AWWISSU Ħajja ta Xhieda u ta Fidi

Transcription

1 Ħajja ta Xhieda u ta Fidi AWWISSU 2018 Qabad Pietru u qal lil Ġesù: "Mgħallem, kemm hu sew li aħna hawn! Ħa ntellgħu tliet tined, waħda għalik, waħda għal Mosè, u waħda għal Elija." (Mark 9:5)

2 Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - AWWISSU S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur NIFTAKRU LI QEGĦDIN FIL-PREŻENZA QADDISA T ALLA. EJJEW NADURAWH San Ġwann Battista de La Salle Intenzjoni tal-papa għax-xahar t Awwissu Universali: It-Teżor tal-familji Biex id-deċiżjonijiet importanti li jittieħdu mill-ekonomisti u politikanti jipproteġu l-familja bħala waħda mit-teżori tal-umanità. Dati importanti għax-xahar t Awwissu: 4 t Awwissu Awwissu: Festa t Awwissu San Ġwann Marija Vianney 6 t Awwissu Awwissu: Festa tat-trasfigurazzjoni tal-mulej 10 t Awwissu Awwissu: San Lawrenz, Levita u Martri 15 t Awwissu Awwissu: Il-Verġni Marija mtellgħa s-sema 22 t Awwissu Awwissu: Il-Verġni Mqaddsa Marija Reġina 28 t Awwissu Awwissu: Santu Wistin 29 t Awwissu Awwissu: Martirju t Awwissu Ġwanni l-battista Nota importanti: Din il-ħarġa t Awwissu Awwissu issa hija aċċessibbli minn fuq il-website: SIGNUM FIDEI 1

3 L-Erbgħa, 1 t Awwissu San Alfons Marija de Liguori - isqof u duttur tal-knisja Min-nofsinhar tal-lum sa nofsillejl ta għada tista tintrebaħ l-indulġenza tal- Porzjunkula bi żjara f xi knisja parrokkjali jew f xi knisja tal-franġiskani. Biex wieħed jirbaħ l-indulġenza jrid jgħid il-kredu u l-missierna u jkun qerr, tqarben u talab għall-papa. Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 15: Għaliex għandi nibqa mnikket għal dejjem? 2. Salm 58: 2-5a Mulej, int kenn tiegħi f jum id-dwejjaq. 3. Mattew 13: Imur ibigħ kulma jkollu u jixtri dik l-għalqa. SAN ALFONS MARIJA DE LIGUORI ( ) - isqof u duttur San Alfons twieled f Marianelli, qrib Napli, iben ta kaptan tax-xwieni rjali. Kiseb id-dottorat kemm fil-liġi ċivili kif ukoll dik ekkleżjastika mill-università ta Napli meta kellu biss sittax-il sena u pprattika ta avukat b suċċess kbir sa tmien snin wara, meta abbanduna l-karriera, minħabba li bi żvista tilef kawża importanti li kien qed jiddefendi. Hu ddeċieda li jsir saċerdot u daħal mal-oratorjani. Ordna saċerdot fl-1726, meta kellu qrib it-30 sena. Għal sentejn ħadem bħala missjunarju madwar Napli, għallem għal sena, u fl-1730, fuq stedina tal-isqof Tumas Folcoia, mar f Castellamare. Meta kien qed jagħti rtir f kunvent tas-sorijiet fi Scala, iltaqa ma Swor Marija Celeste u għarrfitu b viżjoni li kellha dwar twaqqif ta ordni reliġjuża ġdida - u li kienet taqbel ma viżjoni oħra li l-isqof Falcoia kellu aktar qabel f Ruma. Il-qaddis għaraf li l-viżjoni kienet ġenwina. Alfons għalhekk, sena wara (fl- 1731), organizza l-kunvent tas-sorijiet skont ir-regola li Swor Celeste kellha fil-viżjoni, u twaqqfet il-kongregazzjoni tas-sorijiet tas-santissimu Redentur. Hu mar joqgħod fi Scala fejn hemm ta bidu għat-twaqqif tal-fergħa tal-irġiel tal-kongregazjoni tas-santissimu Redentur, imsejħin Redentoristi. Dawn huma ddedikati biex jipprietkaw missjonijiet speċjalment fi nħawi traskurati. L-ordni tar-redentoristi kibret u fl-1743, il-kunsill Ġenerali għażel lil Alfons bħala superjur. Matul il-biċċa l-kbira tal-91 sena ta ħajtu, S. Alfons kellu vot li ma jaħlix mument żmien. Barra li pprietka kemm felaħ missjonijiet fil-kampanja u flirħula, iddedika ruħu għall-kitba. Irrifjuta li jsir isqof ta Palermo, imma fl-1762 kien imġiegħel jaċċetta li jsir isqof ta S. Agata dei Goti ħdejn Napli. Huwa inawgura programm maħsub biex jirriforma l-kleru, il-monasteri, u d- djoċesi kollha kemm huma, u ħabrek biex itaffi l-kundizzjonijiet tal-fqar u talinjoranza. 2 SIGNUM FIDEI

4 Marid u batut bir-rewmatiżmu, li ħallieh ipparalizzat sakemm miet, huwa rriżenja minn isqof fl-1775 (wara li kien ilu 13-il sena) u rtira f Nocera. Fl-aħħar snin ta ħajtu, meta naqaslu ħafna d-dawl ta għajnejh, sofra ħafna minħabba l-ordni tiegħu. Fl-aħħar ftit snin ta ħajtu sofra wkoll minn dipressjoni kbira spiritwali u għadda minn dak li hu msejjaħ il-lejl mudlam tar-ruħ. Imma mbagħad dan l-istat inbidel fi żmien ta paċi u dawl mis-sema, u esperjenza viżjonjiet, estasijiet u anki pprofetizza ġrajjiet li seħħew wara. Miet Noċera fl-1 ta Awwissu 1787, ta 91 sena. Kien ikkanonizzat fl-1839 u ddikjarat duttur tal-knisja fl-1871, mill-papa Piju IX. Riflessjoni: Din hi l-fidi, din hija r-reliġjon, din hija l-ħajja tan-nisrani, ġirja wara teżor, wara ġawhra prezzjuża li għas-siwi tagħha wieħed ma jarahiex bi kbira li jbigħ kollox. Dan hu li għamlu l-qaddisin meta sabu lil Kristu; ħallew kollox biex jimxu warajh. Dan hu li għamlu l-martri. M għamlux ħajjithom aktar prezzjuża minn Kristu imma taw ħajjithom għalih, ċarċru demmhom għalih. Iva, għat-teżor li skoprew kienu lesti jagħtu ħajjithom. Kristu hu t-teżor tagħna. Hu l-ġawhra prezzjuża tagħna li aħna nħossuna xxurtjati li nemmnu fih. Kemm nagħmlu tajjeb illi spiss nistaqsu lilna nfusna dwar kif inħarsu lejn il-fidi tagħna, lejn ir-reliġjon Kattolika. Għalina nqisuha bħala piż, toqol, skamplu jew bħalma ppreżentahielna Ġesù fil-vanġelu teżor, ġawhra li meta wieħed isibha jgħożżha fuq kull ħaġa oħra. Joe Fenech, It-Teżor tal-fidi Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 8, silta mill-1 punt You must overcome yourselves, then, to conquer all your dislikes so fully that anyone commanding you will not be able to judge or to discern, if possible, what pleases or displeases you when you are called to obey. Can it be said that you possess interiorly and exteriorly an entire indifference for whatever you are commanded or might be commanded to do? Are you faithful and exact to carry out in detail the orders of your superiors? The surest sign that you can give them of this is not to ask or to refuse them anything Missierna... TALBA Verb, Etern Kelma ta Alla tiegħi, irrid ngħaddi ħajti nisimgħek: irrid noqgħod dejjem attenta biex nitgħallem kollox mingħandek. Santa Eliżabetta tat-trinità SIGNUM FIDEI 3

5 Il-Ħamis, 2 t Awwissu San Ewsebju - isqof ta Vercelli San Pietru Ġiljan Eymard - presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 18: 1-6 Bħalma hu t-tafal f idejn il-fuħħari, hekk intom f idejja, dar Iżrael. 2. Salm 145: 2-6 Hieni min f Alla ta Ġakobb isib l-għajnuna tiegħu. 3. Mattew 13: Jiġbru fil-kannestri dak li hu tajjeb u jarmu l-ħażin. SAN PIETRU ĠILJAN EYMARD ( ) - fundatur Fundatur tas-soċjetà tas-sagrament Imqaddes u tal-qaddejja tas- Sagrament, minn ċkunitu ta sinjali ta devozzjoni speċjali lejn Ġesù Sagramentat. Ta tmintax-il sena daħal mal-oblati ta Marija (1829), iżda marad u kellu jmur id-dar. Ta għoxrin sena mar is-seminarju ta Grenoble u ħa l-quddiesa fl-20 ta Lulju, Ħames snin wara reġa daħal in-novizzjat tal-maristi (1839). Fl-1845 sar Provinċjal tal-oblati. Iċ-ċentru tal-ħajja spiritwali tiegħu kienet l-ewkaristija. Kienet is-suġġett tal-prietki u tal-konferenzi, tal-kult u tad-devozzjoni tiegħu. Kull min kien imur jitolbu xi parir spiritwali kien imexxih quddiem Ġesù Sagramentat. Fl-1851, il-beatu għamel pellegrinaġġ lis-santwarju tal-madonna ta Fourvieres u wegħedha li jwaqqaf kongregrazzjoni ta saċerdoti li jkun dmirhom ewlieni li jagħtu qima lil Ġesù Sagramentat. Wara li kiseb il-permess tal-knisja, Mons. De Sibour, arċisqof ta Pariġi, tah dar kbira fejn beda jgħammar flimkien ma wieħed ieħor u fejn fis-6 ta Jannar 1857, ġie espost għall-ewwel darba fil-kappella s-santissmu. Il-qaddis ipprietka lil kongregazzjoni kbira. L-ewwel membri talkongregazzjoni tal-qassisin tas-sagrament Imqaddes kienu l-patrijiet de Cuers u Champion. Wara sena kellhom iħallu u jmorru ġo kappella żgħira fit-triq ta San Ġakbu. Il-Papa Piju IX bagħtilhom ittra ta inkoraġġiment (1859). Fetħu dar Marsilja u oħra Angers. Fl-1862 fetħu novizzjat regulari u l- kongregazzjoni bdiet tinxtered. Illum għandha djar f bosta pajjiżi tal-ewropa (Spanja, l-italja, Franza, il-belġju, il-ġermanja, l-olanda, iċ-ċekoslovakkja), l-amerika ta Fuq u t Isfel. Il-qassisin, barra li jżommu l-adorazzjoni perpetwa quddiem is-santissmu espost, jgħidu l-uffizzju fil-kor u jaqdu d- dmirijiet kollha tal-kleru. Il-qaddis waqqaf ukoll, fl-1858, il-qaddejja tas-santissmu Sagrament, kongregazzjoni ta sorijiet li jagħmlu l-adorazzjoni perpetwa u jxandru l- imħabba ta Ġesù. Waqqaf ukoll l-għaqda Ewkaristika tas-saċerdoti, li jwiegħdu li kemm jistgħu jagħmlu siegħa meditazzjoni u talb kuljum quddiem is-santissmu; kif 4 SIGNUM FIDEI

6 ukoll l-arċikonfraternità tas-sagrament, li b dispożizzjoni tal-liġi kanonika għandha titwaqqaf f kull parroċċa. Il-Kongregazzjoni tal-beatu ġiet approvata mis-santa Sede meta kien għadu ħaj, u fl-1895 ġiet imwettqa in perpetuum. Fost l-opri tal-qaddis huma magħrufin: Il-Preżenza Reali, L-Irtir Quddiem Ġesù Ewkaristiku, u L-Ewkaristija u Perfezzjoni Nisranija. Miet fl-1 ta Awwissu, Il-Papa San Ġwanni XXIII ikkanonizzah fl Riflessjoni: Il-Mulej għamlilna din il-wegħda: Fittxu l-ewwel u l-aktar is-saltna ta' Alla u s- sewwa tiegħu, u dawn il-ħwejjeġ l-oħra kollha jkunu miżjuda lilkom (Mt. 6, 33). Din hija t-tfittxija u t-talba li l-aktar togħġob lil Alla u, sabiex naraw mismugħa t- talbiet li jkollna fi qlubna, ma hemmx mod aħjar milli nindirizzaw l-enerġija ta' talbna għal dik il-ħaġa li l-aktar togħġob lil Alla. Għax imbagħad, mhux biss jagħtina dak li nitolbuh li hija s-salvazzjoni imma wkoll dak li hu jara li huwa tajjeb għalina u li jaqbel li jkollna, għalkemm ma nkunux tlabna għalih. San Ġwann tas-salib Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 202, silta mit-2 punt Because the majority of your disciples are born poor, you must encourage them to despise riches and to love poverty, because our Lord was born poor and loved the poor, with whom he was also glad to be present. He even said that the poor are blessed, because the kingdom of heaven belongs to them. These are the kinds of maxims and practices you must continually inspire in your disciples if you have any zeal for their salvation. This will be the way you will show how zealous you are for the glory of God. Because these maxims can come only from God (being contrary to human inclination), it is a mark of zeal for the honor and glory of God to inspire children to put them into practice. Missierna... TALBA Mulej Ġesù, int għad trid tiġi biex tiġġudika kemm lill-ħajjin u kemm lill-mejtin. Għallimna biex dejjem nittamaw fil-ħniena tiegħek u biex jkollna għarfien kontinwu tar-rispett tiegħek għall-libertà tagħna. Ammen Fr. John Dominic Corbett Nitolbu għal Bro. Francis Muscat (1987) Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem... SIGNUM FIDEI 5

7 Il-Ġimgħa, 3 t Awwissu Santa Lidja San Pietru Krisologu San Waltheof Abbati ta Melrose Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 26: 1-9 Il-poplu kollu nġabar madwar Ġeremija fit-tempju tal- Mulej. 2. Salm 68: O Alla, weġibni, fil-kobor ta tjubitek. 3. Mattew 13: Dan mhuwiex bin il-mastrudaxxa? Mnejn ġieh dan kollu? SAN WALTHEOF ( ) - abbati ta Melrose San Waltheof kien iben Xmun, il-konti ta Huntingford u twieled madwar l Meta missieru miet, ommu, Maud, iżżewġet lir-re San David I tal- Iskozja, bin ir-reġina Santa Margerita u allura ġie mrobbi fil-palazz tar-re. Hawn sar ħabib ta San Aelred, abbati ta Rievaulx, li kien jieħu ħsieb l- ispiritwalità fil-palazz rjali. Inġibed lejn il-ħajja reliġjuża u għall-ewwel daħal mal-patrijiet Kanoniċi Regolari ta Santu Wistin, f Yorkshire, fejn sar abbati ta Kirkam. Hu xtaq jgħix ħajja aktar iebsa, allura ngħaqad maċ-ċisterċensi ta Bedfordshire. Meta Melrose ġiet mibnija mill-ġdid, huwa mar hemm fejn laħaq abbati. Magħruf għall-imħabba tiegħu għall-foqra u għall-umiltà kbira tiegħu, meta ntgħażel arċisqof ta Saint Andrew s u primat tal-iskozja, irrofta dan l-unur biex jibqa jgħix fil-komunità tal-abbazija tiegħu. Miet fit-3 t Awwissu, Riflessjoni: Fi żmien Ġesù, kulħadd seta jgħid kull kapitlu jew vers fuq l-istorja ta xulxin, kull familja. Kienu jafu li jekk ħu Bartilmew kien jitlagħlu malajr, ma kinux jistagħġbu b daqshekk għax in-nannu tiegħu kien ferm agħar minn hekk. Meta jkunu jafu lillfamiltek, jaħsbu li jafu x jistgħu jistennew mingħandek. Allura meta jaħsbu li jafu x jistgħu jistennew minnek, l-agħar ħaġa li tista tagħmlilhom hu li tkun persuna differenti. B hekk stagħġbu b Ġesù. It-tagħlim tiegħu idawwal kullimkien u kollox jiddi bid-dawl ta Alla. L-għidud dwar il-mirakli li għamel beda jfixkel aktar. Kif jista jkun dan? Jafu minn fejn ġie! Jafu lill-familja tiegħu! Mill-familja u l-ambjent mnejn ġej ma hemm l-ebda ħjiel jew indikazzjoni ta dan. Kif jista jippretendi dan kollu? Min jaħseb li hu? X wiċċ għandu jgħallimhom dwar Alla? Fr. John Dominic Corbett, adattata minn Praying with Saint Matthew s Gospel Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 17, silta mill-1 punt The Gospel,...informs us that Jesus Christ went off into the desert, does not say that he did this to withdraw from human company or to pray but to be tempted. This helps us understand that the first step we must take when we wish to give ourselves to God is to leave the world to prepare ourselves to fight this world and 6 SIGNUM FIDEI

8 all the enemies of our salvation. In seclusion from the world, says Saint Ambrose, we ought to expect to be tempted and tried in many ways. The Wise Man likewise forewarns us of this when he says that those who enter the service of God must prepare themselves for temptation. It is very advantageousfor them, because it is one of the best ways to free themselves entirely from sin and from affection for sin. Missierna... TALBA Għinni Mulej inwarrab minn quddiemi dak kollu li mhux qed iħallili ħin biex ninġabar fis-skiet u niltaqa' miegħek. Ammen Is-Sibt, 4 t Awwissu San Ġwann Marija Vianney - presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 26: Hu tassew il-mulej li bagħatni għandkom biex insemmgħalkom f widnejkom dawn il-ħwejjeġ kollha. 2. Salm 68: O Alla, fil-kobor ta tjubitek weġibni. 3. Mattew 14: 1-12 Erodi bagħat jaqta ras Ġwanni u d-dixxipli tiegħu marru jagħtu l-aħbar lil Ġesù. SAN ĠWANN M. VIANNEY ( ) - saċerdot Ġwann Marija kien ir-raba fost sitt ulied ta familja ta bdiewa, f Dardilly, fi Franza. Kien jirgħa l-merħla ta missieru u attenda ftit xhur biss skola fi tfulitu. Ta 18-il sena beda jieħu lezzjonijiet privati għand kappillan ta parroċċa qrib, biex jidħol is-seminarju. SIGNUM FIDEI 7

9 Billi ma kienx jaf bil-latin biżżejjed, ma tħalliex ikompli l-kors fis-seminarju Maġġuri, iżda s-surmast antik tiegħu tah kors privat fit-teoloġija b manwal bil-franċiż. Ta 23 sena (1809) kien maqbud suldat bil-lieva, imma ħarab. Seta jmur lura d-dar meta Napuljun ta amnestija lil dawk kollha li ħarbu fl Is-sena ta wara rċieva t-tonsura u mar is-seminarju fi Lyons fl Minkejja bosta diffikultajiet, huwa ġie ordnat saċerdot ta 29 sena u f inqas minn tliet snin intbagħat f Ars, raħal b 230 ruħ xi 40km fit-tramuntana ta Lyons. Is-superjuri tiegħu billi kienu jafu kemm moħħu ma jtihx, bagħtuh f Ars għax qalu li hemm żgur ma setax jagħmel ħsara. F dan il-post, il-knisja kienu jmorru xi ftit nisa xjuħ, in-nies kienu jaħdmu nhar ta Ħadd, jiskru u jħobbu jiżfnu. Wara għaxar snin, dan ir-raħal inbidel, saru konverżjonijiet u fejqan tal-għaġeb. Il-kurat kien iħabbar il-ġejjieni u jaqra l- qlub tan-nies. Huwa kien jitlob, isum u jqarar ħafna kien jgħaddi minn 16 sa 18-il siegħa fil-konfessjonarju. Qaddisin u midinbin kienu jmorru għandu għall-pariri. Kien jorqod biss xi tlieta jew erba sigħat. Kienu jiġu għall-pariri tiegħu bosta u bosta nies minn kull naħa ta Franza, tant li l-gvern kellu jwassal il-linji talferrovija sa hemm. Minkejja li kien miżmum b qaddis minn ħafna, kien hemm oħrajn li kienu jippruvaw iwaqqgħuh għaċ-ċajt minħabba n-nuqqas ta għerf tiegħu. Għal 30 sena kien ukoll immolestat spiss minn attakki tax-xitan li żgur ma kienx jaħmel jara dawk il-konverżjonijiet kollha jsiru f riġlejn il-qaddis. Kien miġbud ħafna għall-ħajja iebsa tal-kartużjani, u tliet darbiet ittanta jaħrab mill-parroċċa biex imur magħhom. Irrifjuta l-unuri kollha li riedu jagħtuh fl-aħħar snin ta ħajtu. Meta ġabulu l-vjatku qal: Kemm hija ħaġa ta niket li titqarben għall-aħħar darba! San Ġwann M. Vianney miet fl-4 ta Awwissu 1859, ta 73 sena. Piju XI fl-1925 ddikjarah qaddis, u erba snin wara ħatru patrun tal-kappillani. Riflessjonijiet minn San Ġwann Marija Vianney: "M'hemmx għalfejn nitkellmu ħafna biex nitolbu tajjeb. Aħna nafu li Alla qiegħed hemm; ejjew mela niftħu qalbna miegħu. Ejjew nieħdu pjaċir filpreżenza tiegħu. Din hi l-aħjar talba." "Huwa dejjem żmien ir-rebbiegħa, fil-qalb ta' min iħobb l Alla." Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 3, silta mit-2 punt It is also by the movement of the Spirit of God that all those who today proclaim his kingdom continue to speak. But if God makes use of people to announce the truths of Christianity to others and to prepare their hearts to be docile to these truths, it is God alone, as the Wise Man says, who must guide their steps and impart to their hearts the docility they need in order to welcome these holy truths that he is making known to them. 8 SIGNUM FIDEI

10 TALBA għas-saċerdoti Mulej, agħtina qassisin jixbhu lilek, qassisin adattati għad-dinja tal-lum. Qassisin mimlija bl-ispirtu s-santu, iħobbu lilek, l-ewkaristija u l-kelma. Mulej, agħtina qassisin li jitolbu u li jgħallmuna nitolbu. qassisin li jħobbu ħafna liż-żgħażagħ lill-fqar u lil dawk li huma tal-aħħar. Qassisin li kapaċi juru l-ħlewwa u l-ħniena għall-miżerji kollha tad-dinja tal-lum. Missier qaddis, ħares fil-verità lis-saċerdoti tiegħek. huma qegħdin fid-dinja, ħarishom mill-ħażen. Ammen. Missierna... Il-Ħadd, 5 t Awwissu It-18-il Ħadd taż-żmien ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżodu 16, Nibgħatilkom xita ta ħobż mis-sema. 2. Salm77, Il-Mulej tahom il-qamħ mis-sema. 3. Efesin 4, Ilbsu l-bniedem il-ġdid, maħluq skont Alla. 4. Ġwanni 6, Min jiġi għandi ma jieħdu qatt il-ġuħ, u min jemmen fija ma jkun qatt bil-għatx. Riflessjoni fuq il-vanġelu: Il-vanġelu tal-lum hu l-bidu tad-diskors twil li Ġesù għamel lill-folla li riedet tagħmlu re, wara l-ġrajja tat-tkattir tal-ħobż. Il-Mulej mhux biss jaħrab minn dawn il-pretensjonijiet tan-nies imma wkoll jagħmel minn kollox biex jiskoraġġixxi kull entużjażmu fil-konfrtont tiegħu. Anke jekk Ġesù jirnexxielu jiġbed lejh dawk il-folol kollha, jagħmel minn kollox biex ifixkel u jmewwet l- entużjażmu tagħhom b dak li jgħid f Kafarnahum, u ma nistagħġbux kif ħafna mid-dixxipli jitilquh (Ġw. 6:66). Il-miraklu tal-ħobż jirrappreżenta mument ta suċċess kbir għal Ġesù li jiġbed lejh il-folla Iżda n-nies, meta raw li fuqhom la kien hemm Ġesù u lanqas iddixxipli tiegħu, telgħu fuq id-dgħajjes u marru lejn Kafarnahum ifittxu lil Ġesù» (Ġw 6 :24). Iżda Ġesù jwarrab mill-folla għax jaf li fis-suċċess hemm moħbija SIGNUM FIDEI 9

11 tentazzjoni fina. Hu ġie fid-dinja biex jgħallem lill-bnedmin li s-salvazzjoni sseħħ bit-twettiq tar-rieda t Alla, in-nies iridu eżattament il-kontra jiġifieri li Alla jrid iwettaq ir-rieda tal-bniedem u jaqtagħlu xewqtu. Minn dejjem hekk kien. Anke l-ewwel qari jgħidilna kif il-poplu ta Iżrael jinsa l-entużjażmu tal-ħruġ mill-eġittu u waqt il-vjaġġ iebes tal-ħelsien jispiċċa jibki l-basal u l-laħam, u l-vantaġġi fqajra l-oħra tal-iskjavitù. Għan-nies fqar ta żmien Ġesù, il-prospettiva li jieklu xi ħaġa kuljum kienet l- ikbar aspirazzjoni, filwaqt li għan-nies tal-lum dawn huma iktar soffistikati, imma fil-qofol xejn ma jinbidel. Il-bnedmin ta kull żmien huma ttentati li lil Alla jagħmluh l-iktar mezz effikaċi biex jilħqu x-xewqat tagħhom, xi ftit bħal-lampa ta Aladdin; imma din hi pretensjoni bla sens u perikoluża! Alla qatt ma jista jsir mezz għax Alla hu l-għan, hu r-realtà li l-bniedem jgħix għaliha. Il-ġuħ għallħobż (jew għal kwalunkwe ħaġa oħra sal-aqwa ħaġa, il-ferħ) ma jista jixxabba b xejn, anzi minn ħadd jekk mhux minn Alla u għalhekk Ġesù sar għalina ħajja, storja, bniedem, ħobż : "Jiena hu l-ħobż tal-ħajja. Min jiġi għandi ma jieħdu qatt il-ġuħ, u min jemmen fija ma jkun qatt bil-għatx (Ġw. 6 :35). Lin-nies miġbura quddiemu u lilna; irid ifiehemna żewġ veritajiet : l-ewwel li kontra kull ħsieb komuni, il-ferħ mhux qiegħed f li tagħmel dak li tixtieq, imma fit-twettiq umli u fidil tar-rieda t Alla. Ġesù fil-missierna jgħallimna nitolbu, Ikun li trid Int u mhux li rridu aħna, għax jaf li fil-fond ta qalbna, anke aħna bħal omm ulied Żebedew ma nafux sew x nixtiequ: fortunatament hemm xi ħadd li jaf, u jixtiqulna bis-saħħa tiegħu kollha. It-tieni, bit-tkattir tal-ħobż, Ġesù jurina li jieħu b ħafna serjetà l-problemi konkreti tagħna, tant li fl-aħħar Hu se jiġġudikana propju fuq li nitimgħu lil min hu bil-ġuħ, u nisqu lil min hu bil-għatx (Mt. 25 :31), biex jgħidilna li l-fidi hi realtà konkreta ħafna, prattika, vitali. Imma fl-istess ħin Ġesù jistedinna ninterpretaw il-ġuħ tagħna bħala sejħa għal xi ħaġa anzi għal xi ħadd li jmur lil hinn mill-affarijiet konkreti u Hu kapaċi jxebbgħalna l-aptiti kollha tal-bniedem. Dan ix-xi ħadd ma jista jkun ħadd iktar ħliefu - il-mulej. Minn La Realtà é Cristo Don Davide Rota Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 48, it-2 punt Jesus Christ told the Jews that he was the true bread come down from heaven. He added that this bread gives life to the world. He says even more that whoever eats this bread will never be hungry. How fortunate we are to be able to satisfy our hunger with such bread as often as we wish! This is the bread that nourishes you so well that you find in it all the spiritual sustenance and vigor you need. This is why the Fathers of the Church say that this is the supersubstantial bread spoken of in the Lord s prayer according to Saint Matthew. For nothing is better able to sustain our soul and to give it such surpassing strength to walk vigorously in the path of virtue. The bread that Elias ate before reaching the summit of Mount Horeb, which alone sufficed to strengthen him for his journey of forty days, is also regarded as a figure of the sacred bread of the Eucharist. Eat this divine bread, then, gladly, with love, and as often as you can. If you learn how to find in it all the encouragement it contains, it will give your soul a truly heavenly life here on earth. 10 SIGNUM FIDEI

12 Missierna... TALBA Ġesù nagħtik kull qima, int vittma u kbir qassis; il-ġisem u d-demm tiegħek, saru ikel wisq għażiż. O Sagrament Imqaddes, O Sagrament Divin; kull radd ta ħajr, foħrija, minn qalbi ntik kull ħin. It-Tnejn, 6 t Awwissu It-Trasfigurazzjoni tal-mulej Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Danjel 7, Ilbiesu abjad silġ. jew 2. Pietru 1, Smajna dan il-leħen ġej mis-sema. 3. Salm 96, Il-Mulej isaltan, hu l fuq mill-art kollha. 4. Mark 9, 2-10 Dan hu ibni: isimgħu lilu. IL-FESTA TAT-TRASFIGURAZZJONI TAL-MULEJ Meta Ġesù kien fil-galilija, xi sena qabel ma ġarrab il-passjoni, huwa wera l-glorja tiegħu lit-tliet appostli maħbubin tiegħu, Pietru u ż-żewġ aħwa Ġwanni u Ġakbu. Tradizzjoni qadima tgħid li din it-trasfigurazzjoni seħħet fuq il-muntanja Tabor. Ir-rakkont jagħtuhulna l-ewwel tliet evanġelji, Mattew, Mark u Luqa. Huma jgħidulna kif il-wiċċ ta Ġesù sar jiddi bħax-xemx u lbiesu bojod bħas-silġ. Dehru wkoll miegħu Mosè u Elija li tkellmu miegħu fuq dak li kellu jġarrab f Ġerusalemm. Għal dehra bħal din l-appostli baqgħu mistagħġbin u Pietru qal lil Ġesù: Kemm hu tajjeb għalina li qegħdin hawn! u ppropona li jibnu tliet tined, waħda għal Ġesù, u l-oħrajn għal Mosè u Elija. Imma, waqt li kien jitkellem, sħaba kollha dija għattiethom, u minnha nstema leħen: Dan hu Ibni l-maħbub li fih insib l-għaxqa tiegħi. Lilu isimgħu. L-appostli waqgħu wiċċhom fl-art bil-biża, imma Ġesù messhom u qalilhom biex iqumu. Meta qamu d-dehra kienet intemmet, u Ġesù reġa deher kif kien jidher qabel. It-trasfigurazzjoni setgħet ġrat f xi wieħed mill-iljieli li Ġesù għadda fit-talb. Din kienet dehra minn qabel tal-qawmien mill-mewt ta Ġesù u l-vanġeli jgħaqqdu ż-żewġ ġrajjiet meta jgħidulna li Mosè u Elija tkellmu ma Ġesù fuq il-passjoni tiegħu u li d-dixxipli kienu ordnati minn Ġesù biex ma jgħidu xejn minn dak li raw ħlief wara l-qawmien mill-mewt tiegħu. Ix-xena żgur għenet SIGNUM FIDEI 11

13 lill-appostli biex jaċċettaw lil Ġesù bħala l-mibgħut tal-missier minkejja li aktar tard jarawh umiljat u msallab. Il-festa tat-trasfigurazzjoni ilha tiġi ċċelebrata b solennità kbira fil-lvant sa mis-seklu sitta. Kienet iċċelebrata wkoll f xi nħawi fil-punent fil-medjuevu, sakemm ġiet estiża għall-knisja kollha fl-1457 minn Kallistu III biex tfakkar ir-rebħa tal-insara fuq it-torok f Belgrade s-sena ta qabel. F Malta, il-parroċċa ta Ħal Lija hi ddedikata lit-trasfigurazzjoni li fostna nsejħulha l-festa tas-salvatur. Riflessjoni: Araw il-qaddej tiegħi, li jien inwieżen, il-maħtur tiegħi li fih qalbi strieħet! Li qgħedt l-ispirtu tiegħi fuqu, biex iġib il-ġustizzja lill-ġnus. Ma jgħajjatx, ma jgħollix leħnu, ma jsemmax leħnu fil-pjazez. Qasba mġellġa ma jiksirhiex, musbieħ inemnem ma jitfihx. Iġib il-ġustizzja fis-sewwa. Isaija 42: 1-3 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 152, it-2 punt Although the purpose that the Son of God set before himself on coming into this world was to suffer for us, he willed to show for a short time, as it were in passing, some rays of his glory to three of his Apostles. With this in view, he led them to a solitary place on a high mountain. There he first gave himself to prayer and, while praying, was transfigured in their presence. His face became as bright as the sun, his garments all shining with light and as white as snow. Saint Peter, who was present at this mystery, when giving testimony to what he had seen, says, We ourselves were witnesses of the majesty of Jesus Christ, for he received from God the Father a testimonial to his honor and glory when we were together with him on the holy mountain. Moses and Elias also were there and joined with him to do him homage. Because Jesus Christ always possessed this glory within himself, when he was transfigured, the change that appeared in him was only external. It is not the same with us. The change that must take place in us is interior; we must be entirely transformed by the light and the fulness of grace and by the possession of the Spirit of God. If there were to follow, later on, some change in our exterior, this would come about only as an overflowing of the happiness that we enjoy in the depths of our soul, because we will then be taken up with God alone and with what we must do for love of him. Missierna... TALBA Glorja lill-missier, u lill-iben u lill-ispirtu s-santu, kif kien fil-bidu, issa u dejjem u jibqa għal dejjem ta dejjem. Ammen. 12 SIGNUM FIDEI

14 It-Tlieta, 7 t Awwissu San Sistu II Papa u sħabu - martri San Gejtanu - presbiteru San Albertu ta Trapani - presbiteru Il-Beatu Agatanġlu u l-beatu Kassjan - presbiteri martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 30: Għax kibru ħtijietek jien ġibt dan fuqek. Araw, se nbiddel ix-xorti ta tined Ġakobb. 2. Salm 101: u Il-Mulej jerġa jibni lil Sijon, u jidher fis-sebħ tiegħu. 3. Mattew 14: Ordnali niġi ħdejk fuq l-ilma. SAN GEJTANU TA THIENE ( ) - saċerdot Dan il-qaddis twieled f Viċenza u kien iben il-konti Venezjan Kaspar ta Thiene u Marija di Porto. Ta sentejn tilef lil missieru waqt il-ġlieda tal- Venezjani kontra r-re Ferdinandu ta Napli. Rabbietu f għożża kbira ommu. Studja fl-università ta Padova u ħa d-dottorat fil-liġi ċivili u kanonika. Sar senatur f Viċenza u fl-1506 mar Ruma, serva fl-amministrazzjoni taħt il- Papa Ġulju II bħala protonotarju. F Ruma huwa reġa ta l-ħajja lillkonfraternità tal-imħabba Divina, magħmula minn qassisin devoti. Mal-mewt ta Ġulju II fl-1513, irriżenja minn Protonotarju u beda jaħseb bisserjetà fuq il-ħajja spiritwali. Huwa sar qassis fl-1516 ta 36 sena, u rritorna f Viċenza. Hemmhekk ingħaqad mal-oratorju ta San Ġlormu, ħadem malfqar u l-morda, speċjalment l-inkurabbli, u waqqaf oratorju simili f Verona. Fl-1520 mar Venezja, fejn kompla l-ħidma tiegħu ma persuni fil-bżonn. Mar mill-ġdid Ruma fl-1523 u ma tliet qassisin oħra, fosthom Ġwann Pietru Caraffa (li aktar tard sar Papa Pawlu IV) beda l-kjeriċi Regolari Teatini, li kienu jwettqu l-ministeru iżda kienu marbutin bil-voti reliġjużi solenni u ddedikati għal grad għoli ta axxetiżmu u ministeru pastorali. Huma kienu jirrifjutaw benefiċċji u bla ma jittallbu, kienu jiddependu fuq iddonazzjonijiet volontarji li l-providenza t Alla kienet tibgħat. Il-motto fuq l- arma tagħhom kien: Fittxu l-ewwel is-saltna t Alla. Fost il-prattiċi piji li tradizzjonalment ġew imxerrda mill-kjeriċi Regolari nsibu l- att erojku li bih wieħed iċedi mhux biss il-valur satisfatorju tal-opri tajba li jwettaq f ħajtu iżda wkoll is-suffraġji, favur l-erwieħ tal-purgatorju. San Gejtanu, flimkien mal-beatu Ġwanni Marinoni, waqqaf il-montes pietatis biex jgħin fis-self għall-foqra u jikkumbatti l-użura. Miet f Napli fis-7 ta Awwissu 1547 u kien ikkanonizzat fl Gejtanu kien wieħed mir-riformaturi kbar kattoliċi u ħafna mir-riformi li wettaq il-konċilju ta Trentu kienu antiċipati minn San Gejtanu u mqegħdin fil-prattika minnu ħafna qabel ma tlaqqa l-konċilju. Waħda miż-żewġ parroċċi tal-ħamrun hija ddedikata lill- Qaddis tal- Providenza, San Gejtanu Thiene. SIGNUM FIDEI 13

15 Riflessjoni: In-nuqqas ta fidi ma jżommx lil Ġesù milli jersaq lejn id-dixxipli. La r-riħ u lanqas il-mewġ ma jfixkluh, u dan juri li l-imħabba ta Ġesù lejn id-dixxipli tiegħu hi verament divina. L-ebda maltempata jew nuqqas ta fidi ma jwaqqaf l Alla milli jħobbna. Kif jista jkollna l-fidi, jekk ma jħobbniex hu qabel (1 Ġw. 4: 29). Ġesù huwa r-risposta tal-biżgħat kollha tagħna. Hu jkun magħna fil-maltemp u f sitwazzjonijiet impossibbli, meta aħna ma nkunux nistgħu naslu fid-destinazzjoni tagħna bis-saħħa tagħna biss. Hu jersaq lejna għax irid jgħidilna, La tibżgħux imma emnu li xejn ma jista qatt jifridna mill-imħabba ta Alla li dehret fi Kristu Ġesù Sidna (Rum. 8:29). Douglas Bushman, Praying with Saint Matthew s Gospel Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 153, l-1 punt What Holy Scripture tells us about the ancient Patriarchs can also be said of Saint Cajetan, namely, that his days were full and that he died full of days, for as soon as he had received Holy Orders, he devoted himself to procure the salvation of souls in such a way that the day and the night did not seem enough for him to do his work, so ardent and so all embracing was his zeal for his neighbor. He spent all day administering the sacraments, visiting and encouraging the sick, and in other acts of piety; then he spent nearly all night in penance, study, and prayer. In this way what he did at night helped him to prepare for what he had to do during the day. Because you are obliged to work for the salvation of your neighbor, bring to the exercise of your work the same preparation that Saint Cajetan brought in order to fulfill well his ministry. Therefore, study your catechism, read good books, pray fervently, and in accord with the spirit of your Institute, mortify your mind and your senses. You must learn the truths of religion thoroughly by study, for ignorance in you would be criminal, because it would cause ignorance in those who are entrusted to you. Prayer and mortification are needed for you to draw down the graces of God on you and on those whom you instruct. Missierna... TALBA: Salm 148: 5-10 Ħa jfaħħru dawn kollha isem il-mulej: għax hu kkmanda, u huma nħolqu; hu waqqafhom għal dejjem ta dejjem; tahom ordni li qatt ma tgħaddi. Faħħru l-mulej minn fuq l-art, mostri tal-baħar u abbissi kollha. In-nar u s-silġ, il-borra u ċ-ċpar, l-irwiefen, li jisimgħu kelmtu, il-muntanji u l-għoljiet kollha, is-siġar tal-frott u ċ-ċedri kollha, il-bhejjem selvaġġi u l-annimali kollha, il-bhejjem li jitkaxkru u l-għasafar li jtiru. 14 SIGNUM FIDEI

16 L-Erbgħa, 8 t Awwissu San Duminku presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 31, 1-7 Bi mħabba ta dejjem ħabbejtek. 2. Salm - Ġeremija 31: Il-Mulej iħarisna kif ragħaj iħares il-merħla tiegħu. 3. Mattew 15: Mara, il-fidi tiegħek kbira! SAN DUMINKU ( ) - presbiteru San Duminku twieled f Calaruega, f Kastilja, Spanja, fl Meta kellu 14- il sena daħal l-università ta Palencia biex jistudja l-filosofija u t-teoloġija. Waqt li kien għadu student sar kanonku tal-katidral ta Osma. Wara l- ordinazzjoni tiegħu fl-1195, mar jgħix mal-kanonċi skont ir-regola ta S. Wistin. Fl-1201, sar il-pirjol tal-kapitlu. Fl-1204, kien mal-isqof tiegħu qed jivjaġġa fi Franza, u ra l-ħsara li kienu qed jagħmlu l-albiġiżi (minn Alby, Franza) li fost tagħlim eretiku ieħor kienu jsostnu li l-ispiritwali huwa tajjeb u l-materjali huwa ħażin u li Ġesù ma twelidx tassew minn Marija. F Languedoc, iltaqa ma wieħed Albiġiż u għadda l-lejl kollu jiddiskuti miegħu sakemm ikkonvinċieh u rah jerġa jħaddan it-twemmin Kattoliku. Minn din il-laqgħa, San Duminku ra ċar li l-missjoni tiegħu kienet li jipprietka l-vanġelu u jikkumbatti l-ereżija tal-albiġiżi. Għalhekk ġabar madwaru grupp ta għalliema biex jgħinuh iwettaq il-ħsieb tiegħu, u b xi nisa minnhom waqqaf il-kunvent ta Prouille fl Huwa baqa f Languedoc għal kważi għaxar snin jipprietka bla serħan. Fl-1214 mar Toulouse u sena wara ħa sehem fir-raba Konċilju Lateran, f Ruma. Meta reġa lura f Toulouse waqqaf l-ordni tal-predikaturi jew kif saru magħrufin tad-dumnikani, fil-25 ta April L-għan prinċipali tal-ordni kien li l-membri tiegħu jgħaqqdu l-għerf mal-qdusija u s-sempliċità tal-ħajja u jippritkaw il-vanġelu ħalli jikkumbattu l-ereżija tal-albiġiżi. Il-Papa Onorju III approva l-ordni f Diċembru F qasir żmien l-ordni nxteret fi Spanja, Franza, l-ingilterra, l-italja u f pajjiżi oħra. Fl-1220, il-papa Onorju III, ħatar lil San Duminku bħala s-superjur ġenerali tal-ordni. F dik l-istess sena, San Duminku sejjaħ l-ewwel Kapitlu Ġenerali f Bolonja. San Duminku kien ikun spiss ħsiebu f Alla, jekk ma kienx jitkellem fuq Alla bil-prietki tiegħu, kien jitkellem ma Alla fit-talb. Ma kienx jgħaddi mument bla ma jaħseb f Alla. F Bolonja marad u wara xi tliet ġimgħat miet, fis-6 ta Awwissu Il-Papa Girgor IX pproklamah qaddis fl SIGNUM FIDEI 15

17 Huwa għamel ir-rużarju devozzjoni mill-iktar popolari speċjalment biex jikkumbatti l-ereżija tal-albiġiżi. Riflessjoni: Il-Beatu Jordan ta Saxony kiteb hekk fuq S. Duminku: Xejn ma kien ifixkel l-ekwanimità tiegħu, il-paċi u s-serenità tar-ruħ, jekk mhux issimpatija lejn il-batuti. Wiċċu kien jirriffletti l-vera ferħ li kien iħoss. Duminku kien ħabib u ferrieħi. Kont tara fih dik il-paċi ġenwina tar-ruħ. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med.150, l-1 punt In his youth Saint Dominic attained such great perfection that his bishop, desiring to reform his cathedral chapter and to make it more faithful to its regulations, named him a canon and, later, an archdeacon. In these two positions, he led a very exemplary life and gave proof of extraordinary fervor. One of his main virtues was his compassion for his neighbor, especially for the poor. This virtue led him to do penance for the sins of others as well as for his own. It likewise led him to sell all his property to assist the poor, and when he was unable to assist them any further, he wept with compassion. Seeing a woman who was in great sorrow because her son had been captured by the Moors, he offered himself to her to be sold or exchanged for her son. You know that you are responsible for the instruction of the poor. Imitate the tenderness of this saint toward them, and overcome nature when it suggests that you ought to have more consideration for the wealthy. Jesus Christ will look at the good you do to the poor as done to him. Missierna... TALBA Mulej, Alla tagħna u re tagħna, il-kobor tiegħek narawh mad-dinja kollha. Meta nagħti ħarsa lejn is-smewwiet li l-id tiegħek għamlet, u nara l-qamar u l-kwiekeb li int qassamt fis-sema, jien nagħraf kemm jiena... jien, żgħir f dan il-ħolqien tiegħek. Ammen. 16 SIGNUM FIDEI

18 Il-Ħamis, 9 t Awwissu Santa Tereża Benedetta tas-salib (Edith Stein) - verġni, martri u patruna tal-ewropa Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ħosegħa 2: 16b,17b,21,22 Għal dejjem ngħarrsek miegħi. 2. Salm 44: 11,12,14-17 Oħorġu ilqgħu lil Kristu l-mulej. 3. Mattew 25: 1-13 L-Għarus ġej: oħorġu ilqgħuh. SANTA TEREŻA BENEDETTA TAS-SALIB: EDITH STEIN ( ) Edith twieldet fit-12 ta Ottubru 1891, f familja Lhudija, nhar il-yom Kippur, l- akbar festa tal-lhud. Il-familja kienet tan-negozju. L-omm ma kinitx tlaħħaq mat-tfal, f dik li hija formazzjoni reliġjuża. Edith tilfet il-fidi: Jien ħassejt ġewwa fija li m għandix inkompli nitlob aktar. Fl-1911, ta għoxrin sena spiċċat l-iskola, bl-akbar suċċess u unuri. Fl-1913, daħlet fl-università ta Gottingen u bdiet l-istudji tal-fenomenoloġija, taħt l- għaref filosofu Edmund Husseri. Fl-1914, Edith stqarret M inix ngħix ħajti. Darba daħlet ġol-katidral ta Frankfurt u rat mara bil-basket tax-xirja, li baqgħet dieħla l fuq u niżlet għarkupptejha u talbet għal ftit ħin. Edith ħasset fiha xi ħaġa: Għalija din kienet xi ħaġa ġdida; fis-sinagoga konna mmorru darba biss. Hawnhekk rajt lil din il-mara, ġejja dritt mis-suq bix-xirja u dieħla ġo din il-knisja. Rajtha bħallikieku kien ser ikollha konverżazzjoni intima. Kienet ġrajja li qatt ma nsejtha. Dakinhar stess marret iżżur lill-armla, li r-raġel tagħha li kien protestant, kien għadu kif miet. Wara kitbet hekk: Din kienet għalija l-ewwel laqgħa massalib u fil-qawwa kbira li hu jagħti lil dawk li jilqgħuh u jġorruh. Kien ilmument fejn il-fidi tiegħi ħassejtha tikkollassa u Kristu beda jitfa d-dawl tiegħu fuqi: Kristu fil-misteru tas-salib. Aktar tard kitbet : Din il-ġrajja kienet il-pjan ta Alla li jien stess ma kontx ippjanajt. Fl-1 ta Jannar 1933, daħlet mal-karmelitani ta Cologne u fl-1934 ħadet illibsa Karmelitana bl-isem ta Suor Tereża Benedetta tas-salib. Fit-2 t Awwissu 1942, in-nażi arrestawha għax kienet Lhudija, u magħha l oħtha Rosa, li kienet tgħix fil-kunvent tagħha. Fid-9 ta Awwissu tal-istess sena Edith u oħtha mietu ggassjati fil-kamp tal-konċentrament ta Auschwitz. Il-Professur Jan Nola li għex fl-istess Università magħha kiteb hekk: Edith Stein kienet xhieda tal-preżenza t Alla, f dinja fejn Alla ma jeżistix. Ġiet ibbeatifikata mill-beatu Papa Ġwanni Pawlu II, f Cologne, fl-1 ta Mejju Riflessjoni: Il-Papa qaddis Ġwann Pawlu II, nhar il-beatifikazzjoni ta Edith Stein qal : Suor Tereża Benedetta tas-salib, hija personalità li għaqdet ġewwa fiha nnifisha dik il-ħajja rikka tagħha, sintesi tas-seklu tagħna. Dik kienet sintesi ta storja SIGNUM FIDEI 17

19 mimlija feriti, li għadhom qed iweġġgħuna... kif ukoll sintesi fuq il-bniedem. Dan kollu nġabar flimkien ġo dik il-qalb waħdanija, li baqgħet bla heda u mhux mitmugħa, sakemm fl-aħħar sabet il-mistrieħ tagħha f Alla. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 17, silta mit-2 punt What ought to induce a soul truly given to God to be always ready to meet temptation is what Job says: human life is a temptation or, according to the Vulgate, a constant warfare. From this we may conclude that if God wishes a soul to be tempted in this world, it is because there is a need to struggle constantly against the demon and our own passions and inclinations, which will continue to wage war as long as the soul will be in this life. This led Saint Jerome to say that it is impossible for our soul to escape temptation in this life, that if Jesus Christ, our Savior, was tempted, no one can hope to cross the stormy sea of this life without being exercised by temptation. Missierna... TALBA Mulej, nitolbok bil-ħerqa agħmel li l-qawwa mħeġġa u ħelwa ta mħabbtek tħarrab lir-ruħ tiegħi mill-ħwejjeġ tad-dinja biex inkun nista mmut għall-imħabba tiegħek, maħbub tiegħi. (mill-arbor Vitae Crucifixae Iesu, V,4 ta Umbertino da Casale) Il-Ġimgħa, 10 t Awwissu San Lawrenz - djaknu u martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 2 Korintin 9,6-10 Alla jħobb lil min jagħti bil-ferħ. 2. Salm111, Hieni l-bniedem li jħenn u jislef. 3. Ġwanni 12, Min jaqdi lili, lilu Missieri jweġġah. 18 SIGNUM FIDEI

20 FESTA TA SAN LAWRENZ ( 258) - djaknu, levita u martri Wara l-appostli San Pietru u San Pawl, San Lawrenz l-aktar martri Ruman magħruf ta Ruma. Ma għandniex wisq dettalji ċerti fuqu ħlief li kien djaknu tal-knisja ta Ruma. Jingħad li hu kien minn Huesca ta Aragona (Spanja) u ħadu miegħu Ruma l-arċidjaknu Sistu meta dan kien għaddej fuq qadja minn Huesca t Aragona. Meta aktar tard Sistu sar Papa bl-isem ta Sistu II, fil-257 għażel lil Lawrenz bħala djaknu, u għalkemm kien għadu żagħżugħ, qiegħdu l-ewwel wieħed mis-seba djakni li kienu jservu l-knisja ta Ruma. Fis-6 ta Awwissu 258 l-papa Sistu, waqt li kien fiċ-ċimiterju ta San Kallistu ma xi djakni tiegħu, ġie maqbud u kkundannat għall-mewt. Jingħad li Lawrenz mar jilħqu u staqsieh kif kien sejjer għall-aħħar sagrifiċċju tiegħu mingħajr id-djaknu tiegħu. Il-Papa Sistu jingħad li ħabbar lil Lawrenz li kellu jmut mewta ħarxa ftit jiem wara. Fil-fatt Lawrenz ġie hu wkoll maqbud missuldati Rumani. San Ambroġ ħalla miktub li, skont tradizzjoni orali, Lawrenz qabel ma arrestawh, ġie mogħti tlett ijiem żmien biex inewwel lill-imperatur Valerjanu t-teżori tal-knisja, iżda d-djaknu biegħhom biex jiġu mgħejuna l-foqra u ppreżenta lill-imperatur dawn l-istess foqra bħala teżori tal-knisja. Lawrenz ġie għalhekk ikkundannat għal mewta l-aktar ħarxa billi jkun mixwi fuq gradilja. Il-qaddis ingħata difna xierqa fuq il-via Tiburtina. Prudentius, madwar is-sena 400, jgħid li l-konverżjoni ta Ruma saret minħabba t-talb ta San Lawrenz u jgħid ukoll li folol kbar kienu jmorru filknisja ta dan il-qaddis f Ruma u li ħafna grazzji kienu jinqalgħu blinterċessjoni tiegħu. Fis-seklu erbgħa dan il-qaddis mhux biss kellu festa iżda wkoll vġili. L-Imperatur Kostantinu bena bażilka fuq il-qabar ta San Lawrenz. Għallewwel kienet knisja żgħira li mbagħad kienet imkabbra u msebbħa mill-papa Pelaġju II ( ) u saret waħda mis-seba knejjes l-aktar importanti ta Ruma, imsejħa San Lawrenz Barra s-swar. Il-parroċċa tal-birgu hi ddedikata lil dan il-qaddis, u f Għawdex hemm raħal imsemmi għalih u l-parroċċa tiegħu hi ddedikata lilu wkoll. Riflessjoni: Lill-Isqof Ċiprijanu ta Kartaġni xi ħadd kitiblu hekk: Għadu kemm wasal editt ta Valerjanu li fih iħabbar il-qtil tal-isqfijiet u tad-djakni, fost dawn hemm id-djaknu Lorenzu. Skont l-isqof Ċiprijanu, il-ħsieb ta Valerjanu ma kienx biss li joqtol lil dak u lillieħor, imma li f kolp wieħed inaddaf lis-soċjetà ta żmienu mis-saċerdozju. Valerjanu ried joħloq l-instabbilità fi ħdan il-knisja billi mhux biss ifieri imma saħansitra joqtol lil kull saċerdot. Nibża li dan l-ispirtu ta Valerjanu jista jerġa jibda jqajjem rasu... Hemm bżonn li fil-knisja jkollna komunità li kapaċi tqum fuq riġlejha u tagħmel id-difiża tagħha mhux lil dik il-persuna (is-saċerdot individwali) imma l-ministeru afdat lil dik il-persuna. L-Isqof Mario Grech mill-omelija f jum il-festa tad-djaknu San Lawrenz SIGNUM FIDEI 19

21 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 154, l-1 punt It is impossible to understand how much Saint Lawrence loved and esteemed the poor. His love for them was such that when Saint Sixtus, whose deacon he was, was being led to martyrdom and told him to give to the poor all the wealth he had placed in his hands, he executed the assignment and completely emptied the treasury of the Church. Again he showed his extraordinary regard for the poor when the emperor, having learned that he had been given charge of all that belonged to the Church, demanded that he hand over the treasure entrusted to him. The saint gathered all the poor and presented them to the emperor, telling him, Here are the treasures of the Church. Let us admire how great the faith of this saint was, for it led him to look upon the poor as the treasure of the Church, that is, as being the most precious and most valuable part in the Church, having the closest relationship with Jesus Christ. Let us share this saint s attitude, we to whom God has entrusted the most valuable portion of his treasure. TALBA Nirringrazzjak Missier, għal dawk in-nies kollha li mal-medda ta elfejn sena nebbħu lil ħaddieħor u għamlu l-parti tagħhom biex iwasslu lwirt ħaj tal-fidi taghom, ġenerazzjoni wara ġenerazzjoni. Nirringrazzja speċjalment lil dawk li għexu l-fidi tagħhom fi żminijiet iebsa u ta persekuzzjoni. Nitolbok, Missier, biex jien nikber fil-fidi u fl-imħabba, fiż-żmien tajjeb u ħażin. Ammen. Br. Nicholas Hutchinson Missierna... Nitolbu għal Bro. William Xavier Seychell (1947) Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem SIGNUM FIDEI

22 Is-Sibt, 11 t Awwissu Santa Klara t Assisi verġni Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ħabakkuk 1: 12 2, 4 Il-ġust jgħix bil-fedeltà tiegħu. 2. Salm 9: Int, Mulej, ma titlaqx il min ifittxek. 3. Mattew 17: Kieku għandkom il-fidi ma jkun hemm xejn għalikom li ma jistax isir. SANTA KLARA T ASSISI ( ) Klara twieldet fil-belt t Assisi, fl-1194, tnax-il sena wara San Franġisk. Ta 18-il sena, nhar Ħadd il-palm, fit-18 ta Marzu 1212, imsaħħra millqdusija ta Franġisku, telqet lejn il-kappella tal-porzjunkola, biex tkun dixxiplu tiegħu, u tgħix bħalu l-ħajja tal-faqar evanġeliku. Għall-ewwel għexet fil-kunvent tas-sorijiet Benedittini ta San Pawl ħdejn Bastia, u wara f dak ta Sant Anġlu in Panzo. Wara però, Franġisku tahom jgħixu mal-knisja ta San Damiano, barra minn Assisi. Ma Klara, ingħaqdu ħutha, Sant Anjeże u Beatriċe, u saħansitra ommha Ortolana. Matul ħajjitha, Klara rat is-sorijiet tagħha jinxterdu fl-italja, fi Franza, fil- Ġermanja u fil-boemja. Fi Praga, il-kunvent twaqqaf minn Sant Anjeże, bint ir-re Ottokar I tal-boemja. Klara, maħtura kontra qalbha badessa ta San Damiano minn San Franġisk innifsu, damet tmexxi l-monasteru għal 40 sena. Kienet hekk magħrufa li saħansitra isqfijiet, kardinali u anke Papiet, fittxew il-parir tagħha. Mietet fil-11 ta Awwissu 1253, fil-kunvent ta San Damiano, u ġiet ikkanonizzata mill-papa Alessandro IV, fil-katidral ta Anagni fl Ilġisem tagħha jinsab meqjum fil-bażilika ddedikata lilha, fil-belt t Assisi, fejn qabel kien hemm il-knisja ta San Ġorġ. Il-Papa Piju XII ħatar lil Santa Klara patruna tat-televiżjoni fl-14 ta Frar Anke oħtha Anjeże hija meqjuma bħala qaddisa. Interessanti l-ittri li Santa Klara kitbet lil Sant Anjeże ta Praga dwar l- osservanza tal-vot tal-faqar. Riflessjoni: Aħna nsiru f dak li nħobbu, u dak li nħobbu isawwarna f dak li ser insiru. Jekk inħobbu l-oġġetti, insiru oġġett. Jekk ma nħobbu xejn, ma nsiru xejn. L-imitazzjoni m għandhiex tkun li litteralment tagħmel bħal Kristu, pjuttost tfisser li ssir fi xbieha ta dak il-maħbub, xbieha li tingħaraf mill-bidla. Dan ifisser li aħna nsiru ġarar talimħabba ħanina ta Alla għall-oħrajn. Kliem ta Santa Klara SIGNUM FIDEI 21

23 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 175, silta mit-2 punt Yet it would be of little use to be enlightened by the light of faith if we did not live according to the Christian spirit and if we did not observe the maxims of the holy Gospel. The main purpose of faith is to lead us to practice what we believe. This made Saint James say that faith is dead which is not accompanied by good works. You believe, he adds, that there is one God; you do well; the devils also believe this, but we are justified by our works, not by faith alone. Be convinced that the main conversion is that of the heart and that without it the conversion of the mind is quite sterile. This is why if you strive to strengthen your faith, let it be in order to increase your piety. Missierna... TALBA Mulej għinni biex kuljum matul ħajti, inkun mimli bil-fidi Agħmel li din il-fidi ssir iż-żerriegħa tal-mustarda li tkun biżżejjed biex taqla siġra li nkun nista neħodha ġol-baħar. Iva Mulej, nemmen li dan jista jsir. Imma li din il-ħaġa nagħmilha ta kuljum, ta kuljum nimxi mal-kmandamenti tiegħek insibha iebsa u diffiċli. Nitolbok Mulej, ħallini nintelaq fuq spallejk f din it-taqbida kontra dawk l-atteġġjamenti negattivi li jinsabu ġo fija. Grazzi Mulej! Bro. Louis Camilleri 22 SIGNUM FIDEI

24 Il-Ħadd, 12 t Awwissu Id-19-il Ħadd taż-żmien ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1 Slaten 19, 4-8 Bis-saħħa ta dan l-ikel baqa miexi sa ma wasal filmuntanja tal-mulej. 2. Salm 33, 2-9 Ippruvaw u taraw kemm hu tajjeb il-mulej. 3. Efesin 4, 30 5,2 Imxu bl-imħabba, bħal Kristu. 4. Ġwanni 6, Jien hu l-ħobż tal-ħajja, li niżel mis-sema. Riflessjoni fuq il-vanġelu: Il-Vanġeli tal-ħdud t Awwissu, ipoġġulna quddiemna d-diskors dwar il-ħobż tal-ħajja li Ġesù għamel fis-sinagoga ta Kafarnahum wara l-miraklu tattkattir tal-ħobż u l-ħut. Diskors twil u kumpless, li hu kontinwament imfixkel mill-objezzjonijiet tal-folla, tal-lhud u tad-dixxipli; diskors stramb li donnu magħmul apposta biex iwaqqa l-vantaġġi li s-suċċess kien kiseb b dan ilmiraklu. M hemmx għalfejn niskantaw li fl-aħħar Ġesù jibqa waħdu maddixxipli l-uniċi li jiddeċiedu li ma jitilqux avolja ma kienu fehmu xejn. Hu saħansitra diskors sbilanċjat, fejn ir-risposti ta Ġesù għall-mistoqsijiet ta dawk preżenti, mhumiex risposti loġiċi u kważi jitrattaw suġġetti oħra. Kristu fil-fatt iwassal l-affermazzjonijiet tiegħu b mod provokatorju, lil hinn miċċertezzi tan-nies, bħal donnu jrid juri lil min jisimgħu, li hu impossibbli jimxi warajh jekk jibqa jirraġuna bil-loġika, jekk jaħseb li se jibqa jkollu kontroll fuqu nnifsu u fuq ħajtu. Ħadd ma jista' jiġi għandi jekk il-missier li bagħatni ma jiġbdux lejja (Ġw. 6 :44) jwieġeb Ġesù lil dawk li jistaqsuh: jekk anqas it-tletin sena li għex magħhom ma kkonvinċewhom dwar l-oriġini tiegħu, u għalihom jibqa iben il-mastrudaxxa, jekk lanqas il-mirakli m huma biżżejjed biex jippruvaw il-verità ta kelmtu, allura m hemmx biss ir-ras iebsa u n- nuqqas ta twemmin tan-nies fin-nofs, hemm xi ħaġa li tmur lil hinn millpossibilitajiet tar-raġuni umana, xi ħaġa li hi possibbli biss jekk Alla jieħu l- inizjattiva u jiddeċiedi li jiġbed lill-bnedmin lejh. Jekk f Kafarnahum Ġesù jagħti tweġibiet strambi lil dawk li jistaqsuh, mhux biex ikun provokattiv, imma biex jirrealizzaw li fl-istorja umana ġrat xi ħaġa ġdida, mingħajr preċedent, u għalhekk imprevedibbli: f Ġesù fil-fatt, huwa Alla stess li jmexxi lill-poplu u jiġbed lejh lil dawk li fehmu li ma jistgħux iserrħu fuq il-forzi tagħhom biss. Dawk li jixbħu lill-profeta li jitkellem dwaru l-ewwel qari. Il-folla ma tifhmux, ippersegwitat mill-poter, mikul bl-inkwiet u mġarrab minn Alla, fl-aħħar tal-forzi tiegħu, Elija jgħajjat id-disperazzjoni tiegħu lejn is-sema: Issa biżżejjed, Mulej; ħudli 'l ħajti, għax m'iniex aħjar minn missirijieti! (1Slat. 19 :4). Propju xħin il-profeta jmiss il-qiegħ talkundizzjoni miżerabbli tiegħu, jinfetħu quddiemu possibiltajiet ġodda : jerġa jqum, wara li jiekol l-ikel li; Alla jipprovdilu, u jkun kapaċi jimxi mingħajr ma jieqaf, għal erbgħin jum u erbgħin lejl, lejn id-destinazzjoni aħħarija, lejn issalvazzjoni. SIGNUM FIDEI 23

25 Hawn forsi nibdew nifhmu għaliex Ġesù jċanfar lin-nies li għalihom, li tiekol kuljum kienet xi ħaġa impossibli: jekk jakkuża lil dawn l-imsejknin għax ifittxuh għaliex xebbagħhom bil-ħobż, jew isejjaħ materjalista lil min ma jixtieq xejn aktar ħlief loqma ħobż, żgur mhux għaliex ma jafx xi jfisser li tkun imċaħħad. Ġesù fir-realtà jixtieqna nifhmu li fil-bniedem hemm ġuħ radikali u profond li ebda ħobż ma jista jxebba ; li għandna bżonn l-ikel li ħadd mhu kapaċi jikseb waħdu, imma jista biss jirċevih bħala rigal mingħand Alla; li dan id-don divin li jxebba l-ġuħ tagħna huwa persuna, Hu stess. Mill-bqija in-nies ta Kafarnahum, kif setgħu jimmaġinaw li kien Ġesù stess u mhux il-ħobż li kattar jew il-mirakli li għamel, dak li verament kellhom bżonn? Li l-kliem ta Ġesù fis-sinagoga hu tqil biex jiftiehem imma assolutament veru, jiggarantihulna l-fatt li minn elfejn sena l hawn, ġeneralment jintlaqa b xettiċiżmu: l-opinjoni pubblika fil-fatt hi kapaċi taċċetta l-kliem kollu tad-dinja minbarra dak veru u fuq kollox dak etern. Minn La Realtà é Cristo Don Davide Rota Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 26, it-2 punt In instituting this divine (Eucharistic) sacrament, Jesus Christ changed bread into his flesh and wine into his blood. On this very day (Holy Thursday) he became the living Bread come down from heaven to unite himself with us, to incorporate himself in us, and to communicate himself to the lowliness of a vile creature. This heavenly Bread unites him to our soul to nourish it with God and to make it grow strong, to use Tertullian s expression, with the flesh of Jesus Christ. He puts aside all the splendor of his divinity to take on the appearance of ordinary bread, an appearance that has no proportion to what it contains. What takes the place of the bread is his own true substance, which is the object of veneration for angels and for all his people. Admire this holy institution; become worthy to profit from it by a holy life, and today pray to Jesus Christ, who comes to you to destroy entirely your own inclinations and spirit, so that you may have no other inclinations except his and may no longer be guided except by his Spirit. Missierna TALBA Ibqa miegħi Mulej, ħalli nibda niddi, bħal ma tiddi int, u hekk inkun ta dawl għal ħaddieħor. Dan id-dawl, O Ġesù, ikun kollu mingħandek. Kun inti d-dawl minn ġo fija għal fuq l-oħrajn. Agħti d-dawl, lilhom u lili. Agħmel li nipprietka bla ma nitkellem, mhux bil-kliem imma bl-eżempju tiegħi. Ammen. Il-Beatu John Henry Newman 24 SIGNUM FIDEI

26 It-Tnejn, 13 t Awwissu San Benild Romançon - reliġjuż San Ponzjanu - papa u San Ippolitu presbiteru u martri Il-Beatu Mark minn Aviano - presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżekjel 1: ċ Hekk dehritli x-xbieha tal-glorja tal-mulej. 2. Salm 148: Is-smewwiet u l-art mimlija bil-glorja tiegħek. 3. Mattew 17, Joqtluh, u fit-tielet jum iqum. Is-sudditi meħlusa mittaxxa. SAN BENILDU ( ) - reliġjuż Qabel ma daħal mal-frères u ħa l-isem ta Benild, hu kien jismu Pierre Romançon. Twieled fir-raħal żgħir ta Thuret (Franza) u kien ġej minn familja tgħix mir-raba. Ommu tatu trobbija tassew Nisranija u nisslet fih imħabba lejn l-ewkaristija u l-madonna. Lil ommu, wara Alla, kien jaf il-qdusija tiegħu li fiha għex u wasslitu fuq l-altari. Ta 14-il sena talab li jingħaqad mal-frères, imma, minkejja li kien magħruf għal tjubitu, ma ġiex aċċettat minħabba li kien ta statura qasira ħafna. Kellu jistenna sentejn oħra sakemm fil-ħarifa tal-1820 telaq għan-novizzjat ta Clermond-Ferrand u ngħata l-isem ta Benild. Fl-1841 (ta 36 sena) kien mibgħut biex jiftaħ u jmexxi skola f Saugues, filmuntanji Gevedon. Hawnekk kellu jgħaddi l-aħħar 21 sena ta ħajtu. L-awtoritajiet tal-belt żgħira ħarġu jilqgħuh bil-banda u l-bnadar, imma meta rawh, qsajjar qsajjar, tħassbu u staqsew lil xulxin kif dan is-surmast hekk qasir kien ser jikkontrolla tfal tant sfrattati u mqarbin. Mill-ewwel jum tliet mitt tifel marru jiffullaw jgħajtu barra mill-iskola. Uħud minnhom qatt ma kienu marru skola: ġuvintur ta 20 sena b lingwaġġ u manjieri rozzi lesti biex jiżvugaw in-nuqqas ta tagħlim fil-vandaliżmu u l- vjolenza. Il-qilla tagħhom kienet xi ħaġa tal-għaġeb. Iżda l-influwenza qaddisa ta dan is-surmast-reliġjuż kienet tinħass b qawwa tal-għaġeb waqt il-lezzjoni tal-katekiżmu. Huwa kien tabilħaqq katekista mill-aqwa. Dan stqarrewh it-tfal stess: Tant kien jinteressana waqt il-katekiżmu li qatt ma konna niddejqu jew nitilfu ż-żmien waqt il-lezzjoni tad-duttrina. Biex irnexxielu jikkontrolla ġuvintur ta dix-xorta nqeda bil-mezzi umani, bħal per eżempju, skola organizzata tajjeb fil-programmi u fl-orarju, lezzjonijiet interessanti, dixxiplina intelliġenti, pika meqjusa, premjazzjoni... Imma qiegħed ukoll pedament ta mezzi spiritwali: talb, xogħol iebes u tbatija għal Alla, eżempju tajjeb, paċenzja kbira, tjubija... Speċjalità tiegħu kienet it-tħejjija għall-ewwel Tqarbina. L-aqwa għodda ta San Benild fl-edukazzjoni tat-tfal, tal-ġuvintur u l-irġiel ta Saugues kienet ilkatekiżmu, il-kelma ta Alla. SIGNUM FIDEI 25

27 Frott ta din il-ħidma kien it-tiġdid fil-ħajja Nisranija ta Saugues, kif ukoll għadd sabiħ xi 15 kull sena ta ġuvintur li kienu jidħlu s-seminarju jew iħaddnu l-ħajja reliġjuża. Meta San Benild miet, kien hemm xi 265 saċerdot u reliġjuż ħajjin, li kollha stqarrew li, wara Alla, kienu jafu l-vokazzjoni tagħhom lil dan il-frère qaddis. Benild ma għamel xejn straordinarju f ħajtu. Għex fis-skiet u l-ġabra u kien attent li jogħġob lil Alla fil-qadi ta dmirijietu ta kuljum mill-aħjar li seta. Hu miet ta 57 sena b kanċer fil-fwied fit-13 ta Awwissu 1862, jitlob maħfra għan-nuqqasijiet tiegħu u għall-eżempji ħżiena li seta ta. Il-Beatu Pawlu VI ddikjarah qaddis fl Skola tal-frères f Tas-Sliema hija ddedikata lil San Benild. Riflessjoni: Waqt il-beatifikazzjoni tiegħu, l-papa Piju XII emfasiżża li Br. Benildu laħaq ilqdusija tiegħu billi ġarrab it-tribulazzjonijiet iebsin li kull ġurnata kienet toffrilu u billi għamel affarijiet komuni b mod straordinarju. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: MTR 16, l-1 punt As St Paul told the Corinthians, "You will be our glory when the Day of Our Lord, Jesus Christ, comes." (2 Cor 1:14) Your pupils are like St Paul's Corinthian converts, because you can say that they will be the cause of your glory on Judgement day if you taught them well and they followed your teachings. Everyone at the judgement will see the good that you have done for them. And all through eternity you will be glorified for teaching them so well. Your glory will reflect the glory you earned for them. Missierna... TALBA LIL SAN BENILD O Alla, int għażilt lil San Benild biex jagħti edukazzjoni Nisranija lit-tfal u liż-żgħażagħ; qajjem fil-knisja tiegħek Brothers u għalliema, nisa u rġiel li jingħataw b qalbhom kollha biex jedukaw lit-tfal u liż-żgħażagħ, sew bħala bnedmin u sew bħala Nsara. B ibnek Ġesù Kristu sidna, li hu Alla u miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-ispirtu s-santu, għal dejjem ta dejjem. Ammen 26 SIGNUM FIDEI

28 It-Tlieta, 14 t Awwissu San Massimiljanu Kolbe Illum l-vġili tal-festa ta Santa Marija mtellgħa s-sema bir-ruħ u bil-ġisem Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżekjel 2: 8 ; 3: 4 Jien kilt il-ktieb, u f ħalqi ħassejtu ħelu għasel. 2. Salm 118:14,24,72,103,111,131 Kemm hi ħelwa l-wegħda tiegħek, Mulej. 3. Mattew 18: 1-5,10,12-14 Araw li ma tonqsux mill-istima lejn xi wieħed minn dawn iż-żgħar. SAN MASSIMILJANU KOLBE ( ) saċerdot u martri Dan il-qaddis twieled qrib Lodz, fil-polonja-russja, minn ġenituri li kienu Terzjarji Franġiskani. Ta 16-il sena, wara li spiċċa s-seminarju minuri, daħal mal-patrijiet Franġiskani Konventwali. Hu għadda minn żmien ta skrupli u marad bit-tuberkulożi waqt l-istudji tiegħu għas-saċerdozju f Ruma. F din il-belt hu waqqaf il-milizzja tal- Immakulata li l-appostolat tagħha kien li l-erwieħ jiġu kkonvertiti u mqaddsin bil-medjazzjoni ta Marija Santissma. Kien iħobb jgħid: It-tajjeb jittieħed aktar mill-ħażen. Huwa waqqaf Ċentri Marjani fil-ġappun u fl-indja. Fl-1936 ġie lura mill-ġappun biex ikun issuperjur ta Niepokalanov ħdejn Varsavja, b 760 Franġiskan, minn fejn kien jippubblika r-rivista tiegħu ta kull xahar, il- Kavallier tal-immakulata. Sassena 1939 din ir-revista kellha ċirkulazzjoni ta miljun kopja u l-kwartier ewlieni tiegħu, Niepokalanov, kien l-akbar dar reliġjuża fid-dinja kattolika. Wara l-invażjoni tal-polonja mill-ġermaniżi fl-1939, il-komunità tiegħu tat kenn lir-refuġjati Pollakki u Lhud u ppubblikat kitbiet li kienu jikkritikaw lin- Nażi. Massimiljanu kien arrestat waqt drive biex jeqirdu l-intelligentia Pollakka u kien mitfugħ il-ħabs fit-taqsima tax-xogħol iebes tal-kamp tal-konċentrament Ġermaniż ta Auschwitz (Oswiecim), post ta moħqrija ma titfissirx u ta qerda ta għadd bla tarf ta nies, l-aktar Lhud, imma wkoll Pollakki, zingari u nies oħra ta gruppi hekk imsejħa inferjuri. Massimiljanu ħadem b mod erojku ma sħabu l-patrijiet priġunieri u l-oħrajn. Meta jum minnhom priġunier ħarab mill-grupp li fih kien hemm Massimiljanu, intgħażel raġel żagħżugħ, missier ta familja, fost l-għaxra li kellhom jiġu maqtula bi tpattija għal dak li ħarab. Patri Massimiljanu, minn jeddu, offra li jmut minflok dak ir-raġel fil-bunker tal-ġuħ. Billi ma mietx malajr, hu ġie maqtul b injezzjoni ta aċidu karboliku, fl-14 ta Awwissu 1941, lejlet is-solennità tal-assunzjoni. Huwa ġie kkanonizzat fl-10 ta Ottubru 1982 mill-papa San Ġwanni Pawlu II li sejjaħlu l-qaddis tad-diffiċli fis-seklu XX. SIGNUM FIDEI 27

29 Riflessjoni: Qalb ir-ruxxmata ta preċetti u liġijiet, Ġesù jiftħilna triq fejn nistgħu nagħarfu żewġ uċuħ, dak tal-missier u dak ta ħuna. Ma jagħtiniex żewġ formuli jew żewġ preċetti oħra. Jagħtina żewġ uċuħ, jew aħjar, wieħed biss, dak ta Alla li jilma f ħafna oħrajn. Għax f kull wieħed minn ħutna, speċjalment f dak l-iżjed ċkejken, dgħajjef, bla ħadd min jaqbeż għalih u fil-bżonn, hemm preżenti l-istess xbieha ta Alla. Filfatt, bl-iskart ta din l-umanità vulnerabbli, fl-aħħar taż-żmien, il-mulej għad isawwar l-aħħar opra tal-arti tiegħu. Għax x jibqa, x inhu dak li għandu valur filħajja, liema għana ma jgħibx fix-xejn? Żgur li hemm tnejn: il-mulej u l-proxxmu tagħna. Dawn iż-żewġ teżori ma jintemmux! Il-Papa Franġisku, silta mill-eżortazzjoni Appostolika, Gaudete et Exsultate Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 156, It-2 punt The Most Blessed Virgin did not remain in the tomb for long; a few days after her death, she rose. It was quite proper that God granted her such a favor, for without doubt it would not have been fitting that the flesh from which the flesh of Jesus Christ came would suffer corruption. It was, moreover, worthy of God s goodness that the very special purity of the Most Blessed Virgin would be rewarded by so great a favor. How, O my God, could you have allowed that the body of the Most Blessed Virgin, which had been the tabernacle of your Incarnate Word, the Temple of the Holy Spirit, and the sacred ark of a soul filled with your grace, would be for a long time separated from that soul and not be honored even after death with all the favors it could possibly receive? The special grace we ought to ask of the Most Blessed Virgin on this day is to be removed and to be freed from the corruption of the world and especially to have great purity, which is the true incorruptibility that we ought to procure for our body. Because the Most Blessed Virgin possessed this virtue in all its perfection, she can help us very much to preserve it. Missierna... TALBA O San Massimiljano Kolbe, dixxiplu fidil ta San Franġisk t Assisi, imħeġġeġ bl-imħabba lejn Alla, inti ddedikajt ħajtek fil-virtù u l-ħidma tal-karità. Ħares lejna b ħarsa ta ħniena waqt li nafdaw fik dawk il-bżonnijiet li bħalissa għandna bżonn. Ammen. 28 SIGNUM FIDEI

30 L-Erbgħa, 15 t Awwissu Il-Verġni Mqaddsa Marija Mtellgħa s-sema Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Apokalissi 11: 19; 12: 1-6,10 Mara, liebsa x-xemx, bil-qamar taħt riġlejha. 2. Salm 44: 10bċ-12ab.16 F lemintek is-sultana mżejna b deheb ta Ofir. 3. 1Korintin 15: L-ewwel Kristu; wara, dawk li huma ta Kristu. 4. Luqa 1: Is-setgħani għamel miegħi ħwejjeġ kbar: għolla ċ-ċkejknin. IL-VERĠNI MQADDSA MARIJA MTELLGĦA S-SEMA patruna ta Malta Il-festa tal-lum tfakkarna fil-glorifikazzjoni li rċeviet Marija Omm Ġesù wara li għalqilha ż-żmien tagħha fuq l-art. Hi domma tal-fidi tagħna kattolika li l- Verġni Mbierka Marija, wara li temmet iż-żmien tagħha fid-dinja, ġiet imtellgħa s-sema bir-ruħ u bil-ġisem. Din il-festa, li aħna soltu nsibuha bħala Santa Marija, hi l-eqdem festa f ġieħ il-madonna fil-knisja. Sas-seklu ħamsa, fil-15 ta Awwissu, f Ġerusalemm kienet issir tifkira ta Omm Alla. Fis-seklu sitta, il-festa msejħa Dormitio Mariæ, jiġifieri Ir-Raqda ta Marija, xterdet fil-lvant kollu. Fis-seklu tmienja f dan il-jum bdiet tiġi ċċelebrata l- Assunzjoni tal-madonna. Il-Papa Piju XII fl-enċiklika tiegħu Munificentissimus Deus wera kif l-insara għarfu dejjem aktar din il-verità matul is-sekli u wkoll wera kif il-verità tal- Assunzjoni taqbel ma ħafna veritajiet oħra tal-fidi, bħalma hi r-resurrezzjoni ta Kristu u tagħna. Dan l-istess Papa kien bagħat dawn iż-żewġ mistoqsijiet lill-isqfijiet tad-djoċesijiet kollha tad-dinja: Taħseb li l-assunzjoni bil-ġisem tal-madonna tista tiġi proposta u definita bħala domma ta fidi? Inti, flimkien mal-kleru u l-poplu tiegħek, tixtiquha? Għal dawn, il-papa rċieva risposti prattikament unanimament fl-affermattiv. Għalhekk Piju XII, nhar l-1 ta Novembru 1950 solennement ipproklama bħala verità divinament ispirata li l-immakulata Omm Alla, dejjem verġni Marija, meta temmet ħajjitha fuq l-art ġiet meħuda fis-sema bir-ruħ u bilġisem. Malta tqim lill-madonna taħt dan it-titlu tal-assunta bħala l-patruna prinċipali tal-ġzejjer tagħna u diversi parroċċi f Malta u Għawdex huma ddedikati lilha taħt dan it-titlu. Riflessjoni: Bil-misteru ta Marija mtellgħa s-sema, seħħew darba għal dejjem f Marija l-effetti kollha tal-medjazzjoni waħdanija ta Kristu l-feddej tad-dinja u l-mulej li qam millimwiet: Ilkoll jiksbu l-ħajja fi Kristu. Imma kulħadd skont kif imissu: jibda l-ewwel frott li hu Kristu; wara, dawk li huma ta Kristu (I Kor. 15, 22-23). Fil-misteru ta Marija mtellgħa s-sema hemm imfissra l-fidi tal-knisja li tistqarr li Marija hi marbuta ma Kristu b rabta hekk sħiħa li ma tista tinħall qatt, għaliex, kif bħala SIGNUM FIDEI 29

31 verġni u omm kienet marbuta miegħu b mod singulari fl-ewwel miġja tiegħu, hekk bil-kollaborazzjoni tagħha miegħu li ma tieqaf qatt, hi tibqa dejjem marbuta miegħu tistenna t-tieni miġja tiegħu: mifdija b mod tassew għoli minħabba l-meriti ta binha hi għandha wkoll id-dmir speċifiku ta omm bħala medjatriċi ta ħniena, fit-tieni miġja tiegħu, meta dawk kollha li huma ta Kristu jieħdu l-ħajja u jinqered l-aħħar għadu: il-mewt (I Kor. 15,26). San Ġwanni Pawlu II - Papa, silta minn Redemptoris Mater Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 156, l -1 punt The Most Blessed Virgin, filled with the love of God throughout her life, remained on earth only with reluctance and solely through submission to God s will. For this reason, death appeared to her pleasant and desirable, and because her soul held on to her body so lightly, as it were, she died without pain. The extreme joy she felt at that moment, caused by the desire to see God, who possessed her, filled her soul with such consolation that she easily went from earth to heaven without any struggle. What blessed detachment from the bonds of her body in the soul of Mary, already detached from whatever could have attached her to earth! Because we have left the world, nothing ought to be able to attach us to it. We must always be ready to die. This is the consequence of detachment from all things. We find it hard to die because we find it hard to leave what we love and what holds on to us. Strive, then, to imitate the Most Blessed Virgin in her total detachment, and ask God through her intercession for the grace of a happy death. TALBA IL-MANIFIKAT Ruħi tfaħħar il-kobor tal-mulej, u l-ispirtu tiegħi jifraħ f'alla s-salvatur tiegħi, għax hu xeħet għajnejh fuq iċ-ċokon tal-qaddejja tiegħu. Iva, minn issa 'l quddiem kull nisel isejjaħli hienja, għax is-setgħani għamel miegħi ħwejjeġ kbar; qaddis hu l-isem tiegħu. Il-ħniena tiegħu tinfirex f'kull żmien fuq dawk li jibżgħu minnu. Hu wera l-qawwa ta' driegħu, xerred lil dawk li huma mkabbra f'qalbhom. Niżżel is-setgħana minn fuq it-tron tagħhom, u għolla ċ-ċkejknin. Mela b'kull ġid lil min hu bil-ġuħ, u l-għonja bagħathom il barra b xejn. Ħa ħsieb Iżrael qaddej tiegħu, għax ftakar fil-ħniena tiegħu, bħalma wiegħed lil missirijietna, b'riżq Abraham u nislu għal dejjem. Missierna SIGNUM FIDEI

32 Il-Ħamis, 16 t Awwissu San Stiefnu tal-ungerija Santu Rokku - konfessur Il-Beata Marija Sagrario ta San Alwiġi Gonzaga - verġni u martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżekjel 12: 1-12 Itlaq binhar quddiemhom għall-eżilju. 2. Salm 77: Ma ninsewx l-għemejjel ta Alla. 3. Mattew 18: 21 19:1 Ma ngħidlikx sa seba darbiet imma sa sebgħa u sebgħin darba. SANTU ROKKU (c ) Illum il-knisja tiċċelebra t-tifkira ta dan il-qaddis, li hu popolari ħafna bħala l- protettur kontra l-marda tal-pesta. Ma tantx waslilna tagħrif awtentiku dwaru. Jingħad li twieled f Montpellier, fi Franza, iben il-gvernatur ta dik il-belt. Meta miet missieru, Rokku kellu 20 sena u telaq għal pellegrinaġġ f Ruma. Malajr, hu ddedika ruħu għal dawk li kienu morda bil-pesta, li dik il-ħabta kienet qed tagħmel ħerba fl-italja. Hu ttieħed mill-marda fi Pjaċenza, imma kien imfejjaq minnha bi grazzja speċjali. Jingħad li meta mar lura pajjiżu ma għarfuhx u billi ħasbuh xi spija tefgħuh il-ħabs għal ħames snin. Hu miet fil-ħabs u għarfu min kien keffnu, meta waqt il-kefen raw fuq sidru marka speċjali li kien twieled biha. Il-qaddis miet fis-16 ta Awwissu 1378 meta kellu madwar 38 sena. F Malta diversi kappelli żgħar huma ddedikati lil Santu Rokku u xbihat tiegħu jinsabu mxerrdin f ħafna knejjes tagħna, bħalma hi dik ta Sarria fil-furjana. Riflessjoni: Meta nagħtu minn dak li hu tagħna u naħfru lill-oħrajn, inkunu nippruvaw nerġgħu nwettqu f ħajjitna rifless ċkejken tal-perfezzjoni ta Alla, li jqassam u jaħfer b kotra bla tarf. Għalhekk fl-evanġelju ta Luqa ma nsibux kunu perfetti (Mt. 5:48), imma ħennu, bħalma hu ħanin Missierkom. Tiġġudikawx, u ma tkunux iġġudikati; tikkundannawx, u ma tkunux ikkundannati; aħfru, u ssibu l-maħfra; agħtu, u jingħatalkom (6:36-38). U wara, Luqa jżid xi ħaġa li ma rridux inwarrbuha għallġenb: Bl-istess kejl li tkejlu intom jitkejjel lilkom (6:38). Il-kejl li nużaw biex nifhmu u naħfru, jintuża biex jinħafer lilna. Il-kejl li nużaw biex nagħtu, jintuża magħna fissema bħala ħlas. Ma jaqblilniex ninsewh. Il-Papa Franġisku, silta mill-eżortazzjoni Appostolika, Gaudete et Exsultate Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 198, siltiet mit-3 punt If you want to accomplish your ministry as Guardian Angels for the children whom you instruct, to build up with them the body of Christ, and to make them holy and SIGNUM FIDEI 31

33 perfect, you must work to inspire them with the same sentiments and to put them in the same dispositions in which Saint Paul tried to place the Ephesians through the letter he wrote to them.... You must help them to be gentle and to have tenderness for one another, to be mutually forgiving, as God has forgiven them in Jesus Christ, and to love one another even as Jesus Christ has loved them. Is this the way you have instructed your disciples up to now? Are these the maxims with which you have inspired them? Have you had enough vigilance over them? Has your zeal been ardent enough to bring them to practice these maxims? Bring all your efforts to be faithful in this in the future. Missierna... TALBA Mulej, inti tħobb dak kollu li ħlaqt, fuq kollox il-bniedem, u qiegħda FIK li tħobb u taħfer. Mulej urini kif għandi nkun ġeneruż, biex naċċetta u naħfer lil kullħadd, bl-istess mod kif Inti taċċettani u taħfirli. Il-maħfra hija mogħtija lili biex jien ngħaddiha lil ħaddieħor. Bro. Louis Camilleri Il-Ġimgħa, 17 t Awwissu Santa Kjara ta Montefalco - verġni San Ġjaċint tal-polonja - presbiteru Santa Beatrice de Silva - verġni Santa Beatrice de Silva, fundatriċi tal-kongregazzjoni tal-konċezzjonisti - verġni Il-Beatu Anġlu Wistin Mazzinghi - presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. 32 SIGNUM FIDEI

34 Qari: 1. Eżekjel 16: 1-15,60,63 Xejn ma kien jonqsu t-tiżjin li jien qgħedt fuqek, oraklu ta sidi l-mulej. 2. Salm Iżaija 12: 2-6 Il-korla tiegħek reġgħet lura Mulej, u farraġtni. 3. Mattew 19: 3-12 Kien minħabba l-ebusija ta qalbkom li Mosè takom il-permess tibagħtu n-nisa tagħkom. SAN ĠJAĊINT (c ) - saċerdot Ftit tagħrif għandna dwar San Ġjaċint, u dan il-ftit nafuh l-aktar mill-ewwel bijografu tiegħu, Stanislaw ta Krakovja, li kiteb madwar mitt sena wara l- mewt tal-qaddis. Ismu bil-pollakk kien Jaċek (jew Jako) li mbagħad ħa l- forma latina Ġjaċint. Jaċek twieled f Kamien, qrib Wroclaw (illum fil-lbiċ tal- Polonja) lejn it-tmiem tas-seklu 12, u sar kanonku tal-katidral ta Krakovja. Huwa mar ma zijuh Ruma u hemm flimkien ma ħbiebu ngħaqad mal-ordni tal-predikaturi (Dumnikani) li kienet għadha kemm twaqqfet. Fl-1221, fil-kapitlu ta Bolonja, San Duminku għażel lil Ġjaċint wieħed minn grupp żgħir tal-ewwel patrijiet missjunarji biex imorru l-polonja. Il-ħeġġa, ilqdusija u l-kwalitajiet sbieħ ta Ġjaċint għenu ħafna biex l-ordni ġdid Dumnikan jixtered fil-pajjiżi kbar tat-tramuntana. Fl-1228, twaqqfet provinċja awtonoma Dumnikana li kienet tiġbor fiha s- saltniet tal-polonja u tal-boemja. Il-ħidma tal-patrijiet kienet mifruxa ħafna. Ġjaċint għadda xi żmien fi Gdansk, u meta twaqqfet komunità ta patrijiet Dumnikani fi Kiev (Ukraina), hu kien attiv hemm bejn is-snin L-art tal-ħidma tiegħu kienet tabilħaqq wiesgħa, u tinkludi l-iskandinavja, il- Prussja u l-litwanja. Hu kkonsidrat bħala l-appostlu tal-polonja. San Ġjaċint miet fi Krakovja fil- 15 t Awwissu 1257 meta kellu madwar 72 sena. Kien iddikjarat qaddis fl Riflessjoni: IL-FAMILJA, fil-pjan ta Alla l-ħallieq u l-feddej, issib mhux biss l-identità tagħha, jiġifieri dik li hi, imma wkoll il-missjoni tagħha, jiġifieri dik li tista u għandha tagħmel. Il ħidma li Alla jrid li tagħmel il-familja fil-ġrajja tal-bniedem tiġi minn dak li hi l-familja: din il-ħidma trid turi li l-familja hi dejjem miexja l quddiem f dak kollu li hi. Kull familja ssib u tagħraf fiha nfisha s-sejħa li ma tistax tinjoraha, sejħa li tgħidilha x inhi d-dinjità u x inhuma r-responsabilitajiet tagħha: familja, kun dak li int. Il-familja trid tmur għall- bidu tal-ħolqien, jekk trid tkun taf x inhi u x għandha tkun fiha nfisha mhux biss ta dak li hi imma wkoll ta dak li tagħmel fil-ġrajja talbniedem. U għaliex skont il-pjan ta Alla, il-familja twaqqfet bħala komunità intima ta ħajja u ta mħabba, il-familja għandha missjoni li dejjem aktar issir dak li hi, jiġifieri, komunità ta ħajja u ta mħabba bi tħabrik li jsib il-milja tiegħu, bħal kull ħaġa oħra maħluqa u mifdija, fis-saltna ta Alla. Jekk inħarsu lejn il-familja b mod SIGNUM FIDEI 33

35 li naslu sal-għerq tagħha, naslu biex ngħidu li fl-aħħar mill-aħħar, hi l-imħabba li tagħmel il-familja dak li hi u turi x inhi l-ħidma tagħha mill-imħabba. Għalhekk ilfamilja għandha l-missjoni li tħares, tagħraf u tagħti l-imħabba, bħala dehra ħajja tal-imħabba ta Alla mal-bniedem u tal-imħabba ta Kristu l-mulej għall-għarusa tiegħu l-knisja, u tisħib veru fiha. Il-Papa San Ġwanni Pawlu II, silta mill-eżortazzjoni Appostolika Familiaris Consortio Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 171, silta mit-3 punt Those who are called to procure the salvation of souls and are filled with God and his Spirit, as Saint Remigius was in his solitude, succeed in their work to the full extent of their desires. Nothing can resist them, not even God (if we may so speak), as we see in the case of Moses, who constrained God, in a certain manner, to do what he asked God to do for the people whom God had entrusted to his care. What a glorious thing it was for Saint Remigius, before God and before the world, to have contributed as much as he did to lead so many of the French people to become Christians and to have caused Jesus Christ to be adored where until then he was unknown. Missierna... TALBA O Alla, mimli b qawwa ta mħabba! Imħabbtek hija don li tajtni. Mingħajr ma qgħadt tqis min jien u minn liema familja ġej, ħallejtni liberu li nilqa din l-imħabba jew li nagħlaq il-bieb ta qalbi. Imma mħabbtek tibqa dejjem lesta u fidila biex tagħtihieli. Agħmel li nifhem tajjeb li nitqaddes, ifisser li nimitak. Għinni mela, Missier l-imħabba, li nħobb lil dawk li jwarrbuni, lil dawk li ma jistmgħunix jew li jobogħduni. Għinni biex nitlob għalihom. Għinni nagħmlilhom it-tajjeb mingħajr ma nistenna ebda grazzi... Bro. Louis Camilleri 34 SIGNUM FIDEI

36 Is-Sibt, 18 t Awwissu L-Imqaddsa Verġni Marija f Jum is-sibt Santa Elena - imperatriċi San Alberto Hurtado Cruchaga - presbiteru Beatu Mannes, ħu San Duminku - presbiteru Il-Beati Lwiġi-Armandu Adam u Nikola Savouret - presbiteri martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżekjel 18: 1-10,13b,30-32 Lil kull wieħed minnkom niġġudikah skont imġibtu. 2. Salm 50 :12-15,18,19 Oħloq fija qalb safja, o Alla. 3. Mattew 19: Ħalluhom it-tfal iż-żgħar jiġu għandi, għax ta min hu bħalhom hija s-saltna tas-smewwiet. SANTA ELENA (c c.330) - imperatriċi. Elena aktarx kienet bint wieħed bil-lukanda, u twieldet aktarx bejn is-snin fi Drepanum, fil-bitinja. Għall-ħabta tas-sena 270 iltaqgħet mal-ġeneral Ruman Kostanzu Clorus, u minkejja li ma kinitx ta klassi għolja, hu żżewwiġha. Bejn is-snin , twelidilhom binhom Kostantinu. Meta Kostanzu sar Ċesare fil-293 taħt l-imperatur Massiminu, Elena ġiet imwarrba għal raġunijiet politiċi u Kostanzu żżewweġ lil Teodora, bint tarrispett tal-imperatur Massiminu. Meta Massiminu miet f York, l-ingilterra, fit-306, Kostantinu, li kien miegħu, kien iddikjarat imperatur mit-truppi ta hemm, imma ma kellux titlu ċar għattron qabel ir-rebħa tiegħu drammatika kontra Massenzju fit-312. Kostantinu tant baqa jistmaha lil ommu Elena li pproklamaha Imperatriċi Awgusta, u ordna li jagħtuha l-ġieħ ta omm l-imperatur, u anke ħareġ muniti bix-xbieha tagħha. Elena f dak iż-żmien kellha fuq 60 sena (Ewsebju jgħid li kellha 63) u kienet għadha mhix Nisranija. Hija tgħammdet wara l-editt ta tolleranza ta Milan u baqgħet figura reliġjuża importanti għas-17-il sena li ġew wara. Hija baqgħet imsemmija għall-ħajja devota tagħha u għall-knejjes li bniet f Ruma, f Kostantinopli, f Betlem u fuq l-għolja taż-żebbuġ. S. Ambroġ isemmi l-parti li ħadet fis-sejbien tal-veru salib ta Kristu. Il-parroċċa ta Birkirkara hija ddedikata lil din il-qaddisa. Riflessjoni: Biex insiru qaddisin m hemmx bżonn inkunu isqfijiet, saċerdoti, reliġjużi. Ħafna drabi tiġina t-tentazzjoni naħsbu li l-qdusija hi riservata għal dawk li għandhom ilpossibbiltà li jżommu l bogħod mit-taħbit ta kuljum, biex jiddedikaw ħafna ħin għat-talb. Mhuwiex hekk. Ilkoll aħna msejħin inkunu qaddisin billi ngħixu bi mħabba u noffru x-xhieda tagħna fil-ħidmiet ta kuljum, kull fejn inkunu. Int persuna SIGNUM FIDEI 35

37 kkonsagrata? Tqaddes billi tgħix l-għotja tiegħek bil-ferħ. Miżżewweġ jew miżżewġa? Tqaddes billi tħobb u tieħu ħsieb ta żewġek jew ta martek, kif għamel Kristu mal-knisja. Taħdem? Tqaddes billi twettaq b onestà u kompetenza l-ħidma tiegħek b servizz għal ħutek. Int ġenitur jew nanna jew nannu? Tqaddes billi tgħallem bis-sabar lit-tfal kif jimxu wara Ġesù. Qiegħed fl-awtorità? Tqaddes billi titqabad b riżq il-ġid komuni u tagħti dahrek lill-interessi personali. Il-Papa Franġisku, silta mill-eżortazzjoni Appostolika, Gaudete et Exsultate Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 121, l-1 punt Saint Helena, mother of Emperor Constantine, had such great zeal for religion and profound respect for the cross on which Jesus Christ was nailed that she traveled to Jerusalem to try to recover this sacred wood. The great faith of this saint did not allow her to grow discouraged in the face of the many difficulties she encountered in the execution of her project. She took so much trouble that at last she found the true cross and arranged to have it displayed for the veneration of the faithful. It is not enough to adore the cross, says one Father of the Church; we must carry it. Nor do we need to go very far looking for it. The cross, says the author of the Imitation, is always ready wherever we are and wherever we might look: above, below, outside, and within. On all sides, the same author says, you will find the cross. Prepare today, then, to love the cross, because you will always have it. Missierna... TALBA O Alla, ftakar fina u sawwar l-istorja tagħna, dawwar il-ħarsa tagħna fuq id-dell tas-salib tiegħek, li fiż-żminijiet mqallba tal-lum, jagħti l-ħajja. F ġieħ Kristu Sidna li miet għalina lkoll, Ammen. The Glenstal book of daily prayer 36 SIGNUM FIDEI

38 Il-Ħadd, 19 t Awwissu L-20 Ħadd ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Proverbji 9, 1-6 Kulu l-ħobż tiegħi u ixorbu l-inbid li ħejjejtilkom. 2. Salm 33, Ippruvaw u taraw kemm hu tajjeb il-mulej. 3. Efesin 5, Fittxu x inhi r-rieda tal-mulej. 4. Ġwanni 6, Ġismi huwa ikel tassew u demmi hu xorb tassew. Riflessjoni fuq il-vanġelu: Minkejja xi oġġezzjonijiet u xi mistoqsijiet biex jiċċaraw xi punti, il-folla li kienet timla s-sinagoga u l-lhud li kienu għassa ta dak li kien jgħid Ġesù, almenu kienu għamlu ħilithom biex jifhmu kliemu, sakemm semgħuh jgħid jekk ma tiklux il-ġisem ta' Bin il-bniedem u ma tixorbux demmu, ma jkollkomx il-ħajja fikom (Ġw. 6:53). Kif nistgħu nippretendu li fuq dan il-punt ma tqumx protesta? Jekk anke l-ħsieb biss li tiekol il-laħam ta bniedem hi ħaġa tant kerha, u li tixrob demmu kienet daqshekk ħaġa orrenda li kienet projbita mil-liġi t Alla. Għal dawk li kienu jisimgħuh dan il-kliem, kienu jġibu quddiem għajnejhom massakri u mewt. Ħafna studjużi għalhekk jistaqsu jekk Ġesù lissinx dawk il-kelmiet li jġibulna f moħħna l-ewkaristija propju f dan il-kuntest jew jekk hux biss flambjent intimu tal-aħħar ċena, quddiem l-appostli, kif fil-fatt insibu fil-vanġeli l-oħra. Ma nistgħux inlumu lil-lhud għal kollox li jqisu kliem Ġesù, offensiv lid-dinjità tal-bniedem u ta Alla, bħala skandaluż. Illum niftaħru li aħna iktar tolleranti, forsi għalhekk kliem Ġesù ma jqajjimx agħa f dawk li ma jemmnux; sfortunatament iżda, anqas iqajjem emozzjoni f ċerti Nsara. Din in-normalità ma tantx tirrassikurana, jekk il-ħobż li niżel mis-sema li jagħti l-ħajja ta dejjem, donnu ma jimpurtah minnu ħadd. Kultant anke l-knisja ssibha bi tqila tifhem id-diskorsi tal-imgħallem tant li titkellem dwar misteru Ewkaristiku. Insomma veru li l-kliem li lissen Ġesù fis-sinagoga ta Kararnahum hu diffiċli u jiżboq il-limiti tal-fehma tal-bniedem. Jekk dan iddiskors jidher skandaluż għal-lhud, hu għaliex juri kif id-deċiżjoni li jħobb lillproxxmu lilna u l-umanità kollha bħalu nnifsu, twassal lil Alla għal konsegwenzi estremi għalih u li aħna anqas biss noħolmu bihom. Dawn huma: id-don sħih li l-missier jagħti f Ġesù lill-bniedem; is-sagrifiċċju ta ħajtu fuq is-salib; l-offerta tal-istess persuna tiegħu bħala ikel għall-ġuħ tal-bniedem. Ir-repetizzjoni tal-kelma ikel fit-test, tikkonferma s-serjetà talproposta ta Ġesù; mhux biss l-ideat u l-proġetti tiegħu imma persuntu ħajtu stess, ġismu u demmu. Hawn min irid iħobb bis-serjetà jissogra kollox. Jaf li minn esperjenza bħal din ma joħroġx sħiħ, anzi inqas ħaj kultant. Jaf li jrid jiġi mikul u assimilat jekk irid jibdel il-qlub tan-nies matul iż-żmien. Il-kliem ta Ġesù fil-fatt mhuwiex assurd, anzi huwa l-iktar veru u konkret li xi bniedem qatt lissen fl-istorja tal-umanità kollha. Kif nistgħu nistagħġbu li SIGNUM FIDEI 37

39 jiskandalizza lil dawk in-nies twajba li jgħixu fil-fantasiji u jilludu ruħhom li jistgħu jħobbu mingħajr ma jweġġgħu, li tista tagħmel it-tajjeb mingħajr ma titlef xejn? Dik ta Ġesù hi kelma qawwija daqs il-blat, li ġġiegħel lill-komunità Nisranija terġa taħseb fuqha nnifisha, is-sens tal-eżistenza fil-fidi u l-istil talatteġġjament Nisrani. Min aħna, x inhi l-knisja? Aħna ma Ġesù u bħalu msejħin biex insiru ħobż mogħti, maqsum, mikul u assimilat għassalvazzjoni tagħna u tad-dinja kollha. Minn La Realtà é Cristo Don Davide Rota Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 26, it-3 punt The love of Jesus Christ for us led him to institute this divine sacrament in order to give himself entirely to us and to remain always with us. He knew that immediately afterward he would suffer and die for us, that this offering he would make of himself on the cross would occur only once, and that after his Ascension into heaven, he would no longer appear among us. This is why, to give us a sign of his tender love and goodness before dying, he left to his Apostles and to the whole Church in their person, his body and blood to be for us in the ages to come a precious proof of the tender love he feels for us. Today, receive this gift with respect and thanksgiving. Give Jesus love in return for his love, considering what a great benefit you receive. May this love you have for him and the desire you have to be united with him lead you to have a great love for frequent Communion. Missierna... TALBA Mulej Ġesù, inti għidt li ħadd ma jista jkollu mħabba akbar minn dik li wieħed jagħti ħajtu għal ħaddieħor. Fakkarna, fiċ-ċirkustanzi personali tagħna llum, li l-għożża u l-ħniena, l-imħabba u s-sagrifiċċju jistgħu jbiddlu kollox. Ammen. Bro. Nicholas Hutchinson 38 SIGNUM FIDEI

40 It-Tnejn, 20 t Awwissu San Bernard - Abbati u Duttur tal-knisja Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżekjel 24: Eżekjel ikun għalikom sinjal, għax kull ma għamel hu, għad tagħmluh intom ukoll. 2. Salm Dewteronomju 32: Insejt l Alla li nisslek. 3. Mattew 19: Jekk trid tkun perfett, mur, biegħ li għandek, u jkollok teżor fis-sema. SAN BERNARD TA CLAIRVAUX ( ) Twieled fi Franza, qrib il-belt ta Dijon fl Ta 22 sena, daħal flimkien ma 30 żagħżugħ ieħor maċ-ċisterċensi fil-kunvent ta Citeaux (bil-latin Cistercium, u għalhekk Ċisterċensi), 15-il sena biss wara l-bidu ta dan l- ordni, li filfatt huwa riforma Benedittina, imwaqqfa minn San Robertu ta Molesmes. Wara tliet snin, fl-1115, bagħtuh fil-monasteru ta Clairvaux, fejn laħaq abbati. Il-qaddis tant kabbar l-ordni li jista jissejjaħ it-tieni fundatur tagħha. Waqqaf difatti, mhux inqas minn 68 monasteru, ipprietka l-kruċjata, iddefenda bil-kitba u bil-predikazzjoni l-verità Kattolika kontra l-ereżiji u kien devot kbir tal-madonna. Kellu, fi Clairvaux, mhux inqas minn 700 patri, u mill-kunvent ħareġ Papa, il-beatu Ewġenju III, bosta kardinali u isfqijiet, u mal-mewt ta San Bernard fl-1153, iċ-ċisterċensi kellhom 339 kunvent. Dixxiplu ġenwin ta San Stiefnu Harding, kien is-surmast ta Pietro Peganelli, li minn Kanonku tal-katidral ta Pisa daħal Ċisterċens bl-isem ta Bernard, abbati tat-tre Fontane, u spiċċa Papa bl-isem ta Ewġenju III. Kien jagħti l-pariri lill-papiet, isqfijiet, slaten u nies importanti oħra. Ħalla kitba ta għerf u qdusija. Miet ta 63 sena fl-20 t Awwissu 1153, fl- Abbazija ta Clairvaux, assistit mill-patrijiet tiegħu, bħalma kien hu li fit-2 ta Novembru,1148, assista lil San Malakija, arċisqof ta Armagh fl-irlanda. San Bernard ġie kkanonizzat mill-papa Alessandru III fl-1174, u ddikjarat Duttur tal-knisja, Doctor Mellifluus (id-duttur tal-għasel) mill-papa Piju VIII, fl Fil-Katidral ta Troyes, fi Franza, insibu fit-teżor, ir-relikwa insinji ta rasu, kif ukoll xi relikwi ta ħabibu, San Malakija. Ta min isemmi wkoll li ħutu Vitus (Guy), Ġerardu, Nivard u Umbelina huma wkoll beati. Riflessjoni, xi siltiet mill-kitbiet ta San Bernard: Ħaġa tal-għaġeb l-imħabba - jekk tagħraf kif tibda; jekk tara mnejn tiġi; jekk issib l-għajn li minnha toħroġ - biex minnha tieħu, ħa tfawwar bla heda. Fost is-sentimenti, il-ġibdiet u l-ħajriet kollha li jinsabu f qalb il-bnedmin, l- imħabba biss tista twieġeb, għalkemm b mod dgħajjef ħafna. SIGNUM FIDEI 39

41 Għalkemm il-ħlejjaq kollha jħobbu inqas milli jħobbu min ħalaqhom, għaliex huma inqas minnu, b danakollu jekk iħobbu bil-qawwa kollha tagħhom, xejn ma jonqoshom, għaliex fejn ma hemm xejn nieqes, hemm kollox. Mela min iħobb b dan il-mod jintrabat tassew fl-imħabba, għaliex ħadd ma jista jħobb b dan il-mod mingħajr ma jkun maħbub... Min mhux se jifhem għalhekk li l-verb hu l-ewwel li jħobb ir-ruħ u li jħobbha wisq aktar milli qatt tista tħobbu? Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 158, l-1 punt Saint Bernard was brought up so well by his mother that in a short time he acquired a solid piety and displayed all sorts of virtues, especially chastity, which he possessed to such an eminent degree that once, because he had looked too closely at a very attractive woman, he immediately threw himself naked into a freezing pond to take vengeance on and to punish himself for the fault he had committed. When a shameless woman entered his room to tempt him, he immediately cried out, Robber! By his cries, he prevented her from robbing him of his chastity. By such heroic actions, by generous resistance to occasions of sin, and by a holy violence, the saints acquired this virtue. They are also the same means that you must use to preserve it. By your great recollection, above all, you will make it easy for you. For as you see, Saint Bernard suffered an attack against his virtue by looking too closely at a woman. TALBA Ftakar, ja l-iżjed ħanina verġni Marija, li qatt ma nstema, li xi ħadd intefa taħt il-patroċinju tiegħek, talbek l-għajnuna jew fittex li inti tidħol għalih u inti ma smajtux. Imqanqal minn dan il-ħsieb, jien għal għandek niġi ja verġni omm tiegħi, għal għandek niġi, quddiemek noqgħod, nidneb u niedem, ja omm l-iben t Alla, magħmul bniedem. La tistmerrx it-talb tiegħi, iżda ismagħni u weġibni. Ammen. Talba ta San Bernard Missierna... Nitolbu għal Bro. Charles Gatt (1992) Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem SIGNUM FIDEI

42 It-Tlieta, 21 t Awwissu San Piju X - Papa Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżekjel 28: 1-10 M intix ħlief bniedem, u mhux alla; ħsibt li għerfek hu għerf l-allat. 2. Salm Dewterinomju 32, ċd-36ab Ħadd ma hemm li jeħles minn idejja. 3. Mattew 19: Eħfef li ġemel jgħaddi minn għajn ta labra milli wieħed għani jidħol fis-saltna tas-smewwiet. SAN PIJU X ( ) Papa Kien jismu Ġużeppi Sarto, u twieled fir-raħal ta Riese, fid-djoċesi ta Treviso, minn familja fqira, fit-2 ta Ġunju, Kien it-tieni fost l-għaxar ulied tal-pustier tar-raħal. Ordnat qassis fl-1858, fis-sena tad-dehriet ta Lourdes, għadda 9 snin viċi fil-paroċċa ta Tombolo, u 7 snin kappillan ta Salzano, sakemm fl-1874, sar kanonku tal-katidral ta Treviso, kanċillier tad-djoċesi, u direttur spiritwali tas-seminarju. Il-Papa Leone XIII, ħatru isqof ta Mantova fl-1884, u disa snin wara, patrijarka ta Venezja u kardinal. Mal-mewt ta Leone XIII, fl-1903, intagħżel papa bl-isem ta Piju X. Tul il-11-il sena tal-pontifikal tiegħu, irriforma l-liturġija, ikkumbatta l-moderniżmu, iffaċilità t-tqarbin ta spiss u ta kuljum, kif ukoll tat-tfal, ippropaga t-tagħlim tal-katekiżmu, ippropaga studji serji tal-bibbja, ta bidu għall-kodiċi l-ġdid tal-liġi Kanonika, u ħadem tassew biex iġedded kollox fi Kristu. Kien San Piju X li kkanonizza liż-żewġ redentoristi, San Ġerardu Majella, u San Klement Hofbauer, lill-barnabita Sant Alessandru Sauli, isqof ta Pavija, u lill-qassis Spanjol San Ġużepp Oriol. Miet qalbu maqsuma ftit jiem wara li faqqgħet l-ewwel Gwerra Dinjija, fl-20 t Awwissu Ta Terzjarju Franġiskan li kien, għamel testment spiritwali, li jinġabar fi ftit kliem: twelidt fqir, għext fqir u nixtieq immut fqir. Il-Papa Piju XII ikkanonizzah fid-29 ta Mejju, Il-fdal tiegħu jinsab meqjum Ruma, fil-bażilika ta San Pietru fil-vatikan, taħt l-altar tal-preżentazzjoni tal-madonna. Riflessjoni: Il-ġid ma jagħtik ebda ċertezza. Anzi, meta l-qalb tħossha għanja, tant tkun mimlija biha nfisha li ma tħallix wisgħa għall-kelma ta Alla, għall-imħabba tal-aħwa, u lanqas biex tgawdi ħwejjeġ iżjed importanti fil-ħajja. Hekk inkunu niċċaħdu minn ġid ikbar. Għalhekk Ġesù jsejjaħ hienja lill-foqra fl-ispirtu, li għandhom qalb fqajra, fejn jista jidħol il-mulej bil-ġdid dejjiemi tiegħu. SIGNUM FIDEI 41

43 Dan il-faqar fl-ispirtu hu marbut ħafna ma dik l- indifferenza qaddisa li kien jipproponi Sant Injazju ta Loyola, li biha nistgħu naslu għal libertà interjuri tassew sabiħa: Għaldaqshekk jeħtieġ nagħmlu lilna nfusna indifferenti għall-ħwejjeġ kollha maħluqa, sakemm hu mħolli f idejna li nagħżlu u m għandniex projbizzjoni. Dan ifisser li min-naħa tagħna ma nfittxux iktar is-saħħa mill-mard, l-għana millfaqar, il-ġieħ mit-tmaqdir, ħajja twila iktar milli qasira; u l-istess għall-ħwejjeġ l- oħra kollha. Il-Papa Franġisku, silta mill-eżortazzjoni Appostolika, Gaudete et Exsultate Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 5, silta mit-3 punt It is not enough for us to avoid contradicting the moral precepts of the Gospel. Saint Paul says that he will show us an even more perfect, more excellent way to which Jesus Christ calls us, which he has illustrated for us by his own example. If anyone wishes to follow me, says our Lord, let him renounce himself that is, let him renounce his own spirit and his own will let him carry his cross daily and follow me. Who, indeed, does not contradict this divine saying of Jesus... To how many do not these words of Jesus Christ seem harsh? Blessed are the poor in spirit; it is harder for a rich man to enter heaven than for a camel to pass through a needle s eye TALBA Glorjuż Papa tal-ewkaristija, San Piju X, int fittixt li żżomm kollox fi Kristu. Aqlagħli l-imħabba vera ta Ġesù, biex jien inkun nista ngħix fih. Għinni nakkwista dak il-fervur ħaj u rieda sinċiera biex naħdem għall-qdusija ta ħajti, u li nżomm lili nnifsi dejjem dispost għall-ġid tas-sagrifiċċju u s-sagrament tal-ewkaristija. Bl-imħabba tiegħek lejn Marija, l-omm u reġina tagħna, ħeġġiġli qalbi b dik id-devozzjoni ħanina lejha. Ammen. Missierna... San Piju X itlob għalina. 42 SIGNUM FIDEI

44 L-Erbgħa 22 t Awwissu L-Imqaddsa Verġni Marija Reġina Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżekjel 34: 1-11 Neħdilhom minn taħt idejhom in-nagħaġ tiegħi u ma jirgħux iżjed ir-rgħajja lilhom infushom. 2. Salm 22: 1-6 Il-Mulej hu r-ragħaj tiegħi, xejn ma jonqosni. 3. Mattew 20: 1-16a Qiegħed tgħir għax jien qalbi tajba? IL-VERĠNI MQADDSA MARIJA REĠINA It-titlu ta Marija bħala Reġina huwa wieħed mill-aktar bikrin u ġa fiż-żmien appostoliku hemm ħjiel tiegħu fit-tislima ta Eliżabetta Omm il-mulej tiegħi. (Lq. 1, 43) Il-festa tal-lum tfakkar id-dinjità ta Marija bħala kooperatriċi intima u volontarja ma binha f kull pass tal-missjoni ta fidwa tiegħu u tenfasizza l-inizjattiva kollha mħabba tagħha bħala Omm tal-ħniena. Għalhekk kien tassew xieraq li l-knisja twaqqaf din il-festa biex tqim lill-verġni Marija b dan it-titolu ta Reġina. Il-Papa Piju XII ikkonsagra d-dinja lill-qalb Immakulata ta Marija, Omm u Sultana fil-31 ta Ottubru 1942 u waqqaf il-festa ta Marija Reġina fl-1954 biex issir f għeluq ix-xahar ta Mejju. Imma, fir-riforma tal-kalendarju Universali (1969) din it-tifkira bdiet issir fl-ottava tal-assunzjoni bħalma l-ħames misteru tal-glorja tar-rużarju jiġi wara r-raba wieħed, u fil-31 ta Mejju bdiet issir il-festa taż-żjara ta Marija lil Eliżabetta. Riflessjoni, l-ewwel messaġġ ta Fatima fit-18 t Ottubru 1961: Għandna bżonn nagħmlu ħafna sagrifiċċji u ħafna penitenzi. Għandna nżuru ta spiss lil Ġesù fl-ewkaristija. Imma qabel xejn għandna ngħixu ħajja tajba. Jekk ma nagħmlux hekk, se niltaqgħu mal-kastig. Il-kalċi qiegħed jimtela u jekk ma nibdlux ħajjitna, kastig kbir se jiġi fuqna. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 164, it-2 punt You cannot have a better guide than the Most Blessed Virgin, because she is most pure within and without, because the saints call her the treasurer of the graces that God has given to her to share them with you, and because she knows all the paths and means to keep you safe amid the dangers you will encounter. This is why it is most advantageous to allow yourselves to be guided by her, because, says Saint Bernard, when we follow her, we cannot go astray; when we think of her, we cannot wander from the right path; when we pray to her, we can never despair of reaching the place where we intend to go; when she helps and upholds us, we cannot fall; when she protects us, we can fear nothing, and when she guides us, we cannot grow weary. SIGNUM FIDEI 43

45 In dangers and in narrow, perilous paths, think of Mary. Invoke her sacred name, and at once you will find comfort and deliverance from all your troubles. Oh, how happy you are, if you are devoted to the Most Blessed Virgin, to have easy recourse to her holy name and by this invocation alone to be safe in the midst of all the problems of so difficult a journey TALBA Omm l-aktar ħelwa, inti tafna b isimna lkoll, tagħraf wiċċna u taf ġrajjietna. Inti tħobbna kif aħna, bħala omm l-aktar twajba. Inti tfawwar l-imħabba mill-għaqda mal-qalb divina. Nerħi u nikkonsagra lil kulħadd lilek wisq qaddisa, ommna u omm Alla. Il-Papa Benedittu XVI, Mejju 2010 Missierna... Il-Ħamis 23 t Awwissu Santa Roża minn Lima - verġni San Bernard ta Offida - reliġjuż Sant Awsterju u ħutu San Klawdju u San Neon - aħwa martri, flimkien ma' Santa Donnina u Santa Teonilla Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżekjel 36: Nagħtikom qalb ġdida u nqiegħed ruħi ġo fikom. 2. Salm 50: Inroxx fuqkom ilma safi, u tissaffew mit-tniġġis kollu tagħkom. 3. Mattew 22: 1-14 Sejħu għall-festa lil kull min issibu. SANTA ROŻA TA LIMA ( ) verġni Santa Roża twieldet fl-20 ta April 1586, f Lima, il-perù. Meta kellha ħdax-il sena rċeviet il-griżma tal-isqof mingħand San Turibju, Arċisqof ta Lima, u ħadet l-isem ta Roża flok dak li kellha ta Isabella li kienu tawha fil-magħmudija. 44 SIGNUM FIDEI

46 Sa minn ċkunitha, fid-dar rawmet ruħha fil-qdusija, u għażlet lil Santa Katerina ta Siena bħala mudell ta ħajjitha. Kienet tqatta ħafna ħin fit-talb u fil-mortifikazzjoni. Billi kienet tfajla sabiħa ħafna, kienet togħrok wiċċha bil-bżar biex jitlgħalha kollu nfafet u jittebba ħalli b hekk tnaqqas sbuħitha. Meta l-ġenituri tagħha marru lura fin-negozju, hi bdiet taħdem fil-ġnien matul il-ġurnata u tħit bil-lejl. Il-ġenituri tagħha xtaquha tiżżewweġ, iżda hi ma riditx. Kienet ilha li għamlet il-vot tal-verġinità. Meta kellha madwar 20 sena, Roża daħlet Terzjarja Dumnikana. Bdiet tgħix għaliha weħidha f għarix fil-ġnien, u hemm bdiet tgħaddi ħafna mill-ħin tagħha fit-talb, fil-kontemplazzjoni u fil-penitenza. Minkejja li kienet tgħix ħajja maqtugħa għaliha weħidha, kellha tidher quddiem l-inkwiżizzjoni. Iżda hi impressjonat lit-tribunal bl-umiltà tagħha u bl-għaqda tagħha m Alla. Hija żammet parti mid-dar tagħha biex tkun tista tieħu ħsieb lit-tfal foqra, lix-xjuħ u lill-morda. Jgħidu li dan kien il-bidu tas-servizzi soċjali fil-perù. L-aħħar tliet snin ta ħajjitha għaddiethom marida u fi tbatija kbira, fid-dar ta ħabibitha li kienet il-mara ta impjegat għoli mal-gvern. Mietet nhar l-24 ta Awwissu 1617, meta kellha 31 sena. Il-belt kollha ta Lima ħarġet bi ħġarha għall-funeral tagħha u l-aqwa nies tal-belt refgħu t-tebut tagħha. Fl-1671, il-papa Klement X, iddikjaraha qaddisa u patruna tal-perù, tal-amerika t Isfel u tal-filippini. Kienet l-ewwel waħda li ġiet ikkanonizzata mill-kontinent Amerikan. Riflessjoni: "... Ħadd ma kien igemgem mis-slaleb u t-tbatijiet li jistgħu jiġu fuqu kieku konna nafu x'hemm lest għalina fil-keffa l-oħra tal-miżien li bih jitqassam kollox lill-bnedmin." Santa Roża ta' Lima Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 11, l-1 punt Because obedience is a source of grace for a religious, it can be compared to the good seed sown in a field, which produces a rich harvest for its owner. This, indeed, is the virtue that in people consecrated to God constitutes the entire merit of their actions, so that no matter how good these may be in themselves, they are valuable only in so far as obedience accompanies them. It may be said that what confers the crowning glory on their actions is obedience; however holy these works may be in themselves, unless obedience bestows on them their full luster, the beauty they possess is only apparent. This, it is true, suffices to dazzle those who do not look upon things with the eyes of faith, but truly enlightened people can discern all their falsity and vanity. Those who live under obedience must take care that it not be said of them what was stated of the scribes and Pharisees, whom the Oracle of Truth called whitened sepulchers, attractive enough externally and beautiful to behold, as long as viewed from the from the outside, but filled with dead men s bones and corruption within. SIGNUM FIDEI 45

47 TALBA O Alla Missier tagħna, għall-imħabba tiegħek, Santa Roża iċċaħdet minn kollox biex tat ħajjitha għall-penitenza. Bil-għajnuna tat-talb tagħha, agħmel li aħna nimitaw il-ħajja mortifikata li għexet f din id-dinja, u agħmel li nirbħu l-barka tagħha mill-ġenna. Dan nitolbuh b Ġesù Kristu Sidna, li jgħix u jsaltan flimkien miegħek u mal-ispirtu Santu, Alla wieħed għal dejjem ta dejjem. Ammen. Missierna Il-Ġimgħa 24 t Awwissu San Bartilmew - appostlu Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Apokalissi 21, 9b-14 Fil-pedamenti hemm it-tnax-il isem tat-tnax-il appostlu tal-ħaruf. 2. Salm 144, Ħbiebek ixandru l-ġmiel ta saltnatek. 3. Ġwanni 1, Israeli li jistħoqqlu dan l-isem; ma hemm ebda qerq fih. SAN BARTILMEW APPOSTLU (l-1 seklu) Bartolmew ifisser iben Tolmew. Wara li Ġesù għamel lejl sħiħ jitlob fuq l-għoljiet ta Kafarnahum, hu għażel it-tnax-il appostlu tiegħu, fosthom lil Bartolmew li dejjem jissemma ma Filippu. San Ġwann fl-evanġelju tiegħu ma jsemmih qatt lil dan l-appostlu, imma jsemmi ċertu Natanael li l-appostlu Filippu introduċa lil Ġesù u li dwaru Ġesù qal: ara wieħed Israeli tabilħaqq li ma għandux qerq. Sa mis-seklu disgħa Bartilmew huwa komunement identifikat ma dan Natanael. Iżda xejn ma nafu b ċertezza fuqu. Jaħsbu li kien minn Kana tal-galilea. 46 SIGNUM FIDEI

48 Rakkonti tardivi jgħidu li pprietka l-fidi Nisranija fl-għarabja Felix, fl-asja Minuri, l-armenja, il-persja u l-indja. Jingħad ukoll li huwa sofra l-martirju billi ġie mqaxxar ħaj fl-armenja. Ir-relikwji tal-qaddis jinsabu fil-knisja ddedikata lilu fuq gżira żgħira f Ruma fix-xmara Tevere. Hu msejjaħ kontra l-mard tal-ġilda. F Malta, il-parroċċa tal-għargħur hi ddedikata lil dan l-appostlu. Riflessjoni: Bħal Kristu nnifsu, l-appostli bla heda kienu mitfugħin jagħtu xhieda tal-verità t Alla. Huma wrew qawwa speċjali li jitkellmu l-kelma ta Alla bil-kuraġġ kollu (Atti 4: 31) quddiem il-popli u l-ħakkiema tagħhom. B fidi soda stqarru li l-vanġelu hu tassew il-qawwa t Alla għas-salvazzjoni ta dawk li jemmnu... Huma mxew fuq l-eżempju tal-ħniena u r-rispett ta Kristu. Addattat minn Declaration on Religious Freedom, 11 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 159, sita mill-1 punt Saint Bartholomew had the honor of being one of the Apostles chosen by Jesus Christ. To fill himself entirely with the Gospel truths, he always carried the Gospel of Saint Matthew with him on his journeys. This was the treasure in which he placed all his confidence for securing the salvation of the souls whom he converted in great numbers. It is true that he had the abundant grace of the apostolate and that this was what worked in him and drew souls to God. Because he was humble, he attributed the results of his preaching to the living and effective word of God, which he drew from Saint Matthew s Gospel, much more than to anything he could say. He knew that this divine word alone is able to make the division between the flesh and the spirit that is so necessary to bring about the entire conversion of a soul. How fortunate you are to carry the holy Gospel with you at all times, for in it are found all the treasures of the knowledge and the wisdom of Jesus Christ. Missierna... TALBA Mulej Ġesù, iftaħli għajnejja biex inkun nista nagħarfek waqt li tkun qed timxi maġenbi, takkumpanjani fil-ħajja matul il-mixja tiegħi ta kuljum. Ammen. Bro. Nicholas Hutchinson SIGNUM FIDEI 47

49 Mill-istorja tal-fundatur Is-Sibt, 25 t Awwissu L-Imqaddsa Verġni Marija f Jum is-sibt Jum il-vokazzjonijiet għall-istitut Lasaljan San Ludoviku - re ta Franza San Ġużepp Calasanz - presbiteru Il-Beata Marija Baouardy ta Ġesù Msallab - verġni Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Bħal-lum 1650, iżżewweġ il-maġistrat Louis De La Salle, li kellu 25 sena ma Nicole Moet ta 17-il sena li kellhom ikunu missier u omm San Ġwann Battista De La Salle, li tweldilhom fit-30 ta April tas-sena Qari: 1. Eżekjel 43: 1-7a Il-glorja tal-mulej daħlet fis-santwarju. 2. Salm 84 :9-14 Is-sebħ tal-mulej jgħammar f artna. 3. Mattew 23: 1-12 Huma kliem biss għandhom, imma fatti xejn. SAN ĠUŻEPP CALASANZ ( ) San Ġużepp Calasanz huwa l-fundatur tal-patrijiet Piaristi, ordni ta saċerdoti għalliema li daż-żmien jgħoddu mal Wara li studja l-liġi huwa beda jistudja t-teoloġija u rnexxa bħala qassis u vigarju ġenerali fid-djoċesi ta Urgel fi Spanja. Wara li kellu sejħa misterjuża huwa rrinunzja għall-benefiċċji tiegħu, qassam ħafna mill-wirt tiegħu u mar Ruma fejn is-sejħa tiegħu bħala edukatur bdiet tidher aktar ċara. Huwa beda bil-konfraternità tad-duttrina Nisranija iżda sar persważ li l-akbar ħtieġa kienet ta skola reliġjuża b xejn għall-foqra. Ebda waħda mill-organizzazzjonijiet li avviċina ma riedet tidħol għal dan il-proġett, għalhekk bdieha flimkien ma tliet qassisin oħra u fi żmien ġimgħa kellhom ġa 100 student. Dan ix-xogħol ipprospera għal 40 sena, imbagħad ġew 10 snin ta slaleb għall-ordni li kellu 500 membru li ġie mfarrak minn membru ġdid li kiseb influwenza mas-santa Sede. Il-qaddis ġie mwarrab u l-kongregazzjoni prattikament meqruda, għalkemm ġiet restawrata 20 sena wara. Il-fundatur kien jikkunsilja l-ubbidjenza u jsib faraġ fil-kliem ta Ġobb: Alla tani u Alla ħadli; ikun imbierek isem il-mulej. Huwa patrun tal-iskejjel Insara. 48 SIGNUM FIDEI

50 Riflessjoni: Billi dawn li jkunu għadhom jibdew it-triq iħossuhom mimlijin ħeġġa u attenti ħafna fil-ħwejjeġ spiritwali u t-taħriġ devot... għalkemm huwa minnu li l-ħwejjeġ qaddisa minnhom infushom iġibu l-umiltà, ta' sikwit minħabba n-nuqqasijiet ta' dawn l- erwieħ, tiġihom xi xorta ta' kburija, u b'hekk jibda jkollhom xi grad ta' sodisfazzjon bil-ħidma tagħhom u bihom infushom. U tiġihom ukoll xi xewqa, li ftit jew wisq hija fiergħa u xi drabi fiergħa bosta, li jitkellmu dwar il-ħwejjeġ spiritwali quddiem l- oħrajn, u xi drabi saħansitra li jgħallmu dawn il-ħwejjeġ aktar milli jitgħallmu fuqhom. Jikkundannaw f'qalbhom bnedmin oħra, meta jaraw li dawn ma għandhomx dik ix-xorta ta' devozzjoni li huma nfushom jixtiequ, u xi drabi jgħidu dan bil-kliem ukoll. Hawn isiru jixbhu lill-fariżew li tkabbar bih innifsu, waqt li faħħar lil Alla għall-għemil tajjeb tiegħu nnifsu u maqdar lill-pubblikan (Lq. 8, 11-12)... Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 203, silta mill-1 punt Jesus acted similarly toward the Pharisees, because he could not tolerate their hypocrisy and false piety, much less their pride, which led them to esteem and praise their own actions while belittling and blaming the behavior of others. He condemned all their conduct, because they satisfied themselves with teaching others but took no pains to practice what they taught. In all these encounters, Jesus Christ rebuked and blamed them publicly. See what Jesus Christ did not only to the Pharisees but also to others on several occasions. Saint Paul, with similar freedom, reproved the Corinthians for tolerating an incestuous person among them, telling them that they ought to have handed him over to the devil to be tormented in his body, so that his soul might be saved. You too must reprove and correct your disciples when they commit some fault, the more so because it is typical of children often to make mistakes by doing many things without thinking. The reproofs and corrections give them time to reflect on what they have to do and cause them to watch over themselves in order not to keep making the same mistakes. Be exact, then, not to allow considerable faults in them without providing this remedy for them. TALBA GĦALL-VOKAZZJONIJIET O Alla, Int għażilt lil San Ġwann Battista De La Salle biex jagħti edukazzjoni Nisranija lit-tfal u liż-żgħażagħ; qajjem fil-knisja tiegħek Brothers u għalliema, nisa u rġiel li jingħataw b qalbhom kollha biex jedukaw lit-tfal u liż-żgħażagħ, sew bħala bnedmin u sew bħala Nsara. B ibnek Ġesù Kristu sidna, li hu Alla u miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-ispirtu s-santu, għal dejjem ta dejjem, Ammen. Missierna... SIGNUM FIDEI 49

51 Il-Ħadd, 26 t Awwissu Il-21 Ħadd ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġożwè 24: 1-2a,15-18b Aħna rridu naqdu l-mulej, għax hu Alla tagħna. 2. Salm 33: 2,3,16-23 Ippruvaw u taraw kemm hu tajjeb il-mulej. 3. Efesin 5: Dan il-misteru qiegħed ngħid għal Kristu u għall-knisja huwa kbir. 4. Ġwanni 6: Mulej, għand min immorru? Int għandek il-kliem tal-ħajja ta dejjem. Riflessjoni fuq il-vanġelu: Minn dak il-ħin, ħafna mid-dixxipli ma baqgħux imorru miegħu. Stramba kif l-isbaħ aħbar tad-dinja mħabbra mill-aħjar mgħallemta kull żmien, tnaffar daqshekk nies. Il-kapijiet ma jilqgħuhiex, id-dixxipli ma jifhmuhiex, u tisfa abbandunata. Donnu Ġesù jirnexxilu jiddeludi lil kulħadd, imma l- esperjenza tgħallimna kif id-delużjonijiet huma kważi dejjem riżultat ta illużjoni. Il-Bibbja tgħallimna mbagħgad li l-ikbar illużjoni u l-iktar waħda insidjuża hi l-idolatrija, jiġifieri t-tentazzjoni f qalb il-bniedem li jgħawweġ irrieda t Alla biex jaqdi x-xewqat tiegħu. Bil-ġrajja tat-tkattir tal-ħobż il-folol kienu interpretaw il-ħniena li wera Ġesù magħhom b mod żbaljat: f għajnejhom dan il-miraklu kien il-milja ta ħolma li Alla hu disponibbli, attent għall-bżonnijiet ta uliedu u dejjem lest biex jissodisfa kull xewqa tagħhom kif kien kieku jagħmel missier ieħor.. Imma kienet biss illużjoni li Ġesù xejnilhom u ħarab mill-folol li riedu jagħmluh re biex jisfruttaw il-kwalitajiet mirakolużi tiegħu għall-vantaġġi tagħhom. Dan kollu ma kienx biżżejjed, in-nies marru warajh sa Kafarnagħum fejn Ġesù jerġa jpoġġilhom l-isfida bid-diskors tas-sinagoga, biex jiġġieled kontra t- tentazzjoni popolari u jfakkarhom li l-idoli moħbija darba jew oħra jwaqqgħu l-apparenza ta tjubija tagħhom biex jikxfu l-wiċċ veru feroċi u qerried, tagħhom. Ġesù ma jillimitax ruħu billi jwarrab il-pretensjonijiet, iwaqqa l-illużjonijiet tannies, imma jerġa jniedi l-proposta tiegħu u jiżvela l-veru wiċċ ta Alla lill-folol mimlijin bil-għaġeb, dik l-imħabba li tiżboq anke l-ikbar stennijiet umani. Dan kollu jqajjem l-opinjoni pubblika li kapaċi tittolera kollox imma mhux li tkun obbligata tħares f wiċċ ir-realta, kif ukoll l-iskandlu tan-nies li jippretendu li jridu jiddefendu d-drittijiet ta Alla li ċeda dawn l-istess drittijiet għall-imħabba tagħna. Imsomma n-nies ta elfejn sena ilu ma tantx fehmuh il-messaġġ u l-persuna ta Ġesù, m għandniex għalfejn nistagħġbu: illum ukoll per eżempju, mur fiehem lil ċerti figurini kollhom dieti u gym li, il-ġisem ma jiswa għal xejn." Jew lill-inġenjiera ambizzjużi, bennejja tad-dinja moderna li Hu l-ispirtu li 50 SIGNUM FIDEI

52 jagħti l-ħajja, u taraw ir-reazzjonijiet! U ppruvaw spjegaw liż-żgħażagħ tagħna mdorrijin minn mindu kienu żgħar li jaqtgħu kull xewqa u kull kapriċċ li jkollhom, jew lil dawk li xebgħu jiffrekkwentaw il-katekiżmu tagħna, li in- Nisrani hu xi ħadd li bħal Ġesù jagħti ġismu biex jikluh u demmu biex jixorbuh, għas-salvazzjoni tad-dinja; u ma jdumux ma jaslulek il-protesti! Għalhekk l-urġenza li ngħidu li Alla sar qaddej għall-imħabba tagħna, imma mhux se jkun immansat, kif ħafna jixtiquh u jekk il-kliem ta Ġesù hu Iebes dan il-kliem! Min jiflaħ jisimgħu?, mhux għax Alla hu l-bogħod mill-ħajja tagħna, imma minħabba l-ebusija ta qlubna: li Alla m abbandunax lillbniedem, il-bniedem abbanduna lil Alla u lilu nnifsu tant li tilef l-identita tiegħu stess. B xorti tajba s-sinagoga ta Kafarnagħum ma titbattalx għal kollox, jibqgħu it-tnax, dawk biss li kien sejjaħ max-xatt tal-għadira u fit-toroq mimlijin trab tal-palestina. Ġesù fil-fatt kien ħabbrilhom li ħadd ma kien ikun jista jimxi warajh jekk ma jkunx imsejjaħ mill-missier. Tridux titilqu intom ukoll? kien staqsihom: huma kienu baqgħu mhux għax kienu fehmu, imma għax mingħajru kienu orfni, il-bogħod minnu kienu jħossuhom barranin. Hekk isseħħ il-profezija ta Sofonija: U nħalli f'nofsok poplu umli u mċekken» (3 :12), poplu li ma jipretendi xejn minn Alla u li joqgħod għallvolonta tiegħu għax jaf li jista jafda lilu biss. Kif ukoll dik tal-profeta Għamos "Ara, għad jiġi żmien, oraklu ta' Sidi l-mulej, meta nibgħat il-ġuħ flart; mhux il-ġuħ tal-ħobż, lanqas l-għatx għall-ilma, iżda għas-smigħ talkelma tal-mulej.» (8 :11) u jidwi fih l-istqarrija mqanqla ta Pietru, u li tant nixtiquha ssir tagħna "Mulej, għand min immorru? Inti għandek il-kliem talħajja ta' dejjem, u aħna emminna u għarafna li inti l-qaddis ta' Alla." Minn «La Realta` e` Cristo» Don Davide Rota Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med.183, silta mit-3 punt What inspired the saints to suffer so much in this life in order to enjoy a blessed eternity afterward is the example of the Savior. They were convinced, as Saint Paul says, that they must always bear in their bodies the mortification of Jesus Christ, so that the life of Jesus might also appear in their mortal bodies, knowing that he who raised Jesus from the dead will also raise his elect with him and place them all in his presence. Because of this confidence, continues Saint Paul, they preferred to be separated from their bodies in order to enjoy the presence of the Lord. SIGNUM FIDEI 51

53 TALBA Mulej, inti d-dawl tiegħi; mingħajrek nimxi fid-dlam, mingħajrek ma nista nagħmel lanqas pass wieħed, mingħajrek ma nafx fejn inkun sejjer, mingħajrek jiena għama li jaħseb li sa jmexxi għama ieħor. Mulej, jekk inti tiftaħli għajnejja, jiena nara d-dawl tiegħek, u riġlejja jimxu fit-triq tal-ħajja. Mulej, jekk inti ddawwalni jiena nkun nista ndawwal għax int lilna tagħmilna dawl għad-dinja. Ammen. Il-Kardinal Carlo Maria Martini Missierna SIGNUM FIDEI

54 It-Tnejn, 27 t Awwissu Santa Monika - armla Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 2Tessaloniki 1: 1-5,11,12 L-isem ta Sidna Ġesù Kristu jkun igglorifikat fikom, u intom fih. 2. Salm 95 : 1-5 Xandru fost il-popli kollha l-għeġubijiet tiegħu. 3. Mattew 23: Ħażin għalikom, mexxejja għomja! Mill-istorja tal-istitut Lasalljan f Malta Fis-27 ta Awwissu, tliet Brothers waslu Malta biex jiftħu skola. Din kienet dar kbira, fi Triq Strada Buongiorno, f Cospicua. Din l-iskola nfetħet fit-3 ta Novembru u semmewha Il-Kulleġġ De La Salle. SANTA MONIKA ( ) - armla Monika hija mudell ta omm Nisranija, ta mara miżżewġa u ta armla. Binha Santu Wistin, jagħtina tagħrif mill-isbaħ fuqha fid-9 ktieb tal-konfessjonijiet tiegħu. Hija twieldet f familja Nisranija f Tagaste, fl-afrika ta Fuq lejn is-sena 331. Żewġuha lil Patrizju, bniedem pagan ta ħajja laxka u li jitlagħlu malajr, imma li bil-ħlewwa u s-sabar tagħha, Monika rnexxilha ddawru kif ukoll lil ommu għall-fidi Nisranija fit-370. Patrizju rċieva l-magħmudija ftit qabel ma miet. Hi kellha tliet ulied: Augustinus Aurelius (S. Wistin), Naviġju u Perpetwa. Monika romlot fit-371 (ta madwar 40 sena) u għal ħafna snin talbet għal konverżjoni ta binha Wistin, li minn meta ta 17-il sena mar jistudja Kartaġni, beda jgħix ħajja vizzjuża, ingħaqad mal-manikej, u anki kien jgħix ma mara li minnha kellu tarbija. Darba hija talbet lill-isqof biex ikellmu iżda l-isqof induna li Wistin kien għadu mhux imħejji biex jisma. Monika kompliet tinsisti u nfexxet tibki u l-isqof qalilha: Ma jistax ikun li iben ta tant dmugħ jintilef. Hija kompliet titlob għall-konverżjoni tiegħu. F Kartaġni meta Monika kienet qed titlob f kappella, Wistin żgiċċa u baħħar lejn Ruma (383). Hija marret warajh sa Milan fejn sabet lil S. Ambroġ bħal anġlu t Alla mibgħut biex jgħin lil binha. Fit-386 hija kellha l-faraġ li tara lil binha Wistin iħaddan ir-reliġjon Nisranija u f Sibt il-għid tat-387 jirċievi l-magħmudija u jiddisprezza l-hena tad-dinja. SIGNUM FIDEI 53

55 Sakemm Wistin kien qed jitħejja għall-magħmudija, Monika kienet tgħix ma binha Wistin u ibnu Adeodatu u sħabu f Cassiciacum, fejn marru jagħmlu speċi ta irtir. Hija mietet f Ostia fejn flimkien ma Wistin kienet qed tistenna ġifen biex tmur lura fl-afrika. Qabel mietet hija talbet lil Wistin biex jiftakar fiha fuq l-altar tal-mulej kull fejn ikun. Sal-1969 il-festa tagħha kienet issir fl-4 ta Mejju, lejlet il-festa tal-konverżjoni ta S. Wistin; fir-riforma tal-kalendarju Universali t-tifkira tagħha bdiet issir lejlet il-festa ta binha Santu Wistin. Monika hija l-patruna tan-nisa miżżewġa u mudell għall-ommijiet Insara. Riflessjoni: Santu Wistin wara l-mewt ta ommu kiteb hekk: Int taf Mulej x omm jien tlift fiha. Ebda omm oħra ma qatt bkiet fuq qabar binha waħdieni, daqs kemm hi bkiet fuq il-qabar ta ruħi. Nista nkun hekk ingrat li ninsa omm bħal din? Le, ommi l-għażiża, jiena niftakar dejjem fl-imħabba tiegħek kollha ħeġġa għalija. Niftakar fl-inkwiet tiegħek fuqi u fis-sufferenzi ta qalbek minħabba fija. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 122, l-1 punt In her youth Saint Monica had a special attraction to prayer, and her greatest pleasure was to spend days and nights in prayer, avoiding the company of those who might turn her attention away from God. Having learned some prayers from her mother, she never gave up reciting them. What a blessing it is to be brought up in piety from our youth! This makes it easier to preserve that spirit throughout life. Saint Monica had this advantage, and it contributed a great deal to the conversion of her husband and of her son. Do you take care to educate the children confided to you in a Christian spirit? Do you try, above all else, to inspire them with recollection in their prayers and with love for this holy practice? You, on your part, ought to pray much for them to obtain for them from God the gift of piety, something God alone can give them. Missierna... TALBA Ja Omm eżemplari tal-kbir Santu Wistin, inti mxejt wara ibnek mitluf b perseveranza dejjiema mhux bit-theddid imma bit-talb lil Alla. Idħol għall-ommijiet ta żmienna biex jitgħallmu jressqu lil uliedhom lejn Alla. Għallimhom kif għandhom joqogħdu qrib uliedhom, anke dawk l-ulied ħaljin li b niket tilfu t-triq. Ammen 54 SIGNUM FIDEI

56 It-Tlieta, 28 t Awwissu Santu Wistin - isqof u duttur tal-knisja Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 2Tessalonikin 2: 1-3a,13-17 Żommu ruħkom wieqfa u sħaħ fittradizzjonijiet li intom tgħallimtu. 2. Salm 138 : 1-6 Mulej, int tgħarbilni u tagħrafni. 3. Mattew 23: Dawn kien imisskom tagħmlu, bla ma tħallu loħrajn barra. SANTU WISTIN ( ) - isqof ta Ippona (l-afrika ta Fuq, fl-alġerija) Missieru Patrizju kien uffiċjal Ruman pagan, ommu Monika, kienet Nisranija. Wistin twieled Tagaste fit-13 ta Novembru, 354. Wara l-mewt ta missieru fis-sena 371, mar jgħix ma xebba u kellhom lil Adeodatus. Agostino għallem ir-retorika Tagaste, Kartaġni, Ruma u Milan fejn Sant Ambroġġ għenu fil-konverżjoni, u għammdu fl-għid tas-sena 387. Kien preżenti għall-mewt ta ommu f Ostja u wara rritorna l-afrika, fejn sar qassis fis-sena 391 u isqof erba snin wara. Tul il-35 sena tal-episkopat tiegħu, bil-kitba u l-predikazzjoni ddefenda l-verità Kattolika, kontra l-ereżiji tal-manikej, id-donatisti, il-prixxiljanisti u l-pelagjani. Hu l-ikbar duttur tal-knisja, il-veru prodiġju, miraklu ta għerf, qdusija u grazzja. Il-konverżjoni tiegħu wara li qara l-ittri ta San Pawl, kienet miraklu mill-ikbar tal-grazzja. Kien il-ħabib mhux biss ta Sant Ambroġġ, imma wkoll ta isqfijiet qaddisin oħra: Sant Alipju, San Simpliċijan u San Possodju. Agostino miet Ippona meta kienet assedjata minn Genseriku fit-28 t Awwissu 430 ta 76 sena. Il-fdal tiegħu, midfun għall-ewwel Ippona, ittieħed wara f Sardinja u llum jinsab meqjum ġo monument insinji fil-knisja ta San Pietri In Ciel d Oro fil-belt ta Pavia, tal-patrijiet Agostinjani. Ġewwa Bona mbagħad, l-agostinjani Maltin għandhom il-bażilika tiegħu li tħares ukoll relikwija insinji tiegħu. Ta min isemmi fost il-kitbiet tiegħu: l-ktieb tal-istqarrijiet u l-belt ta Alla. Ta min jgħid ukoll li l-hekk imsejħa Regola ta Santu Wistin (ittra tiegħu lis-soriijiet) josservawha mhux biss l-agostinjani imma wkoll ordnjijiet oħra, fosthom id-dumnikani, it-trinitarji, is-servi ta Marija u diversi kongregazzjoniet religużi. Bla dubju ta xejn Agostino jibqa ġgant kolossali ta għerf u ta qdusija. SIGNUM FIDEI 55

57 Riflessjoni, kliem Santu Wistin wara li kkonverta: Sbuħija dejjem qadima u dejjem ġdida, domt ma ħabbejtek. Int kont miegħi, iżda jien le. Il-maħluqin tiegħek kienu jżommuni l bogħod minnek. Doqtok, u issa għadni bil-ġuħ u l-għatx għalik. Mellistni u issa nħossni ħerqan bix-xewqa tal-paċi tiegħek. Inti tassew timlieli ħajti, O Alla tiegħi. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 161, l-1 punt Once Saint Augustine had been converted to God through the prayers of his holy mother and the powerful and effective instructions of Saint Ambrose, he withdrew to the countryside, where for three years he led an extremely solitary and penitential life. Here he learned to enjoy the presence of God and to practice with perfection the rules of the holy Gospel, which were the subject of his meditation. Here he often poured out his heart in the presence of his God. He could not console himself at the thought of his former disorderly life. Whenever he considered the enormity of his sins, he became so overwhelmed by the love of God for him that he could not sufficiently admire and give thanks for the extraordinary goodness that this God of love had shown to him. Sometimes deeply touched by the greatness and the incomprehensibility of God and of God s gifts to all people, his heart would melt and soften, then burst forth in leaps of love for his God. In holy seclusion this saint became a new man, a man of God; there, after being converted, he prepared to labor effectively for the conversion of others. You cannot become capable of laboring usefully in your work except in seclusion and in prayer. These are the two means at your disposal by which you can become entirely free from the world and from inclination to sin and be consecrated entirely to God. TALBA Lilek biss inħobb Mulej, warajk biss irrid nimxi. Lilek biss irrid infittex, u lilek biss irrid naqdi. Nitolbok Mulej, ikkmandani dak li trid, irrid naqdik bil-ferħ kollu ta qalbi. Għaliex mhux l-indiema, imma l-imħabba, qiegħda ssejjaħli lejk. Agħmel Mulej li nkun kapaċi nisma dak li tixtieq minni. Għinni ngħix dak li tikkmandani, u kkmandani dak li trid. Agħmel li nsibuk, għax qabel ma nsibuk, ma nistriħux. Fik biss jinsabu l-hena u l-mistrieħ tagħna. Int għamiltna għalik, O Alla, u qalbna ma ssib qatt kwiet, jekk ma tistrieħx FIK. Santu Wistin Missierna SIGNUM FIDEI

58 L-Erbgħa, 29 t Awwissu Il-Martirju ta Ġwanni l-battista Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 1: Għidilhom kullma ordnajtlek; la tibżax minnhom. 2. Salm 70: Fommi jxandar il-ġustizzja tiegħek. 3. Mark 6: Irridek issa stess tagħtini ras Ġwanni l-battista fuq platt. IL-MARTIRJU TA ĠWANNI L-BATTISTA San Ġwann twieled f Ain-Karin, ħdejn Ġerusalemm. Missieru kien Żakkarija, qassis f Ġerusalemm. Ommu kienet Eliżabetta, kuġina tal-verġni Marija. Sakemm kellu madwar 30 sena għex bħala eremita fid-deżert tal-ġudea. Imbagħad ħareġ jipprietka matul ix-xtut tal-ġordan u jtenni: Indmu għax issaltna tas-sema hi fil-qrib. Ħafna nies kienu jmorru jisimgħuh, li wara, uħud minnhom saru dixxipli ta Ġesù. Kellu l-unur kbir li jgħammed lil Ġesù, u jurih lin-nies bħala l-ħaruf ta Alla, li jneħħi d-dnubiet tad-dinja. Ġwanni kien ikkundanna ż-żwieġ ta Erodi Antipa ma Erodja li kienet il-mara ta ħuh. Fuq hekk Erodi arrestah u tefgħu l-ħabs. Iżda Erodja ma kinitx kuntenta b hekk. Kienet tfittex li toqtlu. Ġietha x-xoqqa f moxtha meta Erodi, f jum għeluq sninu għamel ikla li għaliha stieden lill-kbarat tal-pajjiż, u bint Erodja, Salome, tant għoġbitu biżżifna li għamlet quddiemu li ħalfilha li kien lest jagħtiha kull ma titolbu, imqar nofs is-saltna. Imġiegħla minn ommha, it-tfajla qaltlu: Nitolbok tagħtini issa stess hawn fuq platt, ras Ġwanni l-battista. Erodi sewwed qalbu għal din it-talba, iżda biex ma jiksirx kelmtu quddiem ilmistednin, bagħat suldat biex iwettaq dak li xtaqet it-tfajla. Il-mewt ta San Ġwann ġrat madwar sena qabel dik tal-mulej tagħna Ġesù Kristu. (Ara Mt. 14:3-12; Mk. 6:17-29; Lq. 3:1-20, 9:7-9) L-istoriku Ġużeppi Flavju jgħid fuqu: Kien bniedem mogħni bil-virtujiet kollha, li wissa l-lhud biex jipprattikaw il-ħaqq lejn il-bnedmin u t-tjubija ta qalb lejn Alla; u wkoll biex jitgħammdu, iwissihom li huma jsiru jogħġbu l Alla jekk iħallu dnubiethom u mat-tindif ta ġisimhom iżidu s-safa tar-ruħ. Jgħid ukoll li Erodi Antipa, Tetrarka tal-galilija, qaflu fil-fortizza ta Makerus, fuq il-muntanji l-lvant mill-baħar Mejjet, fejn ġrat it-traġedja għal wiċċ ballerina. Riflessjoni: Is-sejħa missjunarja tasal għandkom ukoll għal raġuni oħra, u dan għax hi meħtieġa għall-mixja personali tagħna fil-fidi. Il-Beatu Ġwanni Pawlu II kiteb li lfidi tissaħħaħ meta tingħata lil oħrajn! (Redemptoris Missio, 2). Meta intom SIGNUM FIDEI 57

59 ixxandru l-vanġelu, intom stess tikbru għax tkunu tniżżlu iktar għeruqkom fi Kristu u timmaturaw bħala Nsara. L-impenn missjunarju hu dimensjoni essenzjali talfidi. Ma nistgħux nemmnu tassew jekk ma nevanġelizzawx. Ix-xandir tal-vanġelu jista jkun biss ir-riżultat ta dak il-ferħ li jiġi mil-laqgħa tagħna ma Kristu u meta nsibu fih il-blata li fuqha ħajjitna tista tinbena. Meta intom tħabirku biex tgħinu lilloħrajn u xxandrulhom il-vanġelu, imbagħad ħajjitkom stess, spiss maqsuma f ħafna biċċiet minħabba l-għadd ta attivitajiet tagħkom, issib l-għaqda tagħha fil- Mulej. Tkun tibnu wkoll lilkom infuskom, u hekk tikbru u timmaturaw bħala bnedmin. Il-Papa Emeritu Benedittu XVI, silta mill-messaġġ tiegħu f Jum Dinji taż-żgħażagħ, 2013 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 162, it-2 punt Saint John, strengthened by the grace he had received from Jesus Christ while still in the womb of his holy mother, seems to have lived for no other purpose than to destroy sin. From his childhood he took all possible precaution not to fall into sin. While still very young, as the Church sings in his honor, he withdrew to the desert to put himself in a state not to commit the least sin. It was, no doubt, for the same reason that he was clothed, as the Gospel tells us, in a garment made of camel s skin, wore a leather belt about his waist, and ate only locusts and wild honey. This is a great way to destroy sin in ourselves, living a poor and penitent life and avoiding all contact with people as this saint did during all the time he lived. What a grace it was and what an advantage for this saint to have always lived in innocence! This is what made Jesus Christ say of him, that among all people there was none greater than John the Baptist. Missierna... TALBA O Alla, inti ridt lil San Ġwann Battista biex iħejji l-poplu għal Kristu. Imla l-poplu li għandu l-grazzja tiegħek bil-ferħ, u ressaq il-ħsibijiet tal-fidili kollha fit-triq tal-paċi u s-salvazzjoni. Agħmel li bħal ma San Ġwann sofra l-martirju għall-verità u l-ġustizzja, hekk ukoll aħna bil-qawwa kollha nixhdu l-fidi fik u agħmel li oħrajn jimxu fit-triq tal-verità u tal-ħajja eterna, Ammen. 58 SIGNUM FIDEI

60 Il-Ħamis, 30 t Awwissu Santa Jeanne Jugan - verġni Santa Margerita Ward - verġni Il-Beatu Alfredu Idelfonsu Schuster isqof Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1.1Korintin 1: 1-9 Fi Kristu intom stagħnejtu f kollox. 2. Salm 89: 3,4,12-14,17 Imbierek ismek għal dejjem ta dejjem, Mulej. 3.Mattew 24: Kunu lesti. SANTA MARGERITA WARD ( ) - verġni Margerita Ward twieldet ġewwa Congleton, f Chesire l-ingilterra fl Meta bdiet titfarfar marret Londra taħdem ta seftura ma sinjura mlaħħqa sewwa fis-soċjetà. Minn hemm semgħet kemm qed jiġi mmaltrattat is-saċerdot, Dun Richard Watson, ġewwa l-ħabs ta Bridwell. Dan kien ġie arrestat bla ħtija, sempliċement għaliex kien saċerdot Kattoliku. Kien fiż-żmien tar-riforma protestanta ġewwa l-ingilterra. Hija rnexxielha ġġib permess biex tkun tista żżuru fil-ħabs. Kull darba ilgwardi kienu jagħmlulha tfixxija stretta qabel tidħol u anke meta tiġi biex toħroġ. Biż-żmien iżda, l-awtoritajiet bdew isiru iżjed laxki u rnexxielha ddaħħal ħabel ġewwa l-ħabs. Bil-għajnuna tal-beatu Ġwanni Roche, irnexxielhom jħarrbu lil dan issaċerdot, sabiex ikun jista jerġa jkompli l-ħidma tiegħu fost l-kattoliċi. Issaċerdot irnexxielu jaħrab iżda Margerita u Ġwanni Roche, li biddel ħwejġu ma tas-saċerdot, inqabdu. Huma ma riedux jagħtu informazzjoni ta fejn mar Dun Richard u għalhekk ġew arrestati. Lil Margerita żammewha marbuta bil-ktajjen għal tmint ijiem, imbagħad dendluha minn idejha u ttorturawha. Ammettiet li għenet lil Dun Watson jaħrab u stqarret li kienet ferħana ħafna li rnexxielha teħles ħaruf innoċenti minn qalb il-ħafna lpup feroċi. Offrewlha l-maħfra jekk hi tattendi għal servizz tal-protestanti iżda hija rrifjutat. Hija ġiet mgħallqa ġewwa Tyburn, fi-30 ta Awwissu, 1588, flimkien ma ħamsa oħra, fosthom Ġwanni Roche. Hija ġiet ikkanonizzatha fil-25 t Ottubru fl-1970, mill-papa Pawlu VI mal-40 martri mill-ingilterra u Wales. Il-festa tagħhom ġieli tiġi ċċelebrata wkoll fl-4 ta Mejju. Riflessjoni: Huwa tassew minnu li l-qatra mrar jeħtieġ li tkun imħallta dejjem f'kull kalċi; imma jiena nsib li t-tiġrib jgħinna ħafna biex ninħallu mill-art. Iġegħelna nħarsu 'l fuq aktar minn din id-dinja. Hawn isfel xejn ma jista' jissodisfana, ma nistgħux ingawdu ftit tal-mistrieħ ħlief meta nkunu lesti li nagħmlu r-rieda ta' Alla. Santa Tereża tal-bambin Ġesù SIGNUM FIDEI 59

61 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med.1, silta mit-2 punt It is not only the wicked who need to be afraid of the Last Judgmentbecause of the evil life they have led. It will be a harrowing experience for the good as well as the wicked, says Saint Augustine. For, asserts Saint Jerome, there will be few, in fact there will be none, in that general gathering who will not deserve to be reproved with severity and anger by the Judge. This is why, he adds, there is no soul that does not fear God s judgment, for the stars themselves, meaning the saints, will not be pure in his presence. It will be very difficult, this holy doctor continues, to find anyone pure and irreproachable enough to appear before this Judge with assurance and dare to say, who will convict me of sin? Because of this, says Saint Ephrem, all creatures will be penetrated with fear, and all the legions of holy angels will shudder on the great day of the Lord s vengeance... Who of us, then, will not fear God s judgment? Missierna... TALBA Mulej Ġesù, għinni nġorr dan l-isem bil-ferħ, dan l-isem li jkellimni fuqi. Ħa jkun kuljum sinjal ta onestà u ta paċi. Għin lil dawk kollha li fid-dinja qegħdin ibatu u jmutu minħabba dan l-isem. Meta għax jaqbilli jew għax nibża minn xi ġudizzju fuqi nasal li ninsih, agħtini l-qawwa tiegħek. Għallimni biex fija jitrawmu l-għeruq ta ismek fija u tiegħi fik. Bro. Louis Camilleri 60 SIGNUM FIDEI

62 Il-Ġimgħa, 31 t Awwissu San Rajmond Nonnatus - kardinal Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1 Korintin 1: Aħna nxandru l Kristu msallab, skandlu u bluha għall- bnedmin; iżda għal dawk li huma msejħin, Kristu huwa l-qawwa ta Alla u l-għerf ta Alla. 2. Salm 32: Bit-tjieba tal-mulej mimlija l-art. 3. Mattew 25: 1-13 Ara l-għarus! Oħorġu ilqgħuh! SAN RAJMONDU NONNATO ( ) Jissejjaħ Nonnato jiġifieri mhux imwieled, għax twieled b operazzjoni malli mietet ommu, madwar is-sena 1204, fil-belt ta Portella, fil-kalalonja fi Spanja. Kien iben familja għanja u nobbli, imma daħal mal-patrijiet Merċedarji taħt l- istess fundatur, San Pietru Nolasco. Ħeles ħafna Nsara mill-jasar tal-misilmin, anki fl-alġerija, fejn ikkonverta bosta Misilmin, u anki ġie ttorturat. Wasal biex kellu joqgħod fil-jasar huwa stess sakemm ġie mifdi minn San Pietru Nolasco. Malli rritorna fi Spanja fl-1239, ġie maħtur kardinal mill-papa Girgor IX imma miet fil-belt ta Cardona, qrib Barcellona, fil-31 t Awwissu, 1240, ta madwar 36 sena. Il-fdal tiegħu jinsab meqjum Cardona fil-knisja ta San Nikola. Il-Papa Alessandru VII (li bħala Monsinjur Fabio Chigi kien inkwiżitur Malta) mar jgħoddu mal-qaddisin fl Minħabba t-twelid tiegħu b operazzjoni huwa l-prottettur tal-ommijiet, tal-qbiela (midwives) u tat-trabi. Riflessjoni: Jekk il-bniedem jista' jasal biex jagħraf u jħobb tassew bnedmin oħra wara li dawn ikunu fetħu qalbhom għalih, kif jista' jasal biex iħobb lil Alla, li ma jarax, jekk mhux għax Alla jkun ħabbu minn qabel? Kull għarfien divin naturali li jiġi mill-ħlejjaq ma joħroġx il-qalba moħbija tiegħu. Minkejja x-xebh li hemm bejn il-ħlejqa u l-ħallieq, hija tagħarfu dejjem u biss bħala xi ħadd barra minnha. Fil-ħlejjaq ta' bla dnub, dan jista' jkun biżżejjed biex nifhmu li jmiss lill-ħallieq imħabba ħafna ikbar milli jistħoqq lil kull ħlejqa. Iżda, biex tħobbu u tingħata lilu, irridu nitgħallmu nagħarfuh bħala namrat. Irid ikun hu biss biex juri lilu nnifsu lilna f'din l-għamla. Jista' jingħad li l-kelma fir-rivelazzjoni għandha dan l-irwol. Għax biex nilqgħu bil-fidi r-rivelazzjoni Divina jeħtieġ induru lejn Alla blimħabba. Iżda dan iseħħ fis-sħiħ biss meta fil-ħajja tal-grazzja u s-sebħ Alla jagħti lilu nnifsu lilna, jgħaddilna l-ħajja divina u jiġbidna lejh. Santa Tereża Beneditta tas-salib (Edith Stein) SIGNUM FIDEI 61

63 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 22, it-3 punt If you wish Jesus Christ to fight within you the enemies who want to keep him from reigning there, he must be able to raise an army of virtues that will equip your soul and enable him to be the complete master of your heart. You also need to fight valiantly under his standard, making use of the weapons he places in your hands. You must, says Saint Paul, be girded with the belt of truth and put on the breastplate of justice, that is, a love for the duties of your state. You must take up the shield of faith, with which you will be able to extinguish all the fiery darts of the devil. Hope of salvation must serve as your helmet and the word of God as your sword. By such weapons, declares the same Saint Paul, the peace of Jesus Christ will truly reign in your hearts. Missierna... TALBA Mulej Ġesù, jien ukoll, bħal Pawlu, nixtieq inwassal il-messaġġ tiegħek u l-qawmien tiegħek lil dawk li nagħmilha magħhom, dawk li niltaqa magħhom u li nħobbhom għax int ħabbejtna lkoll. Veru li jien m inix għaref biex nagħraf kif għandi nitkellem. Imma Ġesù, kattar fija l-fidi biex nissogra nkellem lil dawk li niltaqa magħhom waqt il-laqgħat ta spiss. Inti kollok ħniena, Inti kollok mimli b qalb ħelwa, kun Int li tiggwidahom fil-verità sħiħa għax jien dgħajjef u bla ħila. Bro. Louis Camilleri 62 SIGNUM FIDEI

64 It-Talba tas-signum Fidei Missierna li inti fis-smewwiet, fil-providenza tiegħek, inti għoġbok tagħżilni biex inkun Sinjal ta Fidi f dinja mimlija konfużjoni u inċertezzi. Ixgħel fija u fil-membri kollha tas-signum Fidei, spirtu qawwi ta FIDI u ĠENEROŻITÀ, ħalli meta niġi biex nikkommetti ruħi fl-appostolat, nimxi fuq l-eżempju ta San Ġwann Battista De La Salle, u ndawwal oħrajn, biex huma wkoll jikkonsagraw ħajjithom, ħalli jwasslu l-vanġelu lid-dinja fl-edukazzjoni. Bierek ix-xogħol ta ħutna, huma fejn huma, biex flimkien, imdawwla bl-entużjażmu tal-ispirtu tal-imħabba tiegħek, insiru dejjem aktar il-melħ tad-dinja, id-dawl tad-dinja, l-aktar fost il-fqar u, dawk li jinsabu bogħod mis-salvazzjoni li inti toffri. Ilqa ġewwa dirgħajk lil ħutna li telqu qabilna bis-sinjal tat-twemmin u li issa jinsabu reqdin fil-paċi tiegħek. Qed nitolbok dan, permezz ta Ġesu Kristu, ibnek l-għażiż. Ammen. Direzzjoni: Min jixtieq tagħrif dwar is-signum Fidei kkuntatjaw lil: Signum Fidei, Dar il-frères, Triq Antonio Sammut, Il-Gżira. GŻR1563 SIGNUM FIDEI 63

65 JGĦIX ĠESU F QALBNA! GĦAL DEJJEM 64 SIGNUM FIDEI

66 DONATIONS FOR THE CAUSE OF Bro Louis Camilleri Please make your donations direct to the bank by Bank Transfer or addressed to Bro. Saviour Details: APS Bank Ltd, APS Centre, Tower Street, B Kara. BKR4012 DE LA SALLE BROTHERS MALTA SECTOR A/C BR LOUIS CAUSE Ac. No.: IBAN: MT87APSB BIC: APSBMTMT Or by post addressed to: Bro. Saviour Gatt Dar il-freres, Triq Antonio Sammut, Il-Gżira, GŻR 1563 Thank you for your support SIGNUM FIDEI 65