St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima

Transcription

1 June 8, lipnja St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima 2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL (this web site has an easy link to our facebook page) Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Stipe Reni, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English Sunday Nedjelja & 9:30 a.m. English 11 a.m. Hrvatski Weekdays Kroz tjedan English Posjeta bolesnicima uvijek Sick calls at any time Krštenja po dogovoru Baptisms by appointment Ispovijedi pola sata prije mise Confessions before Masses Vjen anja najaviti 6 mjeseci ranije Weddings arrange 6 months in iadvance TELEPHONES Rectory Ured Fax Sr. Milka Puši Parish Council President Jure Kutleša School Principal Ravnatelj škole Christopher Caban Liturgical Coordinator Matthew Pesce CCD Director Gerard Fratto stjeromecroatian@gmail.com Hrvatski Katoli ki Radio Glas župe sv. Jeronima Subotom od 10 do 11 sati (750 AM) Croatian Catholic Radio Voice of St. Jerome s Saturday, 10 to 11 a.m. on 750 AM

2 Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK June 8, 2014 Monday, June 9 - Ponedjeljak, 9. lipnja Ana Bandalo... Ellen O Donnell iz obitelji Glun i... Vicko Glun i John and Marge Sobo an... Chris and Matt Pesce Angelo and Mary Pesce... Chris and Matt Pesce Tuesday, June 10 - Utorak, 10. lipnja Ann Contino... Charlotte Patricia Burke... Julie Pesce Marcus and Kevin Wednesday, June 11 - Srijeda, 11. lipnja St. Barnabas, Apostle sv. Barnaba, apostol John Malone... Chris and Matt Pesce Na nakanu... Božana Ili Na ast sv. Ante... Nevenka Badrov i obitelj Thursday, June 12 - etvrtak, 12. lipnja Emil Kadi... Vince Covelli of Borovina family... Duško John Piegari... Dan and Sara Weiskopf Friday, June 13 - Petak, 13. lipnja St. Anthony of Padua sv. Ante Padovanski Ann Contino... Debbie Kodzoman Na ast sv. Ante... Nikola osi Saturday, June 14 - Subota, 14. lipnja Harry Pavela... Catherina and Nick Perisin Na nakanu... Ivanka Šušnjara 5:30 p.m. Anthony Hlinka... Michael Gurgone Maria Manzella (20th Anniversary)... family Bridget Barnicle... Louis and Mary Scalise Theresa Ratchovsky... Charles Oslakovic John Segvich... wife Helen Ross Cannatello... Cannatello family Henry Breton... Cannatello family Carmen and Eva Butera... Cannatello family Bob and Josie Hanson... Michelle and Brian of Thompson and Iozzo families... Iozzo family Sunday, June 15 - Nedjelja, 15. lipnja THE MOST HOLY TRINITY PRESVETO TROJSTVO Nick LoCoco... family Eugen Dengler Sr.... children Mike Romano... Romano family Joe and Helen Muskus... Romano family Evelyn, Sr. Bernardine and Jozo ondi... Duško of Romano and Mladinov families... Romano family 9:30 a.m. John Ferro... family Carmen Tarantino... daughter Cathy Filip Maji... Majic family Joe Zekich... Ken, Jan and John Zekich John Ish Botica... Ken, Jan and John Zekich Basilio DiVito... Mickey and Diane Halloran Ted Mossman... Insalaco family Ruža Zeba... Marko and Daniel Frank Jauregui... Mark Gusich and Gina Palomino Rose and Pete Previte... Katie Ferro of Bozich And erina families... Vera and family 11 a.m. Karmila Knezovi... Veselko i Sylvia uvalo Jure Dugandži... Miro i Ankica Kikaš Brankica Šalkovi... brat Darko Grgi i obitelj Mary Wason (Zivaly)... Conrad and Tina Lesch Pavica Šimuni... obitelj Šimuni Jakov Šipi... Petar Žaper i obitelj Marko Peri... Rosie Sowa Marija Gr i... klub Dubrovnik An a Šipi... Jozo i Milena Badrov Mara Biloni... Milenka Lišni Josip Armi... obitelj Armi Robert Jurlina... obitelj John Zeli... roditelji, supruga i djeca Rafo Rogi... supruga i obitelj Petar Aleksi... k i i obitelj Luka Brajkovi i iz obitelji Brajkovi... Neva Zeli i obitelj Petar Zeli i iz obitelji Zeli... Ante Zeli i obitelj iz obitelji ondi... Duško iz obitelji Šušnjara i Leroti... An elko Šušnjara i obitelj Na nakanu... Bože Guvo LECTORS - ITA I 5:30 p.m. Joseph Magyar Luanne Munizzi; 9:30 a.m. Diane Krolo 11 a.m. Maja Kosi, Deni Grgi, Perica Duševi

3 June 8, 2014 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK Page 3 PENTECOST SUNDAY Watch any national broadcast of a sporting event, and immediately after the game the play-byplay announcers and commentators will launch into a recap of the most important plays. Since the victor is known, these highlights are now portrayed as the most significant plays of the game that contributed to the victory. A field goal in the first quarter, when initially scored may not seem that essential. But when a team wins by that margin, those early events take on added relevance at the conclusion of the game. And in the recap, the sports commentators will underscore that meaning. Today's Gospel is a recap of the Gospel we heard on the 2nd Sunday of Easter, 6 weeks ago. We may have missed this little part then, because it is the lead in to the story of Thomas, the apostle who was not in the upper room the first time the risen Lord appeared. On the 2nd Sunday of Easter, it was more important to concentrate on Jesus' words that those who have not seen the risen Lord, believers like ourselves, are blest as well. On Pentecost, we celebrate the descent of the Holy Spirit upon the church. The Gospel relates that the gift of the Spirit is intimately involved with the forgiveness of sins. And while we often associate forgiveness with the absolution that comes in the sacrament of penance, it is the Holy Spirit dwelling in our hearts that prompts us to reconciliation. The ability to forgive others is a result of the Spirit's action within the human heart. We may not think of Pentecost as a day to celebrate reconciliation, but forgiving others is one of the hallmarks of our Christian faith. This feast could be a day in which the Spirit prompts you to extend forgiveness, or a day in which you seek the forgiveness of someone harmed by your sin. EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION IZVANREDNI POSLUŽITELJI SV. PRI ESTI 5:30 p.m. Joseph Magyar; Matt Pesce 9:30 a.m. Eva Mossman; 11 a.m. Perica Duševi ALTAR SERVERS - MINISTRANTI 5:30 p.m. Kiara Luna, Natalia Ruich, Robert Ruiz Lucas Mizera, Michael Passarelli 9:30 a.m. Jasmine Esparza, Zach Sandoval, John Zekich 11 a.m. Darko Grgi Jr., Dominik Grgi, Marija Kraljevi PEDESETNICA - DUHOVI Na današnji dan silazi Duh Sveti nad apostole i Mariju, majku Isusovu. Danas nam pažnju privla e plameni jezici i onaj bu ni vjetar koji ispunja cijelu ku u. Danas apostoli po inju govoriti jezicima Duha Svetoga, jezicima koji ujedinjuju razjedinjeno, jezicima koji ražaruju dušu uspavanu i utonutu u strahovitu bol grijeha. Danas Duh Sveti puše gdje i kako ho e. Danas on razdjeljuje srce i bubrege, ispituje i najskrivenije predjele ovjeka. Danas se doga a više od onog na po etku svijeta kada je Duh lebdio nad vodama. Danas Duh Sveti ulazi u srce ovjeka koji nije više samo nošen i obavijen, nego je prožet tim istim Duhom. Danas se Duh Sveti nastanjuje u srcima vjernika. Danas je dan Duha! Valja priznati da slabo poznajemo osobu Duha Svetoga. Zašto? Možda smo uli da je Duh Sveti poljubac Oca i Sina, da je on ljubav izme u Oca i Sina i to ljubav takva i tolika da je jedna od osoba unutar Presvetog Trojstva. Dakle, može se uo iti da taj Duh ujedinjuje, stvara jedinstvo i toliki sklad koji ne emo mo i shvatiti dokle god živimo ovdje na zemlji. Ta ljepota, koja nadilazi svaki razum i srce, ostavljena je za vje nost i to kao dar našega Oca nebeskog, poklon koji e trajati vje no. Ali, je li to dovoljno? Jesmo li time baš sve rekli? Isus danas govori u evan elju: MIR VAMA! To on ne govori kao mi. On to govori kao onaj koji se vratio od mrtvih, kao onaj koji nije samo ozdravljen od smrti kako bi opet umro, nego kao onaj koji vje no živi, koji ne umire više nikada. On to govori kao izvor života. Mir koji Isus daje odgovara na našu vje nu potragu i vje no traženje. To je mir koji nam daje smisao života. To je mir upu en nama kao izraz Božje ljubavi prema nama. Bog nam želi dobro. On govori svakom pojedinom od nas: Ja te volim. Vrati se meni jer ja sam tvoj mir. U meni završava tvoja potraga i po inje vje no divljenje.

4 Page 4 PARISH BULLETIN June 8, 2014 THANK YOU FOR YOUR CONTRIBUTIONS Big thanks to all who came to support a benefit luncheon last Sunday. Thanks to all who worked, baked, played music and all others who gave thair time and talent. If you would like to give your donation, please, do so in our parish office. So far, $10,700 was collected for a St. Anthony shrine in Busova a (Bosnia and Herzegovina). ST. ANTHONY NOVENA CONTINUES We continue with Novena and Mass every day at Let us renew our parish s devotion to St. Anthony and bring your prayer request. Our Novena will conclude on Thursday, June 12, with Mass at On the feast day of St. Anthony, Friday, June 13, come and celebrate with an evening Mass at the Croatian Franciscan Friary on 4848 S. Ellis Ave. The entrance is on 49th Street, between Ellis and Drexel. The outdoor Mass in Croatian begins at 7 p.m., followed by the blessing of children with relics of St. Anthony. Main celebrant will be Marko Semren OFM, auxiliary bishop of Banja Luka (Bosnia and Herzegovina). NEW ST. JEROME SCHOOL BOARD Our Pastor, Fr. Ivica, will be appointing the new St. Jerome School Board at the beginning of June. Consider this as a service to our Parish. If you or someone you know has skill, talent and the will to help please apply to Fr. Ivica in writing; describe why you think you or someone you nominate would be good candidate. FLOOD VICTIMS RELIEF The worst flood in more than a century hit eastern Croatia, northern Bosnia and Herzegovina and other countries in region. We are collecting aid until June 15. Aid will be send to the Relief Services of akovo (Croatia) and Sarajevo (Bosnia and Herzegovina). To donate, please, go to stjeromecroatian.org and click on PayPal link, or write a check with memo: Flood Victims Relief. ST. JEROME WHITE SOX NIGHT On Tuesday, June 10, we will go for the 9th time to the White Sox Stadium to enjoy a game (Chicago White Sox vs. Detroit Tigers) with friends and fellow parishioners. Game will start at 7:10 p.m. Tickets are $12. They can be purchased in Parish office or School office. FREDDIE S PRE-GAME CELEBRATION Fabulous Freddie s Italian Eatery (on 31st St. & Union Ave.) welcomes all St. Jerome Sox ticket holders to FREE appetizers in their second floor event room. Full cash bar will also be available. Please, join us on June 10th from 5 p.m. to, present a ticket at the door and enter through 31st street. Welcome! PICNICS AND FESTIVALS AT CHICAGO CROATIAN PARISHES On Sunday, June 15, BL. ALOJZIJE STEPINAC CROATIAN CATHOLIC MISSION will have their annual picnic on Bunker Hill Park in Niles, IL (Touhy, Devon and Caldewll Ave.). Croatian Mass will be celebrated at 10 a.m. There will be plenty of food, drinks and fun. On Sunday, June 22, SACRED HEART CROATIAN PARISH will have their annual picnic on church grounds at 2864 E. 96th Street. In the morning after all the Masses, there will be coffee and homemade baked goods in the Hall. By 10:30 a.m. there will be BBQ Lamb, pork and chicken. In the afternoon there will be American, Croatian and Mexican food, and cold drinks. There will also be a lot of games, booths, raffles, games for all. A band will be playing for entertainment and dancing. CONGRATULATIONS TO OUR PARISHIONERS DOING WELL Congratulations to Mark Alexander Gusich (St. Jerome Class of 2005) on his graduation from University of Missouri (Columbia, MO). Mark Gusich graduated with B.A. in Finance and Banking. Saint Xavier University Honors (4.0 Grade Average) Taylor Gusich JOIN US IN OUR WEEKDAY ACTIVITIES ZUMBA - If you want to get in shape and have fun - join Zumba every Tuesday and Thursday in the Big Hall from 7:30 to 8:30 p.m. BOOK CLUB - Book Club will have next meeting on Wednesday, June 11, at 8 p.m. in Lower Small Hall. They are reading Heaven is for real by Todd Burpo. EUCHARISTIC ADORATION - Adoration to the Blessed Sacrament is every Thursday from 7 to 9 p.m. This is a beautiful time to pray and reflect with the Lord. AA - Meetings are held every Thursday at 7:30 p.m. in Upper Small Hall. This is a wonderful group of people who are following the 12 Step program. SAVE THE DATE Tuesday, June 10 St. Jerome Croatian White Sox Night Wednesday, June 11 Missioning Mass (8 a.m.) - Last day of School Friday, June 13 Feast of St. Anthony of Padua in Hyde Park Saturday, June 14 Annual Mass and Luncheon of Club Sinj Sunday, June 15 Bl. Alojzije Stepinac Croatian Catholic Mission Picnic Sunday, June 22 Sacred Heart Croatian Parish Festival (Picnic) Wednesday, June 25 Medjugorje Anniversary Wednesday, August 6 Start of Velika Gospa Novena (at )

5 8. lipnja ŽUPNI VJESNIK stranica 5 POMO ŽRTVAMA POPLAVE U isto noj Hrvatskoj, sjevernoj Bosni i Hercegovini te ostalim državama regije je i dalje vrlo teška situacija zbog poplava. Sve hrvatske župe i društva u Chicagu prikupljaju pomo do sljede e nedjelje 15. lipnja. Pomo e se poslati Karitasu u akovu te Kruhu sv. Ante u Sarajevu. Da biste dali svoj doprinos, molimo, posjetite našu internetsku stranicu te kliknite na PayPal link ili napišite ek na župu s naznakom: Za žrtve poplave. Hvala na velikodušnosti. ZAHVALA Svima vama koji ste pomogli da je dobrotvorni ru ak prošle nedjelje bio uspješan, neka je velika HVALA. Hvala svima koji su radi, donijeli kola e, svirali i na bilo koji na in pomogli ovu akciju. Do sada se prikupilo $10, 700 za pomo župi sv. Ante u Busova i (BiH). Ako želite dati svoj doprinos, to možete u initi u Župnom uredu. DEVETNICA SV. ANTI PADOVANSKOM Nalazimo se u devetnici pred blagdan sv. Ante. Molitveni program i sv. misa u našoj crkvi je na engleskom jeziku svakog dana u 7 sati nave er. Devetnica na hrvatskom jeziku e biti u kapelici sv. Ante u našemu samostanu na Drexelu. Od 6 sati nave er e biti prilika za sv. ispovijed. Molitveni program i sv. misa e po eti u 7 sati nave er. HRVATSKA VE ER NA WHITE SOX STADIONU U utorak 10. lipnja okupljamo se po deveti put na White Sox stadionu da proslavimo Hrvatsku ve er u društvu prijatelja i župljana. Utakmica Chicago White Sox i Detroit Tigers po inje u 7:10 sati nave er. Ulaznice su po $12. Mogu se nabaviti u Župnom uredu. OKUPLJANJE PRIJE UTAKMICE CHICAGO WHITE SOX - DETROIT TIGERS Fabulous Freddie s Italian Eatery (na 31. ulici i Union aveniji) poziva sve koji e i i na utakmicu Chicago White Sox na BESPLATNO predjelo. Cash bar e biti na raspolaganju. Molimo, pridružite nam se u utorak 10. lipnja od 5 do 7 sati poslije podne, pokažite svoju ulaznicu i u ite s 31. ulice u Freddie s na drugi kat. Dobro došli! PROSLAVA SV. ANTE NA DREXELU Tradicionalna proslava sv. Ante u franjeva kom samostanu na Drexelu je u petak, 13. lipnja. Sve enici e biti na raspolagaju za sv. ispovijed od 6 sati nave er. Sve ano misno slavlje e po eti u 7 sati nave er a predvodit e ga mons. fra Marko Semren OFM, pomo ni banjalu ki biskup. Nakon sv. mise bit e blagoslov djece, aš enje mo i sv. Ante, zakuska i ugodno zajedništvo. GODIŠNJA SV. MISA KLUBA SINJ Klub Sinj e u subotu 14. lipnja imati svoj godišnji susret i slavlje sv. mise u našoj crkvi u 11 sati prije podne te potom ru ak u župnoj Velikoj dvorani. Ovo društvo djeluje u našoj zajednici od godine. OBLJETNICA GOSPINIH UKAZANJA U ME UGORJU Prema svjedo anstvu šestero djece iz župe Me- ugorje, 24. lipnja godine zapo ela su ukazanja Blažene Djevice Marije. Tog dana vidioci su se uplašili Gospine pojave i pobjegli. Sljede eg dana, 25. lipnja, odazvali su se na Gospin poziv i otišli na Podbrdo, gdje su s Gospom prvi put molili i razgovarali. Stoga taj dan slavimo kao obljetnicu ukazanja Kraljice mira, kako se Gospa predstavila. U srijedu 25. lipnja ve ernji molitveni program zapo inje u 6:30 sati nave er s molitvom krunice. U 7 sati slavimo sv. misu. MLADI FEST 2014 Susret hrvatske katoli ke mladeži SAD-a i Kanade e biti od 4. do 6. srpnja na Hrvatskom franjeva kom središtu Kraljice mira u Norvalu, Ontario. Voditelj susreta e biti don Damir Stoji, studentski kapelan u Zagrebu. 11. HRVATSKI DOBROTVORNI GOLFSKI TURNIR VELIKA GOSPA U nedjelju 17. kolovoza organizira se dobrotvorni golfski turnik, po 11. put. Sav prihod e i i za pomo djeci u Hrvatskoj i BiH s posebnim potrebama. Turnir e se održati na The Links at Carillon u Plainfieldu, IL. Nakon golfa bit e ve era i prigodni program. Svi su dobro došli. NOVI ODBOR HRVATSKE ŠKOLE Godišnja izborna sjednica za Hrvatsku školu je održana 31. svibnja. Rezultati izbora su sljede i: Predsjednik - Ivo Kosir Podpredsjednica - Snježana Šego Tajnica - Jennifer Kraljevi Pomo nica tajnice - AnnaMarie Babich Blagajnica - Margie Cikoch Pomo nica blagajnice - Anamari Martini Nadzorni Odbor: AnnaMarie Hosti ka Dubravka Ivan i Ana Ljevar Velika hvala svima koji su do sada, na razne na- ine, marljivo radili za dobrobit Hrvatske škole. PONAŠANJE U CRKVI Crkva je sveto mjesto jer u njoj slavimo i susre- emo Boga. Svojim aktivnim sudjelovanjem, pjesmom i molitvom pokazujemo koliko nam je stalo do susreta s Bogom. Sve ono što nas može u tome može smetati trebamo ostaviti izvan crkve. Stoga vas molimo da na to ovih dana još više pripazite te da u crkvu ne ulazite sa žvakama u ustima. Tako er, sjetite se utišati svoj mobitel prije ulaska u crkvu.

6 stranica 6 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK 8. lipnja WHAT IS THE MOST POPULAR SPORT IN THE WORLD? With over 3.5 billion fans worldwide, football (in USA called "soccer") is the most popular sport on the planet. It always ranks at the top of the majority of the credible lists published. Usually, popularity is measured based on the "number of viewers/fans". Here are the top 3: Football (soccer) is the most popular overall Tennis is the most popular "individual" sport (no team required) Golf is the most popular "solo" sport (can be played alone). "Most popular" could mean "most watched," "most played," or "most revenue-generating." Based on the variable definition of "most popular" the following observations apply: The most played sport, not just watched, in the world is also football (Soccer). Based on the number and size of stadiums around the world, the number of people who wear football (Soccer) merchandise, the number of people who are aware of football, and the number of leagues and tournaments worldwide (The World Cup, UEFA Champions League, The South American Cup, The American Cup, The Asian Cup, 70 English league teams, 40 Italian league teams, 40 Spanish league teams...) football ranks at the top of the list regardless of the definition of "most popular." Rugby is very popular in many former English colonies (with the notable exception of the US) and has a large following. However, participation rates fall below that of football. 1) Football (Soccer): billion fans 2) Cricket: 2-3 billion fans 3) Field hockey: billion fans 4) Tennis: Around 1 billion fans 5) Volleyball: Around 900 million fans 6) Table tennis: Around 900 million fans 7) Baseball: Around 500 million fans 8) Golf: Around 400 million fans 9) American football: million fans 10) Basketball: 400 million fans Traži se osoba (muška ili ženska) koja bi se brinula za starijeg gospodina (87. godina) koji živi u Palos Hills. Potrebno je živjeti s šti enikom. On se može kretati ali mu pam enje postaje sve slabije. Trebalo bi se brinuti za njega i praviti mu društvo. Potrebno je: govoriti hrvatski, služiti se engleskim, imati voza ku dozvolu i osiguranje. Za više detalja, javite se u naš Župni ured. FOR RENT IZNAJMLJUJE SE APARTMENT FOR RENT (3017 S. Princeton Ave.) Kitchen, dinning & living room, 3 bedrooms, central heat & air, enclosed back porch, appliances including washer & dryer. Call BRAND NEW APARTMENTS (3129 S. Princeton Ave.) 2 bedrooms, 2 baths, hardwood floors, granit countertops, washer & dryer in unit, stainless steel appliances. Call APARTMENT IN BRIDGEPORT (33rd and Lowe Ave.) Call APARTMENT IN BRIDGEPORT 1 st fl. rear, 3 rooms: 1 large bdrm., roomy front rm., 1 medium kitchen, fridge, stove, finished bathroom, closed-in porch. Seniors preferred, no smoking, no pets. Call after 5 p.m. GARDEN APARTMENT (32nd and Wells St.) For quiet person. Please, no pets. Call APARTMENT FOR RENT (338 W. 29th Place, 2nd Fl.) 5 ½ rooms, total rehab, appliances included. Non smoking, no pets. Tenant pays utilities. $1,000 plus security. Call Donna WEEKLY FINANCIAL REPORT TJEDNI NOV ANI IZVJEŠTAJ June 1 Envelopes (229) $ 4,976 Loose Donations $ 540 TOTAL $ 5,516 (average gift $ 21.72)