fàa YÜtÇv á wx ftäxá Roman Catholic Church

Transcription

1 fàa YÜtÇv á wx ftäxá Roman Catholic Church PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD March 20, 2016 The Sacraments Sacrament of Holy Matrimony: You must contact the Parish Office for an appointment with one of the priests at least six months in advance of the marriage date. Confirmation: This is a multi-year program. Please contact the Directors of Religious Education of English or Spanish. Sacrament of Reconciliation: Tuesday & Friday: 4:00-5:00 PM Saturday: 3:45-4:45 PM Anointing of the Sick: In case of medical emergency or grave illness, please call Baptism: Baptisms are celebrated every last Saturday each month at 10:00 AM. You must call the Parish Office first regarding requirements and for preparation classes. Religious Education of Children: This is a multi-year program of Religious Education. Please call the Directors of Religious Education of English or Spanish. Rite of Christian Initiation of Adults: Adults inquiring about Baptism, First Eucharist or Confirmation, please call Chris Gallardo, or Victor Grajeda, Lime Street, Riverside, CA Phone: (951) Fax: (951) Español: (951) Pastor: Fr. Louis Abdoo I.M.C. Deacon Joe Marino Liturgical Celebrations and Devotions SUNDAY MASSES Saturday Vigil 5:00 PM Sunday 7:00, 9:00, 11:30 AM (Eng); 5:00 PM (Esp) WEEKDAY MASSES Monday-Friday Tuesday & Friday First Friday Saturday 6:30 AM 5:15 PM 7:00 PM (Esp) 8:00 AM HOLY DAYS 5:15 PM (Vigil); 6:30 AM, 8:00 AM (School), 12:15 PM, 5:15 PM, 7:00 PM (Spanish) MINISTRY TO THE HOMEBOUND AND SICK Contact the Parish Office for a visitation or the Sacraments Consolata House Donation Days and Hours: Wednesday 5:00 PM - 7:00 PM and Saturday 10:00 AM - 1:00 PM Welcome New Parishioners: Please register by picking up a form from the Parish Office. BULLETIN DEADLINE: Monday 12:00 PM

2 A Letter from Father... Page 2 March 20, 2016 Palm Sunday (3/20): Regular Sunday Mass Schedule Holy Monday (3/21), Holy Tuesday (3/22) and Holy Wednesday (3/23): 6:30 a.m. Holy Tuesday (3/22): 5:15 p.m. Confessions: Tuesday, March 22: 4:00-5:00 p.m. Wednesday, March 23: 7:00-8:00 p.m. Triduum (3/24): Mass: 7:30 p.m., followed by Adoration of the Blessed Sacrament in the Parish Hall until midnight Good Friday (3/25): Bilingual Live Stations of the Cross: 3:30 p.m. Courtyard, followed by Good Friday Service (Español) in the Church Good Friday Service (English): 7:30 p.m. - Church Holy Saturday (3/26) - Easter Vigil Mass - 7:30 p.m. (English) Easter Sunday March 27, :00 a.m., 9:00 a.m., 11:30 a.m. English, 5:00 p.m. - Español

3 Parish & Community Activities Page 3 March 20, SFDS Parish Festival Queen or King 2016 SFDS Fiesta Parroquial Reina o Rey Would you like to help your Parish in this year s Festival by being a candidate for our 2016 Parish Festival Queen or King? Ages years old! How do I win?: Selling Raffle tickets and fundraising. The person who makes the most money wins!!! What do I win?: Each candidate will receive 10% of the monies they make, a Crown; a Bouquet of Roses; a Trophy and a Gift Card. WHY NOT GIVE IT A TRY? YOU MAY BE OUR NEXT 2016 PARISH FESTIVAL QUEEN OR KING! If interested/ Interesados pueden llamar/contact either Fr. (951) or Mrs. Gloria (951) Parish Festival Queen/King Committee Chairperson. Te gustaría ayudar a tu Parroquia siendo una candidata o candidato para nuestra Fiesta Parroquial 2016 como Reina o Rey? Edad años! Como se gana?: Vendiendo boletos de la rifa y haciendo ventas de diferentes maneras. La persona que deposite más dinero será la ganadora. Que se gana?: Cada candidata o candidato gana el 10% del dinero que colecten con las ventas, más: una Corona, un Ramo de Rosas, un Trofeo y un Certificado. PORQUE NO TE DAS ESTA OPORTUNIDAD? TU PUEDES SER NUESTRO REINA O REY DE LA FIESTA PARROQUIAL 2016! SFDS 2016 PARISH FESTIVAL BOUTIQUE Doing Spring Cleaning? Help out our Festival Boutique by donating your gently-used items like small appliances, small furniture, dishes, table linens, knick-knacks, etc. Please mark your items with masking tape: Festival Boutique. Donations can be dropped off at the Consolata House in our courtyard during regular donation hours (Wednesday evenings from 5:00 PM - 7:00 PM and Saturday morning from 10:00 AM to 1:00 PM). Clothes should be donated to the Consolata House. For other donation date/times or more information please contact the Parish Office Mon-Fri 9:00AM to 4:00 PM (951) or Fay (951) Our Adoration Chapel Needs More Adorers Is the Holy Spirit calling you? The 24/7 Adoration Chapel at 13th and Lime of St. Francis de Sales is in need of more adorers. Perhaps you can sign up to be a regular adorer during the following hours that attendance is low: Sunday at noon; Monday at 8 am 11pm, and midnight; Tuesday around 6:00pm; Thursday noon through 5:00 pm; Saturday 11:00 am, 4:00 pm 7 :00 pm, 9:00 pm and 10:00 pm. We also are looking for adorers to substitute for regular adorers who may be ill or on vacation. For more information or to schedule a time, please call Fay at (951) , or (951) Theresa. A current address and/or phone number is desirable. Nuestra Capilla de Adoración necesita más adoradores. El Espíritu Santo te llama? La capilla de adoración 24/7 de la Iglesia de San Francis de Sales ubicada en la calle 13 y Lime está necesitando más adoradores. Tal vez usted puede inscribirse para convertirse en un regular adorador durante las horas siguientes ya que la asistencia es baja: Domingo a mediodía; Lunes a las 8 am, 11 pm y medianoche; Martes alrededor 6:00 pm; Jueves a medio día hasta las 5:00 pm; Sábado 11:00am, 4:00pm 7:00pm, 9:00pm y 10:00pm. También estamos buscando adoradores que puedan sustituir a los adoradores que están enfermos o de vacaciones. Para más información o para una cita, por favor llame a Fay (951) , o al (951) Theresa. Si tiene correo electrónico nos gustaría que nos lo proporcionara.

4 Parish & Community Activities Page 4 March 20, 2016 LITURGICAL FORMATION Saturday, April 9, 2016 Riverside Vicariate( Corpus Christi Corona) 9:00 AM - 3:00 PM Please do not contact the parish regarding registration. Extraordinary Ministers of Holy Communion (Intermediate) Readers Lay Presiders Liturgy of the Word with Children * All courses will be taught in both English and Spanish unless otherwise stated* TO REGISTER ON-LINE OR PRINT REGISTATION FORMS VISIT OUR WEB-SITE: For more information, please call the Office of Worship Phone 909/ Fax 909/ afranco@sbdiocese.org Diocesan Pastoral Center: 1201 Highland Ave, San Bernardino, CA STREET EVANGELIZATION Have you ever felt called to share One, Holy, Catholic and Apostolic Faith in a friendly, non-confrontational way? That s just what we do. We offer Free Rosaries, Medals, CD s and/or Literature to those walking by our table near the Mission Inn Hotel. By engaging in friendly conversation and giving out CDs or even praying for a sick friend or loved one, God has been opening many doors to better bridge our faith in this Year of Mercy. If you like join us on Saturday morning to see if this is something you would like to do. We are looking for more dedicated individuals to labor more often in the vineyard of the street. The harvest is abundant but the laborers are few (Matthew 9:37) Please contact Phil Kirk at (951) or philkirk@yahoo.com. Also for more information on the organization the website is: OPERATION RICE BOWL We cordially encourage every parishioner to embrace the Operation Rice Bowl Program as a practical almsgiving in order to assist needy families in the Diocese of San Bernardino (25%) and around the world (75%). The boxes are at the exit of the church for your convenience. Please return the boxes with your offering on Holy Thursday or any time. St. Francis De Sales Catholic School 4205 Mulberry St Riverside, CA Principal: Kathy Kothlow Phone: (951) Day Care: (951)

5 Calendar of Events and Mass Schedules Page 5 March 20, 2016 Holy Week Events Mass Intentions Palm Sunday, March 20 Altar Society Coffee and Donuts - Hall Confirmation I, II, III Classes 8:00 AM - 10:00 AM English RE K-8 Classes 10:15 AM - 11:25 AM RE Youth Mass - 9:00 AM Holy Monday, March 21 SFDS School Stations of the Cross (Live) 1:00 pm - 3:00 pm Church Holy Tuesday, March 22 OLPH Novena 5:00 PM - Church English Choir Practice 6:30 PM - Church Holy Wednesday, March 23 Parish Reconciliation 7:00 PM Holy Thursday, March 24 SFDS School Noon Dismissal Good Friday, March 25 Bilingual Live Stations of the Cross 3:30 PM - Courtyard No Spanish Youth Group SFDS School/Parish Office Closed Saturday, March 26 No Spanish RE Classes Easter Sunday, March 27 No Coffee and Donuts No Confirmation I, II, III Classes No English RE K-8 Classes Adoration Chapel Will Be Closed: Holy Thursday (3/24/16) at 12:00 PM till Easter Sunday (3/27/16) 8:00 AM. SFDS School will be Closed: Spring Break March 26 - April 4, 2016 Parish Office will be Closed: March 26 and March 28, 2016 Saturday - March 19 5:00 PM John Walsh Palm Sunday - March 20 7:00 AM Jonathan Steele - SI 9:00 AM Joseph John Gilwood 11:30 AM Celia and Rod Parra - SI 5:00 PM Margo Gonzalez Aurora Paez Holy Monday - March 21 6:30 AM The Gilwood Family - SI Holy Tuesday - March 22 6:30 AM Nicole Gilwood Koehler - SI 5:15 PM Art Delgiudice Holy Wednesday - March 23 6:30 AM Jenny Gilwood - SI 7:00 PM SFDS Parish Reconciliation HolyThursday - March 24 7:30 PM The Bryan Steele Family - SI Good Friday - March 25 No Masses on Good Friday Holy Saturday - March 26 (Easter Vigil ) 7:30 PM Gary Semonella Easter Sunday - March 27 7:00 AM Violet Sandri 9:00 AM Dolores and Robert Rodriguez 11:30 AM The Corey and Semonella Families-SI 5:00 PM Rafael Vasquez y Familia - SI ALTAR SOCIETY SCHEDULE Altar Society ask members to come in to help with the Easter Altar Duty on Saturday, March 26, 2016, at 8:30 AM. For further information, please contact Donna Pitell (951)

6 Palm Sunday of the Passion of the Lord Page 6 March 20, 2016 PASSION The word passion connotes deep, focused engagement. It also relates to passivity and interestingly. The deeply passionate person in the Gospel narrative from Luke is Jesus. He appears passive, but he is not. He is wholly self-possessed and wholly present for the one day that begins on Thursday evening at his last meal with his apostles and ends with his burial before sunset the next day. The long Sabbath silence then follows The narrative of the Passion is read whole and without pause on the Palm Sunday of the Passion. This story, found in each of the Gospels, is unchanging. We are the ones who change. Each year, we bring ourselves with another year s history to hear and heed the story we so badly need. Life has its way with us, and we look again to the Passion narratives to learn to follow. PASIÓN La palabra pasión conlleva un profundo y determinado compromiso. Pero es interesante que también tiene relación a la pasividad. La persona profundamente apasionada del relato evangélico de Lucas es Jesús. Parece pasivo pero no lo es. Está totalmente consciente de sí mismo y totalmente presente al día que comienza el jueves por la noche en su última cena con los apóstoles y termina con su entierro antes de la puesta del sol el día siguiente. Entonces le sigue el largo silencio del sábado. El relato de la pasión se lee entero y sin pausa el Domingo de Ramos en la Pasión. Esta historia, que se encuentra en cada uno de los evangelios, no cambia. Somos nosotros los que cambiamos. Cada año, nos presentamos con otro año de historia para escuchar y hacerle caso a esta historia que tanta falta nos hace. La vida nos traquetea y de nuevo volvemos a los relatos de la Pasión para aprender a seguirle. READINGS FOR THE WEEK Weekend of March 13, 2016 $ 7, Active Registered Families 948 Families receiving envelopes 616 Envelopes received 03/06/ Please remember to use your offering envelopes. Thank you for your generosity. May God bless you. Gracias por su generosidad. Dios los bendiga! Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Lk 24:1-12 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

7 MINISTRIES / MINISTERIOS Liturgical Ministries Altar Servers Mary Waterman Altar Society Donna Pitell Choir (English) Mary Fall Coro (Español) Josefina Oliva Organist Prince Ward Eucharistic Adoration Fay Fletcher Eucharistic Ministers T. Waldschmitt *English/Spanish Lectores Francisco Mendoza (909) *Español Lectors Lorraine Mooney *English Ushers/Hospitality Ray Serna Catechetical Ministries Adult Faith Formation Chris Gallardo (626) *RCIA *RCIA Español Victor Grajeda Baptisms Parish Office Bible Study Fr. Louis *English/Español Spanish Youth Group Mayumi Mendez Quinceañeras Alba Dominguez Religious Education Toni Bastian Educación Religiosa Consuelo Grajeda R/E Office Monica Sandoval Parish Ministries Bereavement Ministry R. Pucciarelli-Davis Card Makers Ministry Toni Bastian Hulen House Anthony Lopez (909) Liturgical Dance Amanda Weber Parish Council Peter Bradley (909) Pastoral Care Maureen Riggs Visita Los Enfermos Roberto y Adriana Ramirez Spanish Ministries Alba Dominguez St. Anne s Sewdality Angie Nudge Weddings/Bodas Alba Dominguez *Español Women s Ministry R. Pucciarelli-Davis Catholic Ministries Catholic Charities Knights of Columbus Nestor Contreras Legion of Mary Marriage Encounter Robert & Denise Borruel Robndeeb@verizon.net Right to Life Pregnancy Hotline Riverside Life Services Office Serra Club Charline Gajdos St. Vincent de Paul Office Prayer Groups Grupo de Oración Martin & Gloria Ruiz Welcome to the Parish Bienvenido a la Parroquia Fill out and place in collection basket Llene esta forma y déjela en la canasta de la colecta Last Name: Apellido First Name: Primer Nombre Address: Domicilio City and Zip: Ciudad y Codigo Postal DEVOTIONS & EVANGELIZATION Mother of Perpetual Help Novena: Every Tuesday at 5:00 PM Legion of Mary: Every Tuesday at 7:30 PM - Room 1 Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament: 24 hours/ 7 days in the St. Bernard Chapel First Friday Mass: 7:00 PM (Español) ST. FRANCIS DE SALES FOOD PANTRY We are still in need of food every week. Any non-perishable items, such as canned soups, canned fruits, canned vegetables, peanut butter and jelly, rice, beans, dry cereal, energy bars, flour, sugar, cooking oil, pasta and spaghetti sauce are welcome. You can bring them to the Mass you attend and leave the items in the green bins at the main entrance of the church. PLEASE DO NOT DONATE ANY ITEMS WITH PAST EXPIRATION DATES! Your contributions are most needed and appreciated. I would like to receive parish envelopes Quiero recibir sobres de la Parroquia Yes/Si No *We will mail you a complete Parish Registration Form* * Le enviaremos una forma de registro completo de la parroquia *

8 S T. F R A N C I S D E S A L E S C AT H. C H. W O U L D L I K E T O T H A N K T H E S E B U S I N E S S E S F O R M A K I N G O U R B U L L E T I N P O S S I B L E Professional Car Service Star Smog Check Brakes Electrical A/C Family Owned & Operated Since 1964 Free Consultation rd St GRACE V. Quiambao autotechservice.net Community Care Pharmacy Full-Time Realtor (951) Kathy Keyes, R.Ph Brian Keyes, R.Ph "Honesty is telling the truth to ourselves & others. Integrity is living the truth." K.B. prayerworksmgvq@hotmail.com 4440 Brockton Ave. Ste. 400 Habla Español Fax BRE # Jose Cucarachas Esquilizes Hormigas Arañas Trabajos 100% garantizados Trabajos los 7 dias de la semana EVERGREEN MEMORIAL PARK Since 1872 Riverside's Historical Cemetery Serving All Faiths & Religions Casket Burial Cremation Burial Niche Burial Crypt Burial Community Vault Burial Located in the Heart of the Downtown District th St. Riverside (951) Fax (951) evergreenmemorial@yahoo.com Cemetery Lic.# 141 Crematory Lic. #190 Whole Life Insurance to Cover Burial Expenses You can purchase from $1,000 up to $20,000 Ages between 0-85 years old No Physical Exam Required Lupita's Gifts & Flowers VALERIE'S BEAUTY SALON Birthdays New Born Babies Just Because Valentines Day Cortes de cabello para toda Get Well Thank You la familia Congratulations All kinds of events Niños Niñas Gift Items Accessories Hombres y Mujeres Flores y Regalos th St th St. Independent Learning at Your Pace One-on-one Teacher Mentoring For Year-Old Students Credit Recovery Program Flexible Schedule Free Tutoring ENROLL NOW 100% FREE! For more locations, Please call (951) AVSouth.org We admit students of any race, color, and national or ethnic origin. and Simons Mortuary n o t s e r P Funeral Directors Est Lic. FD-131 Air conditioning Heating Duct testing & sealing Attic insulation We service & repair most makes & models 10% off on your next A/C or Heater check-up with free disposable filter Cremation & Burial Advanced Planning Financing Available Catholic Funeral Directors for the Church and the Inland Empire Mission Inn Ave. Se Habla Español ST. FRANCIS DE SALES/ Since 1983 Lic. # For advertising information, please call (951)