St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima. Croatian Franciscan Friars

Transcription

1 May 31, svibnja St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katolika župa sv. Jeronima 2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Stipe Reni, OFM stjeromecroatian.org stjeromeschool.net stjeromecroatian@gmail.com Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English Sunday Nedjelja & 9:30 a.m. English 11 a.m. Hrvatski Weekdays Kroz tjedan English Posjeti bolesnicima uvijek Sick calls at any time Krštenja po dogovoru Baptisms by appointment Ispovijedi pola sata prije mise Confessions before Masses Vjenanja najaviti 6 mjeseci ranije Weddings arrange 6 months in i advance TELEPHONES Rectory Ured Fax Sr. Krešimira Pandža Parish Council President Jure Kutleša School Principal Ravnateljica Karen DeNardo Liturgical Coordinator Matthew Pesce CCD Director Gerard Fratto Hrvatski katoliki radio Chicago Subotom: 12-12:30 sati na 750 AM Croatian Catholic Radio Chicago Saturday: noon - 12:30 p.m. on 750 AM

2 Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK May 31, 2015 Monday, June 1 - Ponedjeljak, 1. lipnja St. Justin sv. Justin Ann Condic LaScola... N.N. Mary Iser... Chris and Matt Pesce Tuesday, June 2 - Utorak, 2. lipnja Nicholas Scardino... Great Gram Special intention... Vesna Krišto Wednesday, June 3 - Srijeda, 3. lipnja St. Charles Lwanga and Companions sv. Karlo Lwanga i drugovi Angeline Balzano... Ken and Jan Zekich Frank Sinatra... Wally Gusich Thursday, June 4 - etvrtak, 4. lipnja Pasquale Cimaglia... Lori Marasovich and Benjamin Michael Marano... Vince Covelli 11 a.m. PRO POPULO For all Parishioners Za župljane 7 p.m. ST. ANTHONY S NOVENA DEVETNICA SV. ANTE of Borovina family... Leslie Fisher of ondi family... Duško Friday, June 5 - Petak, 5. lipnja St. Boniface sv. Bonifacije Katherine Jasas... Bernice John Baljano... Ken, Jan and John Zekich 7 p.m. ST. ANTHONY S NOVENA DEVETNICA SV. ANTE of ondi family... Duško Saturday, June 6 - Subota, 6. lipnja Linda Catino... Butch and Marlene Salvato Mirko Akrap... Bešli family 5:30 p.m. ST. ANTHONY S NOVENA DEVETNICA SV. ANTE 8th Grade Missioning Mass Ann Contino... Anthony and Phyllys Contino Donna Siani Byers... Kay Siani Carol Segvich... Terri and Sam Babich Nevenko Varvodi (1st Anniversary)... brother Petar and sister-in-law Ana of ondi family... Duško In honor of Our Lady of Sinj... Yvonne Mangiaracina In honor of St. Anthony... Bonnie DiCaro Sunday, June 7 - Nedjelja, 7. lipnja THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST PRESVETO TIJELO I KRV KRISTOVA Nick Bertucci... Ross Fr. Nikola Jureta, OFM Conv... Bešli family Evelyn, Sr. Bernardine and Jozo ondi... Duško 9:30 a.m. John Ish Botica... Gen and family Filip Maji... Maji family Linda Catino... Nancy and Bob Link Pasquale Cimaglia... John and Laura Perseghin Mary Bioi Wagner... Anthony Scalise 11 a.m. Mare Žgela... Nevenka i Janet Badrov Sofija Pastuovi... Vlado i Nevenka Hrka Luka Markoti... Jure Jurkovi Marko Peri... supruga Marija i obitelj George Alex... ki Adeline Tanfara i obitelj Nevenka Mulc... John i Laura Perseghin Iva Dugandži... sin Pero i obitelj Marija Špehar... Matt i Anna Babich Mila Ani... obitelj Ivani Marko Šulenti... sin Tomislav i obitelj Ruža Bri... Mila Mori i obitelj fra Nikola Jureta, OFM Conv... Jan Ferro Brankica Salkovi... obitelj Filipovi Mark Šuper... brat Nikola i obitelj Josip Lisni... Jakov i Milenka Biloni i obitelj Marija Stephens... Jakov i Milenka Biloni i obitelj Josip Armi... obitelj Šimati David Juri... Nelica Milan Ivanovi... ki Marina Nevenko Varvodi... brat Petar i nevjesta Ana Ljubo i Dumica Tanfara... djeca Frank i Marija Cecchini... Bruno i Jasna Stanko i Kata Markota... Ilija i Ružica Mileti iz obitelji ondi... Duško iz obitelji Maroš i Toki... Ivan Maroš i obitelj iz obitelji... Ana Baji Na ast bl. Alojzija Stepinca... Bože Guvo 7 p.m. ST. ANTHONY S NOVENA DEVETNICA SV. ANTE Ana Vrdoljak... Cathy and Andrew of ondi family... Duško LECTORS - ITAI 5:30 p.m. Eva Mossman Luanne Munizzi; 9:30 a.m. Jan Zekich 11 a.m. Antonia Štula, Darko Grgi, Anela Baji EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION IZVANREDNI POSLUŽITELJI SV. PRIESTI 5:30 p.m. Jan Ferro; Matthew Pesce 9:30 a.m. Pablo Iglesias; 11 a.m. Tomislav Šulenti ALTAR SERVERS - MINISTRANTI 5:30 p.m.,, 9:30 a.m. see the schedule 11 a.m. Martin Gali, Michael Karai, Emilijan i Kristijan Kosi, Michael Toromanovi

3 May 31, 2015 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK Page 3 THE MOST HOLY TRINITY The worship center is dark; each parishioner holds an unlit candle. The pastor enters with a single lighted candle and begins lighting the candles of those at the ends of the pews. In turn, they light the candles of the people next to them, and so on. Slowly, the room is aglow in the light of a thousand candles, all lit from a single flame. As the pastor approaches the altar, we are careful to take notice that the candle he carried in has not changed in the least, and could light even another thousand candles. It is that way when we speak of God's love; no matter how often we share it, our own love grows brighter and stronger. Through the example of one candle lighting a thousand we are able to better appreciate the Gospel. After the Resurrection, Jesus summons the eleven disciples to a mountain in Galilee. There, he gives them the Great Commission, to go out into the world and baptize all in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Jesus could have appeared to thousands, yet he knew these eleven "candles" would be capable of following his commandments and spreading his promise of eternal life. Today is the feast of the Most Holy Trinity, a remembrance of Christ's directive of a new mission for his followers to baptize in the name of the Father, Son, and Holy Spirit. The Catechism of the Catholic Church tells us that this mandate is our invitation to join in the one family of God, fully united and complete. Two thousand years ago, eleven men set out, tasked with beginning the fulfillment of the New Covenant by bringing all who would believe into the loving arms of God. Today, turn to others and offer them the light of life. PRESVETO TROJSTVO vrsto vjerujemo i iskreno ispovijedamo da jest samo jedan pravi Bog, vjean i neizmjeran, svemogu, nepromjenjiv, nepojmljiv i neizreciv, Otac, Sin i Duh Sveti: tri Osobe, ali jedna bit, jedna suština ili posvema jednostavna narav. Tako o vjeri u otajstvo Presvetoga Trojstva progovara Katekizam Katolike Crkve. Uz svo nastojanje da nam tajnu Božjega bia približe, oito je da ti izriaji i formulacije ne mogu u rijei i pojmove pretoiti onoga koji nas same i našu mogunost spoznavanja neizmjerno nadilazi i premašuje. Nekada su takvi izriaji jedina mogunost ograditi se od raznih krivih nauavanja i zabluda, ali teško da mogu biti dovoljni da zadovolje ovjekovu potrebu da razumije i vjerom prihvati otajstvo Božjega života. Ako pokušamo toj temi prii ne s teološke, znanstvene strane ve s one praktine onda možemo ustvrditi: Ako Bog postoji, onda ga se mora i na neki nain iskusiti, doživjeti, a za to su potrebna i osjetila. Je li mogue Boga vidjeti, uti, dotaknuti? Recimo, kako možemo iskusiti da nas netko voli? Ljubav je nešto nematerijalno, duhovna kategorija, nešto što se ne da opipati, vidjeti ili uti. A ipak, svakodnevno, po nekim znakovima doživljavamo da smo ljubljeni. Isto vrijedi i za druge duhovne stvarnosti kao što su istina, vjernost, srea, život. I ako prihvatimo da sve te stvarnosti imaju svoj izvor u Bogu, da je on sve to zajedno, onda smo ve blizu rješenja. Ivan apostol kaže: Bog je ljubav. I zato uvijek kada doživljavamo stvarnu, nesebinu ljubav, kada nas netko voli, tješi, miluje i pomaže, doživljavamo Boga. Divimo li se ljepoti svega stvorenoga oko nas takoer doživljavamo Boga. No, na poseban nain Božju ljubav, Boga samoga, doživljavamo u rijeima i djelu Isusa Krista. Njegova Radosna vijest, njegovo milosrdno ophoenje s grešnicima i slabim ljudima, pokazuje pravo Božje lice, bit njegova bia. Tu se ne radi o apstraktnoj ljubavi ve o nezasluženoj, osloboditeljskoj i životvornoj ljubavi.

4 Page 4 PARISH BULLETIN May 31, 2015 LET US PRAY FOR OUR DECEASED Gloria Pace (nee Marcello), 84. Wife of James; daughter of +Anthony and +Margaret (nee DeLaRue) Marcello; sister of +Frank (Louise), Dorothy Viana, Anthony (Ann), Edward (+Annie) and Shirley (+James) Picciano; aunt of Frank (Donna) Viana, Frankie Marcello, Tony (Leslie) Marcello, Judith Marcello, Joseph Marcello and +Peggy (Ralph) Imbo; godmother and aunt of Jo- Ann Cebuhar and great-aunt of many nieces and nephews. She was buried on Saturday, May 23, at Holy Sepulchre Cemetery, Alsip, IL. May she rest in peace. VELIKA GOSPA MEETING First Velika Gospa planning meeting is this Tuesday June 2, at 7:30 p.m., in the Small hall. Everybody is welcome! ST. ANTHONY NOVENA AND FEAST DAY Join us in our church for Novena and Mass in English every day at 7 p.m. starting Thursday, June 4. Come, let us renew our parish s special dedication to St. Anthony and bring your prayer request for St. Anthony of Padua. Our Novena will conclude on Friday, June 12, with Mass at 7 p.m. On the feast day of St. Anthony, Saturday, June 13, come and celebrate with an evening Mass in Croatian at the Croatian Franciscan Friary on 4848 S. Ellis Ave. The entrance is on 49th Street, between Ellis and Drexel. There will be a program through the day: FAMILY DAY: Parents with children, adults as well, come at 3 p.m. for children's games, soccer, bocce ball, etc. HOLY MASS: Confession begins at 6 o'clock in the evening. Several priests will be available. The solemn Eucharistic celebration at 7 p.m. IMMEDIATELY AFTER THE HOLY MASS: The blessing of children through the intercession of St. Anthony Veneration of the relics of St. Anthony AFTER MASS: Art exibit, visit to Croatian Ethnic Institute Hrvatska loza and Kardinal Stepinac kolo groups will present cultural and musical traditions Snacks, refreshments, drinks and homemade treats await you Musical entertainment ST. JEROME CROATIAN WHITE SOX NIGHT On Wednesday, June 10, we will go for the 10th time to the White Sox Stadium to enjoy a game (Chicago White Sox vs. Houston Astros) with friends and fellow parishioners. Game will start at 7:10 p.m. Young people from our parish will sing the Anthem of the USA, so aim to arrive by 6:30 p.m. Tickets can be purchased in Parish office or School office. FROM ST. JEROME CATHOLIC SCHOOL We are currently holding open registration for Preschool. If your child is 3 or 4 and you would like to enroll your child for our preschool program, please, call School Office ( ) for more info. CONGRATULATIONS TO OUR PARISHIONERS DOING WELL St. Laurence High School Thomas Condito Jones College Prep Alexis Wroblewski Air Force Academy Kevin Mangan Trinity High School Francesca Gaudio St. Rita of Cascia High School Chris Calderon Zach Mitchell Mount Carmel High School Patrick Nowacki Martin Miloslavich De La Salle Institute & Lourdes Hall Campus Joseph Arndt Natalie Arredia Joseph Gazzi Katherine Hillock Timothy Platt Michael Rubio (with Honors) Marija Šego Andrew Sperando Joseph Stegmiller (with Honors) This is a list of all the young parishioners who are graduating from high school! We recognize and congratulate them on their hard work and dedication! The names listed are graduates from the St. Jerome School class of SAVE THE DATE Wednesday, June 3 - PreK Celebration - Kindergarten Graduation Thursday, June 4 St. Anthony Novena - every evening at 7 p.m. Saturday, June 6 Graduation Mass at 5:30 p.m. Monday, June 8 St. Jerome School Picnic ar Armour Park Wednesday, June 10 - Missioning Mass (8 a.m.) - Last day of School - St. Jerome Croatian White Sox Night Friday, June 12 St. Jerome Movie Night at Armour Park - 8:45 p.m. Saturday, June 13 St. Anthony feast in Hyde Park

5 31. svibnja ŽUPNI VJESNIK stranica 5 KRŠTENI Prošlu je nedjelju sakramenat krštenja primila: Martina Iva ulina Damir i Marija r. Planini Novokrštenicu, njihove roditelje i kumove neka prati Božji blagoslov. PREMINULI Ovih su dana u Domovini preminuli: u Velikom Ograeniku (BiH), u 81. godini života, Ljubica Pehar. Za njom ostaju u Chicagu brat Ilija Mileti s obitelji. U Domovini ostaju: sin Žarko; keri Nada, Mirjana i Snježana; braa Božo, Ante, Franjo, Gojko i Veselko te sestra Ankica s obitelji. u Zadru (HR), na svoj 79. roendan, Milan Bagari, naš bivši župljanin i politiki zatvorenik. Za njim ostaju: u Zadru supruga Filomena; u Chicagu keri Silvija Kosir i Irena Brajkovi s obiteljima te šurjak Jerko Grubiši s obitelji; u Pennsylvaniji ki Ana Barun s obitelji; u Montrealu šurjak fra Jozo Grubiši. u Parizu (FR) u 80. godini, Ivka Jakin- Sudac, sestra naše župljanke Dragice Jakin Pozek. Za njom ostaju: suprug Pero Sudac, sin Željko, unuci Lela i Adam te neakinje, Beatrice Pozek Virzi, Sylvia Salazar, Suzana Pozek, Željka Bartolac i neak Dražen Jakin iz Karlovca Neka ih Gospodin obdari svojim mirom. SVIBANJ MARIJIN MJESEC Svibanj nas poziva na zajedništvo s Blaženom Djevicom Marijom. Krunica nas odgaja da na Božji poziv odgovorimo Marijinim rijeima Neka mi bude po rijei tvojoj. U mjesecu svibnju molimo krunicu u 10:30 sati prije podne tj. prije hrvatske nedjeljne sv. mise. SRIJEDOM - MOLITVA KRUNICE S NAŠIM ASNIM SESTRAMA NA DREXELU Želite li moliti krunicu? Želite li produbljivati svoju vjeru i meditirati o otajstvima Isusova života? Pridružite se našim asnim sestrama i molitvenoj grupi koji se okupljaju svake srijede u kapelici sv. Ante na Drexelu. Molitva traje od 7 do 7:45 sati naveer. DEVETNICA SV. ANTI PADOVANSKOM U etvrtak 4. lipnja zapoinje devetnica pred blagdan sv. Ante. Molitveni program i sv. misa u našoj crkvi e biti na engleskom jeziku svakog dana u 7 sati naveer. Devetnica na hrvatskom jeziku e biti u kapelici sv. Ante u našemu samostanu na Drexelu. Od 6 sati naveer e biti prilika za sv. ispovijed. Molitveni program i sv. misa e poeti u 7 sati naveer. WEDDING BANNS NAJAVA VJENANJA I) Thomas Dzielawski & Dora Hernandez III) Jago Vasilj & Adriana Knezovi III ) Christopher Clancy & Brittany Bertucci PROSLAVA SV. ANTE NA DREXELU Proslava sv. Ante na prostoru franjevakog samostana na Drexelu e biti u subotu 13. lipnja. Program e obuhvatiti devetnicu i sami spomendan sv. Ante: DEVETNICA: Devetnica sv. Anti na hrvatskom jeziku: svaku veer (od 4. do 12. lipnja) u zavjetnoj kapelici u 7 sati OBITELJSKI DAN: Pozivamo roditelje s djecom, ali i odrasle, da nam se prikljue u subotu 13. lipnja u 3 sata poslije podne: igre za djecu, nogomet, buanje, hrana i pie SVETA MISA: Sv. ispovijed poinje u 6 sati naveer. Nekoliko sveenika e biti na raspolaganju Sv. misno slavlje predvodi fra Jozo, kustos ODMAH NAKON ZAVRŠETKA SV. MISE: Blagoslov djece po zagovoru sv. Ante ašenje (ljubljene) moi sv. Ante NAKON SV. MISE: Izložba, posjet Hrvatskom etnikom institutu Kolo grupe Hrvatska loza i Kardinal Stepinac predstaviti e kulturne i glazbene tradicije Zakuska, osvježenje, pie i kolai Glazbeni dio HRVATSKA VEER NA WHITE SOX STADIONU U srijedu 10. lipnja okupit emo se po deseti put na White Sox stadionu da bismo proslavili Hrvatsku ve- er u društvu prijatelja i župljana. Utakmica Chicago White Sox i Houston Astros poinje u 7:10 sati naveer. Ulaznice možete dobiti u župnom uredu. PAPIN POHOD BOSNI I HERCEGOVINI MLADIFEST 2015 Mladifest - susret hrvatske katolike mladeži Kanade i SAD-a e biti od 3. do 5. srpnja u Norvalu, ON. Voditelj: don Damir Stoji, studentski kapelan u Zagrebu. Sudjeluju mladi od 16 do 30 godina starosti. Dolaze i gosti iz Hrvatske, Kanade i SAD-a. Iz Chicaga polazimo u petak ujutro a vraamo se u nedjelju naveer. Za prijavu i više informacija pogledajte na: norvalmladifest.com.

6 stranica 6 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK 31. svibnja PICNICS AND FESTIVALS AT CHICAGO CROATIAN PARISHES On Sunday, June 21, BL. ALOJZIJE STEPINAC CROATIAN CATHOLIC MISSION will have their annual picnic on Bunker Hill Park in Niles, IL (Touhy, Devon and Caldewll Ave.). Croatian Mass will be celebrated at 10 a.m. There will be plenty of food, drinks and fun. On Sunday, June 28, SACRED HEART CROATI- AN PARISH will have their annual parish festival on church grounds at 2864 E. 96th Street. In the morning after all the Masses, there will be coffee and homemade baked goods in the Hall. By 10:30 a.m. there will be BBQ Lamb, pork and chicken. In the afternoon there will be American, Croatian and Mexican delicious food, and cold drinks. There will also be a lot of games, booths, raffles, games for all and Moon Walk for kids. A band will be playing for entertainment and dancing IN MEMORIAM Sisters Adorers of Precious Blood Sister Maureen Žubay (88) passed 04/28/2015 Sister Marian Piskurich (89) passed 04/03/2015 Natives of St. Rochus Croatian Church in Johnston, PA, burried at the Motherhouse in Columbia, PA POPE VISITS SARAJEVO After a quick flight over Italy and the Adriatic Sea, Pope Francis will make an 11-hour visit to Bosnia- Herzegovina on June 6, taking time to meet with the nation s leaders and bishops, and also spending time with young people. Pope Francis will hold an afternoon meeting with priests, religious and seminarians as well as take part in an ecumenical and inter-religious gathering at a Franciscan student centre. Bosnia and Herzegovina, is struggling to rebuild itself after a devastating war marked by ethnic cleansing, is still largely divided along ethnic lines. Bosnians make up 48 percent of the country s nearly 4 million people, while Serbs make up 37 percent and Croats 14 percent. About 40 percent of all citizens are Muslim, 31 percent Orthodox and 15 percent Catholic. The Pope had said in February that he hoped the oneday trip to Sarajevo, the capital, would help be an encouragement for the Catholic faithful, give rise to the development of the good and contribute to strengthening fraternity, peace, interreligious dialogue and friendship. It will be Pope Francis s eighth trip abroad and the 11th country he has visited outside of Italy since his election in OBLJETNICA SLAVNE POBJEDE POD SINJEM UZ GOSPIN ZAGOVOR ( ) U subotu 15. kolovoza slavi se 300. obljetnica pobjede nad turskom vojskom pod Sinjem uz udotvornu Gospinu pomo. Fra Petar Klapež, gvardijan i upravitelj svetišta Gospe Sinjske, poziva nas na sudjelovanje u toj velikoj proslavi. Ukoliko planirate biti u Hrvatskoj i Sinju za Veliku Gospu, molimo, javite nam se u župni ured da bismo organizirali službenu delegaciju iz naše župe. Ve tri stotine godina Sinj i Cetinska krajina ponosi se tim Božjim darom, piše dalje gvardijan Klapež i istie: Zato su svi Cetinjani, a posebno mi fratri kao nosioci ove 300. obljetnice, pred Bogom i Gospom odgovorni da ovaj dar Neba na što dostojniji nain proslavimo, u svakidašnjem životu svjedoimo i prenesemo ga na diku i ponos slijedeim pokoljenjima Cetinske krajine i cijele Domovine Hrvatske. SASTANAK O PROSLAVI VELIKE GOSPE U utorak 2. lipnja, s poetkom u 7:30 naveer, održati e se prvi sastank oko organizacije proslave Velike Gospe. Svi smo dobro došli!