The Most Holy Trinity - Presveto Trojstvo

Transcription

1 June 15, lipnja The Most Holy Trinity - Presveto Trojstvo St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima 2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL (this web site has an easy link to our facebook page) Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Stipe Reni, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English Sunday Nedjelja & 9:30 a.m. English 11 a.m. Hrvatski Weekdays Kroz tjedan English Posjeta bolesnicima uvijek Sick calls at any time Krštenja po dogovoru Baptisms by appointment Ispovijedi pola sata prije mise Confessions before Masses Vjen anja najaviti 6 mjeseci ranije Weddings arrange 6 months in iadvance TELEPHONES Rectory Ured Fax Sr. Milka Puši Parish Council President Jure Kutleša School Principal Ravnatelj škole Christopher Caban Liturgical Coordinator Matthew Pesce CCD Director Gerard Fratto stjeromecroatian@gmail.com Hrvatski Katoli ki Radio Glas župe sv. Jeronima Subotom od 10 do 11 sati (750 AM) Croatian Catholic Radio Voice of St. Jerome s Saturday, 10 to 11 a.m. on 750 AM

2 Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK June 15, 2014 Monday, June 16 - Ponedjeljak, 16. lipnja Martin Botica (from Croatia)... Cannatello family Patricia Burke... Anthony Pesce Tuesday, June 17 - Utorak, 17. lipnja Babetta Smith... The Perisins Joe Bozich... wife and family Wednesday, June 18 - Srijeda, 18. lipnja Millie Bogetich... family Ann Contino... Roe and Gerald Catino Thursday, June 19 - etvrtak, 19. lipnja Karmila Knezovi... Raji family Juliana Perisin... family Friday, June 20 - Petak, 20. lipnja Willie Markov... Joann Sipich Na nakanu... Zorica Krišto Saturday, June 21 - Subota, 21. lipnja Harry Pavela... Frano and Carol Marasovich Julia Frigan... Cathy and Andrew 5:30 p.m. Anthony Hlinka... Robert Humbert Josie Hanson... Cannatello family Paul Mustari... Bob and Nancy Link Mark Bozich... Vera and family Elmer Mestrovic... Kish family Virginia Sopczynski... Henry Diaz De Leon Mike Iozzo... Iozzo family Thomas Mickey Dunlavey Jr.... Pete and Sandy Schurla John, Rose and Catherine Fratto... Mary Fratto Sunday, June 22 - Nedjelja, 22. lipnja THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST CORPUS CHRISTI / TIJELOVO Sam Madia... Madia family Mary Ciaravino Di Pasquale... family Ralph Dublino... Cannatello family Joe and Helen Muskus... Romano family Evelyn, Sr. Bernardine and Jozo ondi... Duško of Romano and Mladinov families... Romano family 9:30 a.m. Ray Santoro... Matt and Anna Babich Lori Reilly... Jan Zekich Morgan Strand... Jan Zekich Harry Pavela... Louis and Mary Scalise Ted Mossman... Marian Segvich Patsy Madon... aunt Fran Don Byrne... Mark Gusich and family Vince Scudiero... Anthony and Christina Iannacco Wally Coach Chodor... Wally Gusich Stefania Gusich family... Wally and Grace Gusich 11 a.m. Karmila Knezovi... Martin i Marija Milkovi An elko Šipi... Ante Sipich Anka Skukan... Katica Kosi Štefica Jakopi... Josip i An a Novak Marko Peri... supruga Marija i obitelj Marija Gr i... obitelj Jakelja Ivan Pavi... supruga Kata i obitelj Josip Armi... obitelj Armi Ljuban Miloloža... Josip i An a Novak Vinka Doli... Josip i An a Novak John Zeli... Marko i Katica Paljetak Vlade Baji... sestra Ana Dragica Glavaš... Tomislav Erkapi i obitelj Nevenko Varvodi... brat Petar i Ana Varvodi Vinko, Iva i Miro Sliškovi... Ante i Anica Lon ar Petar, Stažija i Željko osi... obitelj osi iz obitelji ondi... Duško Za zdravlje Margaret Badrov... Tina Cannova Na nakanu... Bože Guvo LECTORS - ITA I 5:30 p.m. Jan Ferro Rosemary Brcich 9:30 a.m. Sonia Antolec 11 a.m. Damjan Karlovi, Antonia Jurkovi, Ivanka Paraga EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION IZVANREDNI POSLUŽITELJI SV. PRI ESTI 5:30 p.m. Jan Ferro Rosemary Brcich 9:30 a.m. Juliana Perisin 11 a.m. Ivanka Paraga ALTAR SERVERS - MINISTRANTI 5:30 p.m. - Francesca Bertucci, Isabella & Olivia Wroblewski Matthew and Molly McCormick 9:30 a.m. Michael Passarelli, Natalia Ruich, Zach Sandoval 11 a.m.- Lorin Draženovi, Michael Kara i, Josip Dugandži

3 June 15, 2014 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK Page 3 THE FEAST OF THE MOST HOLY TRINITY The feast of the Blessed Trinity (Celebrated Sunday after Pentecost) was introduced in the ninth century and was only inserted in the general calendar of the Church in the fourteenth century by Pope John XXII. The fundamental dogma, on which everything in Christianity is based, is that of the Blessed Trinity in whose name all Christians are baptized. The feast of the Blessed Trinity needs to be understood and celebrated as a prolongation of the mysteries of Christ and as the solemn expression of our faith in this triune life of the Divine Persons, to which we have been given access by Baptism and by the Redemption won for us by Christ. Only in heaven shall we properly understand what it means, in union with Christ, to share as sons in the very life of God. The dogma of faith which forms the object of the feast is this: There is one God and in this one God there are three Divine Persons; the Father is God, the Son is God, the Holy Spirit is God. Yet there are not three Gods, but one, eternal, incomprehensible God! The Father is not more God than the Son, neither is the Son more God than the Holy Spirit. The Father is the first Divine Person; the Son is the second Divine Person, begotten from the nature of the Father from eternity; the Holy Spirit is the third Divine Person, proceeding from the Father and the Son. No mortal can fully fathom this sublime truth. But I submit humbly and say: Lord, I believe, help my weak faith. The feast of the Most Holy Trinity may well be regarded as the Church's Te Deum of gratitude over all the blessings of the Christmas and Easter seasons; for this mystery is a synthesis of Christmas, Epiphany, Easter, Ascension and Pentecost. This feast, which falls on the first Sunday after Pentecost, should make us mindful that actually every Sunday is devoted to the honor of the Most Holy Trinity, that every Sunday is sanctified and consecrated to the triune God. Sunday after Sunday we should recall in a spirit of gratitude the gifts which the Blessed Trinity is bestowing upon us. The Father created and predestined us; on the first day of the week He began the work of creation. The Son redeemed us; Sunday is the "Day of the Lord," the day of His resurrection. The Holy Spirit sanctified us, made us His temple; on Sunday the Holy Spirit descended upon the infant Church. Sunday, therefore, is the day of the Most Holy Trinity. The Directory on Popular Piety explains some of the pious exercises related to the devotion of the Holy or Blessed Trinity. Three very simple prayers are the Sign of the Cross, Gloria Patri (Glory be to the Father, Son and Holy Spirit, etc.) and the Trisagion (meaning "thrice holy"): "Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, Have mercy on us! SVETKOVINA PRESVETOG TROJSTVA "O, Trojice preblažena, Praizvore stvorenja svih, Po elo svega stvorenog, I bi a sviju ljepoto!" (Himan iz asoslova) Katoli ka crkva u nedjelju poslije Duhva slavi svetkovinu Presvetog Trojstva. Taj se blagdan ini vrhuncem svih blagdana tijekom crkvene godine. On nas upozorava gdje je naš cilj i gdje je izvor i snaga našeg života, iz ega možemo razumjeti ljudski život i hod kroz povijest. Obilježje krš ana je vjerovanje u Trojedinoga Boga. Presveto Trojstvo je središnje otajstvo krš anske vjere. Svi krš ani, ak i oni razjedinjeni - imaju zajedni ki sakra-ment - krštenje u Trojedinome Bogu. Krštenje je zapovijed koju je Isus ostavio svojim u enicima. Prije nego je uzašao na nebo, Isus je zapovjedio apostolima: "Po ite dakle i u inite mojim u enicima sve narode krste i ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga (Mt 28,19). Presveto je Trojstvo nedoku ivo otajstvo. Bog je u tom otajstvu objavio svoju najdublju intimu. Presveto se Trojstvo nazire u tragovima ve u prvoj re enici Knjige Postanka: "U po etku stvori Bog nebo i zemlju. Zemlja bijaše pusta i prazna; tama se prostirala nad bezdanom i Duh Božji lebdio je nad vodama. I re e Bog: 'Neka bude svjetlost! I bi svjetlost" (Post 1,1-4). Ve na po etku Svetog pisma susre emo Oca, koji stvori, Duha, koji je lebdio i Sina (Rije ), koji re e. U Novome je zavjetu mnogo više mjesta koji se odnose na Presve-to Trojstvo. Crkva se morala boriti gotovo etiristo godina da bi se donio tekst o ovoj vjerskoj istini sve dok se 381. godine na Drugom ekumenskom saboru u Carigradu napokon nisu svi usuglasili.dogma o Presvetomu Trojstvu glasi: Bog je jedan u tri Osobe. Možda emo lakše razumjeti kada kažemo: Bog je jedno bi e u tri egzistencije. Budu i da je sve stvorila Božja ruka, u svemu možemo prepo-znati naznake Presvetoga Trojstva. Navodimo samo neke od mnogobrojnih o itih primjera: Prostor: postoji prostor s tri me usobno neovisne koordinatne osi. Apsolutnost: obilježje apsolutnosti u prirodnim pojavama imaju energija, brzina svjetlosti i informacija. Ovdje pronalazimo sliku za Oca (koji jest), Sina (koji povezuje) i Duha Svetoga (koji pokre e). Agregatna stanja: tvar može biti u krutom, teku em ili plinovitom stanju. Svi krš ani vjeruju u Trojedinoga Boga. To je mogu e samo zato jer je Bog objavio tu istinu, "on ga obznani" (Iv 1,18).

4 Page 4 PARISH BULLETIN June 15, 2014 FAREWELL PRINCIPAL CABAN Our School Principal Mr. Chris Caban is moving with his wife to California. We are grateful for all the good things he has done for our School and wish him God s blessings and great success on his new job as a Principal at Christ The King Catholic School in Pleasant Hill, CA. We are in process of finding the new Principal for St. Jerome School. The Search Committee members are chosen and will be going trough the approved applications. Pray for success and good luck! VELIKA GOSPA COMETEE MEETING This Thursday, June 19 at 7:00 PM in the Small Hall! Please come! CORPUS CHRISTI PROCESSION Next Sunday June 22 is the Feast day of The Most Holy Body and Blood of Christ. Please join us for the Eucharistic procession at 10:30 AM (Right after 9:30 Mass). According to Canon Law (Can ,2) "Wherever in the judgment of the diocesan Bishop it can be done, a procession through the streets is to be held, especially on the solemnity of the Body and Blood of Christ, as a public witness of veneration of the Blessed Eucharist. MEDJUGORJE ANNIVERSARY On Wednesday June 25, we will mark the 33rd Anniversary of Medjugorje Apparitions. The Rosary will start at 6:30 PM. The Mass will be presided by Fr. Mike Lightner, who will witness his priestly vocation inspired in Medjugorje. Former college lineman, he s a seriously big guy ( ), with a great conversion story. ROSARY EVENINGS IN GERARD S GARDEN Praying of the Rosary for the Souls in Purgatory in Gerard Fratto s garden, located at 2716 S. Princeton, every Wednesday will start on June 18th at 7:00 PM. All are welcome to come and pray rosary together! S.P.R.E.A.D. - Special Religious Education for People with Mental or Developmental Disabilities will be holding three informational sessions on June 23, July 29 and August 27 at 7:00 PM at SPREAD Center 2956 S. Lowe Ave. Betty Sivek, Community Religious worker will have question and answer sessions on the method of catechesis for these special friends, who come back year after year, because they feel accepted and loved. Our parishioner Ellen O Donnell is also volunteer catechist there. For any information you can contact her at , or the SPREAD office at FLOOD VICTIMS RELIEF The worst flood in more than a century hit eastern Croatia, northern Bosnia and Herzegovina and countries in region. We are collecting aid, that will be send to the Relief Services of akovo (Croatia) and Sarajevo (Bosnia and Herzegovina). To donate, please, go to stjeromecroatian.org and click on PayPal link, or write a check to St. Jerome, with memo: Flood Victims Relief. PICNICS AND FESTIVALS Today, June 15, BL. ALOJZIJE STEPINAC CROA- TIAN CATHOLIC MISSION has their annual picnic on Bunker Hill Park in Niles, IL (Touhy, Devon and Caldewll Ave.). Croatian Mass will be celebrated at 10 a.m. There will be plenty of food, drinks and fun. On Sunday, June 22, SACRED HEART CROATIAN PARISH will have their annual picnic on church grounds at 2864 E. 96th Street. In the morning after all the Masses, there will be coffee and homemade baked goods in the Hall. By 10:30 a.m. there will be BBQ Lamb, pork and chicken. In the afternoon there will be American, Croatian and Mexican food, and cold drinks. There will also be a lot of games, booths, raffles, games for all. A band will be playing for entertainment and dancing. EUCHARISTIC ADORATION - Adoration to the Blessed Sacrament is every Thursday from 7 to 9 p.m. This is a beautiful time to pray and reflect in the presence of the Lord. CONGRATULATIONS to our Parishioners and former Students doing well: Congratulations to Honor Roll students at De La Salle Institute: Arcieri Dominique Maria, Arndt Joseph Michael, Arredia Joseph Anthony, Arredia Natalie Maria, Barbara Kayla Emma, Billows Angela Damico, Castillo III Maximino, Castillo Matthew Phillip, Gurgone Sam Anthony, Luce James Anthony, Luce William, Monrial Damien J, Nowacki Bernadette Mary, Rubio Michael Anthony, Ruffolo Nicholas, Sego Kristina, Sperando Andrew Perisin, Stegmiller Jordan E and Vazquez Adam D. You make us proud! JOIN US IN OUR WEEKDAY ACTIVITIES ZUMBA - If you want to get in shape and have fun - join Zumba every Tuesday and Thursday in the Big Hall from 7:30 to 8:30 p.m. AA - Meetings are held every Thursday at 7:30 p.m. in Upper Small Hall. This is a wonderful group of people who are following the 12 Step program. SAVE THE DATE Saturday, July 12: Club Poljica Picnic and Bean Bag Tournament Wednesday, August 6 Start of Velika Gospa Novena (at 7 p.m.)

5 15. lipnja ŽUPNI VJESNIK stranica 5 ŽUPNI PIKNICI U NAŠIM HRVATSKIM ŽUPAMA CHICAGA - Danas je godišnji župni piknik HKM Bl. Alojzije Stepinac na sjeveru Chicaga. Piknik se održava u Bunker Hill Park. U park se može u i sa Caldwell, izmedju Devon i Touhy. - U idu u nedjelju 22. lipnja je godišnji festival župe Srca Isusova na jugu Chicaga. Svi smo pozvani i dobrodošli! POMO ŽRTVAMA POPLAVE Pomo koju darujete preko naših župa i organizacija poslat e se Karitasu u akovu te Kruhu sv. Ante u Sarajevu. Da biste dali svoj doprinos, molimo, posjetite našu internetsku stranicu te kliknite na PayPal link ili napišite ek na župu s naznakom: Za žrtve poplave. Hvala na velikodušnosti. PROCESIJA NA SVETKOVINU TJELOVA U idu u nedjelju na svetkovinu Tijelova, imati emo procesiju s Presvetim Oltarskim Sakramentom. Procesija e zapo eti oko 10:30 (odmah nakon engleske svete mise u 9:30). Molimo vas ra unajte na ovaj poseban dan i pridružite nam se u procesiji. Na taj na in javno astimo prisutnost Kristovu u Presvetom Oltarskom Sakramentu i zazivamo Božji blagoslov na ulice našega grada. PROSLAVA OBLJETNICE GOSPINIH UKAZANJA U ME UGORJU U srijedu 25. lipnja slavimo 33. obljetnicu Gospinih ukazanja u Me ugorju. Ve ernji molitveni program zapo inje u 6:30 sati nave er s molitvom krunice. U 7 sati slavimo sv. Misu, koju e predvoditi Fr. Mike Lightner, krupan ovjek - igra ameri kog nogometa (lineman). Poslušajmo njegovu zanimljivu pri u obra enja u Me ugorju i puta do sve eni kog poziva. HRVATSKI FRANJEVCI ZAHVALJUJU svima koji su došli zajedno proslaviti blagdan sv. Ante na Drexelu prošli petak. Hvala svima koji su sudjelovali na razli ite na ine, u liturgiji i organizaciji. Hvala svima koji su na bilo koji na in pomogli. Hvala na vašim molitvama i darovima. Mi emo i dalje moliti da Sv. Ante, koji je mo an zagovornik kod Boga, neka vam izmoli velike milosti i pomogne u svim vašim potrebama. DAROVI ZA RADIO PROGRAM Zahvaljujemo, obiteljima Milkovi i Šulenti na darovima od po $ za naš Hrvatski katoli ki radio program. Hvala na slušanju i podršci! MLADI FEST 2014 Susret hrvatske katoli ke mladeži SAD-a i Kanade e biti od 4. do 6. srpnja na Hrvatskom franjeva kom središtu Kraljice mira u Norvalu, Ontario. Voditelj susreta e biti don Damir Stoji, studentski kapelan u Zagrebu. 11. HRVATSKI DOBROTVORNI GOLF - TURNIR VELIKA GOSPA U nedjelju 17. kolovoza organizira se dobrotvorni golf turnir, po 11. put. Sav prihod e i i za pomo djeci u Hrvatskoj i BiH s posebnim potrebama. Turnir e se održati na The Links at Carillon u Plainfieldu, IL. Nakon golfa bit e ve era i prigodni program. Svi ste dobrodošli. CRKVA - SVETIŠTE GOSPODNJE Crkva je sveto mjesto jer u njoj slavimo i susre emo Boga. Osobito vjerujemo u Kristovu prisutnost u Presvetom Oltarskom Sakramentu koji se nalazi u svetohraništu na glavnom oltaru u našoj crkvi. Svojim aktivnim sudjelovanjem, pjesmom i molitvom pokazujemo koliko nam je stalo do susreta s Bogom. Sve ono što nas u tome može smetati trebamo ostaviti izvan crkve. Stoga vas molimo da ovih ljetnih dana u crkvu dolazite pristojno obu eni, da ne ulazite sa žvakama u ustima, te da utišate svoj mobitel. EUHARISTIJSKO KLANJANJE ETVRTKOM Euharistijsko klanjanje imamo svakog etvrtka od 7 do 9 sati nave er. Do ite pokloniti se Isusu i prinijeti mu svoje molitve i zahvale. Do ite k meni, svi koji ste umorni i optere eni i ja u vas okrijepiti, govori nam Isus. Wedding banns: Michael Halloran and Rosio Urquiza

6 stranica 6 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK 15. lipnja PORUKA PAPE FRANJE ZA SVJETSKO NOGOMETNO PRVENSTVO Nogomet može i treba biti škola odgoja za»kulturu susreta«papa Franjo uputio je video-poruku organizatorima, igra ima i navija ima Svjetskoga nogometnoga prvenstva koje u etvrtak 12. lipnja zapo inje u Brazilu. U poruci na portugalskome jeziku, koju je emitirala brazilska mreža "TV Globo", Papa izražava nadu da e uz športsko slavlje, Svjetsko nogometno prvenstvo postati proslava solidarnosti me u narodima. U poruci se isti e da šport nije samo oblik zabave, nego i sredstvo koje posreduje vrijednosti, kao što su poštenje, upornost i ustrajnost, prijateljstvo, suosje anje i solidarnost - koje promi u dobro ljudske osobe i pomažu izgraditi miroljubiviji i bratskiji suživot. Papa Franjo, i sam ljubitelj nogometa, u poruci je izrazio nadu da e utakmice biti u duhu me usobnoga poštovanja i "bratstva me u muškarcima i ženama koji pripadaju istoj ljudskoj obitelji", a uz to ide jasno odreknu e od svakoga egoizma i svakoga oblika rasizma i nesnošljivosti. Papina poruka u povodu Svjetskoga nogometnoga prvenstva progovara o važnosti športa u moralnom odgoju, budu i da šport u i važnosti discipline, napora i žrtve kako bi se postigla i sa uvala izvrsnost, postaju i stalni podsjetnik o neophodnosti žrtve za rast u vrlinama koje izgra uju zna aj neke osobe. Nogomet, isti e se u poruci pape Franje, može i treba biti škola odgoja za "kulturu susreta", koja vodi skladu i miru me u ljudima, u e i vrijednosti fair-playa i autenti noga timskoga rada. Papa je u poruci u povodu Svjetskoga nogometnoga prvenstva progovorio i o individualizmu koji u športu smanjuje mogu nosti pobjede mom adi, a u svakodnevnome životu šteti društvu. Tajna pobjede na športskome terenu kao i u svakodnevnome životu je u tome da poštujemo svoju mom ad ali i svoje protivnike. "Nitko sam ne može pobijediti, ni u športu ni u životu", upozorio je Papa, dodaju i da se nitko ne smije osje ati izoliranim ili isklju enim. Na kraju Svjetskoga nogometnoga prvenstva samo jedna mom ad dobiva pehar, ali "ako nau imo tu športsku lekciju, na kraju emo svi biti pobjednici", istaknuo je Papa. (ika / gk) "Svima želim lijepo Svjetsko nogometno prvenstvo, natjecanje u duhu istinskoga bratstva", napisao je papa Franjo u poruci putem Twittera na dan otvaranja Svjetskoga nogometnoga prvenstva u Brazilu. (ika) Pope Francis sends message to World Cup opening (Vatican Radio) Pope Francis delivered a video message to the organisers, players and fans participating in the 2014 World Cup tournament in Brazil. Delivered in Portuguese, the message expresses the Holy Father s hope that, in addition to a celebration of sport, this World Cup can be transformed into a festival of solidarity between peoples. The message goes on to say sport is not only a form of entertainment, but also a tool to communicate the values that promote the good of the human person and help to build a more peaceful and fraternal coexistence. The Holy Father s message also discusses the importance of sport in moral education, since the sporting spirit is one that teaches the need for discipline, effort and sacrifice to succeed and achieve excellence becoming a constant reminder of the sacrifices necessary to grow in the virtues that build the character of a person. Football, the message continues to say, can and should be a school for the formation of a "culture of encounter", leading to harmony and peace among peoples teaching as it does the value of fair play and authentic team effort values, the message concludes, without which all of society is damaged. (From archive of Vatican Radio) FOR RENT IZNAJMLJUJE SE APARTMENT FOR RENT (3017 S. Princeton Ave.) Kitchen, dinning & living room, 3 bedrooms, central heat & air, enclosed back porch, appliances including washer & dryer. Call BRAND NEW APARTMENTS (3129 S. Princeton Ave.) 2 bedrooms, 2 baths, hardwood floors, granit countertops, washer & dryer in unit, stainless steel appliances. Call APARTMENT IN BRIDGEPORT (33rd and Lowe Ave.) Call APARTMENT IN BRIDGEPORT 1 st fl. rear, 3 rooms: 1 large bdrm., roomy front rm., 1 medium kitchen, fridge, stove, finished bathroom, closed-in porch. Seniors preferred, no smoking, no pets. Call after 5 p.m. GARDEN APARTMENT (32nd and Wells St.) For quiet person. Please, no pets. Call APARTMENT FOR RENT (338 W. 29th Place, 2nd Fl.) 5 ½ rooms, total rehab, appliances included. Non smoking, no pets. Tenant pays utilities. $1,000 plus security. Call Donna WEEKLY FINANCIAL REPORT TJEDNI NOV ANI IZVJEŠTAJ June 8 Envelopes (211) $ 3,913 Loose Donations $ 325 TOTAL $ 4,238 (average gift $ 18.54)