St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL Fax #

Transcription

1 St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL Fax # October 14, 2012 XXVIIISunday in Ordinary Time XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario Parish Office Hours Horario de Oficina Monday - Thursday Lunes - Jueves 9 am - 12 pm & 1-5 pm Friday/Viernes 9 am - 12 Noon Parish Staff Rev. Luís Gutiérrez Pastor/Párroco Rev. Mr. Philip Marrow Deacon Mrs. Edna Pasillas Office Administrator Children s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe stjoescff@catholic.org Our Parish Mission Statement The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has anointed us to proclaim the Good News of Jesus Christ! (Inspired by Jesus Mission Statement - Luke 4:18) Weekend Masses Saturday Vigil 4:30 p.m. Sunday 7:30 & 10:30 a.m. Confessions/Confesiones Saturday 3:30-4:15 p.m. Rosary Mon. - Thur. 8:00 a.m. Weekday Masses Mon. - Fri. 7:30 a.m. Adoration/Exposición del Santísimo Fridays 8 a.m. 7 p.m. Misas en Español Sábado 6:30 p.m. Domingo 9:00 a.m. y 12:30 p.m. Misa en Español entre Semana Jueves y Viernes 7:00 p.m. Holy Family Cath. School Escuela Católica de la Sagrada Familia Mrs. Corinne Alimento Principal officeeast@hfcatholic.org Web Site: Nuestro Lema de la Misión Parroquial El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha Ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo (Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)

2 Masses for October 14 21, :30 pm: John & Virginia Zdunek, Joanne & Bruce Wilson, Marion Bero 6:30 pm: Teresa Saldaña Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time Vocation Awareness Sunday Sunday, October 14 7:30 am: Mary Niedzwicki 9:00 am: Jesus, Reynaldo, Maria Luisa Ibarra & Consuelo Salgado 10:30 am: Emilia Enrico Ruffolo 12:30 pm: Community Mass Spanish Manuel Rodriguez Maria Guadalupe Herrera Otilia Rodriguez Carla Mariela Herrera Accion de Gracias por Francisco y Artemia Herrera (25 Aniversario) Por las intenciones de Jade & Justin Marquez y Abraham Garcia en sus cumpleaños Monday, October 15, St. Teresa of Jesus 7:30 am: Adrian Atizado Tuesday, October 16, St. Hedwig, St. Margaret Mary Alacoque 7:30 am: Ann Keaney (25 Anniversary) Wednesday, October 17, St. Ignatius of Antioch 7:30 am: For the healing of Nora Mulcrone Thursday, October 18, St. Luke 7:30 am: For the healing of Kate Sorapara 7:00 pm: por todos los feligreses de San Jose Friday, October 19, St. John de Brébeuf & Isaac Jogues 7:30 am: For all of St. Joseph Parishioners 8:15 am: Adoration 7:00 pm: Anastacio Vargas Saturday, October 20, St. Paul of the Cross 4:30 pm: Isabella Tanzillo 6:30 pm: Ezequiel Villaseñor Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time Sunday, October 21 7:30 am: Filippa Garti Aniello Aspronio Salvatorre, Rosa, Mike, Rosetta Terracciano 9:00 am: Jesus, Reynaldo, Maria Luisa Ibarra & Consuelo Salgado 10:30 am: For all of St. Joseph Parishioners 12:30 pm: Community Mass Spanish Ezequiel Villaseñor P.J. Guadalupe Cantrero Sabino Centeno Melchor Cantero Por las intenciones de Paula Ultreras en su cumpleaños Aurora Zamora, Valentina Mendez, Patricia Corangues, Alfredo Medina, Kathleen Soraparu, Jose Alvarado, Maria Raquel Vega, Carmen Romero, Pedro Mireles, Domingo Juarez Niño Jonathan Bastida, Niño Eduardo Marin, Maria E. Ponce, Marilyn Villarreal, Robert Fierro, Bertha Ramirez, Mariano Rodriguez, Dolores Perez, Cristina Mejia, Celerina Rodriguez & Jenny Vasquez Rest in Peace Ann Marie Sansone, Babies Christopher & Brandon Fierro, Catherine Passo & Socorro Campos READINGS FOR THE WEEK Monday: Gal 4:22-24, 26-27, :1; Lk 11:29-32 Tuesday: Gal 5:1-6; Lk 11:37-41 Wednesday: Gal 5:18-25; Lk 11:42-46 Thursday: 2 Tm 4:10-17b; Lk 10:1-9 Friday: Eph 1:11-14; Lk 12:1-7 Saturday: Eph 1:15-23; Lk 12:8-12 Sunday: Is 53:10-11; Ps 33; Heb 4:14-16; Mk 10:35-45 [42-45] This Week Monday, October 15 7 PM First Reconciliation Parent Meeting Reunion de Padres para la Primera Reconciliacion 7:30 PM RCIA Tuesday, October 16 6:30 PM Choir 7 PM Koinonia de Matrimonios 7 PM Wednesday, October 17 1:30 PM Women s Bible Study 4:30 PM Faith Formation Classes 6:45 PM Faith Formation Classes Thursday, October 18 7 PM Misa en Español Friday, October 19 8 AM-7 PM Benediction 7 PM Grupo de Adultos Nueva Vida en Cristo Saturday, October 20 8:45 AM Faith Formation Classes 10:30 AM Faith Formation Classes 1 PM Altar Server Training Sunday, October AM RICA

3 The whole concern of doctrine and its teaching must be directed to the love that never ends. Whether something is proposed for belief, for hope, or for action, the love of our Lord must always be made accessible, so that anyone can see EL AÑO DE LA FE that all the works of perfect Christian virtue spring from love and have no other objective than to arrive at love. (CCC, n. 25) Toda la finalidad de la doctrina y de la enseñanza debe ser puesta en el amor que no acaba. Porque se puede muy bien exponer lo que es preciso creer, esperar o hacer; pero sobre todo debe resaltarse que el amor de Nuestro Señor siempre prevalece, a fin de que cada uno comprenda que todo acto de virtud perfectamente cristiano no tiene otro origen que el amor, ni otro término que el amor. (CIC 25.) Diocese of Joliet Roof Campaign News Donation Update Donations received last week: $1,215. Our new total as of October 8 is $57,612. A member of St. Paul Lutheran Church in Addison heard about our campaign to replace our roof. She and her husband raised their two sons in the Catholic faith and they attended St. Joseph School. Last week she told one of our parishioners that she was very pleased with the education and solid religious background they received at St. Joseph s and would like to help. The woman, 85 years old, kindly gave us a $100 donation. The insert in last week s bulletin showed the sacrifices made by so many people. We thank you for your support. Donation envelopes are available in the narthex. Faithfully yours, The New Roof Committee (Father Luis, Jim and Joanne Bezad, Mark Dourlain, Alfonso Flores, John Karedes, Kathy Manzzullo, and Judy Socha) Actualización de donaciones Donaciones recibidas la semana pasada: $1,215. Total recibido hasta el 8 de Octubre $57,612 Una feligrés de la Iglesia Luterana de San Pablo en Addison escucho sobre nuestra campaña para reemplazar el techo. Ella y su esposo crearon a sus dos hijos en la fe católica y asistieron a la Escuela de San José. La semana pasada le dijo a uno de nuestros feligreses que estaba muy contenta con la educación y la sólida formación religiosa que recibieron en San José y le gustaría ayudar. La mujer, de 85 años de edad, bondadosamente dono $100. La hoja informativa que se puso en el boletín de la semana pasada mostró los sacrificios que mucha gente ha hecho. Les agradecemos por su apoyo. Los sobres para donar están en el anexo. Atentamente, Padre Luis y el Nuevo Comité de techo: Jim y Joanne Bezad, Mark Dourlain, John Karedes, Alfonso Flores, Kathy Manzzullo y Judy Socha

4 A Letter from Mary Queen of Heaven Dear Parish Members of St Joseph and St Charles Borromeo The word catholic (universal) literally means here comes everybody. And that means we are all in this together. When the members of our parish family, Mary Queen of Heaven in Elmhurst learned that St Joseph and St Charles Borromeo joined forces to create Holy Family Catholic School we wanted to be part of the action. We don t have a Catholic School of our own and truly believe that Catholic education should be available to all who truly need it. Toward this end our parish community has pledged a substantial tithe to the school. In addition we are having several events with the proceeds going to Holy Family Catholic School. The first is a 5K Run-Walk on Saturday October 20 at 8:00 a.m. We would love to have you join us in supporting the school and enjoying the day in fellowship. You may register for the event at and follow the prompts. The cost is $25 per adult, $15 per student (12-18) and $65 per family (children under 12 run free with paid adults.) Do plan on attending and supporting your wonderful school. Sincerely in Jesus the Student, Fr. Tony Taschetta Pastor of Mary Queen of Heaven Catholic Schools..."Expert, passionate and selfless, our teachers personally invest themselves in the success of your child, seeing them as not just another student, but rather as someone s beloved son or daughter who is deserving of all the individual attention, undivided love, and thoughtful encouragement necessary to reach their full, God-given potential." ( Upcoming events...mary Queen of Heaven Parish in Elmhurst is hosting a 5K run/walk on Saturday, October 20 th at 8:00am with ALL proceeds going to Holy Family Catholic School. What a wonderful way to have fun with the family and raise money for our school. Everyone is welcome! Please register online at Upcoming events...the month of October is dedicated to Our Lady of the Rosary. Please join our junior high students as they pray a living rosary on Friday, October 26 th at 2:00pm at St. Charles Borromeo Church. Come check out Holy Family Catholic School where we proclaim Christ!

5 Mass of Remembrance Friday, November 2nd At 7:00 p.m. Fr. Luis will be celebrating a Bilingual Mass on Wednesday, November 2nd at 7 p.m. If you would like for your love one who has passed-away to be remember at this Mass, please fill out the envelope with your intentions and returned to the parish office Misa de Recuerdo Commemoration of All the Faithful Departed - All Souls Day All Souls Day, Nov. 2, is when we pray for our loved ones who have died who may be in Purgatory. We pray for expiation of their sins and a swift journey, purified of all punishment due to sin, to the Loving arms of our Heavenly Father. A Special Bilingual Mass will be celebrated on Friday, November 2nd at 7:00 p.m. We will have in the back of church envelopes (for a free will donation) for you to place the names all any loved ones you wish remembered at all the All Souls Mass as well as at the First Friday masses throughout the year. We also invite you to bring pictures of your loved ones who have gone to God on all Souls Day and place them in the Sanctuary. We will be making a banner with the names of all our loves ones. Please turn in the names by the 28th of October. Viernes, 2 de noviembre, a las 7:00 p.m El P. Luís estará celebrando una misa bilingüe el Miércoles 2 de noviembre a las 7 p.m. Si le gustaría que su ser amado que ha fallecido sea recordado en esta misa, por favor llene el sobre con sus intenciones y su donativo y regréselo a la Oficina Parroquial. DIA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS El 2 de noviembre, es cuando oramos por nuestros seres queridos quienes han fallecido y podrían estar en el Purgatorio.. Oramos por la expiración de sus pecados. Tendremos una Misa Bilingüe celebrada en ese día, el Viernes 2 de Noviembre a las 7:00pm. Habrá sobres en la entrada de la iglesia para las intenciones del Día de los Fieles Difuntos. Se les pide una donación voluntaria y que sean consientes con la donación que van a ofrendar. El nombre de los difuntos será expuesto en un manto el día de la Misa. Y se orara por Todos ellos muy en especial. También el Primer Viernes del mes durante todo un año. Si usted gusta que su ser querido sea recordado en esta Misa Especial, favor de regresar la inscripción junto con su donación antes del 28 de Octubre.

6 World Mission Sunday October 21, 2012 What is it? One Sunday for the Whole World Every year, something special happens on the next-to-last Sunday of October the Church reflects its deepest identity as the Church in Mission. On World Mission Sunday, Catholics of the world unite at Mass to recommit ourselves to our vocation, through Baptism, to be missionaries. The Church s missionary activity begins with the proclamation of faith: Jesus is Lord! He is our common hope a hope that saves. On World Mission Sunday, we are called in a special way to be missionaries of faith through prayer and participation in the Eucharist, and by giving generously to the collection. World Mission Sunday was established by Pope Pius XI in He saw the day as a way to foster understanding of the greatness of the missionary task, encourage zeal among the clergy and the people, and offer an opportunity to make the Society for the Propagation of the Faith ever more widely known and encourage offerings for the missions. In a world where so much divides us, World Mission Sunday rejoices in our unity as missionaries! And it provides an opportunity to support the life-giving presence of the Church among the suffering and the poor in more than 1,150 mission dioceses. Pope Benedict XVI prays that World Mission Sunday and the Year of Faith (October 2012 through November 2013) will bring renewed energy to the mission of the whole Church, to lead men and women out of the desert toward friendship with Christ Who gives fullness of life. Why is this my responsibility? We re All Missionaries Learn more about the Pontifical Mission Societies, including the Society for the Propagation of the Faith, at OneFamilyInMission.org Do you know the date of your Baptism? Well, on that day, you became a missionary, called by our Lord to share your faith with those around you and to be part of the Church s mission to the world. We are not all able to travel to foreign lands as St. Francis Xavier did. However, we can all make effort in our daily lives through prayer and sacrifice to support those men and women who are called to leave their homeland and preach the Good News of the Lord in a foreign land. And don t forget to look around you right now to see how Jesus is coming to birth in new ways for today s world for your world. What can we do? You Can Make A Difference There are gifts to bring to the celebration on World Mission Sunday. Our greatest gift is prayer daily prayer for the Missions and in support of those offering the poor Christ s hope and salvation. Financial help is also needed for the young mission churches as they serve the poorest of our human family. A gift of $15 is a week s support of a young man in a mission seminary like John Simwinga, a student at St. Dominic s Major Seminary in Lusaka, Zambia. In between studies, he volunteers at the Cheshire Home where children with disabilities receive an education, three nutritious meals a day and an endless supply of the love of our Lord. In fact, a gift of $50 helps provide care for one of the 50 children at this home. The happiness in the hearts of these children is quite something, says John. A gift of $100 covers the cost of a desk and textbook for five of the 300 children in catechism class at a parish on the Galápagos Islands off Ecuador. A gift of $75 assists Father Dominic Sarkar at St. Joseph s Parish in Srimangal, Bangladesh. He visits 10,000 Catholics spread over 10,000 square miles celebrating the Sacraments, while providing concrete help for the poor there, the workers and their families from the country s tea estates. On Sunday, October 21 please consider making a donation during the collection for your brothers and sisters around the world as an individual, family or group.

7 Stewardship Thought for the Week How hard it is to hear things that we would rather avoid! Are we like the rich young man, only partially living our faith? Jesus tells him, his disciples and His Stewards it is also necessary to trust in God's generous favor, grace, and mercy. This trust will help us give up material things, care for those who are poor, and be rich in the things that matter most. October 7th Weekend: 267 Adult Envelopes: $5, Loose Cash $2, Children s $ = Total Sunday $8, Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph. Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su Generosidad. Pantry News Thank you to all who have so generously supported the pantry. On Wednesday October 10 we gave out 63 bags. Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la despensa. We are in need of baby food, soups and canned tomatoes Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia Mrs. Corinne Alimento - School Principal - officeeast@hfcatholic.org Web Site: - Saint Joseph Church Sacrament Procedures Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance. Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with pastor. Sacrament of the Sick: First Fridays 7:30 am. & Communion Visits: Call the Parish Office. Requisitos de los Sacramentos Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requieridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo. Bodas: Preparación Espíritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco. Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes a las 7 am., durante la misa. y Visitas de Comunión: Llame a la parroquia. Quince Años: Solamente para miembros activos de la parroquia! St. Joseph Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe - Doctrina Office Hours Horario de Oficina Sunday & Monday/Domingo & Lunes CLOSED Tuesday & Thursday/ Martes & Jueves 9-4 Wednesday / Miercoles 1pm - 8pm Friday/ Viernes 9am - 12 pm Saturday / Sabado 8am - 12 pm

8 CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church # East Fullerton Avenue Addison, IL TELEPHONE CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Professional PRINTER OKI C5500 NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN October 14, 2012 SPECIAL INSTRUCTIONS