Ħajja ta Xhieda u ta Fidi LULJU 2016

Size: px
Start display at page:

Download "Ħajja ta Xhieda u ta Fidi LULJU 2016"

Transcription

1 Ħajja ta Xhieda u ta Fidi LULJU 2016

2 Signum Fidei }ajja ta Xhieda u ta Fidi - LULJU S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur NIFTAKRU LI QEGĦDIN FIL- PREŻENZA QADDISA T ALLA. EJJEW NADURAWH SAN ĠWANN BATTIST DE LA SALLE Intenzjonijiet tal-papa u tal-isqfijiet tagħna: 1. Biex il-popli indiġeni, li għandhom l-identità u l-eżistenza tagħhom mhedda, jiġu rrispettati. 2. Biex il-knisja fl-amerika Latina u fil-karaibi tħabbar il-vanġelu b qawwa u ħeġġa ġdida. 3. Sabiex fl-għażliet tagħha l-knisja tagħti xhieda tal-imħabba preferenzjali ta Alla għal dawk li jgħixu fil-periferija. Dati importanti għax-xahar ta Lulju: 3 ta Lulju Lulju : San Tumas Appostlu. 16 ta Lulju Lulju : Il-Madonna tal-karmelu. 26 ta Lulju Lulju : Sant Anna u San Ġwakkin ġenituri tal-verġni Marija. Nota importanti: Din il-ħarġa ta Lulju issa hija aċċessibli minn fuq il-website 2 SIGNUM FIDEI

3 Il-Ġimgħa, 1 ta Lulju San Nikasju - martri Il-Beatu Rajmondu Lull - martri Il-Beatu Nazju Falzon - kjeriku sekulari Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Għamos 8: Nibgħat il-ġuħ fl-art, mhux il-ġuħ tal-ħobż, iżda għas- smigħ tal-kelma tal-mulej. 2. Salm 118: Il-bniedem mhux bil-ħobż biss jgħix, iżda b kull kelma li toħroġ minn fomm Alla. 3. Mattew 9: 9-13 It-tabib ma jeħtiġuhx dawk li huma f saħħithom, iżda l-morda. Ħniena rrid, u mhux sagrifiċċju. BEATU INJAZJU FALZON ( ) - kjeriku Nazju Falzon twieled fl-1 ta Lulju 1813 fil-belt Valletta, minn ġenituri magħrufa għall-onestà u t-tjubija tagħhom. Missieru kien l-avukat Ġużeppi Falzon li wara laħaq imħallef; u ommu, is-sinjura Marija Tereża Debono. Nazju ġie mgħammed l-għada li twieled, fil-knisja ta San Duminku tal-belt. Kien tifel intelliġenti u mexa ħafna l quddiem fl-iskola, mhux biss fi grad elementari u sekondarju, iżda wkoll fl-università fejn studja kemm il-liġi kif ukoll it-teoloġija. Meta kellu 21 sena kien diġà kiseb lawrja ta avukat u oħra fit-teoloġija. Minħabba l-umiltà tiegħu, Nazju ma riedx isir saċerdot u ħa biss l-ordnijiet minuri fl Kellu żewġ ħutu saċerdoti Mons. Kalċidon u Mons. Franġisk, kamrier sigriet tal-papa. Il-fidi kbira tiegħu kienet tidher fil-qima li kellu lejn Ġesù fl-ewkaristija. Anke meta kellu l-istudju u l-eżamijiet qatt ma ħalla l- quddiesa u t-tqarbina ta kuljum. Kien iżur diversi knejjes fl-istess jum biex jinviżta lil Ġesù Sagramentat u skont ix-xhieda ta Patri Franġiskan, Nazju ġieli dam tliet sigħat għarkupptejh quddiem it-tabernaklu. Nazju Falzon f ħajtu għamel ħafna karità moħbija; ġieli bagħat il-flus lil xi familji u foqra u dejjem iwissihom biex ma jgħidu lil ħadd. Iżda wara mewtu xandru ma kullimkien il-ġenerożità tiegħu. Il-karità spiritwali li kellu l-beatu Falzon dehret fuq kollox fit-tagħlim tadduttrina li kien jagħti mhux biss lit-tfal, iżda wkoll lill-kbar: mas-suldati u malbaħrin Ingliżi, Nazju wettaq appostolat ta konverżjonijiet, wassalhom biex jaċċettaw il-fidi Nisranija. Flimkien ma ħuh Mons. Kalċidon, wassal għallkonverżjoni iktar minn 600 żagħżugħ u rġiel, kemm Protestanti kif ukoll xi Lhud u Għarab. Ħadem ħafna wkoll għall-vokazzjonijiet, kien devot kbir tal- Imqaddsa Verġni Marija u sa mewtu, minn mindu kellu 7 snin ħa d-drawwa li jirreċta 15-il posta tar-rużarju ta kuljum. Kien jitkellem bl-ikbar ħeġġa fuq il- SIGNUM FIDEI 3

4 qawwa tar-rużarju Mqaddes. Kellu wkoll devozzjoni tal-ħames salmi, barra milli kien jgħid kuljum l-uffiċċju ż-żgħir tal-madonna. Huwa miet fl-1 ta Lulju 1865 proprju dakinhar li għalaq 52 sena. Xħin qam filgħodu, ħassu ma jiflaħx, għalhekk qal lil ħuh, "Għażiż ħija, ser nitolbok, li llum ma tħallinix". Wara li għamel xi ħin jitlob, assistit minn ħuh, ħalla din d- dinja u ngħaqad m Alla għal dejjem. Ġie bbeatifikat f Malta nhar id-9 ta Mejju tas-sena 2001, mill-papa San Ġwanni Pawlu II fl-għeluq tal-pellegrinaġġ ġubilari tiegħu fuq il-passi ta San Pawl, li ħadu wkoll fil-greċja u s-sirja. Riflessjoni: Is-sagrifiċċju li hu l-aktar maħbub minn Alla, dak li jagħmilna nixbħuh, hu dak talħniena. Fil-ħniena nħarsu lejn il-mara tat-triq jew il-kollettur tat-taxxi, li jagħarfu dnubiethom u jippruvaw jirranġaw ħajjithom, bħala l-maħbubin ta Alla, li jħares b ħarsa ta ħniena lejn dawk sobiena. Alla ma kellux bżonn joħloq id-dinja. Ma kellux bżonn joħloq il-bniedem xbieha tiegħu. Hu ma kellux bżonn jieħu n-natura ta bniedem, u jiġi fid-dinja biex ikun jista jifdina. F dawn l-atti kollha li Hu jagħmel Hu jagħti lilu nnifsu bl-imħabba u l-ħniena. Huwa eżattament dak li Ġesù qiegħed jgħid lill-fariżej biex jagħmlu sabiex huma wkoll ifiequ. Addattata minn: Praying with Saint Matthew s Gospel, Anthony Esolen Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 112, silta mit-3 punt This day, therefore, is a day of joy and blessings for us, for it was on this day that God, who is rich in mercy, as Saint Paul says, out of the infinite love with which he has loved us, sent his own Son, even when we were dead by our sins and by our crimes, to give us new life in Jesus Christ, to manifest to future ages the magnificence of the riches of his grace through the goodness he has had for us in Jesus Christ. If, then, we enjoy such abundant graces to save ourselves and to become perfect saints, as Saint Paul says, we are indebted for all this to what Jesus Christ did for us on this day by becoming man out of love for us. Let us show him our gratitude by the holy use we make of these graces TALBA Salm 51: 3-6, il-qalb niedma u sogħbiena Ikollok ħniena minni, o Alla, fi tjubitek; fil-kobor tal-ħniena tiegħek ħassar ħtijieti. Aħsilni kollni mill-ħtija tiegħi; naddafni mid-dnub tiegħi. Għax jien nagħrafhom ħtijieti; id-dnub tiegħi dejjem quddiemi. Kontrik biss jiena dnibt, u dak li hu ħażin f'għajnejk għamilt. Hekk jingħaraf is-sewwa tal-kelma tiegħek, u bla tebgħa jidher il-ħaqq tiegħek. Missierna... 4 SIGNUM FIDEI

5 Is-Sibt, 2 ta Lulju L-Imqaddsa Verġni Marija f Jum is-sibt San Oliver Plunket Il-Qaddisin Bernardino Realino, Franġisk Regis, Franġisk de Geronimo - presbiteru Il-Beati Ġiljan Maunoir u Anton Baldinucci - presbiteri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Għamos 9: Irreġġa l-poplu tiegħi Iżrael għal li kien, u nħawwilhom f arthom. 2. Salm 84: 9,11-14 Il-Mulej is-sliem ixandar, għall-poplu tiegħu. 3. Mattew 9: Huwa l-mistednin tal-għarus se jsewdu qalbhom sakemm l- għarus ikun għadu magħhom? SAN OLIVER PLUNKET ( ) Kien l-aħħar fost il-mijiet ta martri li tilfu ħajjithom l-ingilterra tul il-146 sena tal-persekuzzjoni Protestanta, mill-1535 sal Twieled Loughorew, fil-kontea ta Meath fl-irlanda, fl-1 ta Novembru, 1629, minn familja nobbli. Studja Dublin għand il-benedittini, imma kompla Ruma fil-kulleġġ Irlandiż, u sar qassis fil Sa 15-il sena wara, baqa Ruma jgħallem bħala professur tat-teoloġija filkulleġġ tal- Propoganda Fide, sakemm fis-1669, inħatar arċisqof ta Armagh u primat tal-irlanda u ġie kkunsagrat fil-belt ta Ghent fil-belġju. Wasal l-irlanda fl Ħadem bla tarf għad-djoċesi għal disa snin, sakemm fis-6 ta Diċembru 1679, tefgħuh il-ħabs fil-kastell ta Dublin u minn hemm għal ħabs ta Newgate, Londra, fejn dam disa xhur. Ġie akkużat falzament li kien qed jikkonfoffa mal-franċiżi biex tqum rivoluzzjoni, u li kellu sehem fil- Popish Plot. Dan l-isqof qaddis, ġie mgħallaq ġewwa Tyburn, Londra, fl-1 ta Lulju Meta kien il-ħabs irċieva minn idejn Patri Mawru Corker, il-labtu ta Oblat Benedittin (speċi ta Terzjarju) u għalhekk il-benedittini jqimuh bħala wieħed mid-devoti ta San Benedittu. Il-fdal tiegħu ttieħed fl-abbazija Benedittina ta Lamspring fil-westphalia fil- Ġermanja fl-1684, mnejn ħaduh fl-abbazija tal-benedittini ta Downside, qrib Bath, l-ingilterra fl-1884, mitejn sena wara. Imma rasu tinsab meqjuma l- Irlanda fil-knisja ta San Pietru ta Drogheda. Il-Beatu Papa Pawlu VI kkanonizzah fis-sena Mqaddsa 1975, l-ewwel Irlandiż li ġie kkanonizzat wara San Lawrenz O Toole, arċisqof ta Dublin, li dan kien ġie kkanonizzat mill-papa Onorju III fl SIGNUM FIDEI 5

6 Fil-1977, il-beatu Papa Pawlu VI ħatru patrun tal-universita Urbana ta Ruma. Riflessjoni: Warrbu għal kollox, uliedi, dawn ix-xeħtiet ta' umiltà, imma tkellmu miegħu bħalma tagħmlu ma' missier jew wieħed mill-aħwa jew xi sid jew għarus; xi drabi mod, xi drabi ieħor ikun Hu li jgħallimkom x'għandkom tagħmlu biex togħġbuh. La tkunux boloh: ħuduh fil-kelma u itolbuh li, ladarba huwa l-għarus tagħkom, jimxi ta' għarus San Tereża ta' Ġesù Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 199, silta mill-1 punt Without comparing yourselves to this great saint (St. Paul) (and keeping in mind the due proportion between your work and his), you can say that you are doing the same thing and fulfilling the same ministry in your profession. You must, then, regard your work, which has been entrusted to you by pastors and by fathers and mothers, as one of the most important and necessary services in the Church. This means that you are called to lay the foundation for the building of the Church when you instruct children in the mystery of the most Holy Trinity and the mysteries accomplished by Jesus Christ when he was on earth. For, according to Saint Paul, without faith it is impossible to please God and consequently be saved and enter the homeland of heaven, because faith is the foundation of the hope that we have. Missierna... TALBA O TLIETA TIEGĦI, il-kollox tiegħi, solitudni infinita, immensità li fiha nintilef, nintelaq fikom. Inħbew fija ħalli jena ninħeba fikom waqt li nistenna li nasal biex jum wieħed nikkontempla fid-dawl tagħkom l-abiss tal-kobor tagħkom. Il-Beata Eliżabetta tat-trinità 6 SIGNUM FIDEI

7 Il-Ħadd, 3 ta Lulju L-Erbatax-il Ħadd taż-żmien ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Iżaija 66: 10-14ċ Se nifrex fuqha s-sliem bħal xmara. 2. Salm 65 :1-7a,16, 20 Għajtu bil-ferħ lil Alla. 3. Galatin 6: Jien inġib f ġismi l-marki ta Kristu. 4. Luqa 10: 1-12,17-20 Jistrieħ is-sliem tagħkom fuqu. Riflessjoni fuq il-vanġelu: Hija sfida kważi impossibbli għall-knisja, biex tikkonvinċi lin-nies tal-lum li l- missjoni prinċipali tagħha dik li twassal it-tħabbira tal-fidwa universali, l- istedina għall-konverżjoni, hija servizz ta liberazzjoni lejn l-umanità: l-opinjoni pubblika fil-fatt hi tant sensittiva għar-rispett lejn l-identità u l-libertà personali u suspettuża lejn dak kollu li jista jitfagħha fi kriżi li l-impenn missjunarju tal- Knisja jista jiġi interpretat bħala proselitiżmu inaċċettabbli. L-istess missjunarji huma ammirati l-iżjed għall-impenn ta solidarjetà umana lejn il-foqra milli għax-xhieda nisranija li jinvolvi xogħolhom. Fuq kollox li r- reliġjonijiet prinċipali jinvolvu ruħhom fl-integraliżmu u t-terroriżmu, joffri motivazzjoni biżżejjed lil dawk li huma kontra kull forma ta aħbar missjunarja biex jirrifjutaw kull forma ta kundizzjonament. Madankollu l-vanġelu hu biżżejjed biex iwaqqa kull dubju u kull biża ta dawk li jgħidu li ma jemmnux u jxejjen l-abbużi u l-inganni ta dawk li jgħidu li jemmnu.... il-mulej qabbad tnejn u sebgħin oħra... (Lq. 10:1). Fuq kollox l-appostlu nisrani mhux ħlief il-mibgħut biex iħejji t-triq għall-wasla tal-mulej fid-dinja, flistorja tal-umanità u fil-ħajja ta kull bniedem, kif kien Ġwanni l-battista. Imsejjaħ biex jaħdem mhux f ismu imma bħala mibgħut ta Alla; ma jistax isir hu l-mulej u għalhekk jixhed biss għal din il-preżenza misterjuża fid-dinja filwaqt li tant jipprova jixbah lil Ġesu, li jsir trasparenza. Kif ifakkarna t-teologu Ġermaniż R. Guardini, hu mimli bi Kristu, mgħaddas fil-ħsibijiet tiegħu u fil-mulej għandu s-sens ta ħajtu. Lilu jwassal, għax għalhekk għażlu l-mulej. Mhux biss, jekk Ġesù hu l-ħaruf t Alla, il-mibgħut tiegħu ma jistax ikun inqas. Għalhekk jintbagħat bħal ħaruf f dinja ta lpup, biex jixhed li Alla sejjaħ ħienja lil dawk ta qalbhom ħelwa u għamilhom werrieta tal-ħolqien. Lid-dixxipli, Ġesu jgħdilhom biex ma jġorru xejn magħhom la ħorġa, u lanqas qrieq, mhix għażla personali ta stil ta ħajja ta faqar, imma l-istedina eżiġenti ta Ġesù hija biss konsegwenza ta li tkun mibgħut f ismu fid-dinja. Ikun hu fil-fatt li jipprovdilhom dak kollu li jeħtieġu u l- kommunità tagħtihom dak li jkun neċessarju u ma jkun jonqoshom propju xejn SIGNUM FIDEI 7

8 dak li jkun reħa ħajtu fi jdejn Alla bil-fiduċja kollha u ħajtu ssir rigal ġeneruż għall-aħwa. Id-dixxiplu jġib ukoll il-paċi għax jirrifjuta l-poter u jagħżel li jaqdi kif għamel Ġesù, bħall-kliem tal-evanġelju; tant sempliċi li jifhimhom kulħadd, tant ħelu li kull min jaqrah iqawwi qalbu. Il-bxara t-tajba dejjem iġġib magħha għażla, u d-dixxiplu qatt ma jista jiġġudika hu lil min ma jilqagħhiex. Alla jaf jistenna. Nistgħu ngħidu li din hija l-istampa tad-dixxipli fil-komunità tagħna? Jekk nifirħu għax isimna miktub fis-smewwiet, ma ninsewx li l-ħsad għadu kbir ħafna u l-ħaddiema huma ftit u kultant dawn il-ftit jippruvaw jisirqu x-xena lil Sid il-ħsad! Minn La Realta é Cristo Don Davide Rota Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 100, it-3 punt Having been made Patriarch of Constantinople in spite of his own resistance and at the request of the emperor, Saint John was zealous in undertaking a general moral reform and in tolerating no disorders. This led to strong confrontation with the empress, whose behavior in many respects was not Christian. Before long this brought great persecution on the saint, and he was several times driven from his see. That is how people are treated who by their blameless life and their sound doctrine uphold the Gospel and the cause of religion. The demon, unable to endure their progress in virtue and the good they do for souls, never ceases to harass them by his own efforts or by those of his agents. If you live holily, says Saint Paul, expect to be persecuted. Such will be your lot and your destiny as long as you live in this world. Talba ta San Franġisk Mulej agħmilni strument tal-paċi tiegħek. Fejn hemm il-mibgħeda, ħallini nħeġġeġ l-imħabba; fejn hemm il-ħtija, ħallini nferrex il-maħfra; fejn hemm id-dubju, ħallini ndaħħal il-fidi; fejn hemm il-qtigħ il-qalb, ħallini nqawwi t-tama; fejn hemm id-dlam, ħallini nkebbes id-dawl; fejn hemm in-niket; ħallini nxerred il-ferħ. La tħallix li iżjed infittex li nkun imfarraġ milli nfarraġ jien; la tħallix li iżjed jifhimni ħaddieħor milli nifhem lil ħaddieħor jien; la tħallix li iżjed ikun maħbub, milli nħobb jien. Għax meta nagħtu, aħna naqilgħu. Għax meta naħfru, aħna nkunu maħfura. Għax meta mmutu, nqumu għall-ħajja ta dejjem. Missierna... 8 SIGNUM FIDEI

9 It-Tnejn, 4 ta Lulju Santa Eliżabetta tal-portugall Il-Beatu Pier Giorgio Frassati - lajk dumnikan Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ħosea 2: 16-18,21,22 Għal dejjem ngħarrsek miegħi. 2. Salm 144 : 2-9 Twajjeb u ħanin il-mulej. 3. Mattew 9: Binti iss issa għadha kemm mietet. Imma int ejja, u hija tgħix. SANTA ELIŻABETTA TAL-PORTUGALL ( ) Din il-qaddisa, magħrufa wkoll bħala Isabella, twieldet f Aragona (Spanja), u kienet bint is-sultan Pietru III ta Aragona u pro-neputija ta Santa Eliżabetta ta l-ungerija u kienet tixbaħha kemm fil-virtujiet kif ukoll fis-sofferenzi li ġarrbet. Ta tnax-il sena żewġuha lis-sultan Djonisju tal-portugall li minnu kellha żewġ ulied: Alfonso u Kostanza. L-imġiba tar-re għall-ewwel kienet waħda tajba. Hu waqqaf sptarijiet u skejjel; imma mbagħad fil-ħajja privata tiegħu kien kawża ta ħafna niket għal Eliżabetta u kien ukoll jittradiha. Hi kienet omm eżemplari għal uliedha, u reġina ġeneruża għall-poplu tagħha. Tat ruħha għas-servizz tal-foqra u tal-morda u l-eżempju tagħha kien twiddib kontinwu għal dawk ta madwarha. Kienet bniedma li tħobb iġġib il-paċi. F tilwima bejn żewġha u binha Alfonso, hi ħadmet bla waqfien biex iġġib il-paċi bejniethom. Meta l-firda iddeġenerat fi ġlieda bil-miftuħ, il-kuraġġ tagħha kien il-kawża li fl-aħħar mument ma nxteridx id-demm: hi marret riekba fuq iż-żiemel fil-post tal-battalja bejn iżżewġ gruppi ostili, bil-kurċifiss fi jdejha. Hi kienet fidila għal Alla, u sal-aħħar jiem ta ħajjitha kienet iddedikata għall-kawża tal-paċi u l-karità. Hija rabbiet it-tfal illeġittmi ta żewġha, daret bih b dedikazzjoni fl-aħħar marda tiegħu u wasslitu biex għamel mewta qaddisa. Imbagħad bħala terzjarja Franġiskana għexet ħdejn monasteru tal-klarissi li hija waqqfet f Coimbra. Iżda hija mietet f Estremoz fil-portugall, fejn marret mal-armata ta binha fuq l- aħħar missjoni ta paċi. Għalkemm irnexxielha tirrikonċiljah man-neputi tagħha, is-sultan ta Kastilja, il-vjaġġ u s-sħana tas-sajf kienu l-kawża ta mewtha, li ġrat fl-4 ta Lulju Fl-1612 saret l-eżumazzjoni tal-fdalijiet bi tħejjija għall-kanonizzazzjoni, u dawn instabu bla ebda taħsir. Santa Eliżabetta tal-portugall kienet iddikjarata qaddisa fl-1625 minn Urbanu VIII. SIGNUM FIDEI 9

10 Riflessjoni: Aħna l-insara qegħdin napprezzaw tassew il-ħajja? Qegħdin nifhmu dan id-don li tana Alla? Din ir-rebħa li kiseb Kristu fuq il-mewt. San Pawl jirraġunali lkoll kemm aħna għandna nagħtu xhieda sewwa jekk għadna ħajjin. Il-mewt għalina mhix ittmiem iżda l-bidla u l-mument li ningħaqdu ma Kristu. Li nibqgħu ngħixu jfisser li hemm ħaġa waħda x nagħmlu li nibqgħu naħdmu għall- Mulej. Naħdmu u ngħixu t-tagħlim li tana Ġesù, inwettqu l-ordnijiet u s-sens ta direzzjoni li fasslilna Ġesù biex ma nintilfux. L-għemil tajjeb tagħna huwa biss ftaħir meta nwettquh għall-mulej Ġesù. Mitt Minuta mal-mulej, Publikazzjoni Dumnikana Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 76, silta mill-1 u t-3 punt When Jesus entered the house of a chief of the synagogue to raise his daughter to life, he made a crowd of people get out, saying that the girl was not dead but asleep. In like manner it can be said of several people who have left the world and entered a community that they are not dead but are only sleeping, because, they have left the world but not completely renounced it. They show this clearly enough by their conduct Nevertheless, it is only in order to die to the world and to renounce everything that goes on in the world that a person comes to live in community. Think seriously about this, and in the future live only with this intention and for this purpose. TALBA Mulej Ġesù, aħna qed nisimgħuk tgħidilna; li dażgur trid tfejjaqna minn kull ħażen f ħajjitna. Missilna qalbna llum biex inħossu ġewwa fina l-fejqan u l-milja tal-ħajja tiegħek. Ammen. Br. Nicholas Hutchinson FSC Missierna SIGNUM FIDEI

11 It-Tlieta, 5 ta Lulju San Anton Marija Żakkarija - presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ħosea 8: 4-7,11-13 Ladarba huma jiżirgħu r-riħ, għad jaħsdu r-riefnu. 2. Salm 113b :3-10 Iżrael ittama fil-mulej. 3. Mattew 9: Il-ħsad huwa kbir, iżda l-ħaddiema ftit. SAN ANTON-MARIJA ZACCARIA ( ) - saċerdot "Irridkom tkunu lkoll qaddisin, u qaddisin mhux żgħar" hekk kien iħobb jirrepeti San Anton M. Zaccaria lill-ulied spiritwali tiegħu. Dan il-qaddis twieled fi Cremona, fix-xlokk ta Milan, mill-familja nobbli Zaccaria ta oriġini Ġenoviża. Missieru miet meta hu kien għadu tarbija. L- omm, li kienet żagħżugħa, irrifjutat li terġa tiżżewweġ biex tiddedika ruħha għall-edukazzjoni ta binha u f opri ta karità. Anton-Marija studja l-mediċina fl-università ta Padova, kien lawrjat fl-1524 u serva ta tabib f pajjiżu. Konxju ħafna tat-tbatijiet tan-nies ta żmienu, u xewqan li jfejjaqhom iżjed mill-ġrieħi tar-ruħ aktar milli minn dawk tal-ġisem, hu ħass is-sejħa li jsir saċerdot. Wara li kien ordnat qassis fl-1528, hu mar Milan u, flimkien ma żewġ saċerdoti ħabrieka, fl-1530 waqqaf il-kjeriċi regolari ta S. Pawl, imsejħin ukoll Barnabiti minħabba l-knisja ta San Barnaba f Milan li kienet iċ-ċentru tagħhom. L-għan ta dawn il-kjeriċi kienet li jqajmu l-kult divin u l-ħajja nisranija billi jamministraw is-sagramenti u jipprietkaw spiss. Huma kienu jħabirku li jxandru l-evanġelju b referenza speċjali għall-ittri ta San Pawl. Taħt id-direzzjoni ta San Anton, il-kontessa Lwiża Torelli waqqfet is-sorijiet imsejħin l-anġelike ta San Pawl, eżempju tal-ewwel sorijiet bla klawsura, iddedikati għall-ħelsien tal-bniet mill-perikli. Waqqaf ukoll it-tielet fundazzjoni, I Maritati di San Paolo, li tinvolvi lajċi miżżewġa f impenn appostoliku kostanti. Billi kien mixli bħala eretiku u ribell, il-qaddis kellu jmur Ruma, imma kien dikjarat meħlus minn kull akkuża. Kien San Anton-Marija Zaccaria li daħħal f Milan id-devozzjoni tal-kwaranturi, 40 siegħa adorazzjoni quddiem Ġesù Sagramentat, kif ukoll id-drawwa, li teżisti wkoll fostna, tad-daqq tal-qniepen nhar ta Ġimgħa fit-3.00 ta waranofsinhar b tifkira tal-mewt ta Kristu. Mifni bix-xogħol iebes u bil-penitenzi, ħassu ħażin waqt waħda millmissjonijiet tiegħu f Guastella, talabhom jeħduh ġo beltu. Hemm, f dar ommu, li kienet għadha ħajja, il-qaddis miet ta 37 sena, fil-5 ta Lulju San Anton-Marija Zaccaria ddikjarah qaddis il-papa Ljun XIII, fl SIGNUM FIDEI 11

12 Minkejja li l-ordni tiegħu llum jgħodd inqas minn 500 membri, għandhom diversi missjonijiet fil-brażil, fiċ-ċile, fl-arġentina, fil-kongo u fl-afganistan. Riflessjoni: F bosta postijiet insibu nuqqas ta vokazzjonijiet għas-saċerdozju u għall-ħajja kkonsagrata. Spiss dan nafuh lil nuqqas ta żelu appostoliku li l-komunitajiet jittieħdu minnu, fejn għalhekk ma jinħolqux la entużjażmu u anqas attrazzjoni. Fejn hemm il-ħajja, il-ħeġġa, ir-rieda li Kristu jasal għand l-oħrajn, jitqanqlu vokazzonijiet ġenwini. Sa anki f dawk il-parroċċi fejn is-saċerdoti ma tantx huma impenjati u ferħana, hi l-ħajja fraterna u kollha ħeġġa tal-komunità li tqanqal ix-xewqa għallkonsagrazzjoni sħiħa lil Alla u għall-evanġelizzazzjoni, fuq kollox jekk komunità ħajja bħal din titlob b intensità għall-vokazzjonijiet u jkollha l-kuraġġ li tipproponi liżżgħażagħ tagħha mixja ta konsagrazzjoni speċjali. Min-naħa l-oħra, minkejja n- nuqqas ta vokazzjonijiet, illum għandna għarfien iżjed ċar tal-ħtieġa ta għażla aħjar tal-kandidati għas-saċerdozju. Mhux kull motivazzjoni hi tajba biex biha nimlew isseminarji, wisq u wisq inqas jekk dawn il-motivazzjonijiet huma marbuta ma nuqqas ta sigurtà affettiva, jew mat-tiftix ta għamliet differenti ta poter, glorja umana jew ġid ekonomiku. Il-Papa Franġisku, Evengelii Gaudium Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 72, silta mill-1 punt Jesus Christ tells us that many are called but few are chosen. He says this in reference to heaven, but this truth is no less applicable to communities. Although a great number of people enter them, only a few remain faithful to the grace of their vocation, take on the spirit of their state, and remain faithful after being committed to it. The first thing we have to do when we enter a religious community, if we wish to be chosen by God, is to learn well how to pray and to devote ourselves well to this exercise. For there is no other profession in which we are more tempted by the devil, because in community we have a sort of guarantee of salvation if we faithfully practice the Rule prescribed for us. Thus we have a great need for strength to withstand the attacks that the tempter will inflict on us there. TALBA O Ġesù, Saċerdot Etern, żomm is-saċerdoti tiegħek fil-kenn tal-qalb tiegħek imqaddsa fejn ħadd ma jista għalihom. Żomm bla tebgħa jdejhom ikkonsagrati li kuljum imissu l-ġisem Imqaddes tiegħek. Żomm bla ħtija xofftejhom iħammru bid- Demm Imqaddes tiegħek. Żomm safja u mbiegħda mill-frugħat tad-dinja lil qalbhom, issiġillata bil-karattru etern tas-saċerdozju. Agħmel li l-imħabba tiegħek tħarishom fit-tnassis u l-mibegħda tad-dinja. Bierek u kattar il-ħidma tagħhom, u agħmel li l-erwieħ li għalihom jaħdmu jkunu lilhom ta ferħ u ta faraġ f din id-dinja, u ta glorja kbira fis-sema. Ammen. Missierna SIGNUM FIDEI

13 L-Erbgħa, 6 ta Lulju Santa Marija Goretti - verġni u martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ħosegħa 10: Wasal żmien li tfittxu l-mulej. 2. Salm 104: 2-7 Fittxu wiċċ il-mulej il-ħin kollu. 3. Mattew 10: 1-7 Fittxu n-nagħaġ il-mitlufa tad-dar ta Iżrael. SANTA MARIJA GORETTI ( ) - verġni u martri Din il-qaddisa mwielda f Corinaldo, qrib Ancona, fl-italja, kienet it-tielet wild minn sebgħa ta ħaddiem tar-raba li, minħabba l-faqar, mar bil-familja b kollox f Ferriere di Conca, jaħdem sħab ma familja oħra. Missierha miet fl-1900, u l- omm ħteġilha taħdem u ħalliet lil Marija tieħu ħsieb tad-dar u ta ħutha. Ta ħdax-il sena Marija għamlet l-ewwel Tqarbina, u mmaturat il-proponiment tagħha li tmut qabel ma tikkommetti d-dnub, Marija sofriet il-martirju għall-għożża tas-safa meta kellha ftit inqas minn tnax-il sena, ħames ġimgħat biss wara l-ewwel tqarbina tagħha. L-assalt fuqha sar fil-5 ta Lulju 1902 waranofsinhar f darha f Ferriere di Conca, ħdejn Nettuno. Ġuvni bidwi ta 18-il sena, Alessandro Serenelli, iben sieħeb missierha fin-negozju, u li kienu joqogħdu fl-istess dar, imgħaddab għar-reżistenza tagħha meta riedha taqtagħlu x-xewqat żienja tiegħu, taha erbatax-il daqqa ta sikkina. "Le", hija qaltlu, "Alla ma jridx din il-ħaġa. Din dnub: inti tmur l-infern jekk tagħmilha", u kompliet tgħidlu li kienet lesta li tmut milli tagħmel dak id-dnub. Marija, wara d-daqqiet li rċeviet, ġiet meħuda l-isptar u damet ħajja 24 siegħa oħra. Hija mhux biss ħafret lil Alessandro qabel mietet, iżda qalet li kellha tiftakar fih fil-ġenna. Alessandro ġie kkundannat għal 30 sena ħabs b xogħol iebes. Darba ġiet bidla kbira fuqu li huwa attribwiha lil ħolma jew viżjoni li fiha Marija ġabret ftit fjuri u offrithomlu. Alessandro nħareġ mill-ħabs wara 27 sena u mar jitlob maħfra lil Assunta, omm Marija. Huwa għadda l-aħħar snin ta ħajtu bħala terzjarju Franġiskan f kunvent tal-kappuċċini fejn miet fl Omm Santa Marija Goretti, ħutha, kif ukoll il-qattiel tagħha, kienu preżenti meta Marija ġiet iddikjarata qaddisa mill-papa Piju XII fl Hija ġiet imsejħa Santa Anjeże tas-seklu 20, u tqiegħdet bħala protettriċi u mudell tattfajliet insara. SIGNUM FIDEI 13

14 Riflessjoni: Il-Knisja tridna rġiel ta xhieda. San Franġisk kien jgħid hekk lill-patrijiet tiegħu: Ipprietkaw dejjem il-vanġelu u, jekk ikun hemm bżonn, anki bil-kliem! M hemmx xhieda mingħajr ħajja koerenti! Illum m aħniex daqshekk fil-bżonn ta għalliema, imma ta xhieda qalbiena, konvinti u konvinċenti; xhieda li ma jistħux mill-isem ta Kristu u mis-salib tiegħu la quddiem l-għajjat tal-iljuni u lanqas quddiem il-qawwiet ta din id-dinja. Fuq l-eżempju ta Pietru u ta Pawlu u ta tant xhieda oħra tul l- istorja kollha tal-knisja, xhieda li, anki jekk ġejjin minn diversi konfessjonijiet Insara, ikkontribwew biex juru u jkabbru l-ġisem waħdieni ta Kristu. Il-Papa Franġisku, omelija waqt Il-quddiesa fit-tberik tal-pallji (Ġunju 2015). Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 196, silta mill-1 punt Consider Jesus Christ as the Good Shepherd of the Gospel, who seeks the lost sheep, puts it on his shoulders, and carries it back to restore it to the fold. Because you are taking his place, consider that you are obliged to do the same thing. Ask him for the grace needed to procure the conversion of hearts. You must, then, be very devoted to prayer to succeed in your ministry. You must constantly represent the needs of your disciples to Jesus Christ, explaining to him the difficulties that you have experienced in guiding them. Jesus Christ, seeing that you regard him as the one who can do everything in your work, whereas you are an instrument that must be moved only by him, will not fail to grant you what you ask of him. Missierna... TALBA O Alla, Missier tiegħi agħtini viżjoni ċara biex tgħinni nagħraf il-bżonnijiet ta dawk li huma qrib tiegħi. Għinni biex f Ismek nagħti bla ebda limitazzjoni u bla ebda riżerva. Ammen. Magnificat 14 SIGNUM FIDEI

15 Il-Ħamis, 7 ta Lulju San Pantaenus konfessur Il-Beata Maria Romero Meneses - verġni Il-Beati Roger Dickenson u Ralph Milner martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ħosegħa 11 : 1-4.8ċ-9 Daret għalija qalbi, tqanqlet bil-bosta ħnienti. 2. Salm 79 : 2aċ u 3b Itfa fuqna d-dija ta wiċċek, u nkunu salvi. 3. Mattew 10 : 7-15 B xejn ħadtu, b xejn agħtu. SAN PANTAENUS (? 216) - konfessur Dan il-missier Appostoliku li ffjorixxa fit-tieni seklu kien ġej minn Sqallija, fl- Italja. Huwa twieled pagan u kellu professjoni ta filosfu Stijku. Minħabba li san Pantaenus kellu stima kbira lejn il-ħajja virtuża, huwa kellu kuntatt mal- Insara. Kien ġie msaħħar bl-innoċenza u l-qdusija tal-konverżjoni u għalhekk fetaħ għajnejh għal din il-verità u kkommetta ħajtu għall-konverżjoni. Huwa studja l-kotba Mqaddsa taħt id-dixxipli tal-appostli u l-għatx għattagħlim qaddis wasslu Lixandra fl-eġittu fejn id-dixxipli ta San Mark kienu waqqfu skola prominenti tad-duttrina Nisranija. Pantaenus kien jipprova jaħbi t-talenti tiegħu li huwa tant kellu f dik it-tip ta letteratura u kummerċ; imma l- progress li għamel fit-tagħlim qaddis ġie skopert f qasir żmien. Minħabba f hekk huwa kien ħareġ mill-oskurità li l-umiltà li kellu kienet iżżommu fiha. Ftit żmien qabel is-sena 179, minħabba l-virtù li kellu għat-tagħlim u l-mod kif jgħallem, huwa ġie inkarigat bit-tmexxija tal-iskola li kompla jkabbrilha l-fama tagħha l fuq mill-iskejjel l-oħra tal-filosofija. Klement ta Lixxandra kiteb fuq Pantaenus: il-vera naħla bieżla ta Sqallija, li timraħ fuq il-fjuri mill-għalqa talprofeti u l-appostli, imsejjes fuq ir-ruħ ta dawk li jisimgħuh u element ta għarfien li ma jitbielx. L-Indjani, probabbli mill-arabja t isfel, li kienu jinnegozjaw f Lixandra xtaquh li jżur pajjiżhom. Hu għalhekk telaq mill-iskola fejn kien jgħallem u mar ixandar l-evanġelju lill-popli tal-lvant fejn huwa sab li diġà kien hemm xi żerriegħa talfidi. Fil-fatt huwa ġab lura lejn Lixandra ktieb tal-evanġelju ta San Mattew bl- Ebrajk li San Bartilmew kien ħa hemmhekk. San Pantaenus kompla jgħallem privatament sas-sena 216 fejn temm b mewta ħienja l-ħajja eċċellenti u nobli tiegħu. Riflessjoni: Aħna lkoll nafu kemm hu meħtieġ li l-kelma ta Alla ssir iċ-ċentru tal-ħajja tagħna, biex nilqgħu lil Kristu bħala l-feddej tagħna, bħala s-saltna ta Alla fil-persuna tiegħu stess. Jeħtieġ li niżguraw li d-dawl tiegħu jdawwal kull kuntest tal-umanità: mill- SIGNUM FIDEI 15

16 familja sal-iskola, sal-kultura, ix-xogħol, il-ħin liberu, u kull settur ieħor tas-soċjetà u tal-ħajja tagħna. Il-Papa Benedittu XVI, April 2009 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 7, silta mit-3 punt For every state, says Saint Thomas, there is a particular grace special to it; consequently, it is a necessary virtue for all those who belong to that state, if they wish to sanctify themselves and to find salvation there. For each one of you, this grace is the grace of obedience, because obedience ought to be the characteristic of people living in community. It ought to distinguish them from people living in the world and enjoying their full liberty. This is why Saint Lawrence Justinian says that whoever wishes to enter a religious society must, first of all, renounce his own will. Saint Bernard, to make us understand that this renunciation sanctifies, says that this is what Jesus Christ meant when he gave us in the Gospel the first means of reaching perfection, namely, to deny ourselves. Saint Vincent Ferrer says that Jesus Christ will never give his grace to anyone in religious life who refuses to be governed by the superior. Missierna... TALBA Ġesù, noffrilek llli nnifsi, dak li jien u dak li għandi, kollox huwa tiegħek. Noffrilek ix -xogħol tiegħi u inti tagħtini l-mistrieħ. Noffrilek in-niket tiegħi u inti tagħtini l-faraġ. Noffrilek it-tentazzjonijiet tiegħi u inti tagħtini r-rebħa. Noffrilek it-tbatija tiegħi u inti tagħtini s-sabar. Jien nagħtik iż-żmien tiegħi u inti tagħtini l-eternità. Inħobbok Ġesù! Bernard Vaughan 16 SIGNUM FIDEI

17 Il-Ġimgħa, 8 ta Lulju San Akwila u martu Santa Prixilla Santa Marija Ermellina ta Ġesù u sitt sħabha - martri taċ-ċina San Girgor Grassi - isqof, Santa Erminja - verġni, u sħabhom Il-Beatu Adrijanu Fortescue - martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ħosegħa 14 : 2-10 Lanqas ma ngħidu iżjed «alla tagħna lil xogħol idejna. 2. Salm 50: u 17 Fommi jxandar it-tifħir tiegħek. 3. Mattew 10: Mhux intom tkunu li titkellmu, imma l-ispirtu ta Missierkom. SAN AKWILA U MARTU SANTA PRIXILLA (l-i seklu) - dixxipli ta San Pawl Kulma nafu b ċert dwar dawn il-lajċi ħabrieka tal-ewwel snin tal-knisja hu dak li nsibu fit-t.ġ., i.e. fl-atti tal-appostli u fl-ittri ta San Pawl. Bħal San Pawl, li tiegħu Akwila u Prixilla kienu dixxipli, huma kellhom jagħmlu diversi vjaġġi u jbiddlu l-post tar-residenza tagħhom diversi drabi. L-ewwel darba li nisimgħu dwarhom hu fil-ktieb tal-atti (18, 1-3) fejn insibu li huma kellhom ftit qabel jitilqu minn Ruma minħabba li l-imperatur Klawdju kien ħareġ editt li bih kien jipprojbixxi li l-lhud jgħammru Ruma. Akwila kien lhudi minn Pontus u meta hu u martu Prixilla (jew Priska) telqu minn Ruma, marru joqogħdu f Korintu. Meta San Pawl wasal f din il-belt (Korintu) hu mar għandhom. Meta sar jaf li huma kellhom l-istess sengħa tiegħu, allura baqa jgħix magħhom sakemm dam f Korintu. Is-sengħa tagħhom kienet dik li jagħmlu t-tined. (Kull rabbi mgħallem Lhudi kien jitgħallem ukoll xi sengħa). Jista jkun li Akwila u Prixilla saru nsara permezz ta San Pawl waqt iż-żmien li kien jgħix magħhom, għalkemm jista jkun ukoll li saru nsara snin qabel, forsi wkoll nhar Pentekoste, jew xi jiem wara. Akwila u Prixilla marru ma San Pawl Efesu, u baqgħu f din il-belt meta San Pawl kompla l-vjaġġ tiegħu. Tul iż-żmien li Pawlu kien imsiefer, huma għallmu l-fidi nisranija lil Apollo, raġel Lhudi minn Lixandra, li kien jaf fuq Ġesù biss mid-dixxipli ta San Ġwann il-battista. Akwila u Prixilla kienu għadhom joqogħdu Efesu. F darhom kienet tiltaqa komunità nisranija (1 Kor. 16, 19; Rm. 14,5). Prixilla ġeneralment tissemma dejjem qabel żewġha Akwila, li tista tfisser li hi kienet ta personalità qawwija jew l-aktar attiva mit-tnejn. Bħala ħbieb sinċieri ta San Pawl, l-appostlu jgħid dwarhom li huma "ssugraw ħajjithom" għalih. Hekk infatti naqraw fl-ittra lir-rumani: "Selluli għal Priska u Akwila, li ħadmu miegħi fi Kristu Ġesù, għax huma wkoll issugraw ħajjithom għalija biex SIGNUM FIDEI 17

18 isalvawni; u mhux jien biss għandi għax nirringrazzjahom, iżda wkoll il-knejjes kollha tal-ġnus" (Rm. 16, 3-4). Skont tradizzjoni, Akwila aktar tard sar isqof ta Eraklea fil-palestina. Ma nafux jekk mitux martri. Huma bla dubju xempju ta ħajja ddedikata għallappostolat fl-ewwel snin bikrin tal-knisja. Il-Martiroloġju Ruman ifakkarhom fit- 8 ta Lulju. Riflessjoni mill-imitazzjoni ta Kristu, l-ewwel Ktieb, Kap. 1: It-tagħlim ta Kristu huwa ogħla u isbaħ minn tal-qaddisin kollha; u min inissel ġewwa fih l-ispirtu ta Ġesu Kristu, isib f dat-tagħlim manna moħbija. Imma l-kbira hi li bosta wħud jisimgħu spiss il-kliem ta l-evanġelju, u x-xewqa mejta jnisslu fihom, għax ma għandhomx l-ispirtu ta Kristu. Min irid mela jisma u jtiegħem sewwa l- kliem ta Kristu għandu jqis li ħajtu tkun tixbah lil tiegħu. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 42, silta mit-3 punt Nothing disposes us better to receive the Holy Spirit than prayer. This is why Jesus Christ assures us that our heavenly Father will give his Spirit, full of love and goodness for us, to all those who ask him. Yet, because he knows that the fullness of this divine Spirit is difficult to obtain and because he desires to give the Spirit to his Apostles, he promises them that he will pray to the Father for them, so that they will receive his Spirit in profusion. Missierna... TALBA Nitolbuk Ġesù agħmel li aħna wkoll ngħammru fik bl-ispirtu ta telqa u ta tfulija spiritwali, matul ħajjitna u wara mewtna. Inwiegħdu għaldaqstant li rridu nżommu ruħna safja minn kull att ta kburija u ta suppervja; inħejju post f ruħna qisu presepju fejn titwieled Int u jibqa dejjem fina bil-grazzja tiegħek. Ammen. Dun. Ġużepp Cauchi 18 SIGNUM FIDEI

19 Is-Sibt, 9 ta Lulju San Ġwann minn Kolonja - presbiteru, u sħabu - martri San Ljun Mangin - presbiteru u sħabu - martri San Nikola Pick u sħabu - martri Il-Beata Ġwanna Scopelli - verġni Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Isaija 6: 1-8 Bniedem b xufftejh imniġġsa jien! Madankollu rajt b għajnejja lis-sultan, il-mulej tal-eżerċti. 2. Salm 92: Il-Mulej isaltan; il-kobor libes. 3. Mattew 10: Tibżgħux minn dawk li joqtlu l-ġisem. SAN ĠWANN MINN KOLONJA U SĦABU MARTRI TA GORCUM ( 1572) Ftit il-bogħod minn Gorcum, kien hemm post jissejjaħ Hooraer. Il-kappillan ta din il-paroċċa kien Ġwann Heer (Ġwann ta Kolonja) li kien twieled fil-ġermanja fil-bidu tas-seklu sittax u daħal fl-ordni Dumnikana filkunvent ta Kolonja. Fil-ħeġġa għall-fidi kattolika u l-ħerqa tiegħu għas-salvazzjoni tal-erwieħ, huwa mar jaħdem l-olanda bħala kappillan ta Hoornaer. Kien ilu jaħdem hemmhekk għal madwar għoxrin sena. Meta waslet l-aħbar li saċerdoti u reliġjużi f Gorcum ġew arrestati, imqanqal minn imħabba ta qalb kbira mar jagħti l-għajnuna tiegħu. F Gorcum hi kien jamministra s-sagramenti, speċjalment l-ewkaristija. Iżda l-moviment ta Ġwanni bdew jiġu nnotati u darba minnhom waqt li kien sejjer jgħammed tarbija, ġie arrestat. Ġie akkużat li fil-visti tiegħu kien qed jispjuna għar-re ta Spanja. Fid-9 ta Lulju 1572, dsatax, bejn reliġjużi u saċerdoti, ġew mogħtija t-tgħalliq f Brielle (Olanda). Ġew maqtulin mill-kalvanisti għax kienu jiddefendu l- awtorità tal-knisja ta Ruma u l-preżenza reali ta Ġesù fl-ewkaristija. Ħdax minnhom kienu Franġiskani tal-kunvent ta Gorcum, fosthom il-patri Gwardjan Nikola Pick u l-vigarju Ġirolmu Werden; wieħed Dumnikan (Ġwann ta Kolonja), tnejn Norbertjani, wieħed kanonku regulari ta Santu Wistin u erba qassisin. Il-Papa Klement X, iddikjarahom martri u beati fl Riflessjoni mill-imitazzjoni ta Kristu, it-tielet Ktieb, Kap. IV: Ibża mill-ġudizzji t Alla, u mill-qilla tiegħu, li jista kollox. U xejn la toqgħod tħabbat moħħok fuq il-fehmiet t Alla, imma għarbel ftit il-ħażen tiegħek, ara kemm ħwejjeġ dnibt fihom, u kemm ħwejjeġ kellek tagħmilhom u ħallejthom. X uħud it-tjieba tagħhom tinsab fil-kotba, oħrajn fl-inkwatri tal-qaddisin, oħrajn filli jroddu s-slaleb. SIGNUM FIDEI 19

20 X uħud isemmuni b fommhom, imma b qalhom wisq ftit. Imma hemm oħrajn imbagħad li moħħhom mogħni bid-dawl tas-sema u qalbhom safja, ma jixtiqux ħlief il-ġid tal-eternità, jistmerru l-ħwejjeġ ta din l-art; u dak li jitlob il-ġisem, fuq il-qalb jagħtuhulu. Dawn jisimgħu x jitkellem ġewwa fihom l-ispirtu s-santu. Hu jgħallimhom imaqdru l-ħwejjeġ tad-dinja, u jħobbu dawk tas-sema; jgħallimhom jixħtu riġlejhom id-dinja, u lejl u nhar jixtiequ s-sema. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 197, silta mit-3 punt You encounter so many obstacles to salvation in this life that it is impossible to avoid them if left up to you and your own guidance. This is why God has given you Guardian Angels to watch over you, as the Prophet says, to prevent you from falling by tripping against some stone, that is, some obstacle to your salvation. Your angels inspire you and help to keep you away from the path where you might encounter an obstacle. How much easier it is for children to fall over some precipice, because they are weak in mind as well as in body and have little understanding of what is for their own good. Therefore, they need the light of watchful guides to lead them on the path of salvation, guides who have an adequate understanding of matters concerning piety and knowledge of the ordinary faults of young people. Thus they will be able to help them be aware of pitfalls and keep away from them. Missierna... TALBA Mulej tiegħi, għad li ma jistħoqqlix u għad li jien bniedem midneb, int bgħattli dan il-faraġ mis-sema. Jien nroddulek mill-ġdid lura, ħu ħsiebu inti, inkella nħossni qisni ħalliel li nisraq it-teżor tiegħek biex inżommu għalija. San Bonaventura 20 SIGNUM FIDEI

21 Il-Ħadd, ta 10 Lulju Il-Ħmistax-il Ħadd taż-żmien ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Dewteronomju 30: Il-Kelma hi qribek sewwa biex tagħmilha. 2. Salm 68 :14 u 17,30,31,33,34,36ab u 37 Tagħmlu l-qalb, intom li tfittxu lil Alla. 3. Kolossin 1: Kollox bih u għalih kien maħluq. 4. Luqa 10: Il-proxxmu tiegħi min hu? Riflessjoni fuq il-vanġelu: L-għaref tal-liġi jistaqsi lil Ġesù, U l-proxxmu tiegħi min hu? M għandniex għalfejn nistagħġbu għax filfatt m għandux tort sa barra peress li l- kmandament Ħobb lil Alla u l-proxxmu tiegħek hu xi ftit vag. Kieku aħna wkoll konna nagħmlu l-istess mistoqsija. Inqattgħu ħajjitna nistaqsu lil min se nħobbu, għaliex u kif. Mhix kwistjoni ta kattiverja, hu l-ispazju ta qalbna li hu ristrett u ma jesax lil kulħadd, anki għaliex hi parti min-natura tagħna li nagħżlu lill- oħrajn fil-grupp żgħir tal-ħbieb li nafda; il-ftit għedewwa; u l- massa enormi ta dawk li ma nafuhomx: hekk nifhmu min hu l-proxxmu u nifhmu iktar lil min irridu nħobbu. Il-liġi ta Mosè ukoll kienet ċara u tobbliga li tħobb lil dawk tal-istess razza u fidi. Iżda Ġesù għal darb oħra jibdel kollox u jirrakkonta l-istorja ta dak irraġel li wara attakk mill-ħallelin imur jgħinu wieħed Samaritan, li biex jgħinu jrid jegħleb il-mibegħda li kien hemm bejn ir-razez tagħhom sa mill-qedem u jirbaħ l-interessi tiegħu, saħansitra jħallas minn butu. Hu obbligat jikser irregoli li l-levita u s-saċerdot, għal kuntrarju, jiddeċiedu li josservaw. Dwar ir-regoli, Don Primo Mazzolari jgħid ir-regolament huwa l-kejl permess biex jitkejjel it-tajjeb; dak il-ftit tajjeb li jaqbel li jkollu l-individwu u l-komunità bl-iskop li ma tinkisirx l-ordni. Huwa l-aħjar mezz li jeżisti biex jostor l- indifferenza tal-ibliet... Don Primo jirrepetielna fil-prattika l-kliem tal-vanġelu tal-lum, li l-għerq ta kull liġi, l-ewwel regola; hi l-imħabba, mingħajrha anki l- iktar liġi qaddisa tibni ħitan bejnek u bejn il-proxxmu tiegħek, bejn l-interessi tiegħek u tiegħu. Alla magħmul bniedem ma jippermetti lil ħadd li jgħaddi minn ħdejn xi ħadd filbżonn u ma jagħtix kasu, bl-iskuża ta xi liġi jew drawwa. Ikun min ikun, xi ħadd tal-familja, ħabib, barrani jew saħansitra għadu tiegħek, l-unika ħaġa li hi permessa hi dik li nieqfu ngħinuh, ningħataw għas-salvazzjoni tiegħu. Dak l-imsejken ipoġġini f dilemma biex nagħżel bejn il-ħniena u l-kumdità tiegħi, jekk niftaħ qalbi għall-imġarrbin li l-ħajja u ċ-ċirkustanzi (Alla?) jpoġġuli quddiemi se nitlef il-paċi tiegħi. Imma dan hu l-prezz għas-saltna t Alla li mhu SIGNUM FIDEI 21

22 xejn iktar ħlief l-imħabba infinita bla kundizzjoni tal-ġenn t Alla li f Ibnu ddewwi l-umanità mweġġa mill-ħażen biex isawwab fuqha l-ħlewwa tal-ħniena tiegħu. Jekk taħkmek din l-imħabba ma titilqek qatt, hekk li jekk trid issalva lilek innifsek titlef lilha. Insomma ma tistax toqgħod taħseb min hu l-proxxmu tiegħek minn qabel imma tħalli l-ħajja turik min hu dak l-imsejken, tafu jew le, li se jkun l-iktar persuna importanti għalik f dak il-mument. Min jaċċetta din l- isfida jintebaħ li ħajtu ma tibqax iktar tiegħu u min jiftaħ qalbu beraħ biex jilqa l-proxxmu jsib li jiġi misruq il-ħin kollu. Iżda ma jdumx ma jintebaħ li ma dawn l-imsejkna, f ħajtu jidħol il-mulej l- uniku veru Samaritan tagħna, u mal-mulej tidħol l-umanità kollha f dik il-qalb li qabel kienet tant magħluqa u hemm ġew tisplodi l-hena tal-ġenna. Minn La Realta é Cristo, Don Davide Rota Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 65, silta mill-1 punt In today s Gospel Jesus Christ proposes to us an example of charity. There was a Samaritan who came upon a man lying half dead on the roadside; he bound up his wounds and left him with an inn-keeper to be cared for until he recovered completely. Our Savior, in detailing for us all that this charitable man did, gives us a clear picture of the kind of charity we ought to have for our Brothers and how closely we ought to be united with one another. This is one of the things we must take most to heart because, as Saint Paul says, if you do not have charity, whatever good you may do will profit you nothing. Missierna... TALBA Mulej tiegħi, Ġesù Kristu, inroddlok ħajr għall-imħabba u l-karità li wrejtni. Huwa tassew sinjal tal-imħabba hekk kbira meta int Mulej twiddeb lill-qaddej tiegħek għall-għemejjel ħziena f din il-ħajja milli tikkastigah fil-ħajja li ġejja. Minħabba dnubieti jien lest li bil-ferħ inġarrab kull tiġrib u kull għawġ, li int, O Alla jogħġbok tippermettili. San Franġisk t Assisi 22 SIGNUM FIDEI

23 It-Tnejn, 11 ta Lulju San Benedittu Abbati patrun tal-ewropa Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Proverbji 2: 1-9 Iftaħ qalbek għall-għaqal. 2. Salm 33: 2-4,6,9,12,14-15 Kull ħin inbierek il-mulej. 3. Mattew 19: Intom li ħallejtu kollox u ġejtu warajja, terġgħu tirċievu kollox għal mitt darba iktar. Mill-Ħajja tal-istitut Lasaljan: 1705 Jiġu ffirmati dokumenti biex tinkera l-proprjetà ta San Yon, li saret il-post tan-novizjat u boarding school. Saret ukoll dar għal dawk it-tfal delinkwenti Jiġi ffirmat ftehim biex tiġi stabbilita l-ewwel kommunità tal-brothers fl- Irlanda Il-Papa Piju X isejjaħ lill-brothers bħala L-Appostli tal-katekeżi. SAN BENEDITTU ( ) abbati u patrun tal-ewropa San Benedettu twieled f Norcia, l-italja, fis-sena 480, minn familja sinjura ħafna, u aktarx li kien tewmi ma oħtu, Santa Skolastika. Huwa mar jistudja f Ruma, iżda meta ra l-ħajja ħażina madwaru, ħalla kollox u mar jgħix waħdu fuq l-għoljiet ta Sabina, xi 65km il-bogħod minn Ruma. Hawn iltaqa ma Romano, patri, li kien jgħix f monasteru fil-qrib. Minn hemm San Benedittu mar jgħix f Subiaco, f ħajja ta ġabra u talb. Biż-żmien xi rġiel u żgħażagħ bdew imorru jingħaqdu miegħu, u n-numru tagħhom baqa jikber kontinwament, tant li sas-sena 525, kien ġa waqqaf tnax-il monasteru f dawk l-inħawi. Fis-sena 529, mar fuq Monte Cassino bejn Napli u Ruma. Hawnhekk ukoll ħafna marru jingħaqdu miegħu. Fis-sena 530, waqqaf il-magħruf monasteru ta Monte Cassino. Ir-regola li kiteb għall-patrijiet tiegħu, li kienet mibnija fuq talb, studju u xogħol, swiet ta ġid enormi mhux biss għall-patrijiet, iżda għall-ewropa kollha. Il-patrijiet ta San Benedittu għenu bis-sħiħ biex inbniet Ewropa ċivilizzata u nisranija, billi bnew uħud mill-isbaħ knejjes fl-ewropa, fetħu ħafna skejjel, għallmu lill-bdiewa jħaddmu l-art, għallmu s-snajja, ippreservaw ħafna millklassiċi Griegi u Rumani, ġabu progress kbir fix-xjenza, fl-arti u fl-agrikoltura. Fuq kollox, l-ordni tiegħu tat lill-knisja 24 Papa, 4,600 isqof, u iktar minn 5,000 qaddis. Miet fl-età ta 67, sena, f Monte Cassino u difnuh fil-qabar ma oħtu Santa Skolastika, li kienet mietet xi 40 jum qabel. SIGNUM FIDEI 23

24 Riflessjoni: Bħalissa f qalbi ninsab bejn ħaltejn, qed inħoss żewġ emozzjonijiet li jmorru kontra xulxin. Fuq naħa għandi s-sens ta nuqqas ta ħila u ta biża uman waqt li qiegħed wicc imb wiċċ mar-responsabbiltà tal-knisja Universali, li ngħatat lili lbieraħ bħala suċċessur tal-appostlu Pietru f din is-sede ta Ruma. Fuq in-naħa l-oħra qed inħoss sens kbir ta gratitudini lejn Alla, li qatt ma jħalli l-merħla tiegħu waħedha, imma jmexxiha tul iż-żminijiet kollha taħt it-tmexxija ta dawk li Hu stess ikun għażel bħala vigarji ta ibnu u li għamilhom rgħajja tal-merħla. Il-Papa Benedittu XVI, l-ewwel messaġġ tiegħu meta ġie elett Papa. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med.111, l-1 punt When Saint Benedict was a student in Rome, he left the city in order to avoid the bad example of his fellow students and withdrew to a very wild solitude where he practiced continual prayer and very great austerity. By doing this he prepared himself to become the father of a great number of religious to whom he gave a very wise Rule that insists a great deal on seclusion and leads a person to great perfection. By this holy Rule and by his exact and faithful guidance, he drew a great number of souls to God, separating them from the world and from all human conversation, so that they might be in a position to converse with God alone. This is, indeed, one of the greatest advantages you can possess in this life and one of the main means you can use to give yourself to God. The more faithful you are to the Rule, the more you will acquire the perfection of your state. The less you communicate with people, the more God will communicate with you. Missierna... TALBA lil San Benedittu Admirabbli qaddis u duttur tal-umiltà li pprattikajt dak li għallimt u li kont titlob b ħeġġa u mħabba kbira l Alla filwaqt li taħdem għall-ġid tal-bnedmin. Inti taf bil-perikli li qed iduru madwarna llum, perikli li ħoloq il-bniedem stess, ħarisna minn kull velenu kemm tal-ġisem, kif ukoll tal-moħħ u tar-ruħ, u kun inti tassew l-imbierek għalina lkoll. Ammen. 24 SIGNUM FIDEI

25 It-Tlieta, 12 ta Lulju San Ġwann Gualbertu San Ġwann Jones u San Ġwann Wall presbiteri u martri Il-Beatu David Gunston martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Iżaija 7: 1-9 Jekk ma temmnux, ma tibqgħux sħaħ. 2. Salm 47 : 2-8 Alla jżomm il-belt tiegħu sħiħa għal dejjem! 3. Mattew 11: Jum il-ħaqq se jkun eħfef għal Tir u għal Sidon u għall-art ta Sodoma milli għalikom. SAN ĠWANN JONES ( 1598) presbiteru u martri Fost l-40 martri kkanonizzat mill-beatu Papa Pawlu VI fil-25 t Ottubru 1970, insibu sitta minn Wales, fosthom San Ġwann Jones. Dan kien twieled fi Clynog Fawr, minn familja kattolika mill-aħjar. Ir- Re Enriku VIII għalaq is-60 kunvent tal-franġiskani Konventwali u s-sitta tal-osservanti, u ta l-martirju lill-beatu John Forest tal-osservanti, il-konfessur ta martu r-reġina Katerina ta Aragona, talli kien kontra d-divorzju u l- adulterju skandaluż tiegħu u m għarfux bħala kap tal-knisja. Hu kien ġie maħruq ħaj fit-22 ta Mejju 1538, allura Ġwanni Jones mar Franza fejn daħal mal-franġiskani Konventwali ta Pontoise, qrib Pariġi, mnejn mar Ruma, fejn ipprofessa mal-osservanti ta Ara Coeli. Fl-1592, bil-barka tal-papa Klement VIII, telaq lejn l-ingilterra, fejn ħadem bla mistrieħ, f sitwazzjoni mill-iktar diffiċli għal madwar erba snin. Qatta mbagħad sentejn ħabs, sakemm ġie mgħallaq f Southwark, Londra, fit-12 ta Lulju Jeżistu xi relikwiji tiegħu f Ponoise, u nsibu knisja ddedikata lilu f Llanberis fit- Tramuntana ta Wales Riflessjoni mill-imitazzjoni ta Kristu, It-Tielet Ktieb, Kap. 2: Mhux Mose mela jitkellem miegħi, imma int, Sinjur Alla tiegħi, verità eterna, ħalli ma mmutx u ninsab siġra bla frott; għax hekk jiġrili; jekk b widnejja nisma t-twissijiet, u qalbi ma tixgħelx bl-imħabba. Iva, Sinjur ħalli nhar il-ġudizzju ma ċċanfarnix: Smajt kliemi u ma għamiltux; għaraftu u ma ħabbejtux, emmintu u ma qgħadtx għalih. Tkellem mela, Sinjur, għax jisimgħek qiegħed il-qaddej tiegħek; inti għandek il-kliem tal-ħajja ta dejjem. Tkellem, ħalli f qalbi tnissilli kull sabar, u ħajti kollha tinbidel. Tkellem, u jkun b ġieħ u tifħir lilek għal dejjem. SIGNUM FIDEI 25

26 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 5, silta mit-2 punt There is no less danger in contradicting the moral teachings of Jesus Christ than in rejecting his doctrine, for usually what causes the loss of faith is disorder in moral behavior. Jesus did not come so much to teach us the holy truths of Christian morality as to engage us to practice them faithfully. Still, it is common enough to see Christians, and even members of religious communities, who do not accept these practical truths and who contradict them in their hearts, sometimes even in their external conduct, as when someone tells them that on Judgment Day they will have to account for a useless word; that we must pray without ceasing; that we must enter heaven through the narrow gate; that Jesus Christ has said, Unless you do penance, you will all likewise perish; consequently, that it is an indispensable obligation to put these maxims into practice if we wish to be saved; that there is a command addressed to them to love their enemies, to do good to those who hate them, to pray to God for those who persecute them and calumniate them, so that they may be truly the children of their Father who is in heaven, who makes his sun rise on the good and the wicked alike. Missierna... TALBA O Alla, li tista kollox, etern, ġust u ħanin, agħti lilna msejknin l-grazzja li nwettqu għalik biss dak kollu li nafu li inti trid u li dejjem nixtiequ dak li jogħġob lilek. B hekk, imnaddfa f ruħna, imdawwla f moħħna u mħegġġa bin-nar tal-ispirtu s-santu nkunu nistgħu nimxu fil-passi ta Ibnek l-għażiż, il-mulej tagħna Ġesù Kristu. U bil-grazzja tiegħek biss inkunu nistgħu naslu għandek, l-aktar Għoli, li tgħix u ssaltan fi Trinità perfetta u f għaqda sempliċi, u li int imsebbaħ, Alla setgħani għal dejjem ta dejjem. Ammen. San Franġisk t Assisi 26 SIGNUM FIDEI

27 L-Erbgħa, 13 ta Lulju San Enriku Santa Tereża ta Ġesù ta Los Andes verġni Santa Klelja Barbieri Il-Beatu Manwel Ruiz u sħabu martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Iżaija 10: 5-7,13-16 Forsi qatt ftaħret il-mannara kontra min iqaċċat biha? 2. Salm 93: 5-10,14,15 Il-Mulej ma jitlaqx il-poplu tiegħu. 3. Mattew 11: Dawn il-ħwejjeġ ħbejthom lil min għandu l-għerf u d- dehen u wrejthom liċ-ċkejknin. IL-BEATI EMMANUEL RUIZ U SĦABU, MARTRI TA DAMASKU ( 1860) Fl-1926, il-papa Piju XI ibbeatifika grupp ta 11-il martri minn fost diversi eluf ta nsara li nqatlu fil-lebanon u s-sirja minn gruppi Musulmani msejħin Drużi li kienu kontra l-klawsola li l-gvern Tork aċċetta fil-kungress ta Pariġi wara l- Gwerra tal-krimea dwar it-tolleranza reliġjuża. Dawn kienu tmien Franġiskani (Minuri Osservanti u Minuri Riformati), imlaqqmin minħabba l-ordni tagħhom les Francais = il-franċiżi, minkejja li 7 minnhom kienu Spanjoli u l-ieħor Awstrijak. Dawn kienu Patri Emanuel Ruiz, is-superjur tal-kunvent, il-patrijiet Carmelo Volta, Engelbert Kolland, Nicanor Ascani, Pedro Soler u Nikola Aberoca, u l-ajkijiet Ġanġakbu Fernández u Franġisk Pinazo. It-tlieta l-oħra kienu nsara maroniti lajċi li kienu marru filkunvent għall-kenn. Dawn kienu l-lajċi Maroniti Franġisk Massabki, u ż-żewġ ħutu Rafiel u Abdel-Mooti. Minħabba li kienu jafu kemm kien kbir il-periklu li jiġu maqtula mill-misilmin, fillejl ta bejn id-9 u l-10 ta Lulju 1860, il-patrijiet ingħalqu tajjeb fil-kunvent tagħhom u sakkru l-bieb bl-istaneg. Imma wieħed traditur, li qabel kien ġie benefikat mill-patrijiet, irnexxilu jdaħħal fil-kunvent lill-misilmin minn bieb ieħor. Allura kellhom jagħżlu jew li jmutu martri jew li jiċħdu lil Kristu billi jsiru mawmettani. Il-ħdax li kienu għażlu li jmutu għal twemminhom. Kollha nqatlu fil-kunvent tal-franġiskani f Damasku. Patri Emanuel Ruiz, l-ewwel wieħed li kien maqtul, kien il-gwardjan talpatrijiet. Kien magħruf fost in-nies bħala "Patri Paċenzja", laqam li juri b liema sabar kien jagħmel l-appostolat tiegħu fost il-poplu. Ruiz inqatel fil-knisja fejn kien mar biex jikkonsma s-santissmu Sagrament. Waqt li demmu kien iqattar fuq l-altar, xi wħud milli attakkawh marru jdoqqu l-qniepen u jwerżqu: "Ejjew! Il-quddiesa bdiet, il-qassis qed jistenna." SIGNUM FIDEI 27

28 Dawn il-ħdax-il martri ġew beatifikati fl-1926 mill-papa Piju XI, 66 sena wara mewthom, fl-okkażjoni tas-seba Ċentinarju mill-mewt ta San Franġisk t Assisi. Riflessjoni mill-imitazzjoni ta Kristu, It-3 Ktieb, Kap. IV: X uħud ma jġibu xejn ruħhom miegħi bis-sedqa; imma tarahom mingħajr ebda mistħija u jseksku u jridu jafu l-ħwejjeġ moħbija tiegħi, u jridu jifhmu l-misterji għoljin t Alla, bla ma jagħtu ebda kont tagħhom infushom u tas-salvazzjoni ta ruħhom. Bnedmin bħalhom, minħabba fil-kburija u l-kurżità tagħhom, jaqgħu bħalxejn f tentazzjonijiet u fi dnubiet kbar, għaliex jien nilqgħalhom u nerħilhom għal rashom. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 56, silta mit-2 punt One of the main things that most contributes to the corruption of young people is keeping bad company. Few go astray from malice of heart. The majority are corrupted by bad example and by the circumstances they encounter. This is why there is nothing that those who guide children ought to pay more attention to than to prevent them from being led astray by either of these two causes. If human weakness is great because of our inclination to sin, that of children is much greater, because they have little use of their reason and because nature is, consequently, more lively in them and strongly inclined to enjoy the pleasures of the senses. As a result, they can easily be led into sin. Missierna... TALBA O Alla Missier, agħmilna umli biżżejjed, li nagħrfu d-dgħufija, nammettu l-iżbalji nagħrfu l-bżonnijiet u nilqgħu t-twissijiet u ċ-ċanfir. Għinna biex dejjem infaħħru u mhux nikkritikaw, nuru simpatija u mhux niskoraġġixxu, biex nibnu u mhux infarrku u dejjem naħsbu t-tajjeb fuq ħaddieħor u mhux il-ħażin. Dan nitolbuh f ismek. Ammen 28 SIGNUM FIDEI

29 Il-Ħamis, 14 ta Lulju San Kamillu de Lellis presbiteru San Franġisk Solano presbiteru Santa Toskana armla Santa Kateri Tekakwitha - verġni Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Iżaija 26: Jistenbħu u jgħannu dawk li jgħammru fit-trab. 2. Salm 101: Il-Mulej jittawwal mis-sema lejn l-art. 3. Mattew 11: Jiena ta qalb ħelwa u umli. SAN KAMILLU DE LELLIS ( ) - saċerdot Dan il-qaddis huwa l-fundatur tal-ministri tal-morda, ordni ta qassisin u ajkijiet li jieħdu ħsieb il-morda, illum magħrufa bħala "Kamilljani." Hu twieled fl-abruzzi fl Meta kien żagħżugħ ta 17-il sena, kien ġgant ta 6 piedi u nofs u mar mal-armata ta Venezja biex jiġġieled kontra t-torok iżda weġġa riġlu u ma setax ikompli. Ħaduh fl-isptar ta S. Ġakbu f Ruma bħala pazjent u qaddej iżda malajr bagħtuh għax kien jilgħab il-karti. Il-logħob tal-flus kien l-akbar vizzju li kellu, li kien faqqru u ġiegħlu jistħi. Iżda ta 25 sena qata dan il-vizzju, beda jagħmel penitenza u ngħata biex jaqdi l- morda fl-isptar ta San Ġakbu. Ipprova darbtejn biex isir kappuċċin iżda riġlu ħżien u kellu jitlaq, iżda għaraf li l-vokazzjoni tiegħu kienet mal-morda. Sar suprintendent ta sptar u aktar tard kien ordnat ukoll qassis. Hu organizza grupp ta rġiel jgħinuh, li kellhom vot li jaqdu lill-morda, anke lillmorda bil-pesta. Meta Kamillu minħabba l-mard ma setax jimxi aktar, kien jitkaxkar minn sodda għal oħra biex jara jekk il-morda kellhomx bżonn xi ħaġa. L-uġigħ li kien iġarrab kien jinkoraġġih biex jirsisti aktar għall-oħrajn. San Kamillu de Lellis miet ta 64 sena fl-14 ta Lulju Kien ikkanonizzat fl Flimkjien ma San Ġwann ta Alla, hu l-qaddis protettur tal-isptarijiet, talinfermiera u ta dawk kollha li jduru bil-morda. Riflessjoni: Ħadd ma jista' jaqdi żewġ sidien, imma ħadd ma jista' jgħix mingħajr ma jaqdi wieħed. Ġesù Kristu u x-xitan jitqabdu għas-saltna ta' qalbek... Liema tippreferi? Dak, bla dubju, li twettaq ir-rieda Tiegħu. Ħares lejn il-kundizzjoni ta' dawn iż-żewġ sinjuri... Ġesù huwa l-aħjar wieħed fost is-slaten... Ix-xitan, l-aktar wieħed despotiku fost it-tiranni... Ġesù jħobbna bi mħabba mmensa... Ix-xitan jobgħodna SIGNUM FIDEI 29

30 b'mibegħda infinita. Ġesù, sultan manswet u b'qalb umli, isaltan fis-sliem, fisserenità... Ix-xitan, sultan ta dawk li huma kburin u jitlgħalhom malajr, isaltan flinkwiet, u s-saltna tiegħu hi dlam, waħx u diżordni... Ġesù jagħmel ħenjin lillqaddejja tiegħu f'din id-dinja u għal dejjem... Ix-xitan iwassalhom biex ikunu indannati għal dejjem, wara li jkun ġagħalhom jgħixu ħajja bla kuntentizza. Liema wieħed minn dawn iż-żewġ sidien trid taqdi?... Ġesù, hux veru? S. Nerik de Ossó Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 65, silta mit-2 punt For this reason, our Lord, in the Sermon on the Mount, said to his Apostles: Blessed are those who show kindness toward others, for they will possess the land. This means the whole earth, because those who possess the hearts of others do possess the whole earth, which is what people whose temperament is kind and moderate easily achieve. They gain entry so well into the hearts of those with whom they speak and relate that they win them over, little by little, and obtain from them whatever they desire. That is how we gain possession of hearts and get them to do whatever we wish. In this way those who were born with this fortunate disposition or have acquired it with the help of grace make themselves, as it were, masters of others and turn them whichever way they like. Oh, what a great advantage it is to learn well and to practice well this lesson given us by our Lord: Learn of me, for I am kind and humble of heart! TALBA Mulej, nitolbok li tispirani biex dejjem nagħmel l-aħjar. Li ma nipparagunax lili nnifsi jekk mhux miegħi nnifsi biss. Iggwidani, Mulej, biex niskopri t-talenti li għandi mill-aħjar li nista. Li ngħix b tali mod li ngħin lill-oħrajn, biex huma jesperjenzaw is-suċċess, u fl-istess ħin li nifirħilhom għall-użu tajjeb li għamlu bit-talenti tagħhom. Li ma nagħtix kas tal-livell tas-suċċess li jkunu għamlu, imma għall-isforzi li kienu għamlu. Eħlisni Mulej, mill-ġibda li nħoss li niġġudika lil xi ħadd, hu min hu, hi min hi, tfal-adulti-żgħażagħ, u li ma nkunx dejjem lest biex niġbed il-konklużjonijiet, imma dawwalni biex nuri dejjem rispett, u nkun dejjem lest li nilqa u naċċetta lil kulħadd. Ammen. Bro. Louis Missierna SIGNUM FIDEI

31 Il-Ġimgħa, 15 ta Lulju San Bonaventura - isqof u duttur tal-knisja Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Iżaija 38: Jien smajt it-talba tiegħek, rajt id-dmugħ tiegħek. 2. Salm - Iżaija 38, 11-12,16 Mulej, int salvajtli l ħajti mill-ħofra tal-qerda. 3. Mattew 12: 1-8 Bin il-bniedem huwa sid is-sibt. SAN BONAVENTURA ( ) isqof u duttur tal-knisja San Bonaventura twieled bl-isem ta Ġwanni, f Bagnoregio ħdejn Viterbo, l- Italja, fl Meta kellu madwar 20 sena mar jistudja fl-università ta Pariġi minn fejn kiseb il-lawrja fil-letteratura. Dak iż-żmien kien hemm il-famuż patri Franġiskan Ingliż, Alessandru ta Hales. Fl-1243 daħal fl-ordni tal-franġiskani Minuri u ħa l-isem ta Bonaventura. Huwa studja l-filosofija u t-teoloġija. Barra mil-moħħ intelliġenti li kellu, kien imżejjen ukoll bi mħabba kbira lejn Alla. Kien bniedem ġentili, ferħan u dejjem lest li jgħin lill-oħrajn. Ta 27 sena, inħatar professur tat-teoloġija u tal-iskrittura fl-università ta Pariġi ( ). Fl-1257, flimkien mal-ħabib kbir tiegħu San Tumas ta Aquino kiseb iddottorat fit-teoloġija mill-università ta Pariġi. Ftit qabel fl-istess sena, intgħażel biex ikun is-superjur ġenerali tal- Franġiskani, meta kien qrib l-40 sena. Mexxa l-ordni għal 17-il sena. F dan iż-żmien, fl-ordni kien hemm kwistjoni serja bejn dawk li riedu jinterpretaw ir-regola ta San Franġisk litteralment speċjalment dwar il-povertà u dawk li riedu jimmodifikaw ir-regola; hu għaraf iżomm pożizzjoni medja. Fl-1263, San Bonaventura ordna li fi nżul ix-xemx tindaqq il-qanpiena f kull monasteru, u tingħad it-talba tas-sliema għall-unur tal-madonna. Hu kien jaħseb li kien f dak il-ħin li l-anġlu ħabbar lill-madonna li kellha ssir Omm Alla; minn hawn daħlet l-użanza li jindaqq l-anġelus. Fl-1265 il-papa Klement IV ried jagħmlu arċisqof ta York fl-ingilterra, iżda hu ma aċċettax. Fl-1273, il-papa Girgor X ħatru kardinal-isqof ta Albano. Jingħad li l- messaġġiera tal-papa li wasslulu l-aħbar, sabuh fil-kċina jaħsel il-platti. Miet fl-15 ta Lulju 1274, ta madwar 56 sena, waqt li kien qed jieħu sehem l-iktar attiv fl-14-il Konċilju Ekumeniku li kien it-tieni wieħed ta Lyons. San Bonaventura ħalla ħafna kotba ta għerf kbir. Il-Papa Sistu IV ddikjarah qaddis fl-1482 u l-papa Sistu V fl-1588 ikkonfermah duttur tal-knisja u sejjaħlu Duttur Serafiku. SIGNUM FIDEI 31

32 Riflessjoni: L-akbar preokkupazzjonijiet ta San Bonaventura kienu l-imħabba t Alla, it-talb u l- kontemplazzjoni. Baqa msemmi għall-prietki tiegħu. Jingħad li darba, waħda mara xiħa li semgħetu jipprietka, u li kienet taf kemm kien bniedem għaref, qaltlu: "X xorti kbira għandek inti! Bil-għerf tiegħek inti tista tant tagħraf l Alla u ssir qaddis kbir." Imma San Bonaventura weġibha: "Biex issir qaddis kbir mhux għerf hemm bżonn, iżda li tkun tħobb ħafna lil Alla, u din il-ħaġa jista jagħmilha anki l-iktar bniedem injurant." Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 142, l-1 punt This saint had such a great love for poverty that he wrote a book, which he entitled The Apologia of the Poor, to make known the excellence of this virtue. In it he demonstrates that voluntary poverty is the foundation of Gospel perfection, because by renouncing all things and the desire to have anything, which is called poverty of spirit, we cut off and tear out the root of all evils, which is concupiscence, as Saint Paul declares. This is why, says Saint Bonaventure, when Jesus Christ wished to lead his disciples to perfection, he began by making them understand the happiness that the truly poor in spirit enjoy. Then he urged them to practice poverty, telling them that if they wished to be perfect, it was necessary for them to sell all that they had and to give it to the poor. In this book Saint Bonaventure taught only what he practiced, because he chose the poorest order in the Church when he became a religious. Let us enter into the sentiments of this holy doctor and imitate his example Missierna... TALBA O Alla, kollok għerf u mħabba, int ħeġġiġt lil San Bonaventura bi mħabba lejn Kristu, li hu l-għerf u l-qawwa tiegħek. Bl-interċessjoni tiegħek xerred fuq il-knisja tiegħek in-nar jaqbad tal-ispirtu s-santu biex jitħeġġu l-qlub tagħna bl-għerf tas-salib. Dan nitolbuh bi Kristu sidna l-iben tiegħek li jgħix u jsaltan miegħek u mal-ispirtu s-santu Alla wieħed, għal dejjem ta dejjem. Ammen. 32 SIGNUM FIDEI

33 Is-Sibt, 16 ta Lulju L-Imqaddsa Verġni Marija tal-għolja tal-karmenu Tifkira tal-aħħar dehra tal-madonna lil Bernardina f Lourdes Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1 Slaten 18: Elija jitlob għax-xita. 2. Salm 14: Nimxu warajk kull fejn teħodna, Verġni Marija. jew 1. Żakkarija 2: Għajjat bil-ferħ u nfexx fil-hena, bint Sijon. 2. Salm Luqa 1: Is-setgħani għamel miegħi ħwejjeġ kbar. 3. Ġwanni 19: 25-27: Kien hemm wieqfa ħdejn is-salib, ommu. jew 3. Mattew 12: 46-50: Medd idu lejn id-dixxipli u qal: Dawn, ara, huma ommi u Ħuti. Mill-istorja tal-istitut: Bħal-lum, fl-1734, il-fdalijiet ta Ġwanni Battista De La Salle, kienu maqlugħa millqabar u trasferiti mill-paroċċa ta San Saver f Rouen għall-kappella ġdida li nbniet fil-propjetà tal-brothers ġewwa San Yon. TIFKIRA OBBLIGATORJA TAL-MADONNA TAL-KARMNU: L-għolja msejħa Karmel li bil-lhudi tfisser ġnien hi miżgħuda bis-siġar u kienet post favorit fejn fis-seklu 9 q.k. kien jirtira l-profeta San Elija għall-kwiet biex jgħix f ħajja ta talb u penitenza. L-ordni tal-karmelitani jaf il-bidu tiegħu lill-grupp ta pellegrini li, fis-seklu 12, kien jgħix bħala eremit fil-ġnub tal-muntanja Karmel, fejn kien hemm oratorju ddedikat lill-verġni Marija. Meta l-kruċjati ġew megħluba f Ġerusalemm, ħafna mill-eremiti emigraw lejn l-ewropa u ġew organizzati mill-ġdid fuq il-linja talpatrijiet mendikanti. Imma l-ordni sab ħafna diffikultajiet u oppożizzjoni. Skont it-tradizzjoni Karmelitana, waqt dan iż-żmien ta tiġrib, il-verġni mbierka dehret lis-superjur ġenerali, San Xmun Stock, fis-16 ta Lulju 1251, u tatu l- labtu tal-ordni bħala sinjal tal-protezzjoni tagħha u bħala sinjal speċjali talimħabba tagħha lejn l-ordni. Il-Karmelitani xerrdu din id-devozzjoni fis-sekli ta wara speċjalment billi żdiedu magħhom nies lajċi permezz tal-labtu kannella u li l-insara jilbsu b devozzjoni lejn il-madonna biex tħarishom fil-perikli tar-ruħ u tal-ġisem, u flistess ħin ifisser sinjal tal-konsagrazzjoni tagħhom lil Marija. Diversi parroċċi u knejjes f Malta huma ddedikati lill-madonna taħt it-titlu tal- Karmnu, fosthom is-santwarju għażiż tal-belt fejn tiġi ċċelebrata l-festa tagħha b solennità kbira u li għaliha jattendu ħafna nies mid-diversi bliet u rħula ta Malta u Għawdex. SIGNUM FIDEI 33

34 Bħal-lum taħbat it-tmintax u l-aħħar dehra tal-madonna ġewwa Lourdes, li seħħet fis-16 ta Lulju Riflessjoni: Marija hija dik li hi: midjuna bħalna lejn il-grazzja u t-tjubija ta' Alla. Hija ħaġa ċara li l-grazzja ġiet riservata għaliha b'dispożizzjoni speċjali ta' Alla; iżda hija wieġbet għaliha mingħajr l-iċken riserva. Min-naħa tagħha, hija ħallietha taħkimha għal kollox. Marija fetħet qalbha għal Alla. Huwa ammira l-għotja totali tagħha u ngħata għal kollox lilha. Irridu nkunu lkoll ħaġa waħda ma' Kristu. Irridu nilqgħu lil Kristu f'qalbna, li minflok, kif sikwit wisq jiġri, tinfetaħ pjuttost ħażin għaż-żjara tiegħu. Marija, bil-maqlub, ingħatat kollha kemm hi lil Alla sa mill-ewwel snin [ta' ħajjitha]. Minn meta telgħet fittempju, ħajjitha kollha ma kinitx ħaġ'oħra għajr servizz bla waqfien, offerta bla heda lil Alla, u għalhekk qalbha baqgħet dejjem miftuħa għalih. B. Titu Brandsma, f'r. Valabeck, Maria e noi portatori di Dio Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle Med. 151, it-3 punt The Most Blessed Virgin...is superior to all creatures, we must have a greater devotion to her than to all other saints, whoever they may be. We show our devotion to the saints at certain times and on certain days of the year, but the devotion we ought to have for the Most Blessed Virgin must be continual. This is why it is of Rule in our Institute (1) not to let a single day go by without reciting the rosary and to say it while walking in the streets; (2) to celebrate all her feasts with great solemnity; (3) to uncover our heads and bow every time we hear her name or pass in front of her image, as this devotion requires; (4) considering her as the principal patroness of our Society, we place ourselves daily under her protection at the end of our prayer in the morning and in the evening and after each exercise; we have recourse to her, placing in her, after God, our entire confidence; (5) we invoke her in our most pressing needs as our primary advocate, after Jesus Christ, before God. Are we faithful to all these practices of devotion toward the Most Blessed Virgin? How well do we perform them? Is it in the spirit we have proposed above? Let us not fail in this if we wish to receive a great abundance of grace through the merits of the Most Blessed Virgin. TALBA Din it-talba San Ġwann Battista De La Salle kien jgħidha wara kull eżerċizzju. Hi t-talba l-iżjed antika lill-madonna. Missierna... Omm qaddisa tal-kbir Alla taħt il-mant tiegħek nistkennu, tirrifjutax it-talb minn tagħna waqt li lilek aħna ntennu: fil-bżonn kbir, int ieqaf magħna,mill-periklu, int ħarisna, bit-talb tiegħek int qaddisna,magħna kun dejjem pietuża o Verġni Mbierka u Glorjuża. 34 SIGNUM FIDEI

35 Il-Ħadd, 17 ta Lulju Is-Sittax-il Ħadd taż-żmien ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġenesi 18: 1-10a Tibqax għaddej minn quddiem il-qaddej tiegħek. 2. Salm14 : 2-3abċd-4ab,5 Mulej, min jgħammar fid-dar tiegħek? 3. Kolossin 1: Il-misteru li kien moħbi, issa hu mgħarraf. 4. Luqa 10: Marta laqgħetu għandha; Marija għażlet l-aħjar sehem. Riflessjoni fuq il-vanġelu: Aħjar jinħarqu l-kliem tat-torah (il-liġi t Alla) milli jinqraw lil xi mara : din hi kitba rabbinika antika li turi ċar l-opinjoni pubblika fi żmien Ġesù, u x kienet ilpossibiltà li n-nisa jitgħallmu l-liġi t Alla u allura, kif kienu jiġu stmati. Marta tal-vanġelu tal-lum tinterpreta tajjeb ir-rwol ta mara ta dak iż-żmien. Tistieden lill-famuż Rabbi ta Nazzaret f darha u tintefa fil-post l-iktar adattat għaliha; il-kċina. Bir-raġun, titlef il-paċenzja quddiem l-imġiba mhix tas-soltu u trasgressiva t oħtha ż-żgħira li ntefgħet bilqiegħda f riġlejn Ġesù biex tisimgħu. Illum is-sitwazzjoni tan-nisa fortunatament inbidlet, jistgħu jmorru kullimkien u m hemm xejn projbit għalihom, f din is-soċjetà moderna tolleranti u liberali, li minflok tissuspetta lil kull min ipoġġi f riġlejn Ġesù jisma l-kelma tiegħu. Forsi għax tifhem li meta tilqgħu, tistiednu f darek, meta tagħmel wisgħa għalih fik innifsek, tkun tissogra li titlef il-kontroll ta ħajtek. Il-vanġelu tal-ħadd li għadda fakkarna li jekk niltaqgħu ma xi ħadd fil-bżonn u niddeċiedu li ngħinuh inkunu bdejna katina ta reazzjonijiet li jista jkun iwassluna l-bogħod mid-destinazzjoni li nkunu fassalna, jħarbtulna l-proġetti u x-xewqat. Iktar u iktar jekk taċċetta tilqa lil Alla. Meta tilqa l Ġesù Ibnu filfatt ma jibqax iżomm postu ta mistieden, imma jieħu l-kmand tas-sitwazzjoni f idejh, isir hu sid id-dar tiegħek u jpoġġik f post il-mistednin. Marta tirrifjuta din il-proposta u bħala mara tad-dar tajba ma tara xejn ħażin li titħabat għal ħafna affarijiet, anzi taħseb li dan hu dmirha, u waqt li tgerger għal oħtha bilkemm ma tinsinwax li l-imgħallem mhux qiegħed josserva t-tradizzjonijiet. Marta tixbah lill-qassis tal-parabbola li jħalli lill-ferut waħdu basta ma jonqosx mid-dmirijiet reliġjużi. Marta tirrifjuta li tisma lil Alla basta ma tonqosx middmirjiet tagħha ta mara tad-dar. Fil-fatt it-tnejn jirrifjutaw li jilqgħu lil dak li birraġun jissuspettaw li se jġiegħelhom jibdlu d-direzzjoni tal-eżistenza tagħhom. Marija minflok, bħas-samaritan hi mudell tal-veru dixxiplu; tilqa l-mistieden mhux mistenni, waqt li tpoġġi bilqiegħda f riġlejh bl-umiltà kollha, biex tisimgħu; hu bi spirtu ta qadi jieħu responsabbiltà tal-ferut u jdewwilu l-ġrieħi. SIGNUM FIDEI 35

36 It-tnejn jagħżlu u jirċievu l-aħjar sehem, l-unika ħaġa neċessarja. Hu diffiċli ħafna li n-nies jifhmu x inhu l-aħjar sehem f dawn iż-żminijiet diffiċli li ngħixu fihom. Fir-realtà, l-unika ħaġa neċessarja għall-bnedmin tal-lum hija l- persuna ta Ġesù ta Nazzaret li fih Alla sar bniedem, storja. Min jilqgħu f ħajtu, jisma kelmtu, jieħu fuqu l-bżonnijiet tal-proxxmu, ma jitlifx anzi jiskopri mill-ġdid id-dinjità tiegħu ta bniedem u iben t Alla, jinħeles missottomissjoni tal-poteri, u bħal Abram jiskopri li l-ħajja terġa tibda minn fejn tkun intemmet. Jeħles ħajtu mill-ħsibijiet u l-inkwiet; jitgħallem jilqa lill-oħrajn mingħajr ma jikkritikahom, imma fuq kollox jintebaħ li xejn ma jintilef għax Alla, il-mistieden misterjuż, jerġa jroddilna lura kollox anke lilna nfusna. Minn La Realta é Cristo Don Davide Rota Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 147, l-1 punt It was Saint Martha s privilege to be greatly loved by Jesus, as the Gospel testifies; for this reason Jesus honored her several times by lodging with her and being her guest at table. This was also the motive that led Jesus to go to Martha s home, although a long way off, to bring her brother, Lazarus, back to life. We can scarcely measure how much this saint profited by the frequent visits of Jesus. We could say that after the Most Blessed Virgin, Saint Martha is one of the people most honored during the life of Jesus, because she often welcomed into her home the same Son of God whom the Most Blessed Virgin bore in her womb and from her resources gave food to the One whom Mary nourished with her milk. You can enjoy an even greater honor than this saint, whenever you wish, by receiving Jesus Christ within you in Holy Communion. Purify your heart to prepare to receive him often and to profit by so great a favor. Missierna... TALBA Ġesù, ma nixtieqx li nsir sinjur, iżda li nkun ferħan. Mhux li jkolli l-ġid, imma li nagħmel il-ġid lill-oħrajn. Mhux li nkun għaref, iżda li jkolli l-paċi tiegħek. Mhux li nkun irrispettat, iżda li nkun kbir fi mħabbti lejk. Mhux li nikkmanda, iżda li nagħmel dmiri sew, li nobdi bil-ferħ, li nogħġbok f kulma nagħmel: dan hu li nixtieq. Ammen. Ronnie Gauci 36 SIGNUM FIDEI

37 It-Tnejn, 18 ta Lulju San Xmun minn Lypnica presbiteru San Bruno isqof San Pumbo Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Mikea 6: Bniedem, huwa wriek x inhu tajjeb u x jistenna minnek il-mulej. 2. Salm 49: bċ u 23 Min jimxi bis-sewwa nurih is-salvazzjoni ta Alla. 3. Mattew 12: Is-sultana tan-nofsinhar għad tqum u teħodha kontra dan in-nisel. SAN BRUNO ( ) isqof ta Segni Bruno twieled Solero, qrib Asti, fil-piemonte, l-italja ta Fuq fl-1049 minn familja nobbli. Studja Bolonja u ta 30 sena sar kanonku tal-katidral ta Siena. Iddefenda t-tagħlim tal-knisja dwar l-ewkaristija kontra l-ereżiji ta Berengarius, arċidjaknu ta Angers u fl-1080 sar isqof ta Segni. Kien għaref tassew f dik li hi Skrittura, ikkumbatta s-simonija u ħadem mal- Papa Girgor ll fir-riforma tal-knisja. Minħabba f hekk fl-1095 ġie mitfugħ il-ħabs għal tliet xhur mill-konti Ainulf, qaddej tal-imperatur Nerik IV. Irriżenja minn isqof biex isir patri benedittin Monte Cassino, fejn għażluh abbati. Meta laħaq il-papa Baskal II, ordnalu jirritorna fid-djoċesi. Miet fit-18 ta Lulju Ġie kkanonizzat mill-papa Luċju lll fl Riflessjoni: Hekk kif il-fariżej jitolbu lil Ġesù biex jingħatalhom sinjal, Ġesù jurihom li dan ilġens li kien ħażin u infidil, ma jistħoqlu l-ebda sinjal ħlief dak is-sinjal ta Ġona. L- għorrief tal-iskrittura jgħidulna li b dan is-sinjal ta Ġona, li jirriferi għat-tlett ijiem u t- tlett iljieli li l-profeta Ġona għadda ġewwa żaqq il-balena, Ġesù kien qiegħed iħabbar il-mewt u l-qawmien tiegħu. Fi kliem ieħor Ġesù qed iwegħedna l-passjoni u l-mewt fuq salib għalina lkoll u wara dan ir-rebħa fuq il-mewt bil-qawmien mill- Imwiet. Adattata mill-ktieb Praying with Saint Matthew s Gospel, Helen M. Alvaré Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 85; silta mit-2 punt You often receive Jesus Christ in your heart, but is he not there as though in a stable, finding there only dirt and corruption, because you have affection for other SIGNUM FIDEI 37

38 things rather than for him? If you looked upon him as your Savior and your Redeemer, what honor would you not pay him? Would you not keep him company, regarding him as God by paying attention to his holy presence and as man by meditating on his sufferings and his Passion? To find out whether you profit by the coming and dwelling in you that Jesus desires very much, consider whether you are more reserved, more recollected, and better behaved than you are on other days. On Communion days, do you watch more carefully not to lose control and give way to any ill humor or disorderly impulse? If you wish to profit by the coming of Jesus Christ in you, let him be the master of your heart, and be docile to whatever he might require of you, often saying to him with the Prophet Samuel, Speak, Lord, for your servant is listening, and with David, I will hear what the Lord God will say in me. Missierna... TALBA Agħtina, mela li nifhmu sewwa kull ma ngħidu, dawwal il-fehma tagħna, agħmel li nibżgħu għall-ġieħ tal-ħwejjeġ li nitkellmu fuqhom, imliena bil-fidi fil-verità. Agħmel li ngħidu dak li nemmnu. San Ilarju, isqof u duttur tal-knisja. It-Tlieta, 19 ta Lulju San Arsenju l-kbir eremita Santa Makrina - verġni San Ġwann ta Dukla presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Mikea 7: Jarmi ħtijietna kollha f qiegħ il-baħar. 2. Salm 84: Uri lilna, Mulej, it-tjieba tiegħek. 3. Mattew 12: Medd idu lejn id-dixxipli tiegħu u qal: Dawn, araw, huma ommi u ħuti! SANTA MAKRINA ( ) verġni Kienet minn familja tassew qaddisa minn Cesarea fil-kappadoċja.missierha kien San Bażilju x-xiħ, ommha Santa Emelja, ħutha t-tliet isqfijiet qaddisin San Bażilju ta Cesarea, San Girgor ta Nissa u San Pietru ta Sebaste. 38 SIGNUM FIDEI

39 Imwielda madwar is-sena 330, kienet tgħarrset, imma meta miet l-għarus li kellha ddeċidiet li tikkunsagra ħajjitha lil Alla fil-verġinità. U wara l-mewt ta missierha, irtirat ma ommha fil-ponto, fejn flimkien ma komunità ta reliġjużi għexu fit-talb, il-meditazzjoni u l-penitenza. Macrina saret il-badessa ta dawn is-sorijiet, naturalment ta Ordni Brażiljana Kienet magħrufa bħala mara qaddisa u kull fejn kienet tkun kienet ta eżempju għal dawk ta madwarha. Ħuha, Girgor ta Nissa, kiteb dwar il-ħajja ta qdusija ta oħtu Makrina, fit-tul. Huwa jgħid li hija rrifjutat l-edukazzjoni klassika u minflok għażlet li tiddedika ruħha għall-istudju tal-iskrittura u l-kitbiet Sagri. Hija mietet fis-sena 379, fil-propjetà tal-familja, f Ponto, li hi kienet bidlet f monasteru, bil-għajnuna ta ħuha ż-żgħir, Pietru. Hemm Santa Makrina oħra, in-nanna ta Santa Makrina Verġni, u naturalment ukoll ta ħutha, li kienet li ħeġġet lil San Bażilju u lil ħuh San Girgor ta Nissa bl-imħabba lejn ir-reliġjon u lejn il-knisja. Din mietet fl-14 ta Jannar tas-sena 340. Riflessjoni: Id- dinja qed taqbad ; il-ġlieda bejn Kristu u l-antikrist xegħlet fil-beraħ; Għalhekk jekk tagħżel lil Kristu għandu mnejn li jkollok tħalli ħajtek għalih. Aħseb sewwa fuq dan li se twiegħed illum. Tagħmel il-voti u ġġeddidhom hija ħaġa terribbilment serja. Qiegħda tagħmel wegħda lis-sid tal-art u s-sema. Jekk m'intix tagħmel ħiltek birrieda kollha tiegħek u żżomm il-wegħda tiegħek, għad taqa' f'idejn Alla l-ħaj. Arah il- Mulej arbulat lejk fuq l-għuda tas-salib, għaliex hu kien ubbidjenti sal-mewt tassalib. Ġie fid-dinja mhux biex jagħmel ir-rieda Tiegħu iżda biex iwettaq dik tal- Missier. Jekk trid tkun l-għarusa tal-kurċifiss trid tiċħad ir-rieda kollha tiegħek u ma jkollok xejn quddiemek ħlief li twettaq ir-rieda ta' Alla. S. Tereża Beneditta tas-salib (Edith Stein) Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 193, silta mit-2 punt One of the main duties of fathers and mothers is to bring up their children in a Christian manner and to teach them their religion. But most parents are not sufficiently enlightened in these matters. Some are taken up with their daily concerns and the care of their family; others, under the constant anxiety of earning the necessities of life for themselves and their children, cannot take the time to teach their children their duties as Christians. It is characteristic of the providence of God and of his vigilance over human conduct to substitute for fathers and mothers people who have enough knowledge and zeal to bring children to the knowledge of God and of his mysteries. According to the grace of Jesus Christ that God has given to them, they are like good architects, who give all possible care and attention to lay the foundation of religion and Christian piety in the hearts of these children, a great number of whom would otherwise be abandoned. SIGNUM FIDEI 39

40 Missierna... TALBA Sinjur Alla, inti kkmandajtni biex nagħtik qalbi; għalhekk agħtini l-grazzja tiegħek biex jiena nkun nista nagħtihielek, għax mingħajrek ma nistgħu nagħmlu xejn. Aħna żguri li inti tagħtina din il-grazzja la darba int ikkmandajtna biex nagħtuk qalbna, meta aħna nitolbuhielek għall-glorja tiegħek, u għall-ġid tagħna. Agħtini l-grazzja tiegħek, u jiena nagħtik qalbi. Ammen. San Ġorġ Preca L-Erbgħa, 20 ta Lulju San Elija profeta Santa Margerita verġni u martri San Apollinaris isqof u martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 1: Jien qgħedtek profeta fuq il-ġnus. 2. Salm 70: 1-6ab.15ab u 17 Mulej, fommi jxandar il-ġustizzja tiegħek. 3. Mattew 13: 1-9 Xi żerrigħat waqgħu f art tajba, u għamlu l-frott. SAN APOLLINARIS (it-2 seklu) - l-ewwel isqof ta' Ravenna Mill-katalogu ġenwin tal-isqfijiet ta' Ravenna u mill-preżenza tal-ħdax-il suċċessur tiegħu fil-konċilju ta' Sardika fis-sena 343, nistgħu nikkonkludu li hu kien isqof fit-tieni nofs tat-tieni seklu, bejn il-150 u l-200 w.k. It-tradizzjoni li tgħid li hu kien dixxiplu ta' San Pietru, li kien ordnat isqof u mibgħut Ravenna minnu, hija x'aktarx leġġenda maħluqa biex il-kurja ta' Ravenna tikseb mill-qorti ta' Biżanzju t-titlu ta' Knisja Apostolika, bil-privileġġi ta' indipendenza mis-sedi ta' Milan. Għad li mid-dokumenti tas-seklu sebgħa l hawn hu meqjum bħala martri, San Pietru Krisologu, isqof ta' Ravenna bejn is-sena 425 u l-450, jistqarr li t- tradizzjoni tqimu bħala konfessur, għax għad li bata ħafna għall-fidi, u bosta drabi sat-tixrid tad-demm, miet fi żmien il-persekuzzjonijiet u ġie midfun qalb il-poplu tiegħu (Serm. 128: P.L. 52, 552). 40 SIGNUM FIDEI

41 Kien mela martri mhux biss fis-sens morali, iżda wkoll sa ċertu punt fis-sens fiżiku, bħala konfessur li bosta drabi sofra wkoll għall-fidi persekuzzjonijiet u swat - fundebat saepe-sanguinem suum, tgħid it-tradizzjoni. Il- Passjoni ta' San Apollinaris, li kienet tagħtih bħala mibgħut minn San Pietru, u li kienet miżmuma bħala miktuba mis-suċċessur tiegħu, hi llum magħrufa bħala opra tas-seklu sebgħa; iżda r-relazzjoni bejn il-qaddis u San Pietru tidher li hi anterjuri għal din id-data minn xi dokumenti aktar antiki. Riflessjoni: Jekk jitqaċċat l-għerq ta' siġra, din tinxef u tmut; mhijiex tajba iżjed jekk mhux biex tinqata' u tinxteħet fin-nar (Lq. 3, 9 per eżempju); iżda jekk jitħalla għerq ċkejken flart, is-siġra tibqa' ħadra u tagħmel il-weraq, fjuri u frott. Hekk hi ruħi, Mulej, mingħajrek ma għandhiex għeruq u mhi tajba għal xejn, ma tistax tagħmel frott. Il-Beata Marija ta' Ġesù Msallab Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 11, silta mill-1 punt Because obedience is a source of grace for a religious, it can be compared to the good seed sown in a field, which produces a rich harvest for its owner. This, indeed, is the virtue that in people consecrated to God constitutes the entire merit of their actions, so that no matter how good these may be in themselves, they are valuable only insofar as obedience accompanies them. It may be said that what confers the crowning glory on their actions is obedience; however holy these works may be in themselves, unless obedience bestows on them their full luster, the beauty they possess is only apparent. This, it is true, suffices to dazzle those who do not look upon things with the eyes of faith, but truly enlightened people can discern all their falsity and vanity. Missierna... TALBA Mulej xi trid minni? Tridni siekta jew nitkellem, nagħmel frott jew ma magħmilx, jekk il-liġi l-ġrieħi tikxef jew bi ħlewwiet Kristu lili tfarraġ, jekk inbati jew nithenna, inti biss tgħix ġewwa fija: Mulej, xi trid minni? Tiegħek jien, għalik twelidt: Mulej xi trid minni? Santa Tereża tal-bambin Ġesù Nitolbu għal Bro. Alfred Spiteri (1992) Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem... SIGNUM FIDEI 41

42 Il-Ħamis, 21 ta Lulju San Lawrenz ta Brindisi presbiteru u duttur tal-knisja Sant Elija Profeta Santa Margerita (Marina) Verġni u Martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 2: Telqu lili, l-għajn tal-ilma ġieri, biex ħaffru bjar għalihom, bjar miksura. 2. Salm 35: 6-11 Mulej, għandek hemm l-għajn tal-ħajja. 3. Mattew 13: Lilkom ingħata li tagħrfu l-misteri tas-saltna tas- Smewwiet; iżda lilhom dan ma kienx mogħti. SANTA MARGERITA ( 304) - verġni u martri Illum ukoll issir it-tifkira ta Santa Margerita (jew Marina) Verġni u Martri, Jingħad li din kienet bint qassis pagan minn Antjokja tal-pisidja u li kienet konvertita minn mara nisranija li rabbietha flok ommha. Mietet martri taħt l- imperatur Djoklezjanu. Jingħad li meta kienet qed tiġi interrogata dwar it-twemmin tagħha, l-imħallef qalilha li tfajla intelliġenti bħalha ma kienx jixirqilha tadura lil Ġesù li miet imsallab. Il-qaddisa staqsietu kif kien jaf li Ġesù miet imsallab, u, meta l- imħallef weġibha li l-kotba tal-insara stess (l-evanġelji) kienu jgħidu dan, ilqaddisa kienet pronta weġbitu: "Mela allura ma qlibtx il-folji ta wara fejn jingħad ukoll li dan Ġesù qam mill-mewt u ħareġ rebbieħ mill-qabar?" Santa Margerita hija waħda mill-14 qaddisin awżiljaturi, u hi msejħa kontra l- mard tal-kliewi. F Għawdex il-parroċċa tas-sannat hi dedikata lil din il-qaddisa. Tinsab miqjuma wkoll fil-monasteru tat-tereżjani f Bormla u knejjes żgħar dedikati lilha nsibuhom fis-siġġiewi, il-mosta u Għajn Riħana. Riflessjoni: Alla jobżoq il barra lill-imkabbar, lil min jiftaħar lil min ma għandux lanqas l-iċken ħjiel ta umiltà. Alla ma jġarrabx dak li għandu qalbu mimlija bil-frugħat u bil-pjaċiri. Il-kelma ta Alla tikxef il-miżerja li nkunu fiha meta ngħixu ħajjitna l bogħod millumiltà. Dan kollu jwassal biex f ħajjitna ma nieħdu xejn bis-serjetà u kull ħidma tagħna tkun il bogħod mill-kelma ta Alla li mibnija fuq l-artifiċjalità u l-medjokrità. Ir-riskju li f ħajjitna nkunu artifiċjali jwassalna biex ilkoll kemm aħna nifgaw ilkuxjenza tagħna u ma nħallux lil ruħna tieħu n-nifs u l-ossiġnu ta kelmet Alla f ħajjitna. L-għażliet żbalajti tas-suppervja ma jħallukx tara li inti msejken, fqir u għami minkejja li taħseb li tilħaq is-sema b idejk. Mitt Minuta mal-mulej (Pub. Dumnikana) 42 SIGNUM FIDEI

43 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 58, l-1 punt Jesus Christ tells his holy Apostles that unless their virtue surpasses that of the Pharisees, they will not enter the kingdom of heaven. Apply these words to you. Be convinced that Jesus Christ is addressing them to you, that if you do not have more virtue than people in the world, you will be more liable to condemnation than they will be on the day of judgment. People of the world, like the Pharisees, are satisfied with observing the external and outward practices of religion. They go to Mass, listen to sermons, and sometimes follow the Divine Office, but they do all these things and a number of others without any interior spirit. You, who gave yourself to God and, consequently, ought to consecrate to God every moment of your life, must do everything in a spirit of religion without being content to do only what is exterior in the duties of your state. Even if people are satisfied with what is external in actions, God, who looks into the heart, will not put any value on them. Missierna... TALBA. O Mulej, ikollok ħniena minna, eħlisni minn dnubieti, u fil-ħniena tiegħek kebbes fiha n-nar tal-ispirtu qaddis tiegħek. Neħħili din il-qalb tal-ġebel u tini qalb ta bniedem, qalb li tħobbok u tadurak, qalb li titgħaxxaq bik, li timxi warajk u tifraħ bik, Ammen. 100 Prayers SIGNUM FIDEI 43

44 Il-Ġimgħa, 22 ta Lulju Santa Marija Maddalena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Għanja tal-għanjiet 3: 1-4a Sibt lil dak li qalbi tħobbu. jew 2 Korintin 5: Issa lil Kristu ma nagħarfuhx aktar bil-għajnejn tal-ġisem. 2. Salm 62: 2-6,8,9 Għalik għatxana ruħi, Mulej, Alla tiegħi. 3. Ġwanni 20: 1,2,11-18 Mara, għaliex qiegħda tibki? Lil min qiegħda tfittex? SANTA MARIJA MADDALENA (l-ewwel seklu) Skont it-tradizzjoni tal-knisja tal-punent, Marija Madalena, li tissemma f kull wieħed mill-erba vanġeli, hija identifikata mal-"mara midinba" li dilket riġlejn Ġesù bl-ingwent fid-dar ta Xmun l-imġiddem, kif ukoll ma Marija ta Betanja, oħt Marta u Lazzru. Ħafna kittieba, fosthom il-missirijet (is-santi Padri) tal- Lvant, ma jaqblux ma dan u jgħidu li dawn kienu tliet nisa differenti. Dak li hu ċert hu din il-qaddisa kienet waħda min-nisa li mxew wara Ġesù u kienu jaqduh f dak li kien ikollu bżonn. Ġesù fejjaqha minn marda serja, deskritta bħala seba xjaten minn S. Luqa. Insibuha wkoll ħdejn is-salib ta Ġesù flimkien mal-verġni Marija u assistiet ukoll għad-difna tiegħu. Kienet hi li l-ħadd filgħodu kmieni sabet l-qabar ta Ġesù vojt u baqgħet tibki fil-ġnien għax ħasbet li kienu ġew jisirqu l-ġisem ta Ġesù. Skont il-vanġelu Marija Madalena kienet l-ewwel waħda (naturalment wara l- Madonna - għalkemm il-bibbja ma ssemmi xejn dwar dan) li rat lil Kristu rxuxtat meta hu dehrilha fil-ġnien qrib fejn kien midfun u għall-ewwel ħasbitu li kien il-ġennien. Id-devozzjoni lejn Marija Madalena xterdet ħabta tas-seklu XII. F Malta għandna knejjes tagħha fil-belt Valletta, fil-madliena u f Ħad-Dingli. Riflessjoni: Hawn jien Ġesù, kultant inkun jien bil-ġebla f idi, nakkuża lil min hu differenti minni, lil min ma jaħsibhiex bħali. Lil min ġej minn pajjiż ieħor, lil min żbalja. 44 SIGNUM FIDEI

45 Hawn jien bil-ġebla f idi, meta xi ħadd iħares lejja jitlobni ħniena, u jien indawwar wiċċi. Hawn jien Ġesù kultant inkun jien l-akkużata mixħuta fl-art. Kulħadd iħares lejja, lejn id-dnub tiegħi, lejn id-differenza tiegħi. Hawn jien Ġesù mixħuta quddiemek, siekta nitlob il-ħniena, u nisma dak il-kliem ħelu tiegħek, anqas jien ma nikkundannak, mur u tidnibx iżjed. Grazzi Ġesù Paulene Abela Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 144, silta mill-1 punt One cannot admire too greatly the tender love that Saint Mary Magdalen had for Jesus Christ. Attracted by the sight of his miracles and by his very moving discourses, she left the world in which she had been involved and gave herself entirely to Jesus Christ. Nothing held her back, neither human respect, which might have made her think of what people would say about the sudden change in her conduct, nor her attachment to the pleasures and comforts of life, nor her concern for status (Jesus Christ s followers were, for the most part, drawn from the outcasts of the people). She had so strong a thought to follow him that she renounced at once everything else for love of him and without regard for any human considerations. Missierna... TALBA Mulej! Inti l-għajn ta kull maħfra. Mingħajr imħabba ma nħossnix kapaċi naħfer. Għinni ħalli nixrob mill-għajn ta mħabbtek biex inkun nista nitrasforma fit-tajjeb, id-deni li qiegħed isirli. Agħtini l-grazzja li naħfer, il-qawwa biex nirrikonċilja lili stess. La tippermettilix, Mulej, li noqgħod inberren fuq il-mibegħda. Mulej, agħtini l-grazzjali nħoss il-hena tal-maħfra, li nagħti u tal-maħfra li nirċievi. Ammen. Bro. Louis SIGNUM FIDEI 45

46 Is-Sibt, 23 ta Lulju L-Imqaddsa Verġni Marija f Jum is-sibt Santa Briġida - reliġjuża u patruna tal-ewropa Santa Kunegunda reliġjuża Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Galatin 2: 19,20 Ngħix, imma mhux jien, iżda Kristu jgħix fija. 2. Salm 33: 2-11 Kull ħin inbierek il-mulej. 3. Ġwanni 15: 1-8 Min jibqa fija, u jiena fih, dan jagħmel ħafna frott. SANTA KUNEGUNDA ( ) - reliġjuża Kunikunda twieldet f Esztergom, l-ungerija. Kienet bint ir-re Bela IV tal- Ungerija u Marija Laskarina. Kienet in-neputija ta Santa Eliżabetta tal- Ungerija u proneputija ta Santa Edwig. Kontra qalbha, għax ma xtaqitx li hija tiżżewweġ, iżżewġet lil Boleslaw V. Kenegunda saret prinċipessa meta żewġha ħa t-tron bħala prinċep ta Krakaw. Il-koppja, li t-tnejn kienu devoti ħafna, ħadu vot, li għalkemm huma miżżewġin jgħixu ħajja kasta. Tul ir-renju tagħha Kunegunda, tat ruħha għall-opri tal-karità, iżżur il-morda, tgħin l-imġiddmin u ddur bil-batuti. Fl-1279, miet żewġha u Kunegunda biegħet kull ma kellha u l-flus qassmithom lill-foqra. Hi ma xtaqitx li jkollha x taqsam mat-tmexxija tar-renju li kien waqa f idejha, u ddeċidiet li tingħaqad mal-klarissi fil-monasteru ta Sandec. Hija għaddiet il-bqija ta ħajjitha fit-talb u l-kontemplazzjoni u ma kinitx trid li xi ħadd isemmi jew jirreferi għall-pożizzjoni li hi kellha qabel, bħala l- Grandukessa tal-polonja. Mietet fl-24 ta Lulju, Il-Papa Alessandru VIII bbeatifikaha fl Fis- 16 ta Ġunju, 1999, il-papa San Ġwanni Pawlu II, ikkanonizzaha. Hija l-patruna tal-polonja u l-litwanja. Riflessjoni: Jien x'qed nikkontribwixxi għall-avvanz tas-saltna ta' Ġesù, bħala nisrani mat-tfal, fil-familja, fil-post tax-xogħol, fil-post tad-divertiment. Jien nista' nnissel kliem ta' faraġ, ta' paċi, bi kliemi, fl-imġiba tiegħi bħala Xhieda ta' Fidi. Br. Louis Camilleri 46 SIGNUM FIDEI

47 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 195, silta mit-3 punt All your care for the children entrusted to you would be useless if Jesus Christ did not give the quality, the power, and the efficacy needed to make your care useful. Because the branch of the vine cannot bear fruit of itself (our Lord says) unless it remains attached to the main stem, neither can you bear fruit if you do not remain in me. This will be the glory of my Father, that you bear much fruit and become my disciples. What Jesus Christ says to his holy Apostles he also says to you, that you may understand that all the good you are able to do in your work for those entrusted to you will be true and effective only insofar as Jesus Christ gives it his blessing and you remain united with him. It is the same for you as it is for the branch of the vine, which can bear fruit only if it remains attached to the main stem and draws its sap and strength from the vine, which is also the source of all the goodness of the fruit. Missierna... TALBA Fi Kristu li fl-għerf t Alla ġie msebbaħ fuq is-salib, ejjew nitolbu: - Għall-grazzja tal-verità u ubbidjenza safja, nitolbu: urina u għallimna triqatek! - Għall-grazzja taċ-ċaħda ġenwina, nitolbu: Urina u għallimna triqatek! - Għall-grazzja tal-perseveranza fit-triq ta Kristu, nitolbu: Urina u għallimna triqatek! Il-Ħadd, 24 ta Lulju Is-17- il Ħadd ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġenesi 18; La tagħdabx, Sidi, jekk nitkellem. 2. Salm Meta sejjaħtlek, int weġibtni, Mulej. 3. Kolossin 2; Alla takom il-ħajja flimkien ma Kristu: ħafrilna dnubietna kollha. 4. Luqa 11; 1-13 Itolbu u jingħatalkom. SIGNUM FIDEI 47

48 Riflessjoni fuq il-vanġelu: Minn La Realta é Cristo, Don Davide Rota F dan il-vanġelu, kulħadd qiegħed jitlob xi ħaġa; id-dixxipli jistaqsu l Ġesù jgħallimhom jitolbu. Imma Ġesù stess jgħid biex nistaqsu, infittxu, inħabbtu mingħajr ma naqtgħu qalbna. Din mhix proposta ta darba imma nsibuha f paġni oħra tal-vanġelu bħal f Luqa 18:3, fejn tinstema iktar bil-qawwa. Lilna għall-kuntrarju, dejjem għallmuna li jekk tibqa titlob u tistaqsi tkun maledukat, anke l-għorrief tal-ispiritwalità jagħtu importanza iktar lit-talb ta tifħir u ringrazzjament milli t-talb ta petizzjoni, allura ma nifhmux għaliex Ġesù jinsisti daqshekk. L-ewwel qari, dwar l-istorja tant sabiħa ta Abram li litteralment jagħmel kuntratt ma Alla biex isalva l-belt ta Sodoma, jgħidilna għaliex. It-talba tiegħu hi talba ta wieħed iddisprat li jaf li ma jista jagħmel xejn ħlief jintelaq għal kollox fit-tjubija ta xi ħadd ieħor biex isalva l-belt. Min ikun veru ddisprat, jew f kundizzjoni ta bżonn totali jitlob b dak il-mod: u hekk hu min għalkemm qatt ma bata l-faqar ibati minħabba l-problemi li ġġib magħha l-ħela u l-konsegwenzi tagħha; min jaħseb li b ħiltu biss hu kapaċi jsolvi kull problema; ta min mgħomi bl-arroganza u l-preżunzjoni anqas hu kapaċi jinduna li hu mkisser mill-biża u sens ta ħtija... Aħna llum ma nqisux ruħna ddisprati jew fil-bżonn; imma qegħdin nidħku bina nfusna ninħbew mirrealtà tagħna nfusna u hi propju illużjoni din li anqas biss nagħrfu l-bżonnijiet l-iktar intimi u urġenti tagħna. Għalhekk lill-bniedem self-made li jiftaħar li m għandu għalfejn jistaqsi xejn lil ħadd, il-kelma t Alla tfakkru Imma l-bniedem ma jibqax fil-ġieħ, qisu bħallbhejjem li jintemmu. Din xortih min jittama fih innifsu; hekk jintemm min jitgħaxxaq bil-frugħa tiegħu Salm 49 (48). Forsi hemm bżonnn naslu fil-punt tal-mewt biex bħal Luteru niftakru li l-ewwel jew l-aħħar, għonja jew fqar, għorrief jew injoranti; nibqgħu għal dejjem tallaba nfittxu dik is-salvazzjoni li m aħniex kapaċi niksbu waħedna. Min fehem din il-ħaġa u aċċettaha bl-umiltà, jitgħallem jistaqsi b insistenza mingħajr ma jikkonfondi, iħabbat fuq il-ħafna bibien tal-ħajja u fuq l-uniku bieb tal-fidi, ifittex bla ma jgħejja sakemm jiskopri li m hemm xejn iżjed loġiku u naturali fid-dinja minn dan it-talb li fuqu qiegħed jitkellem Ġesù. Hu Alla li ma jismax talbna biex jeħles minna, imma għax hu tassew ħabib tal-bniedem. Alla u l-intimità tal-intimu tagħna li jafna qabel tnissilna f ġuf ommna u jaf x inhu tajjeb u ħażin għalina, aħna li anqas aħna kapaċi nifhmu u nixtiequ dak li neħtieġu tassew. Alla l-missier li lil uliedu ma jagħtihomx ħwejjeġ li ma jeħtiġux jew li jagħmlulhom il-ħsara. Alla kollu tjubija li lill-bnedmin, fi ħżunithom jagħti b rigal l-ispirtu s-santu mħabbtu, lilu nnifsu. Allura għaliex ma ninxteħtux nitolbu lejl u nhar lil dan il-missier li jixtieq li nitolbuh biex ikun jista jintervjeni f ħajjitna? Fi kliem il-kittieb Franċiż Leon Bloy, ngħidu ħaġa waħda hi tassew tad-dwejjaq fid-dinja; dik li ma tkunx taf titlob! Ma jgħaddix wisq żmien qabel ma nintebħu bid-diżastru li jġib miegħu in-nuqqqas ta talb u s-serq lill-ġenerazzjoni żagħżugħa bi traskuraġni jew saħansitra b ċaħda, ta din l-intimità u eżiġenza assoluta ta kull bniedem. 48 SIGNUM FIDEI

49 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 36, silta mill-1 punt Ask, and you will receive Jesus Christ wishes to make known to us that because we need to receive his graces, we must ask him for them; also, that because God wants to give us his graces, he has provided us with a sure means to obtain them, namely, prayer. This is all the easier for us, because God is always present to us, and whenever we wish to do so, we can turn to God. This led Saint Augustine, to make clear to us how easy it is for us to do good, to say, if you are powerless to act, whether because of your weakness, the violence of temptation, or any other reason, you must turn to prayer, which will infallibly give you the power to accomplish what is beyond your natural strength. Missierna... TALBA Mulej, ibgħat l-ispirtu Tiegħek biex jurini liema huma l-prijoritajiet tiegħi, biex inkun ġeneruż u naħseb fl-oħrajn u jiggwidani biex nirrispetta l-ħtiġijiet personali tal-oħrajn. Bro. Louis Nitolbu għal Bro. Gordian Robert Sammut (1987) Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem... SIGNUM FIDEI 49

50 It-Tnejn, 25 ta Lulju L-Istitut Lasalljan joffri t-talb ta dan il-jum għall-vokazzjonijiet San Ġakbu - appostlu San Kristoforu - martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 2Korintin 4: 7-15 F ġisimna qegħdin dejjem inġorru l-mewt ta Ġesù. 2. Salm 125: 1-6 Min jiżra fid-dmugħ jaħsad bil-ferħ. 3. Mattew 20: Il-kalċi tiegħi tixorbuh. SAN ĠAKBU (l-ewwel Seklu) - appostlu San Ġakbu jissejjaħ il-kbir, biex jiġi magħżul minn Ġakbu iżgħar minnu, kien iben Alfew. San Gakbu kien Galilew minn Betsajda. Huwa ġie msejjaħ minn Ġesù flimkien ma ħuh Ġwanni waqt li t-tnejn kienu qegħdin isewwu x-xbiek ma missierhom Żebedew. Ġesù laqqamhom "ulied ir-ragħad" forsi minħabba t-temperament furjuż tagħhom. Kienu huma li talbu nar mis-sema biex jeqred lis-samaritani li ma laqgħux lil Ġesù u ommhom talbet post għalihom fuq il-lemin u fuq ix-xellug ta Kristu f saltnatu. Ġesù tahom trattament speċjali: flimkien ma Pietru huma kienu preżenti filqawmien mill-mewt ta bint Ġajru, kif ukoll fit-trasfigurazzjoni u fl-agunija fil- Ġetsemani. Ġakbu ġeneralment hu msemmi t-tielet fil-lista tal-appostli. Lil San Ġakbu qatgħulu rasu f Ġerusalemm għall-ħabta tas-sena 42 taħt Erodi Agrippa. Hu l- ewwel wieħed mill-appostli li miet martri għal Ġesù. Sa mis-seklu 9 Spanja tiftaħar li l-fdal tal-qaddis (li huma jsejħulu San Tjago) jinsabu f Compostella, u l-pellegrinaġġi lejn Santjago ta Compostella kienu saru famużi ħafna fiż-żminjiet tan-nofs. Fil-gżejjer tagħna għandna diversi knejjes dedikati lil dan l-appostlu, fosthom dik tal-belt Valletta, dik ta Ħaż-Żabbar, u dik tar-rabat Għawdex. Riflessjoni: Mhux minnu li biex wieħed ikun qaddis irid jitwieled qaddis jew irid ikun mingħajr nuqqasijiet. L-Appostlu San Ġakbu huwa eżempju l-iktar ċar ta dan. Kien ta karattru li malajr jixgħel; kellu demmu spont. Minkejja dan, meta Ġesù sejjaħlu, ħalla kollox u mar warajh; inbidel u sar qaddis. Bro. Louis Camilleri 50 SIGNUM FIDEI

51 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 145, it-2 punt Besides being especially loved by Jesus Christ, Saint James was also one of those most respected by the Apostles. In one of his epistles, Saint Paul informs us that Saint James is considered one of the pillars of the Church. Saint Paul, although chosen and enlightened by Jesus Christ in a miraculous manner, had a similarly high esteem and great respect for Saint James. It is, therefore, quite proper that you pay him very special honor as one of the Apostles who was most enlightened about our holy religion. Because you have to instruct the children under your guidance concerning religion, ask through the intercession of this holy Apostle for the grace to understand it well. Missierna... TALBA GĦALL-VOKAZZJONIJIET O Alla, int għażilt lil San Ġwann Battista De La Salle biex jagħti edukazzjoni nisranija lit-tfal u liż-żgħażagħ; qajjem fil-knisja tiegħek Brothers u għalliema, nisa u rġiel li jingħataw b qalbhom kollha biex jedukaw lit-tfal u liż-żgħażagħ, sew bħala bnedmin u sew bħala nsara. B ibnek Ġesù Kristu sidna, li hu Alla u miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-ispirtu s-santu, għal dejjem ta dejjem, Ammen. SIGNUM FIDEI 51

52 It-Tlieta, 26 ta Lulju San Ġwakkin u Sant Anna - ġenituri tal-imqaddsa Verġni Marija Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 14: Ftakar! Tiksirx il-patt li għamilt magħna. 2. Salm 78: u 13 F ġieħ is-sebħ tal-isem tiegħek Mulej, eħlisna. 3. Mattew 13: Bħalma s-sikrana jiġbruha u jaħarquha fin-nar, hekk isir fi tmiem id-dinja. SAN ĠWAKKIN U SANTA ANNA - il-ġenituri tal-imqaddsa Verġni Marija. L-ismijiet ta dawn il-qaddisin ma nsibuhomx fil-vanġeli awtentiċi iżda fil- Protoevangelju ta Ġakbu, ktieb apokrifu iżda influwenti ħafna, li nkiteb madwar is-sena 165. F dan il-ktieb insibu li Anna (li bil-lhudi tfisser Grazzja) u Ġwakkin (li bil-lhudi jfisser Jaħweh qed jipprepara) it-tnejn kienu mdaħħlin fiż-żmien, imma ulied ma kellhomx. Għalhekk huma għamlu wegħda li jekk ikollhom tarbija joffruha lil Alla. Il-ġrajja ta ġenituri anzjani li kellhom ulied fi xjuħithom insibuha diversi drabi fit- Testment il-qadim, kif ukoll fit-testment il-ġdid fil-każ tat-twelid ta Ġwanni l- Battista. Dan ifisser l-indħil speċjali ta Alla fit-tnissil ta dik it-tarbija billi jkun irid minnha missjoni speċjali. U fil-każ tal-madonna, it-tnissil tagħha kien verament wieħed speċjali, mhux biss għax kienet immakulata, imma wkoll għax minnha kellu jitwieled il-mixtieq Messija. Id-devozzjoni lejn Sant Anna hi qadima fil-knisja. Fis-seklu sitta Ġustinjanu ddedika knisja lil S. Anna f Kostantinopli. Il-qima lejn S. Ġwakkin bdiet fil- Lvant madwar żewġ sekli wara. Il-fundatur tal-m.u.s.e.u.m., San Ġorġ Preca, kien devot ħafna ta Sant Anna, li ġenjalment kien iħobb isejħilha n-nanna ta Ġesù. Kien bil-pariri tiegħu li l-knisja ta Wied il-għajn, tiġi ddedikata lil din il-qaddisa omm il- Verġni Mbierka. Hu xerred id-devozzjoni lejha u kellu jmut proprju fil-festa tagħha, fis-26 ta Lulju Ġewwa l-gżira ta Għawdex insibu kappella ċkejkna bil-bajja tad-dwejra li wkoll hi ddedikata lil Sant Anna. Riflessjoni, mid-diskorsi tal-isqof San Ġwann Damaxxen: O Ġwakkin u Anna, bnedmin imbierka u l-iżjed safja! Intom tingħarfu mill-frott tagħkom, kif jgħid il-mulej: mill-frott tagħhom tagħarfuhom. Intom għextu kif jogħġob lil Alla u kif kien jixraq lil dik li twieldet minnkom. 52 SIGNUM FIDEI

53 Għax bil-ħajja safja u qaddisa tagħkom tajtu ġawhra lid-dinja, dik li kienet verġni qabel it-twelid, verġni fit-twelid, u verġni wara t-twelid, dik li weħidha baqgħet dejjem verġni fir-ruħ, fil-qalb u fil-ġisem. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 146, it-3 punt Saint Anne, after bringing the Most Blessed Virgin into the world, offered her child to God as belonging to him because the child had come from him and had been born to belong most especially to the Son of God as his mother. Saint Anne rightly judged that because she had been honored by such a great favor, she must show her gratitude to God by offering him what she had received from him. She also offered herself to the Lord and consecrated to him the remainder of her days, for God had chosen her in preference to all the other women in the world to bring forth the holiest and purest of all creatures. It was only right that after offering her most holy daughter to God, she would also consecrate herself to him and devote herself henceforth entirely to his service. You received great graces from God when he withdrew you from the world and called you to a ministry devoted entirely to the salvation of souls. Are you consecrated to God in such a way that you have given up everything to think only of him and of the duties of your work? Do this from now on, at least, to be able to fulfill well so holy a ministry. Missierna... TALBA għall-ġenituri Sinjur Alla, O Missier, li berikt l Adam u l Eva u kmandajthom li jikbru u joktru, bierek lill-ġenituri kollha u agħtihom l-għajnuna tal-grazzja tiegħek, biex irabbu sewwa l uliedhom b kura diliġenti għas-saħħa ta ruħhom u ta ġisimhom. Ammen. San Ġorġ Preca L-Erbgħa, 27 ta Lulju San Xmun Stilita Santa Venera verġni u martri Santa Maria Maddalena Martinengo verġni Il-Beatu Titu Brandsma presbiteru u martri Il-Beata Maria della Passione SIGNUM FIDEI 53

54 Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 15: Għaliex għandi nibqa mnikket għal dejjem? 2. Salm 58: 2-5a Mulej, int kenn tiegħi f jum id-dwejjaq. 3. Mattew 13: Imur ibigħ kulma jkollu u jixtri dik l-għalqa. BEATU TITU BRANDSMA ( ) presbiteru u martri Anno Sjoerd Brandsma twieled fit-23 ta Frar 1881, fil-belt ta Bolsward fl- Olanda. Missieru kien jismu Titu. Ommu Tjitsje Postma, mara ta karattru. Kellhom sitt ulied, li ħamsa minnhom daħlu reliġjużi. Tlitt ibniet daħlu sorijiet u żewġ subien patrijiet. Anno Karmelitan u ħuh, Henry, daħal Franġiskan. Fl-1898, kif spiċċa l-istudji tiegħu, daħal mal-patrijiet Karmelitani. Bħala sinjal ta bidu ta ħajja ġdida, huwa għażel l-isem ta missieru Titu. Fl-1909, iggradwa fil-filosofija, fl-università Gregorjana Ruma, u wara reġa lura lejn l-olanda bħala professur. Kien imdaħħal f ħafna proġetti - fost l-oħrajn, beda jistampa r-revista Karmelitana kien imdaħħal fl-unjoni Kattolika għad difiża tal-lingwa u l- kultura, u fl-unjoni tal-iskejjel Kattoliċi; waqqaf żewġ Liċei. Fl-1932, l-arċisqof ta Utrecht ħatru biex ikun ir-rettur tal-università ta Nimega. Kellu devozzjoni kbira lejn il-verġni Marija: organizza l-kungress Marjan u ġie maħtur president tal-kungress internazzjonali marjoloġiku li sar f Maastrich. Fl-1933 Hitler laħaq kanċillier tal-ġermanja. Beda l-attakki kontra l-knisja waqqaf il-moviment Nażista, li Titu kien isejjaħlu l-pesta s-sewda. L-Isqof De Jong, sejjaħ lil Patri Titu biex bħala Assistent Ekkleżjastiku jibgħat lill-istampa t-tweġiba LE għan-naziżmu. Titu malajr għamel lista taddirettivi tal-isqfijiet u beda jqassamha u jispjegaha lill-edituri. Huwa u jivjaġġa minn belt għall-oħra, Titu kien ċert, li l-pulizija sigrieta ta Hitler kienet warajh. Fid-19 ta Jannar 1942, żewġ pulizija arrestawh u ssiġillaw il-kamra tiegħu. Huwa u ħiereġ eskortat mill-pulizija, ħutu l-patrijiet, kienu qed jistennew fil-bieb ta barra l-kunvent. Titu mill-ewwel fehem li din kienet l-aħħar tislima lil sħabu, għalhekk niżel għarkupptejh quddiem il-pirjol tal-komunità u talbu l-barka, u sellem lil ħutu u talabhom jitolbu għalih. Ġie meħud fil-ħabs ta Arnhem, akkużat li t-tagħlim tiegħu qed ikun ta theddid għall-imperu Ġermaniż u jxewwex kontra Hitler. Fl-1942, għall-aħħar ta April, Titu ġie meħud fil-kamp tal-konċentrament ta Dachau. Fl-Lulju ħaduh l-infermerija, fejn it-tobba użawh għall-esperimenti mediċi infami, u għadda minn tbatijiet indeskrivibbli. Fl-aħħar jumejn kien mitluf. Kien nhar is-26 ta Lulju meta tfajla Olandiża ġiet ordnata tagħtih l-injezzjoni mimlija bl-aċidu karboriku, li t-tabib Wolter kien ħejja. Din it-tfajla, li kienet tilfet 54 SIGNUM FIDEI

55 il-fidi, xi żmien wara kkonvertiet, u kienet hi li tat ix-xhieda tal-mewt ta Titu, filproċess tal-beatifikazzjoni. Hi stqarret, fost affarijiet oħra, li kważi fl-aħħar semgħetu jgħid: Tkun magħmula r-rieda tiegħek Mulej u mhux tiegħi. Stqarret ukoll li t-tabib dar lejha u qalilha: Dal-misħut kelb miet. Titu ġie ddikjarat beatu, mill-papa San Ġwanni Pawlu II, nhar it-3 ta Novembru, Riflessjoni: Ġesù hu teżor moħbi (Mt. 13, 44), ġid li ma jistax jitkejjel u li ftit erwieħ jagħrfu jsibuh, għax huwa moħbi u d-dinja tħobb dak li jlellex. Ahh! li kieku Ġesù ried juri lilu nnifsu lill-erwieħ kollha bid-doni tiegħu li lanqas jitfissru bil-kliem, żgur li ma kienx ikun hemm ruħ waħda biss li kienet tmaqdru. Iżda hu ma jridx li aħna nħobbuh għad-doni tiegħu, imma Hu nnifsu jrid ikun il-ħlas tagħna (Ġen. 15, 1). Sabiex isib xi ħaġa moħbija, wieħed irid jinħeba hu; ħajjitna, mela, jeħtieġ li tkun misteru. Jeħtieġ li nkunu nixbhu lil Ġesù, dak Ġesù li wiċċu kien moħbi (Is. 53, 3)... Santa. Tereża tal-bambin Ġesù, ittra lil Céline Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 93, silta mit-3 punt After the example of Saint Paul, she (Saint Genevieve) responded only with acts of thanksgiving and prayers to God for those who persecuted and calumniated her, because she knew that this is the reward God gives to his saints in this life, as Jesus Christ testifies in the holy Gospel, saying that this ought to make them happier than the possession of all imaginable treasures. This too is what consoles God s servants, because they find in these states a conformity with Jesus Christ and his saints. To be treated this way is all we must expect in this world after spending our life for God. This is what will help us find and possess God and his holy peace within us, just as the saint possessed him in the midst of all her trials. Missierna... TALBA Ħares Mulej lejn din ir-ruħ li għandha bżonn timtela. Fil-fidi jiena dgħajjef saħħaħni. Fl-imħabba jien biered saħħanni u ħeġġiġni biex inħobb il-proxxmu tiegħi. Jien niddubitak u mhux kapaċi nafda fik. Mulej, qawwini fil-fidi tiegħi biex nafda fik. Inti l-akbar t-teżor li għandi. Jiena fqir u inti għani u kollok ħniena lejn il-fqar. Jiena midneb, inti ta qalb tajba. Inti ġeneruż miegħi imma jien ma nista nagħtik xejn. Għalhekk jien ser nibqa miegħek. Martin Luther SIGNUM FIDEI 55

56 Nitolbu għal Bro. Simplide Augustin Mifsud (1967) Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem... Il-Ħamis, 28 ta Lulju Santa Alfonsa Muttathupadatu Il-Beatu Ġwann Soreth - presbiteru Il-Beata Marija Tereża Kowalski - martri tal-persekuzzjoni nażista fil-polonja Il-Beata Mattia de Nazarei - verġni Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 18: 1-6 Bħalma hu t-tafal f idejn il-fuħħari, hekk intom f idejja, dar Iżrael. 2. Salm 145: 2-6 Hieni min f Alla ta Ġakobb isib l-għajnuna tiegħu. 3. Mattew 13: Jiġbru fil-kannestri dak li hu tajjeb u jarmu l-ħażin. IL-BEATA MARIJA TEREŻA KOWALSKA ( ) Twieldet fl-1902, fil-belt ta Warsaw, il-polonja. Ma nafux x kien jisimhom ilġenituri tagħha u lanqas x kienu jagħmlu. Ta 21 sena daħlet soru mal-klarissi, Kapuċċini. Ħadet il-libsa fl Fil-15 t Awwissu 1924, għamlet il-professjoni Perpetwa. Kienet xebba ta ġisem dgħajjef u xipli, iżda kienet dejjem lesta biex taqdi lilloħrajn. Bil-mod li kienet taġixxi mal-poplu ġibdet il-fiduċja tagħhom. Għamlitha ta purtinara, sagristana u majjistra tan-novizzi. Fl-1941, il-ġermaniżi, invadew il-kunvent u arrestaw lis-sorijiet, anke lil Tereża, li kienet marida bit-tuberkolożi. Is-36 soru ġew mitfugħa l-ħabs, fi spazju żgħir li ma kienx jesahom, bla iġene, ġuħ kbir u biża qawwi. Mhux talli dawn is-sorijiet ma ġewx mogħtija mediċini, lanqas ilma u dak kollu li jeħtieġu għall-iġene. Wara li għaddew xahar f dawn il-kundizzjonijiet, is-sorijiet bdew jimirdu, speċjalment Suor M.Tereża, li kienet ġa marradija. Bdiet sejra għall-agħar, li fl-aħħar ma kinetx tiflaħ iżżomm wieqfa. Il-pulmuni nfexxew f emoraġija. Sofriet bil-paċenzja, fit-talb. Tant kienet eżawrita li qalet lil waħda soru: Mhux ser noħroġ minn hawn ħajja. Fl-aħħar ma felħietx tqum u abbandunat ruħha għat-talb. Kultant kienet tistaqsi lis-superjura: Madre, kemm ser indum aktar? 56 SIGNUM FIDEI

57 Mietet fil-25 ta Lulju Is-sorijiet kienu persważi li Alla laqgħaha b idejh miftuħa. Ħadd ma jaf x sar minn ġisimha. Is-sorijiet ġew meħlusa fis-7 ta Awwissu, Huma raw dan il-ħelsien bħala grazzja li qalgħethilhom Suor Marija Tereża Kowalska. Ġiet ibbeatifikata mill-papa San Ġwann Pawlu II fit-13 ta Ġunju Riflessjoni: Il-Mulej għamlilna din il-wegħda: Fittxu l-ewwel u l-aktar is-saltna ta' Alla u s- sewwa tiegħu, u dawn il-ħwejjeġ l-oħra kollha jkunu miżjuda lilkom (Mt. 6, 33). Din hija t-tfittxija u t-talba li l-aktar togħġob lil Alla u, sabiex naraw mismugħa t-talbiet li jkollna fi qlubna, ma hemmx mod aħjar milli nindirizzaw l-enerġija ta' talbna għal dik il-ħaġa li l-aktar togħġob lil Alla. Għax imbagħad, mhux biss jagħtina dak li nitolbuh li hija s-salvazzjoni imma wkoll dak li hu jara li huwa tajjeb għalina u li jaqbel li jkollna, għalkemm ma nkunux tlabna għalih. San Ġwann tas-salib Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 202, silta mit-2 punt Because the majority of your disciples are born poor, you must encourage them to despise riches and to love poverty, because our Lord was born poor and loved the poor, with whom he was also glad to be present. He even said that the poor are blessed, because the kingdom of heaven belongs to them. These are the kinds of maxims and practices you must continually inspire in your disciples if you have any zeal for their salvation. This will be the way you will show how zealous you are for the glory of God. Because these maxims can come only from God (being contrary to human inclination), it is a mark of zeal for the honor and glory of God to inspire children to put them into practice. Missierna... TALBA Verb etern, kelma ta Alla tiegħi, irrid ngħaddi ħajti nisimgħek, irrid noqgħod dejjem attenta biex nitgħallem kollox mingħandek. Beata Eliżabetta tat-trinità Karmelitana SIGNUM FIDEI 57

58 Il-Ġimgħa, 29 ta Lulju Santa Marta Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1Ġwanni 4: 7-16 Jekk inħobbu l xulxin, Alla jgħammar fina. 2. Salm 33: 2-11 Ippruvaw u taraw kemm hu tajjeb il-mulej. 3. Ġwanni 11: Jien nemmen li inti l-messija, l-iben ta Alla. jew Luqa 10: Marta, inti tieħu rasek u tinkwieta fuq ħafna ħwejjeġ. SANTA MARTA (l-ewwel seklu) Santa Marta, oħtha Marija u ħuha Lazzru, kienu jgħixu f Betanja, raħal xi tliet kilometri l bogħod minn Ġerusalemm. Jidher li kienu ħbieb ħafna ma Ġesù, u kienu spiss jilqgħuh f darhom. San Ġwann fil-vanġelu tiegħu jgħidilna b mod partikulari li Ġesù kien iħobbhom. (Ġn. 11:5) Marta aktarx li kienet il-kbira fost l-aħwa, isimha, bl-aramajk ifisser il-padruna tad-dar. Darba waħda, meta Ġesù kien għandhom, hi kienet imħabbta ħafna tnewwel u taqdi, waqt li Marija kienet bilqiegħda f riġlejn Ġesù tisma kliemu. Ħin minnhom talbet lil Ġesù jgħid lil Marija biex tmur tgħinha. Ġesù weġibha b dik is-sentenza stupenda: Marta! Marta! Inti taħseb u tinkwieta fuq ħafna ħwejjeġ; imma waħda hi meħtieġa. U Marija għażlet l-aħjar sehem, li ma jitteħdilhiex (Lq. 10: 41). Fil-Vanġelu nerġgħu niltaqgħu ma Marta fl-okkażjoni tal-qawmien mill-mewt ta Lazzru. Marta semgħet li Ġesù kien ġej għandhom, u marret tiġri tilqgħu meta kien għadu ftit il bogħod mid-dar. Qaltlu: Mulej, li kieku kont hawn, ħija ma kienx imut. Imma wkoll issa, naf li kull ma titlob lil Alla, Alla jagħtihulek. Qalilha Ġesù: Ħuk iqum. Qaltlu Marta: Naf li jqum, fil-qawmien, fl-aħħar jum. Qalilha Ġesù: Jien hu l-qawmien u l- ħajja; u kull min hu ħaj u jemmen fija, ma jmut qatt. Temmen dan? Iva, Mulej, qaltlu hi, Jien nemmen li int il-messija, Bin Alla, li ġie fid-dinja. Ġesù wasal għandhom meta Lazzru kien ġa ilu erbat ijiem midfun. Fl-aħħar Ġesù resaq lejn il-qabar fejn kien midfun Lazzru u ordna jneħħu l-ġebla li kienet tagħlaq id-daħla tal-qabar. Marta ħasbet li Ġesù ried jara l ħabibu għall-aħħar darba u qaltlu: Imma, Mulej, ilu ġa erbat ijiem mejjet. Ġesù weġibha: Mela m għedtlekx jien, li jekk temmen, tara l-glorja t Alla? Hawnhekk id-dmugħ tan-niket ta dawk preżenti nbidel fi dmugħ ta ferħ għax għall-kelma ta Ġesù, Lazzru qam mill-mewt (Ġn. 11:1-44). San Ġwann jerġa jsemmi lil Marta waqt ikla li hi u ħutha għamlu lil Ġesù. Hemm ukoll insibu l Marta sservi. 58 SIGNUM FIDEI

59 Riflessjoni: Il-bniedem irid jagħżel kontinwament bejn it-triq tal-ġusti u dik tal-ħżiena. Mhux faċli tagħraf it-triq ta Alla, aktar u aktar meta hi waħda dejqa (Mt. 7: 13-14), u t-toroq tiegħu mhumiex it-toroq tagħna (Is. 55:8). It-talba l-kbira tas-salmi hi li nitolbu l Alla jgħallimna t-toroq tiegħu: Urini, Mulej, triqatek, biex nimxi fis-sewwa tiegħek (Salm 86:11). Il-Kardinal Roger Etchegaray, Nimbotta l quddiem bħal ħmar... Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 147, silta mill-2 punt This saint was very grateful for such great favors, and every time that Jesus did her the honor to visit her, she devoted herself to prepare his meals and to serve him with all possible affection. So great was her eagerness to offer Jesus Christ this service that she even complained once that her sister, absorbed in listening to Jesus, did not bother to help her. She had nothing more at heart than to serve Jesus well. She even had such great esteem and such deep respect for Jesus that when he came to raise Lazarus to life, she went out quite a distance to welcome him. Are you as eager for Communion as Saint Martha was to welcome Jesus into her home and to give him food from her resources? Missierna... TALBA O Santa Marta, kemm inti tal-għaġeb, nirrikorri lejk u nitolbok tidħol għalija. Jiena niddependi fuq l-interċessjoni tiegħek waqt li nikkumbatti mad-diffikultajiet tal-ħajja. B radd il-ħajr inwegħdek li nxerred id-devozzjoni lejk. B umiltà nitolbok tfarraġni fil-provi tiegħi. B dak il-ferħ kbir li mtlejt bih meta lqajt lir-redentur ġewwa darek f Betanja, idħol għalija u l-familja tiegħi, biex nibqgħu nżommu l-preżenza t Alla f qalbna. Ammen SIGNUM FIDEI 59

60 Is-Sibt, 30 ta Lulju L-Imqaddsa Verġni Marija f Jum is-sibt San Pietru Krisologu - isqof u duttur tal-knisja San Ġustinu de Jacobis - isqof. Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 26: Hu tassew il-mulej li bagħatni għandkom biex insemmgħalkom f widnejkom dawn il-ħwejjeġ kollha. 2. Salm 68: O Alla, fil-kobor ta tjubitek weġibni. 3. Mattew 14: 1-12 Erodi bagħat jaqta ras Ġwanni u d-dixxipli tiegħu marru jagħtu l-aħbar lil Ġesù. SAN PIETRU KRISOLOGU ( ) isqof u duttur tal-knisja San Pietru twieled f Imola, l-italja, għall-ħabta tas-sena 380. L-isqof ta Imola, Kornelju, ħa ħsieb l-edukazzjoni tiegħu u ordnah djaknu.fis-sena 433, il-papa Sistu III, ħatru arċisqof ta Ravenna. Kien difensur kbir tal-fidi Kattolika, ħadem bis-sħiħ biex jeqred il-paganiżmu mid-djoċesi tiegħu, u b kuraġġ kbir ipprojbixxa l-festi mmorali li kienu jinżammu fil-bidu ta Jannar. Tant kien predikatur tajjeb, li qala l-isem ta Krisologu, li jfisser Kliemu tad- Deheb.Il-prietki tiegħu kienu jkunu dejjem qosra. Hemm 176 prietka tiegħu, li għadhom ippriservati sal-lum. Kien iħeġġeġ ħafna lin-nies biex jersqu lejn ittqarbin spiss. Huwa kien jeżorta bil-qawwa kollha lil Ewtiku, wara li dan kien ġie kkundannat fis-sinodu ta Kostantinopoli (448), biex jaċċetta l-misteru tal-inkarnazzjoni u joqgħod għat-tagħlim tal-knisja. San Pietru kien iċ-ċelebrant li mexxa l-funeral ta San Ġermanu ta Auxerre fis-sena 448. Miet fit-2 ta Diċembru tas-sena 450 f Imola, fejn kien mar biex iqim lill-martri Kassjanu, protettur tiegħu. Il-Papa Benedettu XIII, ipproklamah duttur tal-knisja fis-sena Riflessjoni fuq il-kelma ta Alla, Bin Sirak 1: 5-9: Il-bidu tal-għerf lil min ġie mgħarraf, u l-għeġubijiet tiegħu min jafhom? Lil min intwera tagħlim l-għerf? U min fehem il-kotra ta' triqatu? Wieħed hu għaref; u hu ta' biża' kbir meta joqgħod fuq it-tron tiegħu, il-mulej. Il-Mulej innifsu ħalaq l-għerf, rah u qiesu, u xerrdu fuq dak kollu li għamel. L-għerf qiegħed ma' kull bniedem skont id-don tiegħu, u qassmu lil dawk li jħobbuh. 60 SIGNUM FIDEI

61 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 162, silta mit-2 punt This saint (Saint John) was not content with destroying sin in himself; he also worked all his life to destroy it in others. They came to him in crowds from all over Judea; he preached to them in the desert and baptized them in the Jordan. He converted a very great number of them, and everyone had an altogether special veneration for him. Pay attention to Saint John s manner of life and to his zeal. Reflect that like him, you are obliged to prepare the way for the Lord in the hearts of your disciples and to destroy the reign of sin in them. To obtain this grace from God, which requires great purity of heart, avoid the least sins, and for this purpose make use of the same means he did: seclusion from the world and a poor and penitent life. Missierna... TALBA Mulej Alla, nirringrazzjak tar-rigali kollha li tajtni, is-sengħa tiegħi, it-talent tiegħi, il-ħiliet tiegħi. Agħmel li nuża dawn bl-akbar ħila tiegħi u nikber f dik il-persuna li tridni nkun INT. Ammen. Bro. Nicholas Hutchinson Il-Ħadd, 31 ta Lulju It-Tmintax-il Ħadd taż-żmien ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Koħelet 1: 2; 2: X se jmissu l-bniedem mit-taħbit u l-kedda li jkun ħa? 2. Salm 89: 3-6,12-14 u 17 Mulej, int kont għalina kenn minn nisel għal nisel. 3. Kolossin 3: 1-5,9-11 Fittxu l-ħwejjeġ tas-sema, fejn Kristu qiegħed fuq illemin ta Alla. 4. Luqa 12: Il-ħwejjeġ li ħejjet għalik, ta min ikunu? SIGNUM FIDEI 61

62 Riflessjoni tal-vanġelu: Il-bidu ta din il-parabbola juri biċ-ċar min għandu setgħa jikkmanda. Is-sinjur jaħseb li jippossjedi u jiddomina r-realtà; imma minflok hu ddominat minn dak kollu li hu jsejjajħ il-ħsad, l-imħażen tiegħi; il-ġid tiegħi... Dan kollu jikkondizzjonalu ħajtu u l-għażliet li jagħmel kif jgħallimna l-profeta Ġeremija Ara, jiena llum qegħidtek fuq il-ġnus u s-saltniet, biex taqla u ġġarraf, biex teqred u tħott, biex tibni u tħawwel (Ġer. 1:10). L-għani tal-parabbola jwaqqa l-imħażen biex jibni oħrajn ikbar, ħajtu hi mhedija fis-servizz lejn dak il-ġid li ħa l-poter fuqu. Fil-parabbola ma jissemma ħadd iżjed ħlief is-sinjur li jgħix imdawwar bid-dinja tiegħu fejn ma jeżisti ħadd iżjed ħlief il-ġid tiegħu: il-bibblista R. Fabris jinnota, m hemmx post għal ħaddieħor f dinja fejn iċ-ċentru tal-gravit huwa l- jien li ħsiebu biex jakkwista l-ġid u s-sigurtà. Tkompli, l-għani jħawwad kollox tant li jifraħ għax ruħu issa għandha ikel u xorb u biex tixxala biżżejjed kollha affarijiet li r-ruħ assolutament m għandhiex bżonn. Din il-konfużjoni tinbet mix-xewqa eżaġerata għall-ġid materjali tant li ssir idolatrija, din tibdel il-ħwejjeġ spiritwali ma dawk l-affarijiet li huma materjali, il-kuxjenza mal-akkwist tal-ġid; imma fuq kollox tibdel lil Alla ma mammona. Bniedem bħal dan jidher bħal baħnan, bl-għażliet żbaljati li għamel f ħajtu, imma fil-kliem ta Ġesù anqas darba ma nsibu imqar ħjiel ta disprezz lejn iddgħufija umana. Ġesù jwissina fuq riskju kalkulat; fi żmienna fil-fatt ħafna huma tal-fehma li jekk ma nafu xejn dwar x se jiġri u x hemm lil hinn minn dak li nafu, mela jaqbel li ngawdu l-preżent u peress li minn dejjem il-flus huma dawk li jistgħu jixtru l-gost u l-pjacir, allura mberkin l-għonja! Ġesù jwissi fuq il-possibiltà li hu propju dan l-istat ta ġid hekk kbir li jneħħi kull ansjetà dwar il-futur, li l-bnedmin kollha jixtiequ, isir għall-kuntrarju l-kawża ta falliment, ta vanità totali, ta rovina li ma tissewwiex. It-tema tal-vanġelu hi filfatt dwar is-saltna t Alla li permezz ta Ġesù tqabbel il-ġrajjiet personali ta kull bniedem ma dawk storici tal-umanità. Din il-preżenza tas-saltna fostna tgiddeb konvinzjonijiet antiki, taqleb l-ideat, u tistabbilixxi kriterji ġodda ta valuri: ir-rikkezzi ġodda taħt din il-perspettiva huma l-fidi, l-imħabba, ilġustizzja, il-maħfra, it-tama... li jekk ninvestuhom tajjeb joħolqu fid-dinja s- solidarjetà, fratellanza, tqassim tal-ġid, hena u paci. Dan kollu jinkiseb billi nissieħbu ma Ġesù l-ikbar teżor li Alla ta lid-dinja. Allura imberkin dawk li jaħżnu dawn it-teżori, li l-ħallelin ma jistgħux jisirqu, ilkamla ma tagħmlilhomx ħsara u l-mewt ma ttemmhomx; biex jgħinu lil min hu fqir, emarġinat u batut ħalli meta jonqoskom, jilqgħukom fil-ħajja ta dejjem (Lq. 16:9). Minn La Realta é Cristo, Don Davide Rota 62 SIGNUM FIDEI

63 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 179, silta mill-1 punt The more we are poor, the more we will have the spirit of Jesus Christ, who made it his glory to be poor throughout his life and who established his religion on the foundation of this virtue. The more despoiled we are of the possessions of this world and the more we renounce the comforts of life, which are the most natural reasons why people desire and love riches, the more we will share in the possession of grace and the more pleasing we will be to God. The heart must be empty of these material creatures if we wish God to take full possession of it, as Jesus Christ said to the young man who asked him the way to be perfect. This is why apostolic people who labored effectively for the salvation of souls, as this saint did, tried not only to have no attachment to possessions but even to regard them as rubbish, according to Saint Paul s expression.this is also what you need to do to be worthy of your work. Poverty ought to be so dear to you that you practice it in all things, with the result that as you hold on to nothing but God, you find in God what cannot be found in creatures. Missierna... TALBA Mulej tiegħi, Ġesù Kristu, inroddlok ħajr għall-imħabba u l-karità li wrejtni. Huwa tassew sinjal tal-imħabba hekk kbira meta int Mulej twiddeb lill-qaddej tiegħek għall-għemejjel ħziena f din il-ħajja milli tikkastigah fil-ħajja li ġejja. Minħabba dnubieti jien lest li bil-ferħ inġarrab kull tiġrib u kull għawġ, li int, O Alla jogħġbok tippermettili. San Franġisk ta Assisi SIGNUM FIDEI 63

64 JGĦIX ĠESU F QALBNA! GĦAL DEJJEM 64 SIGNUM FIDEI

65 It-Talba tas-signum Fidei Missierna li inti fis-smewwiet, fil-providenza tiegħek, inti għoġbok tagħżilni biex inkun Sinjal ta Fidi f dinja mimlija konfużjoni u inċertezzi. Ixgħel fija u fil-membri kollha tas-signum Fidei, spirtu qawwi ta FIDI u ĠENEROŻITÀ, ħalli meta niġi biex nikkommetti ruħi fl-appostolat, nimxi fuq l-eżempju ta San Ġwann Battista De La Salle, u ndawwal oħrajn, biex huma wkoll jikkonsagraw ħajjithom, ħalli jwasslu l-vanġelu lid-dinja fl-edukazzjoni. Bierek ix-xogħol ta ħutna, huma fejn huma, biex flimkien, imdawwla bl-entużjażmu tal-ispirtu tal-imħabba tiegħek, insiru dejjem aktar il-melħ tad-dinja, id-dawl tad-dinja, l-aktar fost il-fqar u, dawk li jinsabu bogħod mis-salvazzjoni li inti toffri. Ilqa ġewwa dirgħajk lil ħutna li telqu qabilna bis-sinjal tat-twemmin u li issa jinsabu reqdin fil-paċi tiegħek. Qed nitolbok dan, permezz ta Ġesù Kristu, ibnek l-għażiż. Ammen. Direzzjoni: Min jixtieq tagħrif dwar is-signum Fidei kkuntatjaw lil: Signum Fidei, Dar il-frères, Triq Antonio Sammut, Il-Gżira. GŻR1563 SIGNUM FIDEI 65

66 IN-NAGĦĠA L-MITLUFA (Luqa 15: 1-7) Il-pubblikani u l-midinbin kienu jersqu bi ħġarhom biex jisimgħuh. U kemm il-fariżej u kemm il-kittieba kienu jgemgmu u jgħidu: "Nies midinba jilqa' għandu dan u jiekol magħhom!". U Ġesù qabad u qalilhom din il-parabbola:. "Min hu dak fostkom li jkollu mitt nagħġa u jitlef waħda minnhom, u ma jħallix id-disgħa u disgħin l-oħra fid-deżert biex imur wara l- mitlufa sa ma jsibha?. U meta jsibha, jifraħ biha u jerfagħha fuq spallejh, imur id-dar, isejjaħ għandu lil ħbiebu u l-ġirien, u jgħidilhom, 'Ifirħu miegħi, għax sibt in-nagħġa li kienet intilfitli.' Ngħidilkom li l-istess jiġri fis-smewwiet: ikun hemm aktar ferħ għal midneb wieħed li jindem milli għal disgħa u disgħin bniedem tajjeb li ma kellux bżonn ta' ndiema. Hsieb Kull darba li nidneb, inkun nixbaħ lin-nagħġa l-mitlufa, iżda qalbi tkun mimlija bilfidi u t-tama li l-mulej se jiġi warrajja biex jiġboni u jgħannaqni miegħu. Mulej jiena nidem u sogħbien, ikollok ħniena minni. Talba tal-papa Franġisku għall-ġublew tal-ħniena ( ) Mulej Ġesù Kristu, int li għallimtna nħennu bħalma ħanin hu Missierna tas- Sema, u għidtilna li min jara lilek jara lilu: urina wiċċek u nkunu salvi. Ħarstek mimlija mħabba ħelset lil Żakkew u l Mattew mill-jasar tal-flus; lill-adultera u l-maddalena milli jqiegħdu l-ferħ tagħhom biss fi ħlejqa; bikkiet lil Pietru wara t-tradiment, u wiegħdet il-ġenna lill-ħalliel niedem. Agħmel li kull wieħed u waħda minna jisma tingħad lilu dik il-kelma li int lissint lis-samaritana: Kieku kont taf id-don ta Alla! Int il-wiċċ li jidher tal-missier li ma jidhirx, ta Alla li juri s-setgħa tiegħu fuq kollox bil-maħfra u l-ħniena: agħmel li l-knisja tkun fid-dinja l-wiċċ tiegħek li jidher, int li int il-mulej tagħha, rebbieħ fuq il-mewt u glorjuż. Int ridt li l-ministri tiegħek ikunu huma wkoll imlibbsa bid-dgħufija biex jistgħu jħossu għal dawk li qegħdin fl-injoranza u l-iżball; agħmel li kull min jersaq lejn wieħed minnhom iħossu milqugħ, maħbub u maħfur minn Alla. Ibgħat l-ispirtu tiegħek u kkonsagrana lkoll bid-dilka tiegħu biex dan il-ġublew tal-ħniena jkun sena ta grazzja tal-mulej u l-knisja tiegħu b ħeġġa mġedda tista twassal lill-foqra l-bxara t-tajba, tħabbar il-ħelsien lill-imjassrin u l- maħqurin, u d-dawl mill-ġdid lill-għomja. Dan nitolbuhulek bl-interċessjoni ta Marija, Omm il-ħniena, int li tgħix u ssaltan flimkien mal-missier u mal-ispirtu s-santu għal dejjem ta dejjem. Ammen. 66 SIGNUM FIDEI

IL-KUR~IFISS BIL-JEANS

IL-KUR~IFISS BIL-JEANS April 2014 Issue 4 saviour.gatt@gmail.com IL-KUR~IFISS BIL-JEANS Fil-bit]a tal-kulle[[ De La Salle hemm ra[el bil-jeans nofsu g]arwien, b dirg]ajh miftu]a bera] b saqajh imrikkbin fuq xulxin. Dan huwa

More information

Signum Fidei }ajja ta Xhieda u ta Fidi

Signum Fidei }ajja ta Xhieda u ta Fidi LULJU 2012 Signum Fidei }ajja ta Xhieda u ta Fidi - LULJU 2012 - S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur NIFTAKRU LI QEG}DIN FIL-PRE ENZA T ALLA. EJJEW NADURAWH Intenzjonijiet tal-papa

More information

Il-Ġimgħa L-Kbira F'Malta L-Arti, it-tradizzjonijiet u l-fidi fil-festi tal-ġimgħa Imqaddsa

Il-Ġimgħa L-Kbira F'Malta L-Arti, it-tradizzjonijiet u l-fidi fil-festi tal-ġimgħa Imqaddsa March 2015 vol 2 -Issue 7 saviour.gatt@gmail.com Il-Ġimgħa L-Kbira F'Malta L-Arti, it-tradizzjonijiet u l-fidi fil-festi tal-ġimgħa Imqaddsa Bħal fosdqa battala Lumija magħsura Il-ġisem bla ruħ Fuq ommu

More information

Talb għall-paċi u għal Ħutna Nsara Ippersegwitati. Pjazza tas-santwarju tal-madonna tal-mellieħa

Talb għall-paċi u għal Ħutna Nsara Ippersegwitati. Pjazza tas-santwarju tal-madonna tal-mellieħa Talb għall-paċi u għal Ħutna Nsara Ippersegwitati Pjazza tas-santwarju tal-madonna tal-mellieħa Tifkira ta Marija Reġina 22 ta Awwissu 2014 1 Segretarjat tal-liturġija tal-arċidjoċesi ta Malta 2014 2 INFAĦĦRU

More information

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi ĠUNJU 2018

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi ĠUNJU 2018 Ħajja ta Xhieda u ta Fidi ĠUNJU 2018 Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - Ġunju 2018 - S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur EJJEW NIFTAKRU LI QEGĦDIN FIL-PREŻENZA QADDISA T ALLA.

More information

Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi

Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi ĠUNJU 2013 Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - ĠUNJU 2013 - S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur NIFTAKRU LI QEG}DIN FIL-PRE ENZA T ALLA. EJJEW NADURAWH Intenzjonijiet tal-papa

More information

Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi

Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi MEJJU 2014 Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - MEJJU 2014 - S. Ġwann Battista de la Salle Familja Lasalljana Fundatur NIFTAKRU LI QEGĦDIN FIL- PREŻENZA QADDISA T ALLA. EJJEW NADURAWH. Intenzjonijiet

More information

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi ĠUNJU 2017

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi ĠUNJU 2017 Ħajja ta Xhieda u ta Fidi ĠUNJU 2017 Għaliex il-mulej qam tassew minn bejn l-imw Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - ĠUNJU 2017 - S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur EJJEW NIFTAKRU

More information

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi ĠUNJU Is-Samaritan it-tajjeb: pittura ta Loth Johann Karl

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi ĠUNJU Is-Samaritan it-tajjeb: pittura ta Loth Johann Karl Ħajja ta Xhieda u ta Fidi ĠUNJU 2016 Is-Samaritan it-tajjeb: pittura ta Loth Johann Karl Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - Ġunju 2016 - S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur

More information

Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi

Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi Ikun imbierek Alla u Missier Sidna Ġesù Kristu, li fil-ħniena kbira tiegħu raġa' wilidna għal tama ħajja bil-qawmien ta' Ġesù Kristu mill-imwiet u għal wirt li la jitħassar, la jittabba', u lanqas jinxef.

More information

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi DIĊEMBRU 2018

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi DIĊEMBRU 2018 Ħajja ta Xhieda u ta Fidi DIĊEMBRU 2018 Għaliex il-ulej qam tassew minn bejn l Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - DIĊEMBRU 2018 - S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur EJJEW NIFTAKRU

More information

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi MARZU 2018

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi MARZU 2018 Ħajja ta Xhieda u ta Fidi MARZU 2018 Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - MARZU 2018 - S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur EJJEW NIFTAKRU LI QEGĦDIN FIL- PREŻENZA QADDISA T ALLA.

More information

AWWISSU Ħajja ta Xhieda u ta Fidi

AWWISSU Ħajja ta Xhieda u ta Fidi Ħajja ta Xhieda u ta Fidi AWWISSU 2018 Qabad Pietru u qal lil Ġesù: "Mgħallem, kemm hu sew li aħna hawn! Ħa ntellgħu tliet tined, waħda għalik, waħda għal Mosè, u waħda għal Elija." (Mark 9:5) Signum Fidei

More information

AWWISSU 2014 IL-MARTIRJU TA SAN LAWRENZ

AWWISSU 2014 IL-MARTIRJU TA SAN LAWRENZ AWWISSU 2014 IL-MARTIRJU TA SAN LAWRENZ assew minn bejn l-im Signum Fidei }ajja ta Xhieda u ta Fidi - AWWISSU 2014 - S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur NIFTAKRU LI QEGĦDIN FIL- PREŻENZA

More information

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi FRAR Bartolomé Esteban Murillo, Return of the Prodigal Son , courtesy National Gallery of Art, Washington

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi FRAR Bartolomé Esteban Murillo, Return of the Prodigal Son , courtesy National Gallery of Art, Washington Ħajja ta Xhieda u ta Fidi FRAR 2016 Bartolomé Esteban Murillo, Return of the Prodigal Son 1667-70, courtesy National Gallery of Art, Washington Signum Fidei Ħajja ta Xhieda ta Fidi - FRAR 2016 - S. Ġwann

More information

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi OTTUBRU The Ecstasy of St. Teresa of Avila, Marble sculpture By Gianlorenzo Bernini

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi OTTUBRU The Ecstasy of St. Teresa of Avila, Marble sculpture By Gianlorenzo Bernini Ħajja ta Xhieda u ta Fidi OTTUBRU 2015 The Ecstasy of St. Teresa of Avila, Marble sculpture By Gianlorenzo Bernini Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - OTTUBRU 2015 - San Ġwann Battista De La Salle

More information

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi JANNAR 2018

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi JANNAR 2018 Ħajja ta Xhieda u ta Fidi JANNAR 2018 Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - JANNAR 2018 - S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Fundatur EJJEW NIFTAKRU LI QEGĦDIN FIL-PREŻENZA QADDISA T ALLA.

More information

Signum Fidei Ħajja ta Xhieda ta Fidi

Signum Fidei Ħajja ta Xhieda ta Fidi FRAR 2013 Signum Fidei Ħajja ta Xhieda ta Fidi - FRAR 2013 - S. Ġwann Battista de la Salle Familja Lasalljana Fundatur NIFTAKRU LI QEGĦDIN FIL-PREŻENZA T ALLA. EJJEW NADURAWH. Intenzjonijiet tal-papa u

More information

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi NOVEMBRU 2015

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi NOVEMBRU 2015 Ħajja ta Xhieda u ta Fidi NOVEMBRU 2015 In Loving Memory of the Maltese Brothers who Passed away in the last 100 years. Bro. James Calleja 31st January 2011 Bro. Philip Anthony Cauchi 13th February 1984

More information

January 2015 vol 2 -Issue 5

January 2015 vol 2 -Issue 5 January 2015 vol 2 -Issue 5 saviour.gatt@gmail.com 1 Stennija fis-sena l-ġdida Il-bidu ta Sena Ġdida jistedinna nħarsu l quddiem b tama u kuraġġ. Il-kuraġġ tagħna hu mibni fuq it-tama li Alla jixtiqilna

More information

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi NOVEMBRU 2017 CHRIST THE KING

Ħajja ta Xhieda u ta Fidi NOVEMBRU 2017 CHRIST THE KING Ħajja ta Xhieda u ta Fidi NOVEMBRU 2017 CHRIST THE KING In Loving Memory of the Maltese Brothers who Passed away in the last 100 years. Bro. James Calleja 31st January 2011 Bro. Philip Anthony Cauchi 13th

More information

Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi

Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi MARZU 2017 Il-Veronika Il-pittura tal-qoxra ta quddiem turi l- laqgħa tal-veronika ma Ġesù fit-triq tal-kalvarju. Din hija waħda minn sensiela ta pitturi li jinsabu f Jasna Góra, fil-polonja, li saru fis-snin

More information

ID-DAWL. Il-Ħniena Tiegħi tħaddan kollox FRAR 2018 NUMRU 2. Il-Patrijottiżmu Sinċier. Il-Kastig tal-blasfemija. L-Għan tal-ħolqien

ID-DAWL. Il-Ħniena Tiegħi tħaddan kollox FRAR 2018 NUMRU 2. Il-Patrijottiżmu Sinċier. Il-Kastig tal-blasfemija. L-Għan tal-ħolqien ID-DAWL FRAR 2018 NUMRU 2 Il-Ħniena Tiegħi tħaddan kollox L-Għan tal-ħolqien Il-Kastig tal-blasfemija Il-Patrijottiżmu Sinċier Id-Dnubiet u l-maħfra F Isem Alla, Mimli Grazzji, Dejjem Ħanin Editorjal IS-SID

More information

APOCRYPHA TOBIT TAL-KING JAMES BIBBJA Tobit

APOCRYPHA TOBIT TAL-KING JAMES BIBBJA Tobit www.scriptural-truth.com Il-ktieb ta ' Tobit APOCRYPHA TOBIT TAL-KING JAMES BIBBJA 1611 Tobit {1:1} il-ktieb tal-kliem ta ' Tobit, iben Tobiel, l- iben Ananiel, l-iben ta ' Aduel, l-iben Gabael, tal- żerriegħa

More information

Mgħallem tajjeb, x għandi nagħmel biex nikseb il-ħajja ta dejjem? (Mk 10,17)

Mgħallem tajjeb, x għandi nagħmel biex nikseb il-ħajja ta dejjem? (Mk 10,17) DJOĊESI TA GĦAWDEX Mgħallem tajjeb, x għandi nagħmel biex nikseb il-ħajja ta dejjem? (Mk 10,17) 2014 S u s s i d j u P a s t o r a l i g ħ a r - R a n d a n 1 Mgħallem tajjeb, x għandi nagħmel biex nikseb

More information

ORDNI TAL-PATRIJIET MINURI - M A L T A PROVINĊJA FRANĠISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU http://www.ofm.org.mt 24-11 - 2013 OFM LINK NOVEMBRU 2013 NRU. 194 NOV 13 Għeluq tas-sena tal-fidi 1 550 anniversarju Nhar

More information

(W) Surrender! / (W) Inċedi

(W) Surrender! / (W) Inċedi (W) Surrender! / (W) Inċedi EasterSpirit Christian Inspirational Videos EasterSpirit videos: Ispirazzjoni Nisranija www.easterspirit.com for all EasterSpirit videos Further information: imagine@maltanet.net

More information

ID-DAWL. Qimu l Alla u kunu ġenerużi... Marzu 2018 NUMRU 3. Relazzjonijiet mal-ġirien. Is-Servizz għall-umanità. L-Imġiba Tajba

ID-DAWL. Qimu l Alla u kunu ġenerużi... Marzu 2018 NUMRU 3. Relazzjonijiet mal-ġirien. Is-Servizz għall-umanità. L-Imġiba Tajba ID-DAWL Marzu 2018 NUMRU 3 Qimu l Alla u kunu ġenerużi... L-Imġiba Tajba Is-Servizz għall-umanità Relazzjonijiet mal-ġirien In-Nisa jitqiesu Inferjuri? F Isem Alla, Mimli Grazzji, Dejjem Ħanin Editorjal

More information

IL-MOSKEA RASHID AHMAD CHEEDOO AHMADIYYA MUSLIM JAMAAT MALTA

IL-MOSKEA RASHID AHMAD CHEEDOO AHMADIYYA MUSLIM JAMAAT MALTA IL-MOSKEA IL-MOSKEA RASHID AHMAD CHEEDOO AHMADIYYA MUSLIM JAMAAT MALTA THE MOSQUE (In Maltese Language) IL-MOSKEA Post it-talb għall-musulmani Kitba ta Rashid Ahmad Cheedoo Islam International Publications

More information

L-IŻLAM. Ħażrat Mirża Masroor Aħmad aba. Il-Ħames Suċċessur tal-messija Mwiegħed as, Il-Mexxej tal-komunità Aħmadija Musulmana

L-IŻLAM. Ħażrat Mirża Masroor Aħmad aba. Il-Ħames Suċċessur tal-messija Mwiegħed as, Il-Mexxej tal-komunità Aħmadija Musulmana L-IŻLAM Ħażrat Mirża Masroor Aħmad aba Il-Ħames Suċċessur tal-messija Mwiegħed as, Il-Mexxej tal-komunità Aħmadija Musulmana AHMADIYYA MUSLIM JAMAAT MALTA Islam, a threat or a source of peace? In Maltese

More information

Contents. EasterSprit Videos - English and Maltese

Contents. EasterSprit Videos - English and Maltese EasterSprit Videos - English and Maltese Series ZA: Bearing Fruit Sensiela ZA: Li Tagħmel Frott The five videos are linked to the Gospel reading for the five Sundays of Lent of 2013 (Year C) The videos

More information

Id-Dmirijiet ta Ċittadin

Id-Dmirijiet ta Ċittadin Id-Dmirijiet ta Ċittadin Il-Perspettiva Iżlamika AHMADIYYA MUSLIM JAMAAT MALTA Id-Dmirijiet ta Ċittadin Il-Perspettiva Iżlamika Ħażrat Mirża Bashir-ud-Din Maħmood Aħmad ra It-Tieni Suċċessur tal-messija

More information

In spite of your weaknesses, in spite of your past mistakes or struggles, you can be an effective and successful witness for the Lord Jesus Christ.

In spite of your weaknesses, in spite of your past mistakes or struggles, you can be an effective and successful witness for the Lord Jesus Christ. Ċ e n t r u A n t i d a The Reception Centre of the St Jeanne Antide Foundation - SJAF SJA FOUNDATION Reception Centre 51, Tarxien Road Tarxien TXN1090 Reception Desk Tel. 2767 2367/21808981 Email: miriam.sjaf@gmail.com

More information

L-Għid tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet

L-Għid tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet Vġili tal-għid Easter Vigil 2018 1 2 L-Għid tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet Vġili fil-lejl Qaddis tal-għid tal-mulej fil-kon-katidral ta San Ġwann immexxi minn Easter Vigil of the Resurrection of the

More information

Riformatur għall-musulmani biss?

Riformatur għall-musulmani biss? Għalfejn id-dinja għandha bżonn ta riformatur? Matul l-istorja Alla mexxa l-bnedmin permezz tal-profeti Tiegħu. Xi profeti ġabu magħhom liġijiet rivelati u tagħlim ġdid filwaqt li profeti oħra mxew u ġeddew

More information

Konferenza tal-lingwa NgliŜa fil-litwanja

Konferenza tal-lingwa NgliŜa fil-litwanja PROVINêJA FRANĀISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No. 124 01.05.2007 KUNSILL TAL-FORMAZZJONI Seminar dwar il-vokazzjonijiet Nhar is-sibt, 28 ta April 2007, il- Kunsill tal-formazzjoni organizza Seminar

More information

Żjara tal-ministru Ġeneral P. Michael A. Perry O.F.M. fi gżiritna fit-23 u l-24 t April 2014

Żjara tal-ministru Ġeneral P. Michael A. Perry O.F.M. fi gżiritna fit-23 u l-24 t April 2014 INURI - M A L T A ORDNI TAL-PATRIJIET ATRIJIET MINURI PROVINĊJA FRANĠISKANA TA SANS PAWL APPOSTLU http://www.ofm.org.mt TE DEUM LAUDAMUS NRU.. 195 APR 14 Tifkira tal-100 sena mit-twaqqif tal- Provinċja

More information

Imħabba Vera Għall-Qaddis PROFETA MUĦAMMAD sa

Imħabba Vera Għall-Qaddis PROFETA MUĦAMMAD sa Imħabba Vera Għall-Qaddis PROFETA MUĦAMMAD sa Il-film anti-iżlamiku u reazzjonijiet għalih Libertà tal-kelma jew kliem ta mibegħda? Prietka tal-ġimgħa mogħtija minn Ħażrat Mirża Masroor Aħmad, Kalifatul

More information

Il-preżenza tagħna f Malta

Il-preżenza tagħna f Malta INURI - M A L T A ORDNI TAL-PATRIJIET ATRIJIET MINURI PROVINĊJA FRANĠISKANA TA SANS PAWL APPOSTLU http://www.ofm.org.mt NRU.. 198 MARM 14 Il-preżenza tagħna f Malta Knisja u Kunvent Madonna tas-sacro Cuor,

More information

Benedittu XVI. PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No KAPITLU PROVINĊJALI

Benedittu XVI. PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No KAPITLU PROVINĊJALI PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No. 102 1.5.2005 Benedittu XVI Nhar it-tlieta, 19 ta April 2005, il-kardinali miġbura għallkonklavi, għażlu lil Prelat Ġermaniż Joseph Ratzinger bħala

More information

Lourdes. Britannia Tours. Vjaææi gœal BSL. 4 ijiem sœaœ. 5 ijiem sœaœ. minn 4 IJIEM SŒAŒ. minn 5 IJIEM SŒAŒ ta Awwissu

Lourdes. Britannia Tours. Vjaææi gœal BSL. 4 ijiem sœaœ. 5 ijiem sœaœ. minn 4 IJIEM SŒAŒ. minn 5 IJIEM SŒAŒ ta Awwissu Ìunju 2011 Numru 79 Erba punti g al dibattitu 5 When God whispers your name 6 Kwizz: Darbtejn me lus mill-ilma 9 Dun Ìor - It-tieni Missier 10 Mel li jag ti t-tog ma 11 Ittri mill-qarrejja 13 Mill-Volontarjat

More information

Association of the Members of theu3e

Association of the Members of theu3e Association of the Members of theu3e NEWSPAPER POST No 1/2016 Marzu 2016 May your Easter basket be full of Joy, Happiness and Peace Today and Always Marzu 2016 EDITORJAL L-GĦID 2016 President Martin Diacono

More information

ORDNI FRANĠISKANA PAWL NRU ATRIJIET MINURI PROVINĊJA INURI - M A L T A AWL APPOSTLU

ORDNI FRANĠISKANA PAWL NRU ATRIJIET MINURI PROVINĊJA INURI - M A L T A AWL APPOSTLU ORDNI TAL-PATRIJIET ATRIJIET MINURI PROVINĊJA FRANĠISKANA TA SANS PAWL INURI - M A L T A AWL APPOSTLU RU.. 1 MARZUM 10 NRU PENTEKOSTE FRANGISKAN GDID ( 6 ) minn p. Raniero Cantalamessa O.F.M. Cap Inno`enz

More information

The artwork used in the cover of the dust jacket is by kind permission of Ms. ELKE REHDER:

The artwork used in the cover of the dust jacket is by kind permission of Ms. ELKE REHDER: EN PASSANT The artwork used in the cover of the dust jacket is by kind permission of Ms. ELKE REHDER: Der e-bauer - mixed media on paper Die irrationale Stellung - woodcut Stadtlandschaft kafkaesk - colour

More information

IL-PM I}UR L-ISQFIJIET FIL-LIBYA

IL-PM I}UR L-ISQFIJIET FIL-LIBYA PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No. 96 10.11.2004 Il-Kungress Internazzjonali tas-sa/erdoti f Malta Fra :uzepp Beneditt Xuereb OFM jikteb riflessjoni dwar dak li ntqal fil-kungress.

More information

MALTESE E-NEWSLETTER CHRISTMAS EDITION - December 2017

MALTESE E-NEWSLETTER CHRISTMAS EDITION - December 2017 1 Maltese Effigies of Baby Jesus Joseph C Camilleri BA; DEAM; M.Ed (Pl & Mgt) In Malta, during Christmas time, you can meet effigies of Baby Jesus or the Infant Jesus, wherever you go. People include the

More information

Ftu] uffi``jali tat-800 sena mit-twaqqif tal-ordni tal-klarissi 16 t April

Ftu] uffi``jali tat-800 sena mit-twaqqif tal-ordni tal-klarissi 16 t April INURI - M A L T A ORDNI TAL-PATRIJIET ATRIJIET MINURI PROVINĊJA FRANĠISKANA TA SANS PAWL APPOSTLU http://www.ofm.org.mt NRU. 166 APR. 2011 Ftu] uffi``jali tat-800 sena mit-twaqqif tal-ordni tal-klarissi

More information

KULLEĠĠ SAN NIKOLA SKOLA PRIMARJA DINGLI

KULLEĠĠ SAN NIKOLA SKOLA PRIMARJA DINGLI KULLEĠĠ SAN NIKOLA SKOLA PRIMARJA DINGLI Linji Gwida Għall-Ġenituri/Kustodji 2017 2018 Werrej Paġna 1. IL-Missjoni u l-viżjoni Tagħna 3 2. Punti Ewlenin 3 3. Ħin tad-dħul u ħruġ mill-iskola 5 4. L-Uniformi

More information

Hajja Salesjana. il-233 Óar a. Maltin u Dun Bosco Big Stories from Little Hearts Il-Madonna ta Kibeho The Sparrow at Starbucks

Hajja Salesjana. il-233 Óar a. Maltin u Dun Bosco Big Stories from Little Hearts Il-Madonna ta Kibeho The Sparrow at Starbucks Hajja Salesjana JANNAR - FRAR 2014 il-233 Óar a Maltin u Dun Bosco Big Stories from Little Hearts Il-Madonna ta Kibeho The Sparrow at Starbucks The Logo of the Salesians of Don Bosco is made up of two

More information

F Isem Alla, Mimli Grazzji, Dejjem Ħanin

F Isem Alla, Mimli Grazzji, Dejjem Ħanin F Isem Alla, Mimli Grazzji, Dejjem Ħanin L-Iżlam hija fidi ġenwina u ħajja. Il-qima hija karatteristika bażika tal-iżlam. Alla l-omnipotenti jgħid fil-koran (Quran) Imqaddes: U Jien ma ħloqtx il-ġinni

More information

Maria Adeodata Pisani and the extraordinary healing of Henry Casolani

Maria Adeodata Pisani and the extraordinary healing of Henry Casolani 12 Maria Adeodata Pisani and the extraordinary healing of Henry Casolani Although when just thirty-eight, Henry Casolani was already suffering from diabetes, his eyesight was perfect. The detailed and

More information

Hajja Salesjana. MARZU-APRIL il-214 Óar a. Haiti - The Salesians Hit by the Earthquake A Saintly Salesian Brother G aqda mar-rieda ta Alla

Hajja Salesjana. MARZU-APRIL il-214 Óar a. Haiti - The Salesians Hit by the Earthquake A Saintly Salesian Brother G aqda mar-rieda ta Alla Hajja Salesjana MARZU-APRIL 2010 il-214 Óar a Haiti - The Salesians Hit by the Earthquake A Saintly Salesian Brother G aqda mar-rieda ta Alla The Logo of the Salesians of Don Bosco is made up of two superimposed

More information

FATHER S DAY LUNCHEON Story and more pictures on Pages 3, 4 and 5

FATHER S DAY LUNCHEON Story and more pictures on Pages 3, 4 and 5 Inc. Reg. No. A0028424X Welcome! Merħba! Welcome once again to another issue of Reskeon Newsletter. We are reaching the month of September. In September Reskeon Maltese Association Seniors Group organise

More information

100 sena mill-ftuħ tal-knisja ta Sant Antnin, Għawdex

100 sena mill-ftuħ tal-knisja ta Sant Antnin, Għawdex PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No. 118 1.11.2006 100 sena mill-ftuħ tal-knisja ta Sant Antnin, Għawdex Ritratt li juri dehra tal-kunvent u l-knisja ta Sant Antnin, Mġarr, Għawdex. Ara

More information

id-drammi ta ORESTE CALLEJA JUM FOST L-OĦRAJN PUBBLIKAZZJONI

id-drammi ta ORESTE CALLEJA JUM FOST L-OĦRAJN PUBBLIKAZZJONI id-drammi ta ORESTE CALLEJA JUM FOST L-OĦRAJN PUBBLIKAZZJONI www.orestecalleja.com Jum Fost l-oħrajn / En Passant 2016 Oreste Calleja ISBN 978 99957 896 26 L-Ewwel Edizzjoni Edizzjonijiet diġitali EPUB,

More information

Qribek. Mill-Pinna... Fr Silvio. Dear students and parents,

Qribek. Mill-Pinna... Fr Silvio. Dear students and parents, Qribek D I Ċ E M B R U - 2 0 1 5 F D I N L - E D I Z Z J O N I.. Mill-Pinna 1 What does our heart need at Christmas Il-Komunitajiet għall-istudenti 2 3 L-intervista ma 4 Christmas Dinner 5 Christmas Eve

More information

Hajja Salesjana. il-218 Óar a. Mons. Nikol Cauchi Praying from the Heart Ìest sabi favur l-annimali abbandunati

Hajja Salesjana. il-218 Óar a. Mons. Nikol Cauchi Praying from the Heart Ìest sabi favur l-annimali abbandunati Hajja Salesjana JANNAR -FRAR 2011 il-218 Óar a Mons. Nikol Cauchi Praying from the Heart Ìest sabi favur l-annimali abbandunati The Logo of the Salesians of Don Bosco is made up of two superimposed images:

More information

Hajja Salesjana. MARZU-APRIL il-219 Óar a. Signs of Sorrow and Love The Pastor and the Son Is-Salesjani fõ tas-sliema

Hajja Salesjana. MARZU-APRIL il-219 Óar a. Signs of Sorrow and Love The Pastor and the Son Is-Salesjani fõ tas-sliema Hajja Salesjana MARZU-APRIL 2011 il-219 Óar a Signs of Sorrow and Love The Pastor and the Son Is-Salesjani fõ tas-sliema The Logo of the Salesians of Don Bosco is made up of two superimposed images: in

More information

PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No BI TĦEJJIJA GĦAT-VIII ĊENTINARJU TAR-REGOLA

PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No BI TĦEJJIJA GĦAT-VIII ĊENTINARJU TAR-REGOLA PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No. 115 1.7.2006 BI TĦEJJIJA GĦAT-VIII ĊENTINARJU TAR-REGOLA Il-Mulej waslilna messaġġ qawwi bil-kelma umli u sempliċi ta ħuna Giacomo Bini, OFM. Kulħadd

More information

JANNAR - FRAR 2015 il-238 Óar a

JANNAR - FRAR 2015 il-238 Óar a JANNAR - FRAR 2015 il-238 Óar a B al Dun Bosco... Mary Mother of the Eucharist The Way to Attain Inner Peace Ir-Rokna ta Martina ðajja Salesjana St. Patrick s School, Triq San Ìwann Bosco, Sliema SLM 1935

More information

MALTESE HISTORY. D. The Roman Inquisition in Malta. Form 3

MALTESE HISTORY. D. The Roman Inquisition in Malta. Form 3 MALTESE HISTORY D. The Roman Inquisition in Malta Form 3 1 Unit D.1 - The Roman Inquisition in Malta (1575-1798) 1. Why did the Roman Inquisition come to Malta? Before the coming of the Order Malta had

More information

Hajja Salesjana. NOVEMBRU-DIÇEMBRU il-222 Óar a. A Baby s Hug Tradizzjoni g aωiωa tal-avvent Il-Premju Nobel lil Isqof Salesjan

Hajja Salesjana. NOVEMBRU-DIÇEMBRU il-222 Óar a. A Baby s Hug Tradizzjoni g aωiωa tal-avvent Il-Premju Nobel lil Isqof Salesjan Hajja Salesjana NOVEMBRU-DIÇEMBRU 2011 il-222 Óar a A Baby s Hug Tradizzjoni g aωiωa tal-avvent Il-Premju Nobel lil Isqof Salesjan The Logo of the Salesians of Don Bosco is made up of two superimposed

More information

MARZU - APRIL 2015 il-239 Óar a

MARZU - APRIL 2015 il-239 Óar a MARZU - APRIL 2015 il-239 Óar a Min Jaf? The Seed 2015 Year dedicated to Religious Life Ûmien Sabi ðajja Salesjana St. Patrick s School, Triq San Ìwann Bosco, Sliema SLM 1935 MALTA Tel: (+356) 2133 0238

More information

ajja NOVEMBRU DIÇEMBRU 2009 il-211 Óar a Salesjana Jiena nista ng ix fil-qawwa ta l-ispirtu s-santu The Packing Mistake Vendetta ta Ìurdien

ajja NOVEMBRU DIÇEMBRU 2009 il-211 Óar a Salesjana Jiena nista ng ix fil-qawwa ta l-ispirtu s-santu The Packing Mistake Vendetta ta Ìurdien NOVEMBRU DIÇEMBRU 2009 il-211 Óar a Jiena nista ng ix fil-qawwa ta l-ispirtu s-santu The Packing Mistake Vendetta ta Ìurdien Fl-1877, Dun Bosco beda jippubblika Il Bibliofilo Cattolico. Wara sentejn, semmih

More information

ajja SETTEMBRU-OTTUBRU 2009 il-210 Óar a Salesjana Pilgrimage to Turin The Folded Napkin Marija u r-ruωarju

ajja SETTEMBRU-OTTUBRU 2009 il-210 Óar a Salesjana Pilgrimage to Turin The Folded Napkin Marija u r-ruωarju SETTEMBRU-OTTUBRU 2009 il-210 Óar a Pilgrimage to Turin The Folded Napkin Marija u r-ruωarju Fl-1877, Dun Bosco beda jippubblika Il Bibliofilo Cattolico. Wara sentejn, semmih - Bollettino Salesiano. Kien

More information

L-isbaħ xewqat ta Milied hieni u qaddis, u s- sena 2007 tkun ta paċi u ġid! - L-Editur

L-isbaħ xewqat ta Milied hieni u qaddis, u s- sena 2007 tkun ta paċi u ġid! - L-Editur PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No. 119 1.12.2006 Monasteru Santa Klara, San Ġiljan L-isbaħ xewqat ta Milied hieni u qaddis, u s- sena 2007 tkun ta paċi u ġid! - L-Editur L-A{BAR DIĊEMBRU

More information

L-A}BAR. PROVIN~JA FRAN{ISKANA S. PAWL APPOSTLU - MALTA Nru. 152 JANNAR

L-A}BAR. PROVIN~JA FRAN{ISKANA S. PAWL APPOSTLU - MALTA Nru. 152 JANNAR L-A}BAR PROVIN~JA FRAN{ISKANA S. PAWL APPOSTLU - MALTA Nru. 152 JANNAR 2010 28-10 - 2009 Ritratt ta tifkira ta\- jara fraterna tal-ministru {eneral P. Jose Rodriguez Carballo O.F.M., flimkien mad-definitur

More information

MCCV newsletter. Bishop Joe Grech

MCCV newsletter. Bishop Joe Grech Maltese Community Council of Victoria, Inc. MCCV newsletter No: 105 January February 2011 Maltese Community Mourns Loss of Bishop Joseph Grech The Maltese community in Australia was shocked to learn that

More information

Hajja Salesjana. MEJJU-ÌUNJU il-220 Óar a. You Reap what you sow Feast of Don Bosco in Tornoto The final salute to Fr Marek Rybinski

Hajja Salesjana. MEJJU-ÌUNJU il-220 Óar a. You Reap what you sow Feast of Don Bosco in Tornoto The final salute to Fr Marek Rybinski Hajja Salesjana MEJJU-ÌUNJU 2011 il-220 Óar a You Reap what you sow Feast of Don Bosco in Tornoto The final salute to Fr Marek Rybinski The Logo of the Salesians of Don Bosco is made up of two superimposed

More information

prospectus Prospectus ta Korsijiet Course Prospectus

prospectus Prospectus ta Korsijiet Course Prospectus L-Istitut ta Formazzjoni Pastorali kien twaqqaf wara li s-sinodu Djoçesan esprima l-bωonn ta sostenn u koordinazzjoni iktar s i a f qasam mill-aktar important g all-knisja fi Ωminijietna: li ji u m ejjija

More information

Hajja Salesjana. il-232 Óar a. Maltin u Dun Bosco From St. Nicholas to Sta. Claus Il-Madonna tal-g oqod Meta l-orgni Ma Daqqx

Hajja Salesjana. il-232 Óar a. Maltin u Dun Bosco From St. Nicholas to Sta. Claus Il-Madonna tal-g oqod Meta l-orgni Ma Daqqx Hajja Salesjana NOVEMBRU - DICEMBRU 2013 il-232 Óar a Maltin u Dun Bosco From St. Nicholas to Sta. Claus Il-Madonna tal-g oqod Meta l-orgni Ma Daqqx The Logo of the Salesians of Don Bosco is made up of

More information

ta S. Marija ta {esu, ir-rabat. }adimha l-palermitan Antonello Gagini ( ) u [iet ikommissjonatha mill-patrijiet tag]na fit-23 ta Frar 1504.

ta S. Marija ta {esu, ir-rabat. }adimha l-palermitan Antonello Gagini ( ) u [iet ikommissjonatha mill-patrijiet tag]na fit-23 ta Frar 1504. INURI - M A L T A ORDNI TAL-PATRIJIET ATRIJIET MINURI PROVINĊJA FRANĠISKANA TA SANS PAWL APPOSTLU http://www.ofm.org.mt NRU.. 156 MEJJU 10 L-Istatwa tal-madonna bil-bambin tal-ir]am, li tinsab fil-kor

More information

(21.) 1. Religione e società - Europa I. Carvalho, Joaquim. CIP a cura del Sistema bibliotecario dell Università di Pisa

(21.) 1. Religione e società - Europa I. Carvalho, Joaquim. CIP a cura del Sistema bibliotecario dell Università di Pisa Bridging the gaps : sources, methodology and approaches to religion in History / edited by Joaquim Carvalho. - Pisa : Plus-Pisa university press, 2008. (Thematic work group. 3, Religion and philosophy

More information

MALTESE E-NEWSLETTER 249 January/Jannar 2019

MALTESE E-NEWSLETTER 249 January/Jannar 2019 1 All you Need to Know about Maltese Pastizzi It might seem like an odd thing to say, but pastizzi are one of the cornerstones of Maltese culture. Their aroma scents every other street due to the abundance

More information

RESKEON NEWSLETTER AUTUMN

RESKEON NEWSLETTER AUTUMN Inc. Reg. No. A0028424X Welcome! Merħba! Welcome once again to another issue of Reskeon Newsletter. We started a new year and we pray the Good Lord to give us a better new one. Summer is almost gone and

More information

Żjara tal-papa Benedittu XVI f Assisi 17 ta Ġunju Jingħata l-midalja għall-qadi tar-repubblika. Kapitlu tal-ħsajjar. 7-9 ta Jannar 2007

Żjara tal-papa Benedittu XVI f Assisi 17 ta Ġunju Jingħata l-midalja għall-qadi tar-repubblika. Kapitlu tal-ħsajjar. 7-9 ta Jannar 2007 PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No. 120 1.1.2007 Aqra L-AĦBAR fuq il-website ofm.org.mt Jingħata l-midalja għall-qadi tar-repubblika Nhar l-erbgħa, 13 ta Diċembru 2006, Fra Dijonisju

More information

Australian Prime Minister Malcolm Turnbull meets the Queen for the first time in Malta

Australian Prime Minister Malcolm Turnbull meets the Queen for the first time in Malta Australian Prime Minister Malcolm Turnbull meets the Queen for the first time in Malta.First meeting... Queen Elizabeth II talks to Australian Prime Minister Malcolm Turnbull during a Heads of Government

More information

RESKEON NEWSLETTER SUMMER

RESKEON NEWSLETTER SUMMER Inc. Reg. No. A0028424X Welcome! Merħba! Welcome once again to another issue of Reskeon Newsletter. This year flew so quick and is almost gone. A year full of activities. Main activity was the Feast of

More information

Il-Milied it-tajjeb! L-A{BAR DIĊEMBRU

Il-Milied it-tajjeb! L-A{BAR DIĊEMBRU PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No. 107 8.12.2005 Il-Milied it-tajjeb! L-A{BAR DIĊEMBRU 2005 1 Prince of Peace I have come to bring you peace. Not the peace of the season, for it is

More information

QATT KONT TAF.. Li l-festa tat-trasfigurazzjoni tal-mulej, jigifieri meta Kristu. Li l-kelma t Alla, il-bibbja qatt ma kienet

QATT KONT TAF.. Li l-festa tat-trasfigurazzjoni tal-mulej, jigifieri meta Kristu. Li l-kelma t Alla, il-bibbja qatt ma kienet QATT KONT TAF.. Li l-festa tat-trasfigurazzjoni tal-mulej, jigifieri meta Kristu tbiddel quddiem l-appostli fuq il-muntanja, xterdet fil-11 ilseklu fl-occident u kienet giet introdotta fil-kalendarju Ruman

More information

PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No

PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No PROVIN JA FRAN{ISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No. 109 1.2.2006 Udjenza tal-ministru Ġeneral mal-papa Benedittu XVI fis-26 ta Jannar 2006. Rapport sħiħ f pagna 4. First Encyclical of Benedict XVI Deus

More information

72 THE MALTESE NEWSLETTER - LINKING THE MALTESE DIASPORA WEBSITE:

72 THE MALTESE NEWSLETTER - LINKING THE MALTESE DIASPORA WEBSITE: 72 THE MALTESE NEWSLETTER - LINKING THE MALTESE DIASPORA WEBSITE: www.ozmalta.page4.me BANK OF VALLETTA 2015 CALENDAR remained true to its origins along the centuries. The BOV Calendar for 2015 acquaints

More information

ĠUSTIZZJA U PAĊI KUMMISSJONI DJOĊESANA. E-Newsletter tal-kummissjoni Ġustizzja u Paċi. From "Rerum Novarum" to "Mater et Magistra"

ĠUSTIZZJA U PAĊI KUMMISSJONI DJOĊESANA. E-Newsletter tal-kummissjoni Ġustizzja u Paċi. From Rerum Novarum to Mater et Magistra KUMMISSJONI DJOĊESANA ĠUSTIZZJA U PAĊI Il 15-il Ħarġa Ġunju 2011 E-Newsletter tal-kummissjoni Ġustizzja u Paċi From "Rerum Novarum" to "Mater et Magistra" Father Jose Vidamor B. Yu Rerum Novarum IL-KURJA

More information

RESKEON NEWSLETTER. Another Father s Day Luncheon... another success. SEPT SPRING EDITION Volume 19, No.3. Pages 1 and 5. Page 3. Page 8.

RESKEON NEWSLETTER. Another Father s Day Luncheon... another success. SEPT SPRING EDITION Volume 19, No.3. Pages 1 and 5. Page 3. Page 8. Inc. Reg. No. A0028424X Welcome! Merħba! Welcome once again to another issue of Reskeon Newsletter. We start with the sad news of the death of another member of our committee Gerald Magro. Gelard was a

More information

MALTESE E-NEWSLETTER 228 July 2018

MALTESE E-NEWSLETTER 228 July 2018 1 The Order of St. John of Jerusalem, Knights Hospitaller, whose motto means "For faith and for the service of mankind" is an ecumenical, international, Christian organization of Knights and Dames, and

More information

MALTESE E-NEWSLETTER 195 November 2017

MALTESE E-NEWSLETTER 195 November 2017 1 Reform of Visa System to make it easier for students, Prime Minister Joseph Muscat says At the London School of Commerce in Floriana, the Prime Minister said the new system would make it easier for Malta

More information

IŜŜurna mill-ādid oħtna l-mewt

IŜŜurna mill-ādid oħtna l-mewt PROVINêJA FRANĀISKANA TA SAN PAWL APPOSTLU, MALTA. No. 128 1.11.2007 IŜŜurna mill-ādid oħtna l-mewt ĀuŜepp Beneditt Xuereb, OFM Nhar il-ħamis, 11 ta Ottubru 2007, fil-5.15 pm., ħuna ĀuŜepp Beneditt Xuereb,

More information

RESKEON NEWSLETTER. The Seniors enjoyed a Father s Day Luncheon at Firenze. SEPT SPRING EDITION Volume 18, No. 3. Pages 1 and 5. Page 3.

RESKEON NEWSLETTER. The Seniors enjoyed a Father s Day Luncheon at Firenze. SEPT SPRING EDITION Volume 18, No. 3. Pages 1 and 5. Page 3. Inc. Reg. No. A0028424X Welcome! Merħba! Welcome once again to another issue of Reskeon Newsletter. September is with us, and with us as well are the main celebrations of our Association. I am referring

More information

MALTESE NEWSLETTER 67 - Jan 2015

MALTESE NEWSLETTER 67 - Jan 2015 67 CONSULATE OF MALTA IN SOUTH AUSTRALIA NEWSLETTER FRANK L SCICLUNA - LINKING MALTA AND AUSTRALIA EMAIL: honconsul@live.com.au Website: www.ozmalta.page4.me or www.ozmalta.com you again next year. MESSAGE

More information

CURRICULUM VITAE. Full name Joseph Ellul, O.P. Place and date of birth PIETÀ (Malta), 24 July 1960

CURRICULUM VITAE. Full name Joseph Ellul, O.P. Place and date of birth PIETÀ (Malta), 24 July 1960 CURRICULUM VITAE Full name Joseph Ellul, O.P. Place and date of birth PIETÀ (Malta), 24 July 1960 Education (Primary): St. Joseph School, SLIEMA (1964-1971) (Secondary): Archbishop s Seminary, FLORIANA

More information

Translation Strategies and Annotation Policies in two Maltese: Translations of Romans 3:1 8

Translation Strategies and Annotation Policies in two Maltese: Translations of Romans 3:1 8 30 성경원문연구제 24 호별책 Translation Strategies and Annotation Policies in two Maltese: Translations of Romans 3:1 8 Anthony Abela* 1. Preliminaries In this paper, the present writer means to study the contribution

More information

UNIVERSAL PRAYER OPENINGS and CLOSINGS

UNIVERSAL PRAYER OPENINGS and CLOSINGS UNIVERSAL PRAYER OPENINGS and CLOSINGS Tuesday, July 1, 2014 O: As we present our petitions to God, we are filled with the hope that our prayers will be pleasing to him. C: Heavenly Father, we are thankful

More information

Saint John XXIII Pope

Saint John XXIII Pope Saint John XXIII Pope 1881-1963 Important Places in His Life Bergamo Venice Sotto il Monte Sotto il Monte Born in 1881 Bergamo Attended minor seminary from 1892 1901 and served at the bishop s secretary

More information

MEDITATIONS FOR THE TIME OF THE RETREAT St. John Baptist de La Salle

MEDITATIONS FOR THE TIME OF THE RETREAT St. John Baptist de La Salle MEDITATIONS FOR THE TIME OF THE RETREAT St. John Baptist de La Salle Faculty Study Group Version with Discussion Questions Mullen High School Denver, Colorado MEDITATIONS FOR THE TIME OF THE RETREAT St.

More information

Matthew The King And His Kingdom The Great Adventure Notes For Session 5 Chapter 4: The Tempting of the King

Matthew The King And His Kingdom The Great Adventure Notes For Session 5 Chapter 4: The Tempting of the King Matthew The King And His Kingdom The Great Adventure Notes For Session 5 Chapter 4: The Tempting of the King 1. First thing Jesus does in his public ministry is to confront the devil (evil) immediately.

More information

Trip to Ballarat RESKEON NEWSLETTER. JUNE 2012 WINTER EDITION Volume 16, No. 2. Page 2. Pages 3 and 4. Page 8. Pages 4 and 5.

Trip to Ballarat RESKEON NEWSLETTER. JUNE 2012 WINTER EDITION Volume 16, No. 2. Page 2. Pages 3 and 4. Page 8. Pages 4 and 5. Inc. Reg. No. A0028424X Welcome! Merhba! Welcome once again to another issue of Reskeon Newsletter. We are half way through the year already. This year we celebrated the 70th Anniversary of the Award of

More information

ST GEORGE MEGALOMARTYR

ST GEORGE MEGALOMARTYR GOZO CELEBRATES ITS MAIN FEAST IN HONOUR OF ITS GLORIOUS PROTECTOR ST GEORGE MEGALOMARTYR PATRON SAINT OF THE DIOCESE AND OF THE CITY OF VICTORIA AND TITULAR OF THE BASILICA AND COLLEGIATE LATERANENSIS

More information

Hymnbook. Religious Education

Hymnbook. Religious Education Religious Education Department St. John the Baptist Catholic Church 120 West Main Street Front Royal, Virginia 22630 540 635-3780 ext 404 Religious Education Email: wluckey@comcast.net website: sjtbre.org

More information

26 APRIL OUR LADY OF GOOD COUNSEL. Memoria

26 APRIL OUR LADY OF GOOD COUNSEL. Memoria 26 APRIL OUR LADY OF GOOD COUNSEL Memoria Though legend traces this beautiful painting of the Madonna and Child to thirteenth century Albania, from whence during an Ottoman invasion it came miraculously

More information

(Letter from the Prelate: March 2013)

(Letter from the Prelate: March 2013) (Letter from the Prelate: March 2013) My dear children: may Jesus watch over my daughters and sons for me! I am moved on dating this letter March 1, the first day of the sede vacante in the Church following

More information