330 East Fullerton Avenue Addison, Il Fax:

Transcription

1 Catholic Church 330 East Fullerton Avenue Addison, Il Fax: Web Site: Rev. Luís Gutiérrez - Pastor/Párroco Rev. Mr. Philip Marrow - Deacon Rev. Mr. Gabriel Gamboa - Diácono Parish Office / Oficina Parroquial Parish Office Administrator - Edna Pasillas - Administadora de la Oficina Parroquial Parish Office Hours / Horario de la oficina Parroquial Monday - Thursday - 9 am - 4 pm Friday - 9 am - 12 Noon Our Parish Mission Statement The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has anointed us to proclaim the Good News of Jesus Christ! (Inspired by Jesus Mission Statement - Luke 4:18). Nuestro Lema de la Misión Parroquial El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha Ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo (Inspirado por la Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18). Weekend Masses - English: Saturday Vigil 4:30 pm Sunday 7:30 & 10:30 am Weekday Masses: Mon., Tues., Wed., Thurs. at 8:30 am Friday 7:30 am with Adoration ending at 7 pm St. Joseph Religious Education Educación Religiosa - Doctrina Misas en Español: Sábado 6:30 pm/domingo 9:00 a.m. y 12:30 pm Confessions - Confesiones: Saturday 3:30-4:15 pm - Sábado Rosary: Monday - Friday 7:45 am Devotions to St. Joseph: Tuesday after Mass Holy Family Catholic School Escuela Catolica Sagrada Familia Supported by St. Joseph and St. Charles Borromeo Parishes

2 Masses for July 11-18, :30 pm: Virginia Zdunek Marion Bero Bruce & Joanne Wilson 6:30 pm: Community Mass Spanish Por las Intenciones de Jaime Armendarez Fifteenth Sunday in Ordinary Time Sunday, July 11 7:30 am: Joseph O Toole 9:00am: Por las intenciones de Manuel & Maria Rojas en su 40 Aniversario, Por la niña Aidee Olague en su cumpleaños Por Jorge y Adriana Vargas en su 4 Aniversario 10:30 am: Francisco Cobos 12:30 pm: Community Mass Spanish Armando Moraza Maria del Consuelo Sanchez Teresa Velasco Trinidad, Maria Luisa y Socorro Calvillo Austreberto Carrillo (20 Aniversario) Monday, July 12 8:30 am: Marion Bero Tuesday, July 13, St. Henry 8:30 am: For Special Intention Wednesday, July 14, Bl. Kateri Tekakwitha 8:40 am: Community Mass For the Unborn Thursday, July 15, St. Bonaventure 8:30 am: Francisco Cobos Kevin Murphy 7:00 pm: Spanish Mass Friday, July 16, Our Lady of Mt. Carmel 7:30 am: Carmen Novoa For the intentions of Carmen Segura & Carmen Romero 8:15 am: Adoration Saturday, July 17 4:30 pm: Colman Naughton 6:30 pm: Community Mass Spanish Por las Intenciones de la Familia Quintanilla Sixteenth Sunday in Ordinary Time Sunday, July 18 7:30 am: Alejandro Gomez 9:00am: Beatriz Franco Guillermina Camacho 10:30 am: For the Intention of Hernandez Family 12:30 pm: Community Mass Spanish Nemecio Ortiz Maria del Consuelo Sanchez Cristian Meza Consolacion Sanchez Por las intenciones de la Familia Hernandez Ortiz Mary Krejci, Marindalia Torres, Maria de los Angeles Herrera, German Mazary, Alejandra Deniz Lola Gutierrez Rest In Peace Francisco Cobos READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 1:10-17; Mt 10:34 11:1 Tuesday: Is 7:1-9; Mt 11:20-24 Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Mt 11:28-30 Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Mt 12:1-8 Saturday: Mi 2:1-5; Mt 12:14-21 Sunday: Gen 18:1-10a; Ps 15; Col 1:24-28; Mt 10:38-42 Our carpet has been cleaned, please help us maintain it this way. Do not bring food, gum, drinks or anything to eat to the church. Let us all help maintain our Worship place as clean as possible. Nuestra carpeta ha sido lavada nuevamente. Por favor ayúdenos a mantenerla limpia. No traiga comida, chicle, bebidas o nada para comer a la iglesia. Todos juntos mantengamos nuestro lugar de Oración lo mas limpio posible. This Week Monday, July 12 8 PM AA Tuesday, July 13 7:00 PM Koinonia Matrimonial 7:30 PM Nueva Vida en Cristo leaders Wednesday, July 14 No Activity Thursday, July 15 No Activity Friday, July 16 8 AM 7 PM ADORATION 7:00PM JCC 7:30 PM Nueva Vida en Cristo

3 Come Join Our Family Holy Family Catholic School We offer many services in a Catholic family environment: full day preschool full day kindergarten before and after care services integrated technology curriculum smart board technology AIMS web online grades daily hot lunch Spanish instruction Big West Athletics Art, Band, Enrichment programs participation in weekly liturgy For more information or to register call We are in the process of renewing the Parish Council. We are looking for motivated parishioners with a vision of how to grow the parish. The Parish Council works with Fr. Luis in evaluating challenges within the parish and works to develop solutions which will continue strengthen and grow our faith community. We ask that you prayerfully consider serving the parish on the Parish Council. The requirements are that you be 16 years old and a parishioner in good standing. If the Spirit is not speaking to you please encourage others to submit their names for consideration. We need a broad crossection of the parish for the Spirit to be truly alive in the Parish Council. Nominating forms are in the narthex. Please fill out the brief form and drop it in the box. Someone will contact you to answer any questions and arrange an interview. We need the prayers of all so that good men and women come forward to help lead the parish on the Parish Council. ATENCION!! ATENCION!! Lo que tanto se ha esperado por fin ha llegado Un taller para padres de Familia Con el Psicólogo Francisco Gallegos Desde Tijuana, MX También tendremos algunos días De talleres para los hijos! El taller se llevara acabo Del 11 al 17 de Julio Cupo Limitado Solo se aceptaran las primeras 100 personas. De Domingo a Miércoles Será el Taller para padres de Familia Viernes y Sábado Será para adolescentes Edades de 11 a 17 años solamente Para Registrarse o mas información llamar a la oficina al Ext. 0 Dios le Bendiga

4

5 Viene en Septiembre... Misiones Parroquiales de San José Mis ovejas conocen mi voz y yo las conozco a ellas; Ellas me siguen... Juan 10:27 Septiembre 18-24, 2010 Año de la Eucaristía

6 Coming in September... St. Joseph s Parish Mission My sheep hear my voice, I know them; and they follow me... John 10:27 September 18-24, 2010 Year of the Eucharist

7 Time, Talent & Treasure Fostering Stewardship as a way of life This week s Stewardship of Time & Talent Salute In gratitude of God s gifts of time and talent to us, we gratefully acknowledge and salute: Marina Haugan Who have donated countless hours of hard work, dedication and devotion to the parish. Stewardship Thought for the Week The glory of God's plan of salvation is revealed in Christ. He became one of us and showed us how we are to live so that we might come to share eternal life with him in heaven. Through his death and resurrection, our salvation has been won. Let's follow Jesus, now and always, as good stewards of his kingdom. Last Weeks Sunday Offering Ofrenda Dominical de la Semana Pasada 255 Adult Envelopes $6,266+ Loose Cash $2,755 + Children s $19.25 = Total Sunday $9, Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph. Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su Generosidad Pantry News We need your help to carry in supplies and stock shelves in the Pantry every second and fourth Tuesday of the month at 9 a.m. With enough help, it takes about an hour. If you have any questions please call the Parish Office at or John Junokas at We have people at St. Joseph s who rely on the food supplies. Training will be provided! Thanks On Wednesday, July 7, our pantry gave out 87 bags. Your donations make the pantry possible. Thank you, to all who have so generously supported the pantry. CATHOLIC CHARITIES/ CARIDADES CATOLICAS W. St. Charles Road, Lombard, IL Charity Services / Servicios de Caridad Carmen Camacho: Consejera en Español Holy Family Catholic School Escuela Catolica Sagrada Familia Mrs. Corinne Alimento - School Principal - officewest@hfcatholic.org Web Site: - Saint Joseph Church Sacrament Procedures Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance. Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with pastor. Sacrament of the Sick: First Fridays 7:30 am. & Communion Visits: Call the Parish Office. Requisitos de los Sacramentos Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requieridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo. Bodas: Preparación Espíritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco. Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes a las 7 am., durante la misa. y Visitas de Comunión: Llame a la parroquia. Quince Años: Solamente para miembros activos de la parroquia! St. Joseph Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe - Doctrina Dolly Matthews CFF Director dolly2255@comcast.net Summer Office Hours Horario de Oficina durante el Verano Friday-Sunday Viernes - Domingo Monday - Thursday Lunes a Jueves CLOSED CERRADO 9am 4pm 9 a.m. 4 p.m. Youth Ministry: Miss Michele McCreary

8 CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church # East Fullerton Avenue Addison, IL TELEPHONE CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Professional PRINTER OKI C5500 NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN July 11, 2010 SPECIAL INSTRUCTIONS