Mass Schedule / Horario de Misas

Transcription

1 We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with us! You are invited to participate in our parish activities and ministries. If you would like to register at St. Paul Parish or need to update your information, please contact the Parish Office or register online at Mass Schedule / Horario de Misas Saturday/Sábado: 5:00 pm (English) Sunday / Domingo: 8:00 & 10:30 am (English) 12 pm (Español) Holy Days / Días de Precepto: 7 am & 7 pm Damos la bienvenida a todos los que han venido a celebrar La liturgia con nosotros. Usted está invitado a participar en nuestras actividades parroquiales y ministerios. Si desea inscribirse en la parroquia St. Paul o necesita actualizar su información, Comuníquese con la Oficina Parroquial o inscríbase a través de nuestro sitio de internet Daily Mass / Misa Diaria: Wed - Fri: 8 am Morning Prayer: 7:30 am Reconciliation / Confesiones: Saturday / Sábado 4 4:45 pm and by appointment / por cita

2

3 Por favor lea la hoja anexa con la Carta del Pastor de esta semana Please turn in your Rice Bowls by Sunday, April 15 Por favor entregar su Rice Bowl cajita á las domingo 15 de abril 1

4 S 1 Mass Mass in Spanish M 2 Hisp. Charismatic Group 7 pm T 3 RCIA San Juan Diego Grp, Men W 4 No Morning Mass today Middle School Youth Group High School Youth Group to First Christian Church Community FCC Cookies / Desserts needed! 8 &10:30am 12 pm 6:30 pm 7 pm 3:30 pm 5 7 pm 5 7 pm Th 5 San Juan Diego Grp 7 pm F 6 S 7 S 8 Wednesday, Thursday, and Friday Mass: 8 a.m. Wed. Fri. Morning Prayer 7:30 a.m. Reconciliation Mass SACA SUNDAY SACA SUNDAY Mass Faith Formation / English Faith Formation / Spanish Mass in Spanish Divine Mercy Sunday Lunch Confirmation Class Income 4 pm 5 pm Bring food! Bring food! 8 &10:30am 9:15 am 9:15 am 12 pm 1 3 pm 2 pm Expenses M No Mass / No Misa T No Mass / No Misa W Th + Dianna Espinola (birthday) F + Molly Petty from Mary Jo Hettwer S No Morning Mass / No hay Misa en la mañana + Fr. Bert Mello from P & M Fogarty 8 am 10:30am 12 pm + Myrna Hess from Eldon & Marti Wilgus + Shirley Cavanaugh from Funeral Hospitality Team St. Paul Parishioners Pauline Beals Elmira Boehmer Ed Boylan Mary Lou Buchheit Paul Buchheit Adam Buhr Claudia Cunningham Antonio Garcia Linda Hamlin Mary Gasper Inez Lucas Shirley McHorse Alyce Morrill Susan Mudrick Mark Myers Soledad Rojas Andy Schemmel Cecelia Terlecki January $ 34,214 $ 34,928 February $ 26,775 $ 30,517 Please call the Parish Office to place someone on the Prayer List Llame a nuestra Oficina Parroquial para agregar a alguien a nuestra Lista de Oraciones en nuestro boletín semanal. 2

5 2 nd Sunday April PM 8 AM 10:30 AM 12:00 PM Assistant Damon Spink Jim Hare Ted Seeber Lector / Rock Sander / Primera: Salomon Lara Dan Wagner Bill Steffen Lectura Jon Edmonds Segunda: Lucy Enriquez Euch. Min. / Mike & Jan Bothum J. Gasper, H. Kleiman, Theresa Kelley Dolores y Santiago Lucas Min. de Ginger Harville V. Martinson, Linda Berning Cristina y Juan Botello Eucaristia Pat Schumacher S. Crandall Rachel Barnes Servers/ Acólitos Adam Sully II Andrew Bustamante Josh Edmonds Rosemary Edmonds Brynn Kelsey Julie / Petrina Buchheit Andrew Seeber Aaden Carmack 8 de abril Marco Vargas Marisio Gaspar Yesenia Gaspar 3

6 Classes for Confirmation meet the 2 nd and 4 th Sundays of each month at 2pm. Confirmation is scheduled for Thursday April 26 at St. Mary s Church in Mt. Angel La misa de Confirmación ha sido programada para el jueves 26 de abril en la iglesia de Santa Maria, en Mount Angel. Wednesday April 4 Middle School Youth Class 3:30 pm High School 5 7 pm at First Christian Church PANCAKE BREAKFAST YOUTH FUNDRAISER Sunday April 15 9 am 12pm Upcoming Youth Group Schedule Jr. High and High School April Middle School Schedule Regular Classes on April 4, 11, 18 April 25 FINAL CLASS, 3:30 5pm April High School Schedule April 4 HS to First Christian Church, 5 7 pm April 11 & 18 Regular Classes April 25 FINAL YOUTH GROUP CLASS, 7 8:30 pm 4

7 St. Edward Catholic Church invites those Catholics who have been away from the Church, have been hurt, want to Reconnect, or find out what has changed since they have been gone to come and talk with us about the issue(s) that concerned them. We invite you to take that first step and join us for six weeks of open, frank discussions beginning: Wednesday, April 4, 2018, 7 pm, at St. Edward Catholic Church 5303 River Rd N., Keizer. Topics include: Changes in the Church, Sacraments of Marriage, Reconciliation, including divorce and annulments. For information call Linda Strunk at x310 or visit our website: All Are Welcome!! LADIES ~ SAVE THE DATE: Queens of Peace Women's Day Retreat at Queen of Peach Church, Salem; Saturday, April 14 th 9 am 2 pm. Presenter: Marie Bricher will speak about What Gospel Women Teach About Spiritual Battle. Snacks and lunch provided. To register call Laurena at (503) or Carolyn at McClelland7600@comcast.net Fr. Bernard Youth Center Presents: LOVE CASTS OUT FEAR: EVANGELIZING TEENS A workshop for volunteers in Youth Ministry, Parents, Youth Ministers, other Mentors, and those interested in learning practical skills of how to encourage and engage teens in their faith. Guest Speaker: Ricky Shoop, Coordinator of Youth Ministry Archdiocese of Portland Thursday, April 5, :30 pm // Cost: $10 ea Visit to register, or pay at the door Fr. Bernard Youth Center 980 S. Main Street Mt. Angel, OR PH:

8 Married Couples M Acts 2:14, Matthew 28:8-15 T Acts 2:36-41 John 20:11-18 W Acts 3:1-10 Luke 24:13-35 Th Acts 3:11-26 Luke 24:35-48 F Acts 4:1-12 John 21:1-14 S Acts 4:13-21 Mark 16:9-15 S Acts 4: John 5:1-6 John 20:19-31 We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our bulletin to be printed weekly at no cost to our parish. If you would like to advertise your business on the back page of our bulletin, please contact Jack Wallrich at Habla Español: Jaime Oviedo Prayers for Our Military: Please pray for our parishioners, relatives, and friends of our parish family who are serving their country in the Armed Forces. Oraciones por Nuestros Militares: oremos por nuestros parroquianos, parientes y amigos de las familias de Nuestra parroquia que están sirviendo a su País en las Fuerzas Armadas. He is risen! May the joy of Easter be with you. Let Worldwide Marriage Encounter help you resurrect the romance in your marriage. Sign up today to attend an upcoming Worldwide Marriage Encounter (WWME) weekend on April 20-22, 2018 at Powell Butte Retreat Center. For more information call or apply on-line at Additional dates and locations are listed on-line. Couples who attend a WWME Weekend: -- Experience only a 2% divorce rate -- Live the true meaning of the Sacrament of marriage -- Become more involved in their church -- Renew the Church through discipleship with other couples Where is God s Voice in Today s Marriages? A Retreat for Married Couples April 20-22, 2018 Mount Angel Abbey Guesthouse and Retreat Center Keynote Presenters include: Msgr Joseph Betschart and Fr. Tim Furlow Friday check-in begins any time after 2 pm Vespers 5:15pm / Dinner 6 pm First Presentation 7 pm Retreat concludes on Sunday at 12 pm Bring a snack and beverage or bottle of wine (should you like) to share Questions, please contact: Mike and Lucynda Choi lucyndachoi@gmail.com 6