SUNDAY, APRIL 13, :00AM (CAPILLA) ESPAÑOL

Transcription

1

2 DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR Dios lo exaltó [a Cristo] sobre todas las cosas y le otorgó el nombre que está sobre todo nombre. Filipenses 2:9 PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD God greatly exalted [Christ] and bestowed on him the name which is above every name. Philippians 2:9 SUNDAY, APRIL 13, :00AM (CAPILLA) ESPAÑOL 8:30AM ENGLISH 10:00AM ENGLISH 11:30AM (CHAPEL) ENGLISH 11:30AM ESPAÑOL 1:00PM ESPAÑOL 5:00PM ENGLISH Familias Jimenez-Cervantes Mary & Michael O Reilly Dr. Carlos Heredia Josefina & Agapito Q Asarias Sr. & Federico Naco Jeffrey Paulino Diocelina Moreno For the People of the Parish Monday, April 14 Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 9:00AM Lydia Acevedo Tuesday, April 15 Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, :00 AM Mario Catan (92nd Birthday) 7:30PM Cirene & Cecilia Pacheco Wednesday, April 16 Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26: :00 AM Humberto Loayza Holy Thursday, April 17 Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 7:30PM For the People of the Parish GOOD FRIDAY, APRIL 18 Is 52:13-53:12; Ps 31:2-25;Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1-19:42 ENGLISH 3:00PM CHURCH ( WHITNEY AVE) 7:30PM CHAPEL (ITHACA ST) ESPAÑOL 3:00PM CAPILLA (ITHACA ST) 7:30PM IGLESIA ( WHITNEY AVE) HOLY SATURDAY, APRIL 19 Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 EASTER VIGIL 7:30PM For the People of the Parish

3 Dear Parishioners: Welcome To Holy Week!! This is the most special week of the year for us Christians. We invite you to participate fully in this week. Take a look at the schedule and do your best to celebrate all of these days with us! The main Church will be open this entire week from 8 a.m. to 9 p.m. stop in for quiet prayer. We invite you to come to confession this Monday between 3 p.m. 9 p.m. As a matter of fact, all Catholic Churches will have a priest available during those times tomorrow. In Manhattan, Bronx, Staten Island, Brooklyn, Queens, Nassau and Suffolk that s more than 800 churches that will be open with a priest available to hear your confession! Finally, we welcome anyone who is with us today for the first time or after a long time! Please feel at home here in St Bartholomew Church. You are welcome and we are happy to have you! If we can assist you in any way please let us know. We are happy you are here! Fr. Rick Beuther, Fr. John Gildea, Fr. Lucas Moreno Sr. Lucy PCM., Sr. Tatiana PCM Queridos Feligreses: Bienvenida a la Semana Santa! Esta es la semana más especial del año para nosotros los cristianos. Te invitamos a participar plenamente en esta semana. Mira a la programación y hacer lo mejor para celebrar todos estos días con nosotros! La iglesia principal estar abierta toda la semana de 8 am a 9 pm - Ven para rezar en silencio. Te invitamos a venir a la confesión de este lunes entre 3pm-9pm, todas las iglesias católicas tendrán un sacerdote disponible mañana. en Manhattan, Bronx, Staten Island, Brooklyn, Queens, Nassau y Suffolk, eso es más de 800 iglesias que se abrirán con un sacerdote disponible para escuchar su confesión! Por último, damos la bienvenida a cualquier persona que está con nosotros hoy, por primera vez o después de un largo tiempo! por favor siéntase en casa aquí en la iglesia de San Bartolomé. Estas bienvenido y estamos contentos a recibirte! si podemos ayudar de cualquier manera por favor háganoslo saber. Estamos felices de que estés aquí! Fr. Rick Beuther, Fr. John Gildea, Fr. Lucas Moreno Sr. Lucy PCM., Sr. Tatiana PCM

4 "And Jesus said to them, 'Follow me, and I will make you become fishers of men.' And immediately they left their nets and followed him" (Mk 1:17) Notice how in the gospel Jesus' invitation to the first apostles is not to change entirely who they were or what they did, but bring it to a greater dimension. They were fishermen and He called them to be fishers of men. Jesus calls each and everyone of us to serve Him and His Church by putting into service our passions, our abilities, our talents...and bring them to a deeper and more meaningful dimension. WHAT CAN GOD BE CALLING YOU TO DO BASED ON YOUR INTERESTS??...Be not afraid to follow HIM!!! Want to learn more about what God is calling you to do? Considering priesthood, religious or missionary life? St.Bart's Vocational Committee x5 ANNUAL CATHOLIC APPEAL 2014 We still have a ways to go but we are off to a good start! If you have already received a pledge form from the diocese please make your commitment now and mail it directly to their offices. If you have not received a commitment form we have them available in the churches this weekend. Our goal this year is $86,000 and we hope to exceed it! Those who already made pledges will be receiving reminder cards each month from the diocese. Please use those cards and mail them directly check or money order- to the address on the enclosed envelope. Any questions, contact our Parish office. Here are our current numbers Pledged: $28,220 Received: $15,240 LINE DANCING Line Dancing will be cancelled on Palm Sunday and Easter Sunday. We will resume on Sunday, April 27 at 6pm in the school gym (Judge St). All are welcome! ST BARTS SCHOOL PASSION PLAY TOMORROW! Our parish school will offer a beautiful play based on the Passion of JESUS THIS Monday of Holy Week April 14 immediately after the 9 a.m. mass in the main church. Those who are able are urged to attend. It s a wonderful way to support our young people as well as a meditation to help us enter into Holy Week. CATHOLIC SCHOOL AT ST. BARTHOLOMEW As you know our parish has a Catholic School that serves our families. The school accepts children from Pre-K to 8 th grade. Our school offers religion every day, sacrament preparation, art, music, computers and all other required subjects. Tuition is approximately $400 per month but- there are many scholarships available to help you. If you attend mass every Sunday here at St. Barts, Fr Rick will offer your family an additional scholarship: Pastor s Scholarship. If you desire an excellent Catholic education for your child we want to help you! Contact the school for more information at ADULT CONFIRMATION We will offer a 5 week course to adults (18 and over) who would like to receive the sacrament of confirmation on Pentecost Sunday June 8, Here s what will be required: We will need an updated (new) copy of your certificate of baptism You need to be a registered parishioner of St. Bartholomew and attend mass every Sunday You will need to attend all 5 classes As you know, if you are not married in the church (married civilly) or living in a relationship you cannot receive any sacrament until the issue is resolved. For more information and for registration come to a brief meeting on Monday, April 28 at 6p.m. in Heafey Hall (Ithaca Street). If you have your certificate of baptism bring it with you to the meeting. This will be your last opportunity to register! If you can t make this meeting, please call the rectory. NEW We now have a new for our parish office: STBARTS11373@GMAIL.COM Please use this if you would like to contact the parish secretary Edna Valentin or Raul Ortiz. Father Rick s is still the same: STBARTSELMHURST@GMAIL.COM TRIP TO AMISH COUNTRY! Wednesday June 11 & Thursday June 12 ($250 per person twin) Trip includes: 1 Night Accommodations - heart of the Amish Country Full Hot Breakfast Rockvale Square Outlets Kitchen Kettle Village Admission to Moses at Sight 7 Sound Theater Amish Farmlands Tour Transportation DIVINO NINO DEVOTION We invite everyone to attend our new Divino Nino group which will have its meeting and mass on the SECOND Tuesday of every month. The NEXT prayer meeting will take place on Tuesday, May 13 at 6 p.m. in Heafey Hall. Following the meeting we will have the novena at 7 p.m. and mass at 7:30 p.m. in the chapel. After mass everyone is invited to Heafey hall for refreshments. For more information, contact Sister Tatiana or Sister Lucy MAT FLOW will be cancelled for Holy Monday April 14 and resume on Monday April 21 at 8pm in Heafey hall. All are welcome to join!

5 "Y Jesús les dijo:" Síganme, y yo los haré pescadores de hombres." Y al instante, dejando las redes, le siguieron "(Mc 1,17) Observe cómo en el Evangelio la invitación de Jesús a los primeros apóstoles no es cambiar por completo quiénes eran o qué hacían, pero llevarlo a una mayor dimensión. Eran pescadores y los llamó a ser pescadores de hombres. Jesús llama a cada uno de nosotros a Él ya su Iglesia sirven mediante la puesta en servicio de nuestra pasiones, nuestras habilidades, nuestros talentos... y los lleva a una dimensión más profunda y más significativa. LO QUE PUEDE SER DIOS llamando a hacer según sus intereses?... No temas a seguir ÉL! Quieres saber más acerca de lo que Dios te está llamando a hacer? Considerando sacerdocio, religiosa o vida misionera? St.Bart 's Vocacional Comité x5 BAILE DE LÍNEA Line Dancing será cancelado el Domingo de Ramos y el Domingo de Pascua. Vamos a reanudar el domingo 27 de abril a las 6pm en el gimnasio de la escuela (Judge St). Todos son bienvenidos! CAMPAÑA ANUAL CATÓLICA 2014 Todavía nos queda mucho camino por recorrer, pero estamos a un buen comienzo! Si usted ya ha recibido un formulario de compromiso de la diócesis por favor haga su compromiso ahora y enviarlo por correo directamente a sus oficinas. Si usted no ha recibido un formulario de compromiso que tenemos a disposición en las iglesias de este fin de semana. Nuestra meta este año es de $ y esperamos superarlo! Los que ya han hecho promesas van a recibir tarjetas de recordatorio de cada mes a partir de la diócesis. Utilice las tarjetas y los enviará directamente - cheque o giro postal a la dirección indicada en el sobre adjunto. Cualquier pregunta, póngase en contacto con nuestra oficina de la Parroquia. Aquí están nuestros números actuales: Prometido: $28,220 Recibidos: $15,240 MAÑANA OBRA DE LA PASIÓN Nuestra escuela ofrecerá una hermosa obra basada en la pasión de Jesús el lunes de Semana Santa - 14 de abril inmediatamente después de la misa 9a.m. en la iglesia principal. Se les invita a todos a asistir. Es una manera maravillosa de apoyar a nuestros jóvenes, así como una meditación para ayudarnos a entrar en la Semana Santa, NUEVO CORREO Ahora tenemos una nueva dirección de correo electrónico para nuestra oficina de la parroquia: STBARTS11373@GMAIL.COM Utilice esta opción si desea contactar con la secretaria de la parroquia - Edna Valentin o Raúl Ortiz. del Padre Rick sigue siendo el mismo: STBARTSELMHURST@GMAIL.COM PEREGRINACIÓN AL SANTÍSIMO DE LA DIVINA MISERICORDIA MOVIMIENTO DE CURSILLO DE LA PARROQUIA DE SAN BARTOLOME DIA: Domingo 27 de Abril, 2014 HORA: 6:30AM DONACION:$45 DIRECCIÓN: Frente a la Iglesia Para mas información: o LA ESCUELA CATÓLICA EN SAN BARTOLOMÉ Como ustedes saben nuestra parroquia tiene una escuela católica que atiende a nuestras familias. La escuela acepta a niños desde pre-kindergarten hasta 8vo grado. Nuestra escuela ofrece religión todos los días, la preparación sacramental, el arte, la música, las computadoras y todos los temas requeridos. La matrícula es de aproximadamente $400 al mes - pero hay muchas becas disponibles para ayudarle. Si usted asiste a misa todos los domingos aquí en San. Bartolomé, Padre Rick ofrecerá a su familia una beca adicional: Beca de Párroco. Si usted desea una educación católica excelente para su hijo, queremos ayudarle! Favor de Llamar a la escuela al para mas información. CONFIRMACIÓN DE ADULTOS Vamos a ofrecer un curso de 5 semanas para los adultos (18 años y mas) a quien le gustaría recibir el Sacramento de la Confirmación el Domingo de Pentecostés - 8 de Junio, Esto es lo que se requiere: Vamos a necesitar algunas actualizaciones (nuevas) copia de su certificado de bautismo. Usted necesita estar registrado en nuestra parroquia de San Bartolomé y asistir a misa todos los domingos. Usted tendrá que asistir a todas las 5 clases como usted sabe, si usted no está casado en la Iglesia (matrimonio civil) vivir en una relación que no puede recibir ningún sacramento hasta que el problema se ha resuelto. Para más información y de registro, habrá una breve reunión el Lunes, 28 de abril a las 7 pm en el salón de Heafey (Ithaca St). Si usted tiene su certificado de bautismo se debe llevar consigo a la reunión. Esta será su última oportunidad para registrarse! si no se puede hacer de esta reunión, por favor llame a la rectoría. Name Address Zip Code Phone( ) -