatu Anġeliku qatt ma kien jibda jpitter xi kwadru jekk qabel ma jkunx qal xi talba u qatt ma pinġa kurċifiss mingħajr ma ċarċar iddmugħ minn għajnejh. Ix-xogħlijiet tiegħu huma espressjoni ta fidi u mħabba lejn Kristu u tal-valuri kbar tal-ħajja qaddisa tiegħu. Kien bniedem sempliċi u twajjeb, kulħadd kien isejjaħlu Il-Beatu Anġeliku, u b dan l-isem baqa magħruf bħala wieħed mill-aqwa pitturi reliġjużi ta kull żmien. Gwido di Piero twieled f Vecchio, f S. Michele a Ripecanina qrib it-tmiem tasseklu erbatax. Skont Vasari twieled fl-1378 u rċieva l-libsa Dumnikana fl Wara li ordna saċerdot issokta fis-sengħa tiegħu u fil-kwadri mill-isbaħ pinġa l-misteri tas-sema li huwa kien jikkontempla fit-talb u fl-istudji tal-verità mqaddsa. Fil-kunvent ta San Marco, f Firenze insibu ġojjelli artistiċi tiegħu. Ġie mibgħut l-italja, fejn baqa Ruma sal-1447, meta kellu x jagħmel xogħlijiet oħra fil-katidral ta Orvieto. Wara rritorna Firenze fl-1449 jew l F Ġunju 1450, kien Pirjol fil-kunvent ta San Duminku fi Fiesole. Bejn l , x aktarx reġa kien Ruma biex jagħmel xi xogħol hemmhekk. Miet f Ruma fit-18 ta Frar 1455, fil-kunvent ta Santa Marija tal-minerva. Ilfdalijiet tiegħu jinsabu f dan il-kunvent. Fit-3 ta Ottubru 1982, il-papa San Ġwanni Pawlu II ppermetta l-kult liturġiku tiegħu fil-knisja u aktar tard għamlu patrun tal-artisti. SIGNUM FIDEI 37

38 Riflessjoni, L-Imitazzjoni ta Kristu, it-2 ktieb, kap. VII; Imbierek hu min jilħaq jifhimha x jiġifieri tħobb lil Ġesù, u xejn ma jqis lilu nnifsu għall-imħabba ta Ġesù. Jeħtiġilna nitilqu kulma nħobbu biex inħobbu lilu biss, għax Ġesù jrid ikun maħbub waħdu u fuq kollox l-imħabba tal-bnedmin hi qarrieqa u ddur mar-riħ; l-imħabba ta Ġesù ma tinbidilx u tibqa sal-aħħar. Min jorbot qalbu mal-ħwejjeġ maħluqa, jispiċċa fix-xejn bħalhom, min jitħaddan ma Ġesù, jitwieżen fis-sħiħ u għal dejjem. Lilu ħobb mela u lilu żomm b ħabibek: għaliex, jekk kulħadd jitilqek, hu le ma jħallikx u lanqas fl-aħħar ta ħajtek ma jħallik tintilef. U ħaġ oħra: minn kulħadd jeħtieġlek tintgħażel, trid jew ma tridx. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 65, silta mit-2 punt For this reason, our Lord, in the Sermon on the Mount, said to his Apostles: Blessed are those who show kindness toward others, for they will possess the land. This means the whole earth, because those who possess the hearts of others do possess the whole earth, which is what people whose temperament is kind and moderate easily achieve. They gain entry so well into the hearts of those with whom they speak and relate that they win them over, little by little, and obtain from them whatever they desire. That is how we gain possession of hearts and get them to do whatever we wish. In this way those who were born with this fortunate disposition or have acquired it with the help of grace make themselves, as it were, masters of others and turn them whichever way they like. Oh, what a great advantage it is to learn well and to practice well this lesson given us by our Lord: Learn of me, for I am kind and humble of heart! Missierna... TALBA O Alla tal-imħabba u tal-ħniena, int bgħattilna lill-ibnek biex jgħix fostna u jmut għalina meta aħna konna maqbudin fit-triq tad-dnub u l-mewt. F dan iż-żmien tar-randan, naddafna minn kull drawwiet egoisti, biex ngħixu l-liġi tiegħek tal-imħabba bħad-dixxipli ta Ġesù Kristu, sidna. Ammen Magnificat 38 SIGNUM FIDEI

39 Il-Ġimgħa, 19 ta Frar San Karradu Confalonieri eremit Ir-Raba Dehra tal-madonna ta Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1Eżekjel 18: Forsi jien togħġobni l-mewt tal-bniedem il-ħażin, mhux aktar jogħġobni li jerġa lura minn triqatu u jgħix? 2. Salm 129: 1-8 Jekk tal-ħtijiet int tagħti kas, Mulej, min jista jżomm sħiħ? 3. Mattew 5: Mur l-ewwel irranġa ma ħuk. SAN KORRADU CONFALONIERI ( ) Kien nobbli mill-belt ta Piacenza fl-italja ta Fuq, fejn twieled fl Darba waqt li kien għall-kaċċa ħaraq bi żball, mingħajr ma ried, l-għalqa ta wieħed bidwi, u minħabba f hekk ġie kkundannat għall-mewt raġel innoċenti. Allura Korradu mar jistqarr b wiċċu minn quddiem li dak kien innoċenti għax kien ħu stess li bla ma ried, kien għamel dik il-ħsara, ħallas l-ispejjeż kollha u sab ruħu fil-faqar. Wara dan, martu daħlet soru mal-klarissi u Korradu sar Terzjarju Franġiskan, u mar jgħix ta eremit fi Sqallija, qrib il-belt ta Noto, fejn miet fid-19 ta Frar, Il-fdal tiegħu jinsab meqjum ġo urna rikka u artisika fil-katidral iddedikat lilu f Noto, u hawn huwa l-patrun ta dik il-belt u d-djoċesi. Huwa wkoll il-qaddis protettur tal-kaċċaturi. Il-Papa Leone X ppermetta l-festa tiegħu għal Noto fl-1515, waqt li l-papa Pawlu III ( ) tah it-titlu ta qaddis, u l-papa Urbanu VIII fl-1644 approva l-festa tiegħu għall-kalendarju tal-ordni kollu Franġiskan. Lejh jirrikorru speċjalment f każi ta ftuq, u bla dubju ta xejn hu mudell millisbaħ tal-ħajja tat-talb u l-kontemplazzjoni. Riflessjoni: Kemm huwa faċli li tikkundanna? Li tara d-dnub ta ħaddieħor? Kemm huwa faċli li tipponta subgħajk lejn il-ħażen tal-proxxmu? Kemm huwa diffiċli li tagħmel eżami tal-kuxjenza? Kemm huwa diffiċli li twettaq reviżjoni tal-ħajja tiegħek fejn tagħraf iddnubiet li tkun qed tagħmel int? Min m għandux dnub. Min jista jgħid li huwa nadif? Quddiem it-toqol li huwa Ġesù nħossu t-toqol tad-dnub moħbi tagħna. Iżda Ġesù jrid il-fejqan ta kulħadd. Fr. Charles Fenech, Mitt Minuta mal-mulej SIGNUM FIDEI 39

40 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 58, l-1 punt In today s Gospel Jesus Christ tells his holy Apostles that unless their virtue surpasses that of the Pharisees, they will not enter the kingdom of heaven. Apply these words to you. Be convinced that Jesus Christ is addressing them to you, that if you do not have more virtue than people in the world, you will be more liable to condemnation than they will be on the day of judgment. People of the world, like the Pharisees, are satisfied with observing the external and outward practices of religion. They go to Mass, listen to sermons, and sometimes follow the Divine Office, but they do all these things and a number of others without any interior spirit. You, who gave yourself to God and, consequently, ought to consecrate to God every moment of your life, must do everything in a spirit of religion without being content to do only what is exterior in the duties of your state. Even if people are satisfied with what is external in actions, God, who looks into the heart, will not put any value on them. Missierna... TALBA Mulej! Inti l-għajn ta kull maħfra. Mingħajr imħabba ma nħossnix kapaċi naħfer. Għinni ħalli nixrob mill-għajn ta mħabbtek biex inkun nista nitrasforma fit-tajjeb, id-deni li qiegħed isirli. Agħtini l-grazzja li naħfer, il-qawwa biex nirrikonċilja lili nnifsi. La tippermettix, Mulej, li noqgħod inberren fuq il-mibgħeda. Mulej, agħtini l-grazzja li nħoss il-hena tal-maħfra, li jiena nagħti u tal-maħfra li nirċievi. Br. Louis 40 SIGNUM FIDEI

41 Is-Sibt, 20 ta Frar Konsagrazzjoni tal-konkatidral ta San Ġwann, il-belt Il-Beati Franġisku u Ġjaċinta Marto Il-Beata Eliżabetta ta Mantova Il-Ħames Dehra ta Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Dewteronomju 26: Tkun ġens ikkonsagrat lill-mulej, Alla tiegħek. 2.Salm 118: Henjin dawk li jimxu fil-liġi tal-mulej. 3. Mattew 5: Kunu perfetti, bħalma hu perfett missierkom li hu fissmewwiet. IL-BEATA ELIŻABETTA TA MANTOVA ( ) verġni Twieldet f Mantova, fl-1428, mill-familja ta Picenardi ommha u missierha kienu nies magħrufa u tat-tajjeb, ħafna. Kienet familja li kienet tgħożż il-valuri reliġjużi. Irċeviet edukazzjoni ta livell għoli. Missierha għallimha l-latin biex hekk tkun tista tgħid l-uffiċċju tal-madonna. Ommha, min-naħa tagħha, għallmitha kif wieħed jimmedita u kienet tinkuraġġiha tagħmel il-meditazzjoni kuljum. Eliżabetta ma riditx taf bi żwieġ u wara l-mewt ta ommha, hi u waħda minn ħutha bniet, daħlu fit-terzordni tas-serviti. Eliżabetta kienet tqerr ta spiss u titqarben ukoll. Kienet tfajla eżemplari blumiltà u bil-ġentilezza tagħha. Imżejna b doni spiritwali profondi kienet timpressjona ħafna lit-tfajliet tal-età tagħha tant li fl-aħħar ingħaqdu flimkien u ffurmaw Komunità tas-serviti taħt id-direzzjoni ta Eliżabetta. Kellha 40 sena meta mietet, fis-19 ta Frar tal-1468, b kawżi naturali wara snin ta tbatijiet f ġisimha. Il-belt rat folol kbar ta nies għall-funeral tagħha. Ħafna nies kienu jmorru jitolbu fuq qabarha u ġew rrappurtati ħafna mirakli blinterċessjoni tagħha. Ġiet ibbeatifikata fl-10 ta Novembru tal-1804, mill-papa Piju VII. Riflessjoni fuq il-kelma ta Alla: Jiena għadni persważ li t-tbatijiet ta' issa ma għandhom xejn x'jaqsmu mal-glorja li għad trid tidher fina. Il-ħlejjaq kollha qegħdin jistennew ħerqana r-rivelazzjoni ta' wlied Alla; għax il-ħolqien jinsab taħt il-frugħa - mhux minn rajh, imma minħabba Alla li xeħtu taħtha - bit-tama li l-ħlejjaq huma wkoll għad ikunu meħlusa mill-jasar tat-taħsir u jiksbu l-ħelsien tal-glorja ta' wlied Alla. Aħna nafu li l-ħolqien kollu għadu s'issa jitniehed bl-uġigħ tal-ħlas; u mhux hu biss, imma wkoll aħna li għandna l- ewwel frott tal-ispirtu, aħna wkoll nitniehdu fina nfusna waqt li nistennew l-adozzjoni ta' wlied, il-fidwa ta' ġisimna. Aħna salvi bit-tama. Meta wieħed jara l-ħwejjeġ li jkun SIGNUM FIDEI 41

42 ittama, ma tkunx aktar tama; għax kif jista' wieħed jittama l-ħwejjeġ li ġa jkun ra? Imma dak li qegħdin nittamaw, jekk m'aħniex narawh, qed nistennewh bis-sabar. Rumani 8: Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 39, silta mit-2 punt Because in your state of life you are called to procure the sanctification of your students, you ought to be holy in no ordinary degree, for you must communicate this holiness to them, both by your good example and by the words of salvation that you must address to them every day. Interior application to prayer, love for your exercises, and fidelity in performing them well and in carrying out all the other community practices will especially help you to acquire this holiness and the perfection that God wishes you to have. Beg God for it daily with great earnestness. Have this so much at heart that you never cease praying for it until you have obtained it. Missierna... TALBA LIL ĠESÙ Ġesù, noffrilek lili nnifsi, dak li jien u dak li għandi, kollox huwa tiegħek. Noffrilek ix -xogħol tiegħi u inti tagħtini l-mistrieħ. Noffrilek in-niket tiegħi u inti tagħtini l-faraġ. Noffrilek it-tentazzjonijiet tiegħi u inti tagħtini r-rebħa. Noffrilek it-tbatija tiegħi u inti tagħtini s-sabar. Jien nagħtik iż-żmien tiegħi u inti tagħtini l-eternità. Inħobbok Ġesù! Bernard Vaughan 42 SIGNUM FIDEI

43 Il-Ħadd, 21 ta Frar It-Tieni Ħadd tar-randan Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġenesi 15: 5-12,17,18 Alla jagħmel patt mal-qaddej ġust Abram. 2. Salm 26 (27): 1,7,8,9,13,14 Il-Mulej, id-dawl u s-salvazzjoni tiegħi. 3. Filippin 3: 17 - ; 4 :1 Kristu għad ibiddilna fis-sura tal-ġisem glorjuż tiegħu. 4. Luqa 9: 28b-36 Huwa u jitlob, id-dehra ta wiċċu tbiddlet. Riflessjoni fuq il-vanġelu: Jista jkun li tmur għajnek bik waqt li tkun qiegħda tidher il-ġenna? Hekk ġara lil Pietru u lil sħabu waqt it-trasfigurazzjoni ta Ġesù. Pietru xħin jistenbaħ jibda jpaċpaċ meta kellu jibqa kwiet u mbagħad imbeżża jiskot meta kellu jħabbar is-sbuħija ta wiċċ Alla. Għalhekk Ġesù għażel dawn ittliet appostli biex jifridhom mill-medjokrità ta ħajjithom u jerfagħhom fejn ma setgħux jaslu waħedhom, biex jurihom il-glorja ta wiċċ Alla. San Luqa jirrakkonta kif it-trasfigurazzjoni ġrat waqt li Ġesù kien jitlob. Kif aktar tard kellu jiġri fil-ġetsemani, fejn hemm ukoll Alla jurina wiċċu, jiġifieri l- imħabba infinita, sal-aktar prova iebsa. Hawn ukoll l-istess tliet appostli kienu reqdin. Il-fatt li l-appostli jorqdu mhux xi ħaġa eżemplari imma nikkunslaw bihom li nixbhuhom fil-prattika tal-fidi fjakka u mħeddla tagħna. Imma Alla għażel li jemmen fil-bniedem u jurih l-ikbar sigrieti divini. Alla ried juri l-glorja tiegħu lid-dixxipli għaliex hija ħaġa li ma tistax tinħeba kif ma tistax tgħatti x-xemx; timla s-sema u l-art. Hija mnaqqxa fid-dna talħolqien kollu, fuq kollox f qalb il-bniedem fejn tibqa tgħix avolja midfuna taħt il-ħażen u l-miżerja. Imma fuq kollox għax din il-glorja għandha wiċċ ieħor misterjuż. Kif Ġesù jidher jitkellem maż-żewġ eroj tal-poplu l-magħżul, fuq muntanja oħra, il-kalvarju, il-glorja t Alla terġa tintrefa bejn żewġ ħallelin. Dak li jiddi bħax-xemx, jinħeba fid-dlamijiet, il-leħen mix-sema jiskot u jinstemgħu l-insulti. L-estażi ta Pietru tinbidel f bikja. Ġesu jinbidel quddiem l-appostli biex isaħħaħhom, ħalli meta jarawh imdendel mas-salib sfigurat u bla ħajja, jifhmu li hu l-istess li issa kienu qegħdin jarawh igglorifikat u li hekk biss isseħħ ir-rivelazzjoni sħiħa t Alla. Aħna bħall-appostli ma nifhmux, ngħixu ħajjitna fin-nuqqas ta fehma, immexxijin biss minn leħen mis-sema, mit-tifkira misterjuża ta viżjoni tas-sema. Għajnejna tqal, qlubna mħawwdin bl-għejja bil-biża mill-futur, imma l-glorja t Alla timxi magħna, kultant tinħeba u turi ruħha fis-sbuħija tat-trasfigurazzjoni ta Ġesù: fid-dubji ta min jemmen, fl-għejja tad-dixxiplu li jipprova jimxi t-triq l-iebsa, f bin ilbniedem tellief u mdendel ma salib. SIGNUM FIDEI 43

44 It-talb u l-ubbidjenza huma l-unika tweġiba ċerta għal min jemmen, mill-bqija xejn mhu ċert, anke l-istess ħajja, mingħajr is-support ta din il-kelma u preżenza. Fil-fatt aħna biss tallaba, għajjenin imma nġorru magħna l-wegħda tal-patt t Alla ma Abraham, Mosè u Elija, kkonfermat minn Ġesù fuq it-tabor u jurina wkoll is-sbuħija tad-dinjità tagħna ta issa u tal-futur. (Meħuda minn La realta e Cristo, commento ai vangeli domenicali e festivi Don Davide Rota) Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 64, silta mit-2 punt there are also three kinds of mute people. The first are those who do not know how to speak to God. The reason for this is that there is no communication between God and them. We learn to speak to God only by listening to him, for to know how to speak to God and to converse with him can only come from God, who has his own language, which is special to him and which he shares only with his friends and confidants, to whom he gives the happiness of frequently conversing with him. The second kind of mute people are those who are unable to speak about God. There are many people like this; they rarely think of God and hardly know him, because they are full of the thoughts of the world and of worldly amusements. They cannot, as Saint Paul says, grasp the things of God and are as little able to speak about him and of what concerns him as are newborn children. The third kind of mute people are those whom God has not favored with the gift of tongues, who cannot speak for God. The gift of tongues is the ability to speak in order to attract souls to God, to procure conversion, and to tell everyone what he needs to hear. For God does not win over all souls by the same means; we need to know how to speak in the right way to each one of them in order to engage them to give themselves entirely to God. Missierna... TALBA O Mulej, għalkemm jien minix qaddis, jiena ser inkompli nitlob, għax naf li inti tismagħni u tweġibni għalkemm huwa jien. Grazzi. Ammen Padre Pio 44 SIGNUM FIDEI

45 It-Tnejn, 22 ta Frar Il-Katedra ta San Pietru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1Pietru 5: 1-4 Presbiteru u xhud tat-tbatijiet ta Kristu. 2. Salm 22: 1-6 Il-Mulej hu r-ragħaj tiegħi, xejn ma jonqosni. 3. Mattew 16: Inti Pietru: jien nagħtik l-imfietaħ tas-saltna tas-smewwiet. IL-KATEDRA TA SAN PIETRU San Ġwann Battista De La Salle kiteb meditazzjoni fuq il-fidi li għandu jkollna u s-sottomissjoni li n-nisrani għandu juri lejn it-tagħlim tal-knisja. Dan ġara 300 sena ilu, it-tagħlim li ħallielna għadu frisk sal-lum. Il-fundatur fir-regola tal-brothers kien ċar dwar l-ubbidjenza lejn il-papa. Din għadha attwali sal-lum. Għaliex S. Ġwann Battista De La Salle kiteb din il-meditazzjoni tant qawwija, b tant enfażi u tant soda, u bla tlaqliq ta xejn? Fi żmien S. Ġwann De La Salle ( ) kien żmien ta tagħlim falz kontra t-tagħlim tal-knisja. Jansenju kien isqof u kien ixerred it-tagħlim li: o il-papa m għandux awtorità; o il-papa mhux infallibli; o il-papa m għandux jindaħal fil-ħajja tan-nisrani. Meta l-papa kiteb il-kundanna ta din it-teorija qarrieqa kien hemm xi isqfijiet u membri tal-ġerarkija u reliġużi li ma ridux joqogħdu għad-deċiżjoni tal- Konċilju. Dak li ġara fis-seklu 17 qed jiġri issa fis-seklu 21. Bro. Louis Riflessjoni: Ma kienx is-soltu li Ġesù jbiddel l-ismijiet tad-dixxipli tiegħu; barra mil-laqam li ta lil ulied Żebedew, ulied ir-ragħad (Mk. 3;17). Qatt ma ta isem ieħor, biss lil Xmun biddillu ismu u sejjaħlu Kefas. Dan l-isem aktar il quddiem ġie maqlub bil-grieg bħala Petros u bil-latin bħala Petrus. U dan gie maqlub mhux għax kien isem imma għax kien mandat li Petrus irċieva mingħand il-mulej. Dan l-isem Petrus baqa jidher spiss fil-vanġelu u spiċċa biex biddel l-isem oriġinali ta Xmun. U jiena ngħidlek: inti Pietru, u fuq din il-blata jiena nibni l-knisja tiegħi, u s- setgħat tal-infern ma jegħlbuhiex. Jiena nagħtik l-imfietaħ tas-saltna tassmewwiet, u kull ma torbot fuq l-art ikun marbut fis-smewwiet, u kull ma tħoll fuq l-art ikun maħlul fis-smewwiet. (Mattew 16: 18-19) Christ and his Church ta Papa Benedittu XVI SIGNUM FIDEI 45

46 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 139, l-1 punt It ought not to be surprising that Saint Peter was so dearly loved by Jesus Christ and that our Lord established him as the head of his Church. His great faith won for him this honor, the faith that led him to renounce all things to follow Jesus Christ and to give himself to him completely. It is true, as Saint Jerome says, that Saint Peter gave up little, if we consider what he possessed; he left only a fishing boat and some nets. But if we pay attention to the fact that he gave up at the same time the desire to possess anything, he did indeed give up much, as this saint observes, because he renounced what is most important in this world, what is most capable of attracting and absorbing people s hearts. The faith with which he was already filled enabled him to make this generous act. Because Jesus Christ was then just a common man in the eyes of the world, without any acclaim, nothing but a strong faith could have enabled anyone to leave everything to follow him, because to all appearances there was nothing to be hoped for from him. Missierna... TALBA Mulej, int għażilt lil San Pietru biex ikun l-ewwel wieħed li jmexxi l-knisja tiegħek, u tlabt għalih biex il-fidi tiegħu ma tonqosx; wettaqna fl-istess fidi, u saħħaħna fil-fedeltà tagħna lejn il-papa, is-suċċessur ta San Pietru. It-Tlieta, 23 ta Frar San Polikarpu isqof u martri Is-Seba Dehra ta Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Iżaija 1: 10,16-20 Tgħallmu agħmlu t-tajjeb, fittxu d-dritt. 2. Salm 49: 8,9,16bċ,17,21 u 23 Lil min jimxi bis-sewwa nurih is-salvazzjoni ta Alla. 3. Mattew 23: 1-12 Kliem biss għandhom, imma fatti xejn. 46 SIGNUM FIDEI

47 SAN POLIKARPU (69-155) isqof u martri San Polikarpu, dixxiplu tal-appostli u isqof ta Smirna, hu ħolqa importanti flistorja ewlenija tal-knisja; bħalma l-ħajja twila ta San Ġwann twassal iżżminijiet tal-appostli sat-tmiem tal-ewwel seklu, hekk it-86 sena tiegħu twassal iż-żminijiet ta dawk li semgħu u tgħallmu direttament minn fomm l-appostli sa nofs it-tieni seklu, billi Polikarpu kien dixxiplu dirett ta San Ġwann u ta oħrajn li kienu jafu personalment lill-mulej. Kien meqjum mill-fidili tal-merħla tiegħu bħala qaddis. Għallem bosta dixxipli, fosthom San Irenew u Papjas. Mar iżur lil Sant Injazju, isqof ta Antjokja, qabel ma dan telaq għal Ruma fejn miet matri. Meta huwa nnifsu mar Ruma fi żmien il-papa Aniċetu, ftit qabel ma miet, għal kwistjoni tad-data tal-għid, iltaqa mal-eretku Marċjoni. Għall-ħabta tas-sena 155 ħa l-martirju billi ħarquh fl-istadju tal-belt. Is-Seba Dehra ta Lourdes Din id-dehra ġrat fit-23 ta Frar Għal din id-dehra kien hemm preżenti folla entużjasta ta madwar 200 ruħ. F ħin bla waqt wiċċ Bernardette deher qiegħed jinbidel. Fil-pront l-irġiel preżenti għal din id-dehra niżlu għarkupptejhom u neħħew il-kappell. Xi mumenti Bernardette bdiet tidher tisserja ħafna u l-wiċċ tagħha juri espressjoni ta diqa. Oħrajn wiċċha beda jidher hekk ferħan u bi tbissima sabiħa. Id-dehra damet għal madwar siegħa. Għall-aħħar tad-dehra Bernardette mxiet lejn siġra tal-ward viċin u nieżlet għarkupptejha tbus l-art. Meta spiċċat id-dehra u Bernardette reġgħet bdiet ġejja f tagħha n-nies b eċitament fuqhom bdew ilkoll isaqsuha x kienet qaltilha s-sinjura u Bernardette weġbithom li s-sinjura kienet fdatilha tliet sigrieti li hi qatt ma tarrfet lill-poplu. Riflessjoni: Missier... jien inbierkek, talli ħaqqni din il-ġurnata u din is-siegħa. Żommu sodi, mela f din l-imġiba u imxu fuq l-eżempju tal-mulej, sodi fil-fidi u ma ninbidlux, ninħabbu bħal aħwa, inħobbu lil xulxin, magħqudin fil-verità, ngħinu lil xulxin bil-ħlewwa bħall-mulej u ma nobogħdu l-ebda bniedem. San Polikarpu Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 196, silta mill-1 punt Very insistently ask Jesus Christ to make his Spirit come alive in you, for he has chosen you to do his work. Consider Jesus Christ as the Good Shepherd of the Gospel, who seeks the lost sheep, puts it on his shoulders, and carries it back to restore it to the fold. Because you are taking his place, consider that you are obliged to do the same thing. Ask him for the grace needed to procure the conversion of hearts. You must, then, be very devoted to prayer to succeed in your ministry. You must constantly represent the needs of your disciples to Jesus Christ, explaining to him the difficulties that you have experienced in guiding them. Jesus Christ, seeing that you regard him as the one who can do everything in your work, whereas you are an SIGNUM FIDEI 47

48 instrument that must be moved only by him, will not fail to grant you what you ask of him. Missierna... TALBA Alla tal-ħolqien kollu, li għoġbok tagħti lill-isqof San Polikarpu post qalb il-martri, agħtina li bl-interċezzjoni tiegħu li waqt li naqqsmu miegħu fil-kalċi ta Kristu, aħna nqumu għall-ħajja eterna bl-għajnuna tal-ispirtu s-santu. Bi Kristu sidna ibnek, li jgħix u jsaltan flimkien mal-ispirtu s-santu, Alla wieħed għal dejjem ta dejjem. Ammen (Kolletta) L-Erbgħa, 24 ta Frar San Ethelbert - re It-Tmien Dehra tal-madonna ta Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 18: Ejjew nonsbu nasba lill-bniedem ġust. 2. Salm 30: 5,6,14,15,16 Mulej, fit-tjieba tiegħek eħlisni. 3. Mattew 20: Jaqtgħuhielu għall-mewt. SAN ETELBERTU ( 616) - re ta Kent Kien madwar is-sena 560. Iżżewweġ lil Berta bin ir-re Franċiż Charibert, li din kienet nisranija. Kien hu li fis-sena 597, laqa tajjeb lill-missjunarji Benedittini, Santu Wistin u sħabu, u tahom is-setgħa li jipprietkaw il-vanġelu kemm iridu. San Beda l- Venerabbli jirrakonta kif Ethelbert tgħammed f Għid il-ħamsin ta dik l-istess sena. Għad li ma sforza lil ħadd isir nisrani bilfors, kienu ħafna mis-sudditi tiegħu li saru nsara fis-saltna tiegħu, li kienet tikkomprendi l-parti kbira tal-ingilterra. Kien ilfundatur tal-katidrali ta Canterbury. Dan l-ewwel re nisrani Ingliż miet fis-sena 616, 48 SIGNUM FIDEI

49 u ġie midfun fl-abbazija ta San Pietru u San Pawl ta Cantebury maġenb Santu Wistin, l-ewwel arċisqof ta dik il-belt. Lourdes, it-8 Dehra - It-Tlieta, l-24 ta Frar, 1858 Nhar it-tlieta, 23 ta Frar, kmieni kmieni, Bernardette marret fl-għar u ppreżentat ruħha fil-post fejn is-soltu toqgħod waqt id-dehra li din id-darba damet aktar minn siegħa. Is-Sinjura qaltilha: Irrid nafdalek sigriet. Żommu għalik. Twegħedni li ma turi bih lil ħadd? Bernardette wieġbet: Iva, u l-madonna qaltilha kliem li kelllu jinżamm sigriet u għalhekk ħadd ma jaf fiex kien jikkonsisti. Waqt din id-dehra, f ċerti mumenti, fuq wiċċ Bernardette ġiet bixra ta swied ilqalb. Imbagħad rawha titkaxkar għarkupptejha fl-art u tidħol aktar il ġewwa filqiegħ tal-għar. Hemmhekk hija bieset l-art għal tliet darbiet. Meta ħarġet mill-għar u resqet lejn in-nies li xtaqu jafu xi ħaġa dwar dik l-esperjenza tagħha, bid-dmugħ f għajnejha qaltilhom: Penitenza, penitenza, penitenza! Is-sinjura riditni nbus l-art u qaltli, itlobu għall-konverżjoni tal-midinbin. Riflessjoni: Il-bieb regali li minnu tnixxi l-imħabba ta Kristu għalina huwa l-bieb ta qalbu minfuda fuq is-salib. Dak hu l-bieb qaddis, il-bieb tal-ġublew tal-fidwa. Qrib is-salib, Marija ommu, l-appostlu San Ġwann, in-nisa twajba, u l-ħalliel it-tajjeb setgħu jkejlu l-imħabba bla qies ta Kristu. Hieni min, wara li jiskopri din l-għajn ta mħabba, ma jitlaqx minn ħdejha! Hieni min, hu u jixrob minn din l-għajn ta mħabba, jara li qed jerġa jikber fih l-għatx propju hekk kif ikun għadu kif xorob! Hieni min, mirbuħ mill-ammirazzjoni lejn Kristu, jitlaq jiġri jiġri bħal miġnun biex ixandar l-imħabba ta Kristu minn fuq il-bjut u minn għolja għal oħra! Kardinal Roger Etchegaray, Nimbotta l quddiem bħal ħmar Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med.18, It-2 punt God is pleased to unite intimately with pure souls, who have no attachment to sin. Still, he does not wish them to become too strongly attached to his gifts, for this attachment in a soul is a defect that displeases him, because it shows that the soul is not seeking God but the gift of God and its own satisfaction. This is why, when God makes use of consolation to strengthen souls and to give them a chance to rest a little after undergoing trials and tribulations, they must accept this little refreshment with a simple view of God s good pleasure, without being complacent about the personal enjoyment they find there. The three Apostles who accompanied Jesus Christ on Mount Tabor lacked this balance. Unfamiliar with God s ways, they were more eager to prolong the delight they were enjoying in this mystery than to contemplate God s greatness and goodness, which on this occasion ought to have filled their minds and absorbed all their attention. As a result, the exterior glory of Jesus Christ vanished in a moment and disappeared from their sight. SIGNUM FIDEI 49

50 That is God s way. He deprives us of the sensible pleasure found in consolation when we are too attached to it and enjoy it with too much self-satisfaction. Missierna... TALBA O Alla, li ridtna nisimgħu lil ibnek l-għażiż, itmagħna bl-ikel tal-kelma tiegħek, u agħmel li nsaffu l-għajnejn ta ruħna ħalli nithennew bid-dehra tal-glorja tiegħek. B ibnek Ġesù Kristu sidna, li jgħix u jsaltan mal-ispirtu s-santu, f Alla wieħed għal dejjem ta dejjem. Ammen. Il-Ħamis, 25 ta Frar San Alwiġ Versiglia isqof, u San Kallistu Caravario presbiteru u martri San Tarasju - patrijarka ta Kostantinopli ( ) Il-Beata Adeodata Pisani verġni u reliġjuża Il-Beatu Sebastjan minn Aparicio - reliġjuż Id-Disa Dehra ta Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 17: 5-10 Misħut il-bniedem li jittama fil-bnedmin. Imbierek il-bniedem li jittama fil-mulej. 2. Salm 1: 1,2,3,4 u 6 Hieni l-bniedem li jqiegħed fil-mulej it-tama tiegħu. 3. Luqa 16; It-tajjeb tiegħek irċevejtu f ħajtek; hekk ukoll Lazzru, il-ħażin irċevieh f ħajtu. Imma issa hu hawnhekk qiegħed jitfarraġ, waqt li inti qiegħed tbati. Nota: Mill-Istorja tal-istitut: Il-25 ta kull xahar hija ġurnata ddedikata għal talb u sagrifiċċji għall-vokazzjonijiet flistitut. Noffru l-ġurnata tal-lum għal dan il-għan. 50 SIGNUM FIDEI

51 IL-BEATA MARIJA ADEODATA PISANI ( ) Il-Beata Marija Adeodata Pisani twieldet f Napli fid-29 ta Diċembru 1806, u ngħatat l-isem ta Marija Tereża. Il-ġenituri tagħha kellhom jisseparaw meta t-tifla kienet għadha tarbija, minħabba li missierha kellu l-problema tax-xorb. Omm missierha rabbietha fl-għożża iżda meta mietet, Marija Tereża kellha biss 10 snin. Hi ntbagħtet f kulleġġ tal-bniet f Napli sakemm għalqet is-17-il sena. Sentejn wara, ġiet Malta għal kollox flimkien ma ommha u marru joqogħdu r-rabat. Ommha kemm-il darba ppruvat issibilha għarus biex tiżżewweġ, iżda Marija Tereża qatt ma riedet. Ma' missierha ltaqgħet bosta drabi u dejjem ġabitlu rispett. Ħafna kienu jammiraw il-ħajja eżemplari tagħha u ċerta qdusija diġà kienet bdiet tidher fiha. Marija Tereża kienet issib l-għaxqa tagħha titlob fil-knisja ta' San Mark, li l- Agostinjani għandhom fir-rabat. Kien proprju f'dil-knisja quddiem ix-xbieha tal-madonna tal-parir it-tajjeb, li ħasset is-sejħa li tidħol soru. Marija Tereża daħlet fil-monasteru ta San Pietru fl-imdina nhar il-festa tal- Madonna tal-karmnu tal-1828 meta kellha 22 sena. Hawn ingħatat l-isem ta Marija Adeodata u fit-8 ta Marzu 1830 hi għamlet il-professjoni reliġjuża solenni. Fiż-żmien li għexet bejn l-erba ħitan tal-monasteru hi ngħatat diversi karigi. Ġiet eletta badessa fl-1851 u fis-sentejn li għamlet tmexxi l-monasteru hija saħħet ir-riforma tal-ħajja komunitarja b aktar osservanza lejn ir-regoli monastiċi. Sakemm kien possibli għaliha bħala soru tal-klawsura, dak li setgħet tiddisponi minnu qassmitu lill-foqra li kienu jħabbtu l-bieb tal-monasteru. Hija spikkat fit-talb u s-sagrifiċċju u dejjem fittxet il-ħajja ta perfezzjoni. Marija Adeodata mietet fil-25 ta Frar 1855, fl-età ta tmienja u erbgħin sena. Hija ġiet ibbeatifikata nhar id-9 ta Mejju, 2001 minn San Ġwann Pawlu II, flimkien ma San Ġorġ Preca u l-kjeriku Nazju Falzon. Riflessjoni: Fl-eternità mhux ser tkun mistoqsi kemm ħallejt ġid materjali warajk dak se jistaqsuh il-werrieta tiegħek. Mhux ser jistaqsuk kemm battalji rbaħt, kemm kont bravu, x poter kellek fuq l-oħrajn dak isir il-fama tiegħek ta wara ħajtek. Le, l- eternità mhix ser tistaqsik x rikkezzi materjali ħallejt warajk fid-dinja. Imma tistaqsik x teżori ġbart fis-sema, kemm-il darba rbaħt it-taqbida fuq it-temperament tiegħek kemm kellek kontroll fuqek innifsek, jew inkella kontx ilsir tiegħek stess. Soren Kierkegaard ( ) Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 34, silta mill-1 punt The world s joy will be brief; that of God s servants will have no end. This much is clear from the words of the Gospel. Worldlings, says Jesus Christ, will rejoice, but for how long? At most, for as long as they remain in this world, but as soon as they SIGNUM FIDEI 51

52 leave this earth, that is, after this present life, their joy will end, and the sadness that will follow will be eternal. As for the joy of God s servants, it will be such, says our Lord, that no one will be able to take it away from them. If now they experience trials and sorrows, these will last only for a short time; the joy that will follow their pains will have no end. Woe to those who think only of satisfying themselves in this world, for this satisfaction will not last! Missierna... TALBA GĦALL-VOKAZZJONIJIET O Alla, int għażilt lil San Ġwann Battista De La Salle biex jagħti edukazzjoni nisranija lit-tfal u liż-żgħażagħ; qajjem fil-knisja tiegħek Brothers u għalliema, nisa u rġiel li jingħataw b qalbhom kollha biex jedukaw lit-tfal u liż-żgħażagħ, sew bħala bnedmin u sew bħala nsara. B ibnek Ġesù Kristu sidna, li hu Alla u miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-ispirtu s-santu, għal dejjem ta dejjem, Ammen. Il-Ġimgħa, 26 ta Frar Sant Anna Line martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġenesi 37: 3,4,12,13a,17b-28 Arah, ġej il-ħalliem! Issa ejjew noqtluh! 2. Salm104: 16,17,18,19,20,21 Niftakru Mulej fl-għeġubijiet tiegħek. 3. Mattew 21: 33-43,45-46 Ara l-werriet! Ejjew noqtluh! SANTA ANNA LINE (c ) - martri Din hija waħda mill-40 martri Ingliżi li l-beatu Papa Pawlu VI kkanonizza flimkien fl Hi u żewġha huma eżempju erojku ta dedikazzjoni minn lajċi fi żmien ta persekuzzjoni. Anna née Heigham kienet bint ġenituri Kalvinisti akkaniti; ikkonvertiet għarreliġjon Kattolika flimkien ma ħuha meta kien għad ma kellhiex 20 sena. Minħabba f hekk it-tnejn kienu maqtugħin mill-wirt. 52 SIGNUM FIDEI

53 Fl-1585, meta hi kellha dsatax-il sena, iżżewġet lil Roger Line, ikkonvertit taletà tagħha li malajr ġie arrestat għax kien imur għall-quddies. Huwa wkoll kien ġie maqtugħ mill-wirt u miet fl-eżilju fil-fjandra fl Anna sabet ruħha f faqar kbir u bdiet tieħu ħsieb dar kbira f Londra, li Fr. John Gerard, Ġiżwita, kien fetaħ biex jilqa fiha lill-qassisin fiz-żmien talpersekuzzjoni Protestanta. Minkejja s-saħħa dgħajfa tagħha, Anna kienet tagħmel kollox f din id-dar, tant li kienu laqqmuha s- Sinjura Marta. Hi wriet li kienet mara ta kapaċità, diskreta, u ġentili. Fil-ħin liberu tagħha kienet tgħallem lit-tfal u taħdem irrakkmu. Wara l-ħarba famuża ta Fr. Gerard mit-torri ta Londra fl-1597, hi marret f dar oħra. Biex id-dedikazzjoni tagħha tkun permanenti u aktar kompleta, Anna ħadet il-voti ta faqar, kastità u ubbidjenza u, minkejja l-periklu, nuqqas ta saħħa u uġigħ ta ras kważi kontinwu, kienet tgawdi paċi kbira. Il-folla kbira li nġabret filgħodu kmieni nhar il-kandlora tas-sena 1601 qanqlet suspett, u meta waslu l-pulizija, il-qassis kien diġà ħarab, imma sabu kamra mimlija nies u kollox lest għall-quddiesa. Anna ġiet arrestata u mitfugħa l- ħabs. Fis-26 ta Frar hi kienet akkużata li laqgħet għandha saċerdot: il-prova prinċipali kien l-altar li nstab fid-dar. Instabet ħatja u kkundannata għall-mewt; qatluha l-għada. Hi laqgħet is-sentenza tagħha għall-mewt bil-ferħ għax hi kienet spiss tgħid lil Fr. Gerard: Jien nixtieq, aktar minn kollox, li mmut għal Kristu. Lill-folla li nġabret f Tyburn hija qaltilhom: Jiena ġejt issentenzjata għall-mewt għax tajt kenn lil qassis Kattoliku, u tant m għandix indiema li għamilt hekk li b qalbi kollha nixtieq li flok wieħed nilqa elf. Imbagħad hija bieset il-forka, qagħdet għarkopptejha u bdiet titlob. Kellha biss xi 35 sena. Santa Anna Line tista titqies bħala mudell u patruna tan-nisa li jieħdu ħsieb id-djar tas-saċerdoti. Riflessjoni, L-Imitazzjoni ta Kristu, it-2 ktieb, l-1 kap.; Is-saltna t Alla ġewwa fikom, jgħid il-mulej. Agħti ruħek l Alla b qalbek kollha, tbiegħed għal kollox minn dal-wied tad-dmugħ, u ruħek issib il-mistrieħ tagħha. Tgħallem ixħet taħt riġlejk il-ħwejjeġ ta din l-art, agħti ruħek għall-ħwejjeġ tar-ruħ, u inti tara kif Alla jiġi jsaltan ġewwa fik. U s-saltna t Alla taf x inhi? Paċi u hena fl- Ispirtu Santu; u dawn ma jingħatawx lill-ħżiena. Jiġi mela ġewwa fik Kristu Ġesù u jurik il-ħlewwiet tiegħu, jekk tlestilu f qalbek għamara kif lilu tixraq. Il-glorja tiegħu, il-ferħ tiegħu. Hu jsibhom ġewwa l-qalb; u bihom jitgħaxxaq. Spiss hu jħobb iżur il-bniedem miġbur fih innifsu, miegħu jitħaddet bil-ħlewwa; isawwab fuqu l-grazzja tiegħu; jagħtih paċi kbira, jinħabb miegħu b mod tal-għaġeb. SIGNUM FIDEI 53

54 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 11, Silta mill-1 punt Those who live under obedience must take care that it not be said of them what was stated of the scribes and Pharisees, whom the Oracle of Truth called whitened sepulchers, attractive enough externally and beautiful to behold, as long as viewed from the outside, but filled with dead men s bones and corruption within. The same thing can be said about religious whose actions are not all performed under the control of obedience. These people seem to be virtuous in appearance, but in fact they are fundamentally bad and entirely displeasing to God, because they are not inspired by the virtue that alone must sustain them, the virtue of obedience. Without obedience their work, which seems good in the eyes of people, is only a body without a soul and cannot be considered as the work of a true religious. Missierna... TALBA O Alla, l-aktar Gholi u Glorjuz, dawwal id-dlamijiet ta qalbi. U sawwab fija fidi vera, tama certa u mhabba perfetta. Aghtini, Mulej, li nhoss u naghraf lilek biex naghmel ir-rieda vera u mqaddsa tieghek. Ammen. San Franġisk t Assisi Is-Sibt, 27 ta Frar San Gabrijel tal-addolorata - reliġjuż ( ) San Leonardu isqof ta Sivilja (600) L-Għaxar Dehra ta Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Mikea 7: 14,15,18-20 Jarmi ħtijietna kollha f qiegħ il-baħar. 2. Salm 102, 1-4,9-12 Ħanin u twajjeb il-mulej. 3. Luqa 15: 1-3,11-32 Dan ħuk kien mejjet u reġa qam. 54 SIGNUM FIDEI

55 SAN LEANDRU ( c. 600) - isqof ta Sivilja Leandru kien arċisqof ta Sivilja u għal għoxrin sena kien l-aktar bniedem magħruf tal-knisja fi Spanja. Huwa għen fil-konverżjoni, mill-arjaniżmu għall-kattoliċiżmu, ta S. Ermeniġildu u ħuh is-sultan Recared u tan-nazzjon tal-goti. Kien ħabib ta San Girgor il-kbir u inkuraġġih biex jikteb il-ktieb Morali jew Fuq Ġobb. Meta Girgor laħaq Papa, lesta dan il-ktieb u bagħtu lil Leandru b dedika. Leandru ta sehmu biex issawret il-liturġija tal-visigoti. Aktarx kien bit-tħabrik tiegħu li mit-tielet konċilju ta Toledo (589 A.D.) fil-konċilji bdew jiltaqgħu prinċpijiet, lordi u isqfijiet. Il-Papa San Girgor bagħatlu l-pallium. Spanja tweġġah lil S. Leandru bħala duttur tal-knisja. SAN GABRIJEL TAL-ADDOLORATA ( ) Franġisku Possenti twieled Assisi, fl Trabba però fi Spoleto, fejn studja għand il-brothers. Kien żagħżugħ mill-iktar ferrieħi, imma ta 18-il sena ħalla kollox u daħal mal-passjonisti f Morovalle, qrib Macerata, bl-isem ta Gabrijel tal- Addolorata. Kien il-veru mudell tal-ossevanza reliġjuża u devot mill-aktar tal-madonna. Miet ta 24 sena, bit-tiżi, fil-kunvent tal-isola del Gran Sasso, fl-abruzzi, bla ma laħaq sar saċerdot, fis-27 ta Frar Il-Papa Benedittu XV kkanonizzah fit-13 ta Mejju Il-fdal tiegħu jinsab meqjum fil-bażilika lilu ddedikata f Isola del Gran Sasso, tal- Patrijiet Passjonisti. Riflessjoni: Spiss nistaqsu: Għaliex dan kellu jiġri lili? Għalija l-aħjar tweġiba hi ħarsa lejn il-kurċifiss għalkemm ma ttinix tweġiba sħiħa, imma tagħmilli kuraġġ kbir. (Alla) lanqas lil ibnu stess ma ħafirha, imma tah għalina lkoll (Rum. 8: 32). Jekk kien hemm xi ħadd li Alla ħabb dan kien żgur ibnu. Frattant ara kif itrattah mhux hu, naturalment imma billi ħalla lill-għedewwa tiegħu jikkundannawh bla ħtija, jbiċċruh, jittorturawh, jinkuh u joqtluh. Meta għajjat: Alla tiegħi, għaliex tlaqtni? Ir-risposta kienet silenzju sħiħ, imma żgur li dak il-ħin Alla kien qed iħobbu u jgħidlu: Inti ibni l-għażiż; fik tistrieħ qalbi. Sibt l Alla fid-deżert, Fr. Harry Formosa, SJ Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 171, silta mit-3 punt Your work does not consist in making your disciples to be Christians but in helping them to be true Christians. This is all the more useful because it would avail them little to have received Baptism if they did not live according to the Christian spirit. To give this spirit to others, you have to possess it well. Recognize what this requires of you; it is, without doubt, to put into practice the holy Gospel. Read the Gospel frequently, then, with attention and affection, and let this be your principal study, but study it especially in order to put it into practice. SIGNUM FIDEI 55

56 Missierna... TALBA O Kristu, inti li ħsilt saqajn id-dixxipli tiegħek, għalkemm inti l-imgħallem u l-mulej, neżżgħana mis-suppervja u eħlisna biex nagħmlu lil xulxin għemejjel ta mħabba, bħal ma int għamilt lilna. F ismek nitolbu, sidna Ġesù Kristu, li tgħix u ssaltan, Alla wieħed mal-missier u l-ispirtu s-santu għal dejjem ta dejjem, Ammen. Magnificat Il-Ħadd, 28 ta Frar It-Tielet Ħadd tar-randan Il-Ħdax-il Dehra ta Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżodu 3: 1-8a,13-15 JIEN HU, bagħatni għandkom. 2. Salm 102: 1,2,3,4,6,7,8 u 11 Ħanin u twajjeb il-mulej. 3. 1Korintin 10: 1-6,10-12 Il-ħajja tal-poplu ma Mosè fid-deżert inkitbet bi twissija għalina. 4. Luqa 13: 1-9 Jekk ma tindmux, ilkoll tintilfu xorta waħda. Għal raġunijiet pastorali jista jsir il-qari taċ-ċiklu A: 1. Eżodu 17: 3-7 Agħtina ilma x nixorbu. 2. Salm 94: 1,2,6,7,8,9 Illum jekk tisimgħu leħen il-mulej, la twebbsux qalbkom. 3. Rumani 5: 1,2,5,8 L-imħabba ssawbet fina permezz tal-ispirtu mogħti lilna. 4. Ġwanni 4: 5-42 Għajn ta ilma li jnixxi sal-ħajja ta dejjem 56 SIGNUM FIDEI

57 Riflessjoni fuq il-vanġelu: Il-bniedem illum jaħseb li għamel ħafna progress meta jqabbel lilu nnifsu man-nies ta dari, u tant sar prużuntuż li kultant isir kważi ridikolu kemm jitħabat biex iżomm kollox taħt kontroll assolut u jaħseb li b hekk jista jasal biex ibiegħed minnu l-għawġ. Jekk imbagħad ma jirnexxilux, kif spiss jiġri, ma jirrassenjax ruħu u jibda jfittex isib ta min hu t-tort għaliex irid ikun hemm xi ħadd li hu ħati għal kulll ħaġa ħażina li tiġri. Minn hawn tibda inkjesta sħiħa biex fl-aħħar issir ġustizzja. Meta mbagħad tinqata s-sentenza, jaqa s-skiet u jingħalaq il-każ. Iżda l-vanġelu jgħidilna li l-każ mhu magħluq xejn, anzi Ġesù jgħidilna, Taħsbu intom li dawn il-galilin kienu iżjed midinbin mill-galilin l-oħra... Le, ngħidilkom imma jekk ma tindmux ilkoll tintilfu bħalhom (Lq. 13:2-3). Kliem li jħasseb u jġiegħel lil dawk li kienu jistaqsu biex ma jiqfux biss jitħassru l-vittmi u jikkundannaw lill-ħatja. Ġesù jfakkarna li aħna lkoll mgħaddsin sa mneħirna f din id-dinja ħażina mimlija vjolenza u diżgrazzji, u ħadd minna mhu innoċenti, jekk saħansitra Alla li ried jiġi jgħix fiha kellu jerfa l-piż tal-ħtija fuq spallejh. X inhi l-konverżjoni li Ġesù jistedinna għaliha? Fid-dinja tagħna ta innoċenti, lesti jieħdu merti li mhumiex tagħhom, kapaċi faċilment jeħilsu minn dak li ma jogħġobhomx, lesti jipprotestaw kontra l-ħtijiet tas-sistema, mingħajr ma jagħrfu l-ħtijiet tagħhom, il-konverżjoni ma tiġix spontanja. jekk hemm xi ħadd li jrid jinbidel dan żgur mhux jien. Bil-kuntrarju, li tikkonverti jfisser propju li ma neħilsux lilna nfusna mill-ħtija għall-ħażen tal-ambjent li ngħixu fih imma nilqgħu l-istedina għall-indiema u nħallu l-maħfra divina teħlisna. Ifisser li ma nonqsux mir-responsabbiltà f sitwazzjonijiet ta niket u inġustizzja u nuru sinjali konkreti ta tama u ħelsien lil min hu batut. Ifisser li anke fl-iktar sitwazzjonijiet traġiċi hemm is-sejħa tal-ħniena divina lill-kuxjenza tal-bniedem biex jagħżel li jibdel ħajtu u jagħmel il-frott. Diffiċli hux, imma l-konverżjoni tagħna saret possibbli minħabba li qabilna, mingħajr ma jistħoqqilna, Alla kkonverta lilna kif ifakkarna l-ewwel qari Jien ħarist u rajt it-tbatija tal-poplu tiegħi... (Eż. 3:7). Il-parabbola tat-tina bla frott tirrankontalna dwar il-paċenzja tal-mulej li mhux talli jieqaf milli jqaċċat is-siġra li qiegħda tkidd l-art għalxejn, imma jagħtiha kura speċjali u jistenniha tagħti l-frott, sinjal tal-bidla fil-ħajja. Ħadd iktar minn Alla ma jaf il-ħażen tagħna u l-bżonn li għandna biex nikkonvertu u nwarrbu minna r-rovina li jwassluna għaliha x-xewqat u l-għażliet ħżiena tagħna. Imma jaf ukoll li l-konverżjoni tagħna ma sseħħx bit-theddid tal-kastigi u anqas billi jibgħatilna d-diżgrazzji, imma billi jżomm ħajjin il-ħniena u l- paċenzja tiegħu u jiftakar fil-wegħda tiegħu; u hekk fuq dan l-eżempju, aħna wkoll insiru messaġġiera tal-ġustizzja u l-ferħ. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 171, silta mil-1 punt This is how God leads those he is preparing for something great, by seclusion and prayer, because it is in solitude or an entire separation from creatures that we learn SIGNUM FIDEI 57

58 to have a dislike for and to separate ourselves entirely from everything that pleases people who live in the world. We then learn how to converse with God, who willingly speaks to people when he finds them detached from everything else. For God loves to speak with them heart to heart, and the more he finds their hearts empty of the things of the world, the more he makes himself known to them and fills them with his Spirit. This is what happened to Saint Remigius, who was so highly favored by God in his seclusion that the renown of his virtues won for him a great reputation. It is not reputation that we ought to seek or to desire in this world but the fullness of the Spirit of God, in order to live rightly in our vocation and perform our work well. Be convinced that only a life of seclusion and prayer will enable you to possess this fullness of God s Spirit. This is why you must love seclusion and pray with great fervor. Missierna... TALBA Abba, Missier, jien ġejt quddiemek illum bl-akbar sempliċità, b fiduċja ta iben, b ferħ li ma jintemmx, b umiltà sħiħa, u b ċertezza li ninsab maħbub minnek. Ammen. Doorway to Faith Qari: 1.2Slaten 5: 1-15a It-Tnejn, 29 ta Frar San Oswald ta Worchester - isqof ( ) Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Kien hemm bosta lebbrużi f Iżrael, imma ħadd minnhom ma ġie mfejjaq ħlief Nagħman tas-sirja. 2. Salm 41: 2,3; 42 (43): 3,4 Ruħi għatxana għal Alla. 3. Luqa 4: Ġesù bħal Eliżew u Elija ġie għal kulħadd. SAN OSWALD TA WORCESTER ( ) - isqof San Oswald, flimkien mal-arċisqof San Dunstan ta Canterbury u San Ethelwold, isqof ta Winchester, kien l-aqwa riformatur tal-knisja fl-ingilterra ta żmienu. Hu twieled l-ingilterra minn ġenituri Daniżi madwar is-sena SIGNUM FIDEI

59 Zijuh San Odo, li kien arċisqof ta Canterbury mis-sena 942 sas-sena 959, tah l-ewwel edukazzjoni tiegħu. Wara laħaq dekan tal-kattidral ta Winchester fejn ftit wara ħalla kollox u telaq lejn Franza u hemm daħal Benedittin ta Fleury imma fis-sena 959 irritorna l- Ingilterra bħala patri biex jara lil zijuh San Odo li kien qed imut. Fis-sena 961, inħatar isqof ta Winchester minn San Dunstan, arċisqof ta Canterbury. Fis-sena 972, inħatar arċisqof ta York, fejn propju, xi snin qabel, kien ħadem ma zijuh l-arċisqof Oskytel. Matul l-episkopat tiegħu, San Oswald ħadem kemm felaħ u bla waqfien għattiġdid tal-ħajja monastika, biex isaħħaħ id-dixxiplina fil-kleru, speċjalment l- osservanza taċ-ċelibat, kif ukoll biex jgħolli l-livell tal-edukazzjoni tal-kleru u fil-poplu u waqqaf diversi monasteri ġodda, fosthom dawk ta Westbury u ta Ramsey. Dan ix-xogħol siewi li għamel ħalla ħafna frott, fost l-oħrajn ta ħafna isqfijiet, lill-ingilterra u missjunarji għall-iskandinavja. Hu miet fid-18 ta Frar, tas-sena 992 f Worcester, waqt li kien qed jaħsel saqajn 12-il fqir; ħaġa li kien jagħmilha kuljum. Ġie midfun fil-kattidral ta Worcester (illum protestant). Il-festa tiegħu ssir fit- 28 jew 29 ta Frar meta s-sena tkun biżestili bħal ma kienet is-sena li fiha miet. Riflessjoni: Padre Pio jgħid: Għaliex għandek tintilef fil-biżgħat għalxejn li jisirqulek il-ħin, itaqlulek il-paċi tal-qalb u kważi jġegħluk tiddubita f Alla stess? F ġieħ il-ħniena, ejjew naħarbu minn dawn il-beżgħat li ma jiswew xejn kull darba li jitfaċċaw. Ħalli ma naqtgħu qalbna qatt mill-għajnuna divina. Din ma tkunx offiża kontra l-ħniena divina? Meta jiġu dawn il-ħsibijiet ftakar f Ġakobb meta talab fil-ġnien, ftakar kif sab il-veru sellum li jgħaqqad l-art mal-ġenna; hu wriena li l-umiltà, l-indiema u t-talb ineħħu d-distanza bejn il-bniedem u Alla, iġibu l Alla fil-livell tagħna u jgħollu lbniedem lejn Alla billi jgħejbu d-distanza kbira li hemm. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 20, silta mit-3 punt Be assured, then, that once you have placed yourself in God s hands, willing to suffer whatever and as much as he may desire, although he still leaves you in sorrow, he will help you by his grace to endure this trial, perhaps in a way that is not obvious, or else he will deliver you from it by surprising means and at a time when you least expect it. This is what David assures us he experienced in his own difficulties, when he says: I waited on the Lord with great patience, and finally he heard me; he granted my prayers and withdrew me from the depths of misery and from the deep pit. He set my foot upon a rock and guided my steps. Many people, on seeing this marvel, have learned to revere God and to place all their confidence in him. SIGNUM FIDEI 59

60 Missierna... TALBA Agħtini qalb dejjem disponibbli biex hi tirċievi l-kelma tiegħek, Mulej, u li nilqagħha b entużjażmu u niddinamizza ħajti. Agħmel li l-għemejjel l-aktar ordinarji li jiġu kuljum ta spiss ikunu offerta ta tifħir. Jalla l-kelma tiegħek li tixtarr f qalbi tul il-ġurnata tgħinni ngħix id-diffikultajiet ta kuljum b kuraġġ u b serenità. Agħmel li t-talba tiegħi tkun waħda ta qalb ma QALB. Mulej, ibgħat l-ispirtu tal-verità fuqi. Ammen. Bro. Louis JGĦIX ĠESÙ F QALBNA! GĦAL DEJJEM 60 SIGNUM FIDEI

61 It-Talba tas-signum Fidei Missierna li inti fis-smewwiet, fil-providenza tiegħek, Inti għoġbok tagħżilni biex inkun sinjal ta fidi f dinja mimlija konfużjoni u inċertezzi. Ixgħel fija u fil-membri kollha tas-signum Fidei, spirtu qawwi ta FIDI u ĠENEROŻITÀ, ħalli meta niġi biex nikkommetti ruħi fl-appostolat, nimxi fuq l-eżempju ta San Ġwann Battista De La Salle, u ndawwal oħrajn, biex huma wkoll jikkonsagraw ħajjithom, ħalli jwasslu l-vanġelu lid-dinja fl-edukazzjoni. Bierek ix-xogħol ta ħutna, huma fejn huma, biex flimkien, imdawwla bl-entużjażmu tal-ispirtu tal-imħabba tiegħek, insiru dejjem aktar il-melħ tad-dinja, id-dawl tad-dinja, l-aktar fost il-fqar u, dawk li jinsabu bogħod mis-salvazzjoni li inti toffri. Ilqa ġewwa dirgħajk lil ħutna li telqu qabilna bis-sinjal tat-twemmin u li issa jinsabu reqdin fil-paċi tiegħek. Qed nitolbok dan, permezz ta Ġesù Kristu, ibnek l-għażiż. Ammen. Direzzjoni: Min jixtieq tagħrif dwar is-signum Fidei kkuntatjaw: Signum Fidei, Dar il-frères, Triq Antonio Sammut, Il-Gżira. GŻR1563 SIGNUM FIDEI 61

62 IL-MAĦFRA TAL-IBEN IL-ĦALI (Luqa 15:17-24) Mbagħad daħal fih innifsu u qal, 'Kemm lavranti ma' missieri għandhom ħobż bix-xaba', u jien qiegħed hawn immut bilġuħ! Ħa nqum u mmur għand missieri, u ngħidlu, 'Missier, dnibt kontra s-sema u kontra tiegħek; ma jistħoqqlix iżjed nissejjaħ ibnek; żommni b'wieħed mil-lavranti tiegħek.' Qam, u telaq għal għand missieru. Iżda kif kien għadu fil-bogħod missieru lemħu u tħassru, u b'ġirja waħda mar inxteħet fuq għonqu u biesu. 'Missier,' qallu ibnu, 'dnibt kontra s-sema u kontra tiegħek; ma jistħoqqlix iżjed nissejjaħ ibnek.' Iżda l- missier qal lill-qaddejja tiegħu, 'Isaw! Ġibulu l-isbaħ libsa u xidduhielu, libbsulu ċ-ċurkett f'sebgħu u s-sandli f'riġlejh! Ġibu l- għoġol l-imsemmen u oqtluh, ħa nieklu u nagħmlu festa, għax dan ibni kien mejjet u raġa' qam, kien mitluf u nstab!' U għamlu festa. Ħsieb L-iben il-ħali ntebaħ li kien żbalja u agħmel il-kuraġġ biex imur lura għand ilmissier u jitlob maħfra. Il-missier qatt ma qata qalbu jistennih. Mulej grazzi ta kemm-il darba tilqagħna fi ħdanek u taħfrilna. Talba tal-papa Franġisku għall-ġublew tal-ħniena ( ) Mulej Ġesù Kristu, int li għallimtna nħennu bħalma ħanin hu Missierna tas- Sema, u għidtilna li min jara lilek jara lilu: urina wiċċek u nkunu salvi. Ħarstek mimlija mħabba ħelset lil Żakkew u l Mattew mill-jasar tal-flus; lill-adultera u l-maddalena milli jqiegħdu l-ferħ tagħhom biss fi ħlejqa; bikkiet lil Pietru wara t-tradiment, u wiegħdet il-ġenna lill-ħalliel niedem. Agħmel li kull wieħed u waħda minna jisma tingħad lilu dik il-kelma li int lissint lis-samaritana: Kieku kont taf id-don ta Alla! Int il-wiċċ li jidher tal-missier li ma jidhirx, ta Alla li juri s-setgħa tiegħu fuq kollox bil-maħfra u l-ħniena: agħmel li l-knisja tkun fid-dinja l-wiċċ tiegħek li jidher, int li int il-mulej tagħha, rebbieħ fuq il-mewt u glorjuż. Int ridt li l-ministri tiegħek ikunu huma wkoll imlibbsa bid-dgħufija biex jistgħu jħossu għal dawk li qegħdin fl-injoranza u l-iżball; agħmel li kull min jersaq lejn wieħed minnhom iħossu milqugħ, maħbub u maħfur minn Alla. Ibgħat l-ispirtu tiegħek u kkonsagrana lkoll bid-dilka tiegħu biex dan il-ġublew tal-ħniena jkun sena ta grazzja tal-mulej u l-knisja tiegħu b ħeġġa mġedda tista twassal lill-foqra l-bxara t-tajba, tħabbar il-ħelsien lill-imjassrin u l- maħqurin, u d-dawl mill-ġdid lill-għomja. Dan nitolbuhulek bl-interċessjoni ta Marija, Omm il-ħniena, int li tgħix ssaltan flimkien mal-missier u mal-ispirtu s-santu għal dejjem ta dejjem. Ammen. 62 SIGNUM FIDEI