St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima. Croatian Franciscan Friars

Transcription

1 June 28, lipnja St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima 2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Stipe Reni, OFM stjeromecroatian.org stjeromeschool.net stjeromecroatian@gmail.com Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English Sunday Nedjelja & 9:30 a.m. English 11 a.m. Hrvatski Weekdays Kroz tjedan English Posjeti bolesnicima uvijek Sick calls at any time Krštenja po dogovoru Baptisms by appointment Ispovijedi pola sata prije mise Confessions before Masses Vjen anja najaviti 6 mjeseci ranije Weddings arrange 6 months in i advance TELEPHONES Rectory Ured Fax Sr. Krešimira Pandža Parish Council President Jure Kutleša School Principal Ravnateljica Karen DeNardo Liturgical Coordinator Matthew Pesce CCD Director Gerard Fratto Hrvatski katoli ki radio Chicago Subotom: 12-12:30 sati na 750 AM Croatian Catholic Radio Chicago Saturday: noon - 12:30 p.m. on 750 AM

2 Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK June 28, 2015 Monday, June 29 - Ponedjeljak, 29. lipnja Sts. Peter and Paul, Apostles sv. Peter i Pavao, apostoli Nora Curtin... Brian and Michelle of Katich family... N. N. Tuesday, June 30 - Utorak, 30. lipnja Gloria Pace... Mary and Debbie Anthony and Mary Wisniewski... family Wednesday, July 1 - Srijeda, 1. srpnja Jeff Carioto... Perisin family Sharow Cerino... Perisin family Thursday, July 2 - etvrtak, 2. srpnja Toni and Maria Diacci... Valeria Babi For intention of Zurakovi family... family 7 9 p.m. Eucharistic Adoration Euharistijsko klanjanje Friday, July 3 - Petak, 3. srpnja St. Thomas, Apostle sv. Toma, apostol Gloria Pace... Perisin family Toni and Maria Diacci... Mirjana Šušnjara Saturday, July 4 - Subota, 4. srpnja Christina Blake... Debbie Kodzoman Phillip ondi... Sam and Matty Mladenov 5:30 p.m. Grace Gusich... Marie Floros Judeanne Natzke... Mary Fratto Brian William Kenny... Angeline Szatkowski Carol Segvich... Eva Levas Joseph Worth... Maria and Miriam Rodriguez Iluminada Baker... Lucy Šulenti Michael Marano... JoAnn and Peter Peso Hazel DiDonato... John Segvich John Karagaines... Gene and Anna Marie Gazzi In honor of Our Lady of Sinj... Yvonne Mangiaracina Sunday, July 5 - Nedjelja, 5. srpnja 14 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 14. NEDJELJA KROZ GODINU 9:30 a.m. Catherine Katie Valenti... son Ross Pasquale Pat Cimaglia... Matt and Anna Babich Maria Ann Gazzi (birthday remembrance)... Gazzi family Zvonko abo... Ken, Jan and John Zekich Mary Rizza... Bob and Lisa Link Mary Wagner... St. Lucy Senior Club 11 a.m. Mare Žgela... Blago Planini Berta Kirini... obitelj Penavi Sofija Pastuovi... Tomo i Nevenka Mulc Marko Peri... supruga Marija i obitelj George Alex... k i Adeline Tanfara i obitelj Nevenka Mulc... Pete i Sandy Schurla Toni Beriti... k i Maja Dugandži i obitelj Luka Markoti... obitelj Penavi Marko Šulenti... sin Tomislav i obitelj fra Nikola Jureta, OFM Conv... Zdravko i Luca Šego Petar Bugarija... Jelica Šimuni Ana Bugarija... Jelica Šimuni Mark Šuper... brat Nikola i obitelj Anto Brnji... Josip Krišto i obitelj Sre ko Skoko... Duško i Jadranka Kraljevi Ante Peri... John i Maria Kosi i obitelj Milan Bagari... obitelj Paraga John Pauleti... Josip i Albina Pauleti Ljubo i Dumica Tanfara... djeca Frank i Maria Cecchini... Bruno i Jasna Mate i Ivanica Zoko... sin Nediljko i obitelj Slavko i Ljubica Pehar... Ružica i Ilija Mileti Jakov i Zorka Govi... Vesna Govi i obitelj iz obitelji ondi... Duško Na ast bl. Alojzija Stepinca... Bože Guvo LECTORS - ITA I 5:30 p.m. Vincent Kenny Luanne Munizzi; 9:30 a.m. Jan Zekich 11 a.m. Damjan Karlovi, Marko Mami, Kristina Hrvojevi EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION IZVANREDNI POSLUŽITELJI SV. PRI ESTI 5:30 p.m. Karen Mizera; Ellen O'Donnell 9:30 a.m. Pablo Iglesias; 11 a.m. Tomislav Šulenti ALTAR SERVERS - MINISTRANTI 5:30 p.m. Kylee Kuzniar, Kiara Luna, Lucas Mizera Natalia and William Ruich 9:30 a.m. Angelina Caruso, Koki Murray, Michael Passarelli 11 a.m. po dogovoru Michael Marano... JoAnn and Peter Peso John Ish Botica... Gen and family Zvonko abo... #1 cousin Evelyn, Sr. Bernardine and Jozo ondi... Duško

3 June 28, 2015 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK Page 3 13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME The 19th century writer George Iles described hope as faith's hand outstretched in the dark. The scene is repeated thousands of time each day across the country; a man or a woman, any race, any age, any background, reaches out their hand and for the first time turns the doorknob to the meeting room in the church or the veteran's hall or the hospital. They are alcoholics or addicts, and have reached their own personal low. But as faith is always present, even in their darkest hour these men and women have found a slight glimmer of hope. Though the world has said, "Give up!" hope has said, "Try once more." This Sunday's Gospel reading from Mark is really two stories, one within the other, of hope and faith. Jairus, a leader in the synagogue, begs Jesus to save his dying daughter. What Jairus doesn't know is that his daughter has already died; Jesus takes the man home. As they arrive, the crowd tells them the daughter is dead and begs Jesus to leave as it is hopeless. Jairus, however, still has hope in the healing power of Christ, and because of this the daughter is awakened. The other story takes place as Jesus walks to Jairus' home; an ailing woman in the crowd silently reaches out to touch Jesus' robe. He senses her faith without words, and heals her. He rewards her hope. We seek happiness in our lives through the virtue of hope placed by God in all of our hearts. Hope keeps us from discouragement in tough times, it keeps us company when we are alone, and it keeps us in a state of reminder of all of God's beauty in creation. It is never too dark to reach out your own hand of faith and hope; another is reaching out to you with faith and hope as well. 13. NEDJELJA KROZ GODINU Trinaesta nedjelja kroz crkvenu godinu nam govori o temi smrti i života. Odmah u prvom itanju iz Knjige mudrosti nam biva jasno da Bog nije stvorio smrt nego je ona ušla u optjecaj avlovom zaviš u. Potrebno je razlu iti tjelesnu od duhovne smrti. Potrebno je uo iti da možemo tjelesno biti živi, a duhovno mrtvi. Potrebno je uvidjeti prema kojim smo vrednotama usmjereni, što nas to vodi u životu ili tko nas to vodi kroz život. Popularna kultura nam name e ideal lažne besmrtnosti i neuvjerljivo nas gura u iluziju kako emo na ovoj zemlji živjeti vje no. Krš anstvo nam nudi druk iju opciju gledanja na život po kojoj nam nazna ava da smo prolazni, ali da nije sav ovjek prolazan nego da u nama postoji prolazni i neprolazni dio. Potrebno je vezati se za neprolazni dio i neprolazni dio vezati za Boga. Tada nam prolazni dio ne e biti ubita an i tada emo mo i i smrt i bolest doživljavati relativno opušteno, na temelju iskustava mnogih istinskih vjernika. I s druge strane, u onima koji nemaju dostatno vjere vidi se muka što prelaze u nepoznato, a nisu se dovoljno dobro pripravili za to. Zato je potrebno uvidjeti da Isus ima mo i nad smr u umrlih pa ih može udesno oživljavati, kao što je bio slu aj Jairove k eri koja je bila mlada i bolesna i onda se njezin otac zauzeo da je Isus ozdravi. U me uvremenu su javili da je djevoj ica umrla. Me- utim, Isus se ne da zaustaviti i hrabri Jaira rije ima: ''Ne boj se, samo vjeruj. Ono što je ljudima nemogu e, Bogu je mogu e.'' Isus je ušao u sobu u kojoj je ve bila mrtva Jairova k i, uzeo je za ruke i pozvao u život. To je bio znak da je Isus gospodar, da nema toga što ne e u initi za nas, ali potrebna je naša suradnja. Vjera je most po kojem se Bog spušta k nama da nam podari kraljevstvo nebesko, mir, radost, ljubav.

4 Page 4 PARISH BULLETIN June 28, 2015 LET US PRAY FOR OUR DECEASED Luke Condic, 56. Son of +Mary Aranza Condic & +Mark Condic; brother to Peter (Mila), Susan (Danny), Mark (Lorraine), John (Lena), +Matthew, Nancy (Howard), Sandy, Maryann (Aron), Paul, and Margaret; nephew, cousin, & uncle to many; fiancé of Sheila Messer. Funeral Mass was celebrated in our church on Saturday, June 20. May he rest in peace. PICNICS AND FESTIVALS AT CHICAGO CROATIAN PARISHES Today, Sunday, June 28, SACRED HEART CRO- ATIAN PARISH is having their annual parish festival on church grounds at 2864 E. 96th Street. In the morning after all the Masses, there will be coffee and homemade baked goods in the Hall. By 10:30 a.m. there will be BBQ Lamb, pork and chicken. In the afternoon there will be American, Croatian and Mexican delicious food, and cold drinks. There will also be a lot of games, booths, raffles, games for all and Moon Walk for kids. A band will be playing for entertainment and dancing. 4TH OF JULY - INDEPENDENCE DAY On Saturday, July 4, the whole USA celebrates the Independence Day. This holiday gives us time to thank God for all those who have sacrificed for our freedom. Let us not take our freedom, both physical and spiritual, for granted. May we remember that our freedom was purchases with a very high price. Our freedom cost others their very lives. This is a great day for spending time with family and friends. ST. JEROME SCHOOL REGISTRATION Registration is being accepted for the school year for Pre-School through 8th grade. Call the office at for more info or a personal tour of our school. Flyers containing information on all the St. Jerome has to offer your child are available in the back of church. Experience St. Jerome School tradition... because great beginnings last a lifetime. ROSARY EVENINGS On Wednesdays at 7 p.m. rosary is prayed with Croatian Franciscan sisters at St. Anthony s chapel in Hyde Park (4848 S. Ellis Ave.). Praying of the Rosary for the Souls in Purgatory in Gerard Fratto s garden (2716 S. Princeton) every Wednesday, will start on June 17 at 7 p.m. Welcome. FEAST OF VELIKA GOSPA APPROACHES THE FEAST OF THE ASSUMPTION OF OUR LADY - VELIKA GOSPA - WILL BE CELEBRATED SOON FOR THE 109TH TIME. We invite all parishioners and friends to join us in honoring Our Lady with our devotions, procession, liturgical celebrations and festivities. Archbishop Blaise Cupich will preside the High Mass after the procession. Welcome to all who return year after year, as well as those who will come for the first time. The raffle tickets will be mailed soon. They are $100 each. The first early bird prize will be drawn July 19, and second, August 2. They will be $1,000 each. The 1st prize to be drawn August 15 will be $20,000, 2nd prize $5,000, and 3rd to 7th prizes will be $1,000 each. The two early bird winner s stubs will go back to the drum for the August 15 drawing. We need volunteers. Please, consider helping our parish family with setting up, cleaning, helping at the booths or bar, selling tickets, miscellaneous tasks. The spiritual preparation for Our Lady s feast begins with the Novena. The nine evening Masses at 7 p.m. begin on Thursday, August 6. Rosary starts at 6:30 p.m. Come, join parishioners and different priests celebrating Gospa every night. Bring your family, friends, and your intentions for the Novena. CONGRATULATIONS TO OUR PARISHIONERS DOING WELL Saint Ignatius College Prep Honors with Distinction Julianna Babich Theodore Mossman Mary Wilkie First Honors Maria Gazzi Dylan Miles Catherine Perseghin SAVE THE DATE Friday-Sunday, July 3-5 Mladifest in Norval, ON Saturday, July 18 - Poljica Club Picnic - The Federation of Croatian Societies in Milwaukee annual Croatian Fest (Picnic) Sunday, July 19 - First early bird Velika Gospa Raffle drawing - The Federation of Croatian Societies in Milwaukee annual Croatian Fest (Picnic) Sunday, August 2 Second early bird Velika Gospa Raffle drawing Thursday, August 6 Beginning of Velika Gospa Novena Saturday, August 15 Velika Gospa Saturday, August 22 Pilgrimage to Holy Hill, WI

5 28. lipnja ŽUPNI VJESNIK stranica 5 KRŠTENI Ovih je dana krštena: Valentina Tereza Passero Krešimir i Mara r. Pervan Novokrštenicu, njezine roditelje i kumove neka prati Božji blagoslov. MLADIFEST 2015 Mladifest - susret hrvatske katoli ke mladeži Kanade i SAD-a e biti od 3. do 5. srpnja u Norvalu, ON. Voditelj: don Damir Stoji, studentski kapelan u Zagrebu. Sudjelovat e i gosti iz Hrvatske Kanade i SAD-a. Iz Chicaga polazimo u petak ujutro a vra- amo se u nedjelju nave er. Za više pojedinosti pogledajte: norvalmladifest.com OBLJETNICA SLAVNE POBJEDE POD SINJEM UZ GOSPIN ZAGOVOR ( ) U subotu 15. kolovoza slavi se 300. obljetnica pobjede nad turskom vojskom pod Sinjem uz udotvornu Gospinu pomo. Fra Petar Klapež, gvardijan i upravitelj svetišta Gospe Sinjske, poziva nas na sudjelovanje u toj velikoj proslavi. Ukoliko planirate biti u Hrvatskoj i Sinju za Veliku Gospu, molimo, javite nam se u župni ured da bismo organizirali službenu delegaciju iz naše župe. USUSRET VELIKOJ GOSPI PRIBLIŽAVA SE još jedna proslava Marijina Uznesenja - Velike Gospe u našoj župi, koja više od stolje- a asti Mariju sve anom procesijom, sv. misom i proslavom. Naš je hrvatski narod astio Mariju u svim dijelovima naše domovine, a ovdje u Chicagu na poseban na in astimo kopiju slike udotvorne Gospe Sinjske, Majke od Milosti, koju su gotovo prije stotinu godina darovali bra- a Bradarich. Ove godine e s nama slaviti naš ikaški nadbiskup Blaž upi. RA UNAMO NA VAŠU POMO : Da bi cijela proslava bila uspješna, trebamo pomo mnogih u pripremi te na sami dan proslave. O ekujemo vašu podršku i ove godine. Unaprijed vam srda no zahvaljujemo na tome. DEVETNICA po inje 6. kolovoza sa sv. misama u 7 sati nave er, koje e i ove godine predvoditi razli iti gosti sve enici. Krunica svaku ve er po inje u 6:30 nave er. BOGATA LUTRIJA: Uskoro emo poslati karte za našu bogatu lutriju ija je prva nagrada $20,000. Druga nagrada je $5,000, te još pet nagrada po $1,000. Bit e dva ranija izvla enja po $1,000, koje emo izvla iti u nedjelje 19. srpnja i 2. kolovoza. Ove Early bird karte bit e vra ene u bubanj za izvla enje velike nagrade 15. kolovoza. Cijena karte je $100. Molimo vas da kupite ili prodate ove karte. Ako niste u stanju da to u inite, vratite ih u naš župni ured. Dobitak od proslave Velike Gospe i ove lutrije uvelike pomaže našu župu i našu katoli ku školu. Hvala na sudjelovanju. SRIJEDOM - MOLITVA KRUNICE S NAŠIM ASNIM SESTRAMA NA DREXELU Želite li moliti krunicu? Želite li produbljivati svoju vjeru i meditirati o otajstvima Isusova života? Pridružite se našim asnim sestrama i molitvenoj grupi koji se okupljaju svake srijede u kapelici sv. Ante na Drexelu. Molitva traje od 7 do 7:45 sati nave er. EUHARISTIJSKO KLANJANJE ETVRTKOM Euharistijsko klanjanje je svakog etvrtka od 7 do 9 sati nave er. Do ite pokloniti se Isusu i prinijeti mu svoje molitve i zahvale. Do ite k meni, svi koji ste umorni i optere eni i ja u vas okrijepiti, govori nam Isus. PONAŠANJE U CRKVI Crkva je sveto mjesto jer u njoj slavimo i susre- emo Boga. Svojim aktivnim sudjelovanjem, pjesmom i molitvom pokazujemo koliko nam je stalo do susreta s Bogom. Sve ono što nas može u tome može smetati trebamo ostaviti izvan crkve. Stoga vas molimo da na to ovih dana još više pripazite te da u crkvu ne ulazite sa žvakama u ustima. Tako er, sjetite se utišati svoj mobitel prije ulaska u crkvu. SRETNO NA ODMORU Ljeto je. Odmaramo se i oporavljamo, makar i nakratko. Želimo promijeniti svakodnevni ambijent i sun- ane ljetne dane provesti u nekom idili nom okružju: savršenom za odmor i ljen arenje, ili za aktivno odmaranje i ludi provod. U svakom slu aju, osim tijela, vrlo je važno odmoriti i dušu. Ponekad od silne želje za idealnim odmorom, zaboravimo na tu važnu injenicu pa na godišnjem odmoru inimo sve ono što obi no ne inimo, a ono što bismo trebali, esto zaboravljamo. I na odmoru, Bog je s nama i željan je naše pažnje. A ako to želimo, daleko od svakodnevnih gužvi, možemo ga puno bolje osjetiti, primijetiti i doživjeti. Dragi prijatelji i župljani, želimo vam da se s odmora vratite tjelesno i duhovno odmoreni, radosniji i mirniji, te bogatiji za neko lijepo iskustvo.

6 stranica 6 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK 28. lipnja JUNE 29 - STS. PETER AND PAUL As early as the year 258, there is evidence of an already lengthy tradition of celebrating the solemnities of both St. Peter and St. Paul on the same day. Together, the two saints are the founders of the See of Rome, through their preaching, ministry and martyrdom there. Peter, who was named Simon, was a fisherman of Galilee and was introduced to the Lord Jesus by his brother Andrew, also a fisherman. Jesus gave him the name Cephas (Petrus in Latin), which means Rock, because he was to become the rock upon which Christ would build His Church. Peter was a bold follower of the Lord. He was the first to recognize that Jesus was the Messiah, the Son of the living God, and eagerly pledged his fidelity until death. In his boldness, he also made many mistakes, however, such as losing faith when walking on water with Christ and betraying the Lord on the night of His passion. Yet despite his human weaknesses, Peter was chosen to shepherd God's flock. The Acts of the Apostles illustrates his role as head of the Church after the Resurrection and Ascension of Christ. Peter led the Apostles as the first Pope and ensured that the disciples kept the true faith. St. Peter spent his last years in Rome, leading the Church through persecution and eventually being martyred in the year 64. He was crucified upside-down at his own request, because he claimed he was not worthy to die as his Lord. He was buried on Vatican hill, and St. Peter's Basilica is built over his tomb. St. Paul was the Apostle of the Gentiles. His letters are included in the writings of the New Testament, and through them we learn much about his life and the faith of the early Church. Before receiving the name Paul, he was Saul, a Jewish pharisee who zealously persecuted Christians in Jerusalem. Scripture records that Saul was present at the martyrdom of St. Stephen. Saul's conversion took place as he was on his way to Damascus to persecute the Christian community there. As he was traveling along the road, he was suddenly surrounded by a great light from heaven. He was blinded and fell off his horse. He then heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me? He answered: Who are you, Lord? Christ said: I am Jesus, whom you are persecuting. Saul continued to Damascus, where he was baptized and his sight was restored. He took the name Paul and spent the remainder of his life preaching the Gospel tirelessly to the Gentiles of the Mediterranean world. Paul was imprisoned and taken to Rome, where he was beheaded in the year 67. He is buried in Rome in the Basilica of St. Paul Outside the Walls. In a sermon in the year 395, St. Augustine of Hippo said of Sts. Peter and Paul: Both apostles share the same feast day, for these two were one; and even though they suffered on different days, they were as one. Peter went first, and Paul followed. And so we celebrate this day made holy for us by the apostles' blood. Let us embrace what they believed, their life, their labors, their sufferings, their preaching, and their confession of faith. WEEKEND MAINTENANCE PERSON NEEDED Maintenance person needed for Hyde Park high rise building for weekends. Location is at East End Ave. and Hyde Park Blvd. Approximately 7 hours each weekend. Light cleaning and removal of trash. 2x on Saturday and 1 on Sunday. Perfect part-time position for high school or college student. Position would start in August. Call