St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima

Transcription

1 January 19, sije nja St. Jerome Croatian Catholic Parish Hrvatska katoli ka župa sv. Jeronima 2823 S. Princeton Ave. Cardinal Stepinac Way Chicago, IL (this web site has an easy link to our facebook page) Croatian Franciscan Friars Fr. Ivica Majstorovi, OFM - Fr. Stipe Reni, OFM Mass schedule Raspored misa Saturday Subota 5:30 p.m. English Sunday Nedjelja & 9:30 a.m. English 11 a.m. Hrvatski Weekdays Kroz tjedan English Posjeta bolesnicima uvijek Sick calls at any time Krštenja po dogovoru Baptisms by appointment Ispovijedi pola sata prije mise Confessions before Masses Vjen anja najaviti 6 mjeseci ranije Weddings arrange 6 months in iadvance TELEPHONES Rectory Ured Fax Sr. Milka Puši Parish Council President Jure Kutleša School Principal Ravnatelj škole Christopher Caban Liturgical Coordinator Matthew Pesce CCD Director Gerard Fratto stjeromecroatian@gmail.com Hrvatski Katoli ki Radio Glas župe sv. Jeronima Subotom od 10 do 11 sati (750 AM) Croatian Catholic Radio Voice of St. Jerome s Saturday, 10 to 11 a.m. on 750 AM

2 Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK January 19, 2014 Monday, January 20 - Ponedjeljak, 20. sije nja Agnes Gusich Conversa... Camille and Mike Kristich Carmella Barbara (5th Anniversary)... family ondi relatives... Duško Tuesday, January 21 - Utorak, 21. sije nja St. Agnes sv. Agneza John Segvich... wife Helen Grace Gusich... Patricia and Charles Marino Vito Barbara... family Wednesday, January 22 - Srijeda, 22. sije nja Jack Byrnes... Perisin family Vinka Tur inovi... Mare i Mario Thursday, January 23 - etvrtak, 23. sije nja Kathy Morano (23rd Anniversary)... Marion Agnes Conversa... Ross Valenti Vida Reinhart... St. Jerome School Staff 8:05 a.m. PRO POPULO For all Parishioners Za sve župljane 7 9 p.m. Eucharistic Adoration Euharistijsko klanjanje Friday, January 24 - Petak, 24. sije nja St. Francis de Sales sv. Franjo Saleški Steven Brajkovi... obitelj Ivan i Matija Bagari... Ranko i Tonka Igri Saturday, January 25 - Subota, 25. sije nja The Conversion of St. Paul the Apostole Obra enje sv. Pavla apostola Mary Coffey... John and Carol Segvich Luka Botica... Gen and family 5:30 p.m. JoAnn Passarelli... Joice Hess Luka Botica... Robert Cannatello Jr. Chester Bazan Sr.... Angelina Szatkowski Toni Alfirevi... family Barry Babich... Mom and Dad Ivan Ivanko... Vesna Krišto Sunday, January 26 - Nedjelja, 26. sije nja 3 RD SUNDAY IN ORDINARY TIME 3. NEDJELJA KROZ GODINU John Kraslen... Dengler family Gene Dengler Sr.... wife Bertha LaMantia... Bonnie DiCaro Bucky Kovacevich... Patricia and Charles Marino Evelyn, Sr. Bernardine i Jozo ondi... Duško 9:30 a.m. Lottie Mazur... Mike and Norma Mazur Carmen Balestri... St. Jerome School 2nd Grade Grace Gusich... Cathy Amato Bud Smuda... Perisin family Eleanor Pratscher... Mary Milavich Hurley and family Elsie erina... Vera i obitelj 11 a.m. Karmila Knezovi... Damir i Marija ulina Frank Crnkovi... Vlado i Jennifer Kraljevi i obitelj Jure Dugandži... Nevenka Jurkovi Milan Žolo... Ante Sipich Ivan Cvitanovi... Duško i Jadranka Kraljevi Ivan Žuži... obitelj An a uvalo... Karlo i Dragica Kara i i obitelj Zvonko abo... Adria Team Stipan Guvo... Bože Guvo i obitelj Mara Biloni... Ana Baji i obitelj Bariša Šipi... Ante Sipich Marija Rodi... Agnes Rodi i obitelj Štefa Šego... Luca Šego i obitelj Hrvoje Pe uv i... Nevenka Jurkovi Nada Trtanj... Ivana Novak i obitelj Gento Milas... Nikola Planini i obitelj Mato i Ruža Petruši... obitelj Grgi iz obitelji ondi... Duško Na nakanu... obitelj Penavi Na nakanu... Bože Guvo LECTORS - ITA I 5:30 p.m. Eva Mossman Luanne Munizzi 9:30 a.m. Family Mass St. Jerome School lectors 11 a.m. Darko Grgi, Deni Grgi, Damjan Karlovi EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION IZVANREDNI POSLUŽITELJI SV. PRI ESTI 5:30 p.m. Jan Ferro; Ellen O'Donnell; 9:30 a.m. Joe Magyar; 11 a.m. Ivanka Paraga ALTAR SERVERS - MINISTRANTI 5:30 p.m. Matt M., Molly M., Michael Passarelli - Isabella Wroblewski, Olivia Wroblewski 9:30 a.m. - Francesca Bertucci, Luna, Monica Matual 11 a.m. - Dominik Grgi, Darko Grgi Jr., Marija Kraljevi FOR RENT IZNAJMLJUJE SE 2 BRAND NEW APARTMENTS! 3129 S Princeton Ave. 2 bedrooms, 2 baths, hardwood floors, granit countertops, washer + dryer in unit, stainless steel appliances. Starting at $1,500 per month. Call

3 January 19, 2014 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK Page 3 2 ND SUNDAY IN ORDINARY TIME Today s readings speak about two things: the identity of Jesus, and the mission of Jesus. We need to know who Jesus is, if we want to be his disciples. We also need to know what his mission is, if we want to be good disciples. The Christian disciple not only follows the Gospel of Jesus but also helps others to hear and accept it also. Who is Jesus? Gospel speaks about Jesus being baptized by John the Baptist. As Jesus approaches, John announces to some of his own disciples: This is the Lamb of God who takes away the sin of the world! This strange title, the Lamb of God, refers to the great Jewish feast of the Passover. On the feast of the Passover, the people of Israel were liberated from slavery and the lamb was sacrificed. On the night before the Israelites left, under the leadership of Moses, they had a final meal which included the eating of a roast lamb. The lamb then becomes the sign and symbol of the liberation of God s people from slavery and oppression. This great event of the Exodus, the Going Out, was and is commemorated in the Passover meal which Jesus celebrated with his disciples at the Last Supper and which is still celebrated by Jews worldwide. When John the Baptist says, this is the lamb, he means that Jesus is the new Lamb which brings freedom and liberation from the oppression of evil and sin. We see the humility of John the Baptist. He says: After me comes a man who ranks ahead of me because he existed before me. Now we know that John and Jesus are related. And we know, from Luke s gospel, that John is older than Jesus by about six months, yet he says that Jesus ranks above him and existed before him. John appears first proclaiming the Kingdom of God. But Jesus precedes John in dignity and status as the son of God. 2. NEDJELJA KROZ GODINU Uvijek kada se okupljamo u Isusovo ime, on, uskrsnuli Gospodin, prisutan je me u nama - po svojoj rije i, po svojem Duhu, pod prilikama kruha i vina, u okupljenoj zajednici. Uvijek kada smo sabrani oko euharistijskog stola, nalazimo se u okrilju Božje ljubavi i dobrote. No, iako je me u nama sâm živi Bog, rijetko ga doživljavamo i osje amo. Ne poznajemo svu dubinu i ozbiljnost te tajne Božje prisutnosti me u nama. Ivan Krstitelj je uzviknuo sabranom mnoštvu na Jordanu: Me u vama je onaj koga vi ne poznajete! On bi to isto vjerojatno doviknuo danas i mnogima od nas. Zaboravili smo misterij Božje prisutnosti. Teško nam se sabrati pred osobnim Bogom, uživjeti se u ozra je njegove prisutnosti. Mi doduše izgovaramo rije i, molitve, pjesme, inimo i neke liturgijske geste: križamo se, kle imo, ustajemo. No sve se to doga a kao u nekom polusnu, nedovoljno svjesno i proživljeno. Susre emo li uistinu Boga, razgovaramo li iskreno i otvoreno s njim? Traje li to samo onaj sat vremena kako dugo provedemo u crkvi, na misi, ili nešto od toga ponesemo i u svoj svakodnevni život? Ima li to odjeka i onda kada se nalazimo izvan crkve? Ivan pokazuje na Isusa kao jaganjca Božjeg koji odnosi grijeh svijeta, na Isusa na kojemu po iva Duh Gospodnji. Onaj koji posjeduje Duha Božjega djeluje oko sebe kao spasitelj i nositelj spasenja. Prema Izaiji, to je onaj koji donosi blagu vijest ubogima, koji iscjeljuje srca slomljena, koji dolazi proglasiti zarobljenima slobodu. Tko takva djela vrši, na njemu je Duh Božji, ma tko god bio, ma gdje god se nalazio. Stoga vjernika krš anina legitimiraju pred svijetom kao krš anina samo takva djela: po njima svijet spoznaje da ih je Bog pohodio, da se doga a godina milosti Gospodnje. Po krštenju smo obdareni Duhom Božjim, a time smo pozvani da kao lanovi Crkve živimo život djece Božje, da naviještamo silna djela Božja koja on ini i u vremenu u kojem mi živimo. Da budemo svjedoci Isusovi kao što je to bio Ivan Krstitelj, da Isusu pripremamo put kako bi mogao sti i do svakog ovjeka. Je li moj život takvo svjedo anstvo - poput Ivanova? Živim li tako i govorim da mogu drugima poslužiti da do u do Krista, da ga upoznaju, da ga zavole, da ne bude netko u njihovoj sredini koga oni uop e ne poznaju?

4 Page 4 PARISH BULLETIN January 19, 2014 THANK YOU Dear loyal and dedicated parishioners of St. Jerome! Thank you from the bottom of my heart for sharing in prayer and joy last Sunday's ceremony of my installation as Pastor. I am also very glad that you came to the party afterwards and hope you enjoyed it. I was touched with your kindness, beautiful words and your gifts. You have always loved and cared for the priests who served this parish and I have already experienced that it will be no different with me. I am here for you for all your spiritual needs and will lead the parish to the best of my ability. I also count on your council, advice and support. I look forward to this journey together. Sincerely Yours in Christ, Fr. Ivica LET US PRAY FOR OUR DECEASED Marija Klarich ( Mimi ), 96. Wife of +Richard; mother of Richard (MaryBeth), +Nina and +John (Joan); grandmother, great-grandmother and great-great-grandmother o many. She was buried on Saturday, January 4, at St. Mary Cemetery. George F. Kovacevich ( Bucky ), 81. Husband of Marion (nee Caulfield); father of Michael (Joyce), Judi LaGiglio and Patti (Michael) Sullivan; grandfather of Jacki Arriaga, Megan, Michael, Kaila, Patrick and Maeve; brother of Edward (+Genieve), Joe (+Evelyn), Mary (+Frank) Paslaski, Ann, James (+Ruth), Frank and John (+Jean) Kovacevich; uncle of many nieces and nephews. Victor A. Serritella Sr. ( Artie ), 71. Husband of Nancy (nee Bergthold); father of Victor Jr., (Lisa) and Renee; grandfather of Abbie; brother of John "Gimpy" (Kathy) Serritella and +Victoria "Dolly" (Richard) Prochaska and brother-in-law of Joseph (Barbara), Evelyn, Phyllis, Thomas (Louise), Catherine, Kevin (Marie) Bergthold, Patricia (Thomas) Frederick, Eileen (Brian) McMahon and +Mary (Edward) Murray. Uncle of many nieces and nephews. He was buried on Thursday, January 16, at St. Mary Cemetery. May they rest in peace. MARIAN SOCIETY All MEMBER MEETING The Marian Society all member meeting will be on Sunday, January 26, at 12:30 pm in the Big Hall. All members are invited as well as any ladies that might join this Society. PLANNING - DEVELOPMENT COMMITTEE We are forming a planning committee to discuss the development of our parish property. We are looking for dedicated parishioners that would want to volunteer their time to serve on this committee. This will take some time and will be done in different phases. If this is something that you would be interested in working on, please, contact Fr. Ivica at the Parish Office. WEDDING BANNS NAJAVA VJEN ANJA III) Kevin Patrick Lavin & Gina Ann Sipich TO TEACH WHO CHRIST IS CAMPAIGN We are about to start a campaign To Teach Who Christ Is - an effort to strengthen the parishes, schools and education programs of the Archdiocese of Chicago for years to come. This campaign will greatly help our parish in fulfilling our mission. More info to come. FINANCIAL STATEMENTS FOR 2013 We will be mailing out our annual collection financial recap for 2013 soon. We are grateful to all of you for your generosity to our parish community year after year. Thank you for all that you do for St. Jerome's and for making it your home. If there are any errors in the report you receive, please contact the Parish Office. Once again, thank you! INTRODUCTORY ADULT ITALIAN LANGUAGE AND CULTURE CLASSES Do you remember your Nonna or Nonno speaking to you in Italian? Now, do you often think, I wish I had learned some Italian. Now is your chance! A 10 course series of Beginning Italian Classes is offered. The 10 courses will feature an introduction to the Italian language as well as a weekly segment on Italian culture. The instruction of the Italian language will be at an introductory level, no previous knowledge is required. One class will be devoted to Italian cuisine. Books and materials will be provided by the National Italian American Foundation ( The cost is $175. The classes will be held in the Small Hall on Mondays, from 6:30 to 7:30 p.m., starting on January 27. Deadline for enrollment is January 20. For info contact Maurizio Malfeo at Italian@StJeromeSchool.net. SAVE THE DATE Sunday, January 26 Marian Society all member meeting Monday, January 27 Start of Adult Italian Language and Culture Classes Saturday, February 1 Festa Svetog Vlaha - St. Blaise celebration Saturday - Sunday, February 8 & 9 Dani kardinala Stepinca - Bl. Cardinal Alojzije Stepinac celebration Saturday, February 22 St. Jerome School Mardi Gras banquet Saturday, March 1 Bakalar dinner - bakalarska ve era

5 19. sije nja ŽUPNI VJESNIK stranica 5 ZAHVALA Dragi prijatelji i župljani sv. Jeronima. Hvala vam od srca što ste uzveli- ali svojim dolaskom slavlje moga 100. ro endana. Zahvaljujem svima koji su me obasuli svojom ljubavi u organizaciji slavlja i na vašim darovima. Velika hvala i neka vam Gospodin stostruko uzvrati. Srda no vaš, fra astimir ZAHVALA Dragi i vjerni župljani sv. Jeronima! Srda no vam zahvaljujem što ste prošle nedjelje sudjelovali s nama u molitvi i radosti povodom moga uvo enja u službu kao župnika. Veoma mi je drago da ste uživali i nakon sv. mise na banketu i zabavi. Dirnut sam vašom pažnjom, porukama i darovima. Vi ste uvijek cjenili svoje sve enike, a i ja sam ve osjetio da ne e biti nikakve razlike prema meni. Ja sam tu za sve vase duhovne potrebe i vodstvo u župi, prema mojim najboljim sposobnostima. Ra unam na vaše razumijevanje, savjet i potporu. Radujem se našem zajedni kom putovanju u vjeri. U Kristu odani, vaš fra Ivica GODIŠNJI SASTANAK MARIJINOG DRUŠTVA Godišnji sastanak svih lanica Marijinog društva e biti u nedjelju 26. sije nja, s po etkom u 12:30 sati u Velikoj dvorani. Pozivamo sve lanice i one koji su zainteresirani za duhovni program na ovaj važan sastanak. FESTA SVETOG VLAHA U subotu 1. velja e e biti proslava spomendana sv. Blaža (sv. Vlahe). Klub Dubrov ana organizira proslavu - festu. Sv. misa e biti u 6:30 sati nave er a potom slijedi sve anost u Velikoj dvorani. Blagoslov grla e biti na kraju sv. mise u subotu kao i na nedjeljnim sv. misama 2. velja e. Sve enik izgovara rije i: "Po zagovoru sv. Blaža biskupa i mu enika, neka te Gospodin oslobodi od bolesti grla i od svakog drugog zla." DANI KARDINALA STEPINCA: 8. I 9. VELJA E Godišnji koncert e biti u subotu 8. velja e u Whitney Young High School (211 S. Lasflin St.) s po etkom u 3 p.m. Dolaze nam i posebni gosti iz Kanade za ovu prigodu - kolo grupa Kralj Zvonimir iz Norvala. Karte po cijeni od $20 za odrasle iznad 12 godina, možete dobiti u župnom uredu i kod lanova Kluba Stepinac. U ovu kartu uklju en je banket, ples i zabava u našoj župnoj dvorani. Tako er nabavite i karte za godišnji banket koji e se održati u nedjelju 9. velja e ($25 za odrasle, $10 djeca ispod 12 godine). U nedjelju emo svi biti na sv. misi u 11 sati te emo se nakon sv. mise pozdraviti s gostima iz Kanade. ZAHVALA Hvala svim darovateljima za program Hrvatskog katoli kog radija: Povodom 50. godišnjice braka svojih roditelja Mije i Zdenke Barun: djeca John Barun, Diana Dali i Marina Znika ($100. NOV ANI IZVJEŠTAJ Uskoro ete poštom dobiti nov ani izvještaj o darovima u godini Hvala od srca za sve što ste u inili za našu župnu zajednicu. Ako postoje pogreške u bilo kojem dijelu izvještaja, molimo, obavijestite nas. Hvala. ODBOR ZA PLANIRANJE I RAZVOJ Osnivamo Odbor za planiranje i razvoj da bismo pronašli što bolje rješenje za budu nost naše župe, osobito što se ti e izgradnje i poboljšanja župnih nekretnina. Planiranje i sam razvoj e biti u nekoliko faza. Pozivamo sve koji mogu doprinijeti ovome cilju da nam se jave. KAMPANJA TO TEACH WHO CHRIST IS Zapo injemo kampanju To Teach Who Christ Is - nastojanje da bismo oja ali župe, škole i obrazovne programe u nadiskupiji Chicago za mnoge godine koje su pred nama. Ova kampanja e u slijede e 3 godine pomo- i u ostvarivanju planova naše hrvatske župe i zajednice. LOVA KA VE ER Hrvatsko lova ko društvo Kuna prire uje lova ku ve er i svoj godišnji banket u našoj dvorani u subotu 25. sije nja s po etkom u 7 sati nave er. MLADI FEST 2014 Mladifest je susret hrvatske katoli ke mladeži SAD-a i Kanade od 4. do 6. srpnja na Hrvatskom franjeva kom središtu Kraljice mira u Norvalu, Ontario, kako bi podijelili i proslavili svoju vjeru u Isusa Krista. Tema susreta e biti Hrabri budite, ja sam pobijedio svijet! (Iv 16:33). Voditelj susreta e biti don Damir Stoji, studentski kapelan u Zagrebu. Više o susretu na: norvalmladifest.com. FOR RENT IZNAJMLJUJE SE Apt. in Bridgeport, 33rd and Lowe, Apt. 1 st fl. rear, 3 rooms: 1 large bdrm., roomy front rm., 1 medium kitchen, fridge, stove, finished bathroom, closed-in porch. Seniors preferred, no smoking, no pets. Call after 5 p.m

6 stranica 6 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK 19. sije nja CONGRATULATIONS TO OUR PARISHIONERS DOING WELL Dear St. Jerome Croatian Parish! Congratulations on having such excellent students at your parish. These are students who made the honor rool at De La Salle Institure and St. Ignatius. We feel that this is due to the excellent academic background your school provides its students. Keep up the great work. We look forward to having more of your parishioners attend our schools in the future. De La Salle Institute Honor Roll Dominique Maria Arcieri Joseph Anthony Arredia Natalie Maria Arredia Kyla Emma Barbara Angela Damico Billows Maximino Castillo III Mathew Phillip Castillo Chloe N. Garcia Joseph Gene Gazzi Elizabeth Margare Gurgone Sam Anthony Gurgone James Anthony Luce William Luce Damien J. Monrial Bernadette Mary Nowacki Michael Anthony Rubio Nicholas Ruffolo Kristina Šego Marija Šego Andrew Perisin Sperando Jordan E. Stegmiller Adam D. Vazquez Saint Ignatius Semester I Honor with Distinction Julianna Babich Madeline Ecklund Theodore Mossman Mary Wilkie First Honors Joseph Amoruso Juliana Amoruso Emily Ecklund Nicolette LoCoco Lindsey Maynard Dylan Miles Barbara Wilkie Second Honors Catherine Perseghin 25.SIJE NJA OBRA ENJE SV. PAVLA APOSTOLA Sv. Pavao (Tarz, 5. - Rim, 65.), evangelizator i misionar u Maloj Aziji, Gr koj i Rimu, teolog, napisao je više poslanica Novoga Zavjeta, mu enik. Najviše podataka o njegovu životu daju nam Djela apostolska. Pavao je bio iz Tarza (u današnjoj južnoj Turskoj, tada u Rimskom Carstvu). Zvao se Savao, što odgovara hebrejskom imenu Šaul. Latinsko ime Pavao uzeo je kasnije. Bio je židovski student Talmuda, izu io je zanat za izra iva a šatora. Kao vjerni Židov, progonio je krš ane, te je bio prisutan pri ubojstvu sv. Stjepana. Na putu u Damask, kamo je krenuo uhititi grupu krš ana, doživio je vi- enje, oslijepio je od jakog nebeskog svijetla i uo Isusove rije i: Savle, zašto me progoniš? To iskustvo je na njega tako utjecalo, da je prihvatio krš anstvo, dao se krstiti u Damasku i po eo naviještati Evan elje. U Jeruzalemu su u po etku bili sumnji avi prema njemu dok se nisu uvjerili da se doista obratio. Na prvom misijskom putovanju pratio ga je Barnaba koji ga je i uveo u zajednicu jeruzalemske Crkve. Putovao je po Maloj Aziji, Gr koj, isto -nom Sredozemlju, te je na kraju stigao do Rima. Obi no se govori o njegova 4 misijska putovanja. Na njima je najprije ulazio subotom u sinagoge te Židovima naviještao evan elja, a kad ga oni ne bi prihvatili, onda se obra ao i poganima. U Pavlovim poslanicama nailazimo na još nešto biografskih podataka o njemu. Tu on sam prepri ava svoj doživljaj susreta s Kristom (Gal 1,11-24), potom pripovijeda o svojim putovanjima i su-sretima s Petrom i ostalim apostolima u Jeruzalemu. Govori i o nevoljama koje je doživljavao na pu-tovanjima (kako je više puta bio je ba en u tamni-cu, bio bi evan, kako je doživio nekoliko brodoloma i sli no). Jedan od najpoznatijih njegovih tekstova je Hvalospjev ljubavi iz 1. poslanice Korin anima, a teološki je osobito bogata Poslanica Rimljanima. U Poslanici Rimljanima spominje svoju naka-nu da nastavi putovanje do Španjolske. Premda iz njegovih spisa nemamo potvrde da se to putovanje doista i dogodilo, tradicija govori da je on i ondje navijestio evan elje. U Rimu je bio u zato eništvu, a predaja govori i o mu eni koj smrti. U Rimu mu je 65. godine ma em odrubljena glava. To je vjero-jatan podatak budu i da je Pavao za sebe izjavlji-vao da je rimski gra anin, pa je tako bio i pogubljen na na in kako su se pogubljivali punopravni gra ani Rima (a ne razapinjanjem). U Rimokatoli koj Crkvi blagdan mu se slavi 29. lipnja, zajedno sa sv. Petrom, te blagdan njegovog obra enja 25. sije nja. 29. lipnja, blagdan sv. Petra i Pavla slavi i Pravoslavna Crkva (ako se koristi julijanski kalendar, onda je to 12. srpnja prema gregorijanskom kalendaru).