Saint Ann 610 Cypress Ave Los Angeles, CA

Transcription

1 Divine Saviour Saint Ann 610 Cypress Ave Los Angeles, CA Riverdale Ave Los Angeles, CA Est Est Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church How do you listen to God? While it might seem as though it is impossible to hear Gods voice, the more we listen, the more attuned we become to hearing. We listen in prayer, in reading the Bible and hearing sacred scripture, in the homily, and in the prayers during Mass. We listen in the companionship of other faith-filled friends who share their hopes and dreams with us, and who help us discern what God may be calling us to do. Abram heard Gods voice and opened himself to the unknown. Peter, James, and John followed Jesus, even while still unsure about him or his mission. Each took steps toward faith, and in faith followed Gods way. Whether in times of certainty, when it seems God is everywhere we look, or in those periods when we yearn to know that God is with us, we are called to listen, to trust, and to take steps of faith, modeling our lives on the life and call of Jesus Christ. Cómo escuchas a Dios? Aunque pueda parecer como si fuera imposible escuchar la voz de Dios, mientras más la escuchemos, más acostumbrado estaremos a prestar atención. La escuchamos en la oración, al leer la Biblia y cuando escuchamos la Escritura Sagrada, en la homilía y en las oraciones durante la Misa. Escuchamos en la compañía de otros amigos en la fe que compartes sus esperanzas y sueños con nosotros, y que nos ayudan a discernir lo que Dios pueda estar llamándonos a hacer. Abram escuchó la voz de Dios y se abrió a lo desconocido. Pedro, Santiago y Juan siguieron a Jesús, incluso mientras todavía estaban inseguros de él y de su misión. Cada uno dio un paso de fe, y con fe siguió el camino de Dios. Ya sea en tiempo de certidumbre, cuando parece que Dios está en los lugares donde buscamos o en esos periodos cuando añoramos saber que Dios está con nosotros, estamos llamados a escuchar, confiar y a dar pasos de fe, modelando nuestras vidas en la vida y llamada de Jesucristo. Serving our Community: Rev. Albert Pragasam, OSM Pastor Pastor@dssala.org Rev. Samy Durai, OSM Associate Pastor Asst.Pastor@dssala.org Permanent Deacons: Deacon Ricardo Villacorta Deacon Vicente Corletto Deacon Angel Rodriguez Contact the Parish Office for: Parish Office: Evelyn Martinez, Business Manager Marriage/Matrimonios: Quinceañera: Ext. 118 or Evelyn@dssala.org Office of Religious Education: Claudia Cuevas, Director of Religious Education Ext. 128 or CCuevas@dssala.org Divine Saviour School: 624 Cypress Ave LA, CA Mr. Armando Carvalho - Principal School@dssala.org 6 months in advance for an appointment 6 meses antes para una cita. Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: Exposition of the Blessed Sacrament / Exposición del Santísimo Sacramento After first Friday Evening mass Despues de Misa de Primer Viernes.

2 DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m., 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Acompáñanos todos los Viernes del mes. Santa Misa 8:15AM seguida por la adoración al Santísimo Sacramento hasta las 5PM. Hora Santa despues de Misa 3:00pm Rosario de la Divina Misericordia Todos estan invitados! Join us every Friday in Lent for Fish and Chips from 5pm to 7pm followed by a Lenten Spirit talk. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, Monday - Friday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. and 5:00p.m. 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m Weekly Operating Expenses $8, per week Mar. 9 Mar. 10 Sunday Envelopes: $2, Loose Collection: $1, Building & Special Needs: $ Total : $4, Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes 6:30pm8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7:00pm Ministerio de Consolacion 3er Jueves 7:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7:00PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m. 12:00p.m. Widow Ministry once a month Contact Parish Office Silver Angels Ministry Sundays after 10am Mass Todos los Viernes de Cuaresma a las 3pm Join us every Friday in Lent for Stations of the Cross and Lenten Reflection at 7pm Todos los Domingos en el Patio de la Iglesia. Biblias, rosarios, libros, estatuas y mucho mas. 3/10/19 $ Thank you for your support and generosity! Todos los Jueves 7PM en el Salon Parroquial

3 DIVINE SAVIOUR CHURCH Entrance: CHRIST BE OUR LIGHT 1. Longing for light, we wait in darkness. Longing for truth, we turn to you. Make us your own, your holy people, light for the world to see. Refrain: Christ, be our light! Shine in our hearts. Shine through the darkness. Christ, be our light! Shine in your church gathered today. 2. Longing for peace, our world is troubled. Longing for hope, many despair. Your word alone has pow r to save us. Make us your living voice. (refrain) Psalm: THE LORD IS MY LIGHT AND MY SALVATION Presenta on: THE BREASTPLATE OF ST. PATRICK 1. I bind myself to the power of heaven. I bind myself to the light of the sun, the brightness of the moon, the deepness of the sea; I bind myself to the power of Christ. Refrain: Christ with me and before me; Christ behind me and within me; Christ to the right of me and to the le of me; Christ above me and beneath me: I bind myself to the virtue of Christ 2. I bind myself to the guidance of angels. I bind myself to the love of the Lamb, for He alone is Peace and He alone is Light. I bind myself to the guidance of Christ. Holy Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest Hosanna in the highest! Lamb of God Lamb of God you take away the sin of all the world mise re-re Nobis Bread of Life mise re-re nobis. Agnus Dei Dona nobis pacem Communion: TURN TO ME Refrain: Turn to me, O turn, and be saved, says the Lord, for I am God; there is no other, none beside me. I call your name. 1. I am God who comforts you; who are you to be afraid of flesh that fades, is made like the grass of the field soon to wither. (refrain) 2. Listen to me, my people; give ear to me, my na on: a law will go forth from me and my jus ce for a light to the people. (refrain) 3. Li up your eyes to the heavens, and look at the earth down below. The heavens will vanish like smoke and the earth will wear out like a garment. (refrain) CREATE IN ME Refrain: Create in me a clean heart 1. Have mercy on me God in your compassion. Remove my sin, wash me from my guilt. (refrain) 2. O purify my heart and teach me wisdom, then I shall be whiter than the snow. (refrain) 3. O give me back the joy of your salva on. A willing spirit sustain in me. (refrain) I AM THE LIGHT OF THE WORLD Refrain: I am the Light of the world, says the Lord; They who follow me will have the light of life. 1. Arise, says the Lord, have no fear within you; for in my presence there will be no darkness. I am the Light of the world. (refrain) 2. Walk in the light, there is no cause to stumble; I have come to light the path before you. I am the Light of the world. (refrain) Divine Saviour Doors open 4:30PM Early Bird 6:30PM BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries that volunteer for the Sunday Breakfast 3/10/19 $1, Lectors Upcoming Schedule March 17 Religious Education March 24 Matrimonios Lunes 18 de Marzo 7pm Faith Room

4 Saint Ann Church Weekend Holy Mass Acompáñanos todos los Martes del mes. Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Weekday Holy Mass Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Confessions Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. and 5:00-8:00pm. Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, Monday-Thurs. 5:00 p.m. - 9:00p.m. Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expenses $3, per week Mar. 9 Mar. 10 Sunday Envelopes: $ Loose Collection: $ Building & Special Needs: $ Thai Mass Next Mass March 31 Total : $1, Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary & Devotion Wednesdays 5:30pm-7:30pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tuesdays 7:00pm-8:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm 12:00am Knights of Columbus Second Sunday 9:00am Our Lady of Sorrows Rosary Saturdays 7am Confesiones 6:00PM. Santa Misa 6:30PM Join us for Bible Study Mondays at 6:30pm In the Parish Hall No prior knowledge necessary seguida por la adoración al Santísimo Sacramento hasta las 8PM. Our Lady of Perpetual Help Join us every Wednesday at Saint Ann, 5:30 p.m. for Our Lady of Perpetual Help Rosary, Novena and Chaplet of the Divine Mercy. Next Perpetual Help Mass Wednesday April 3 at 7pm Join us every Friday in Lent for Fish and Chips from 5pm to 7pm followed by a Lenten Spirit talk. Les hace una coordial invitacion a todos los matrimonios a Nuestra reunion todos los Martes a las 7:00 p.m.. Deja que Cristo sea el centro de su hogar. BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries that volunteer for the Sunday Breakfast 3/10/19 $ Grupo de Oracion Upcoming Schedule March 17 Lumen Christi March 24 Religious Education April 7 Peregrinos del Amor April 14 Grupo de Oracion Contribution Letters for 2018 Thank you for your contributions to your Parishes of Divine Saviour and Saint Ann. If you are a registered parishioner and would like to receive your contribution statement for You may do so by requesting it in the parish of ice.

5 St. Ann 12PM Entrance - REMEMBER YOUR LOVE (Refrain) Remember your love and your faithfulness, O Lord. Remember your people and have mercy on us, Lord I The Lord, is- my- light- and- my- salvation, whom should I fear? The Lord, is my life and my refuge, when I call He hears. (Refrain) II If you dwelt, O Lord- upon- our- sinfulness, then who could stand? But with You there is mercy and forgiveness, and a guiding hand (Refrain) III O Lord, hear the sound of my call, and answer me. My heart cries out for Your presence, it is You I seek. (Refrain) Offertory - WE ARE AN OFFERING We lift our voices, We lift our hands, We lift our lives up to You, We are an offering Saint Ann 8AM ENTRANCE: HOSEA Come back to me with all your heart don't let fear keep us apart Trees do bend though straight and tall so must we to others' call. Chorus: Long have I waited for your coming? Home to me and living deeply our new lives. The wilderness will lead you to the place where I will speak Integrity and justice with tenderness you shall know. LORD HAVE MERCY: Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten piedad, Kaawaan mo kami Christe Eleison, Christ have mercy, Cristo ten piedad, Kaawaan mo kami Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten piedad, Kaawaan mo kami LENTEN ACCLAMATION: Praise to you lord Jesus Christ King of endless Glory. We Praise you, we bless you, we worship and adore you Lord. OFFERTORY: SERVANT SONG Will you let me be your servant? Let me be as Christ to you. Pray that I may have the grace to let you be my servant too. Lord use our voices, Lord use our hands, Lord use our lives they are Yours, We are an offering All that we have, All that we are, All that we hope to be, We give to You, We give to You.. Communion - Loving and Forgiving Refrain: Loving and forgiving are you, O Lord; slow to anger, rich in kindness, loving and forgiving are you. I All my being, bless the Lord, bless the holy name of God. All my being, bless the Lord, Remembering the goodness of God. II God forgives us all our sins, Healing those who live in pain, saving us from final death God fills us with goodness and love. III Good and gracious is the Lord, Slow to anger, rich in love. God remembers not our sins; Forgiving and loving is God. We are pilgrims on a journey. We are trav'llers on the road. We are here to help each other walk the mile and bear the load. I will hold the Christ light for you in the night-time of your fear. I will hold my hand out to you, speak the peace you long to hear. I will weep when you are weeping. When you laugh, I'll laugh with you. I will share your joy and sorrow till we've seen this journey through When we sing to God in heaven, we shall find such harmony, borne of all we've known together of Christ's love and agony. (Repeat 1) ACCLAMATION: WHEN WE EAT THIS BREAD When we eat this Bread and drink this Cup, We proclaim your Death, O Lord, Until you come again, Until you come again, We proclaim your Death, O Lord. COMMUNION: I AM EVER WITH YOU Do not let your hearts be troubled Do not stay afraid It is really I who you see I offer you all my peace I have waited for this moment To be with you again IV As heaven soars above the earth, So great the love of God for us. As far as east is from the west, the Lord takes our sins from us. Lent - RECESSIONAL SAVE US OH LORD Chorus: Save us, O Lord, carry us back. Rouse your power and come. Rescue your people, show us your face. Bring us back. Oh shepherd of Israel, hear us; Return and we shall be saved. Arise, O Lord; hear our cries, O Lord. Bring us back. (Chorus) How long will you hide from your people We long to see your face Give ear to us, draw near to us Lord God of host (Chorus) Please join us in the 12PM Sunday Mass Choir. You may inquire from anyone of us at the mezzanine or text if you have any questions. Thank you in advance In my heart you'll remain In your heart I'll stay I am with you, till the end of your days I am with you, have faith That I hold you Even when you let go And I love you, You must know I am here. I am ever with you. Do not let your hearts be troubled Do not stay afraid I'm beyond all anguish or death I'm risen to life anew When you feel that you've been emptied And can give no more Know that I am your breath and I fill your soul. RECESSIONAL: SOUL OF MY SAVIOUR ANIMA CRISTI Soul of my Savior sanctify my breast, Body of Christ, be thou my saving guest, Blood of my Savior, bathe me in thy tide, wash me with waters flowing from thy side. Strength and protection may thy passion be, O blessed Jesus, hear and answer me; deep in thy wounds, Lord, hide and shelter me, so shall I never, never part from thee. Guard and defend me from the foe malign, in death's dread moments make me only thine; call me and bid me come to thee on high, where I may praise thee with thy saints for aye. Confessions Tuesdays 6:00PM

6 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 9:4b-10; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Lc 6:36- Martes: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Mie rcoles: Jer 18:18-20; Sal 31 (30):5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Sal 105 (104):16-21; Mt 21:33-43, Sa bado: Miq 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Lc 15:1-3, Domingo: Ex 3:1-8a, 13-15; Sal 103 (102):1-4, 6-8, 11; 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lc 13:1-9 Lecturas alternativas (An o A): Ex 17:3-7; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo de Cuaresma; Dıá de san Patricio Lunes: San Cirilo de Jerusale n Martes: San Jose, Esposo de la Virgen Marıá Mie rcoles: Primavera; Purim (festividad judıá) comienza al atardecer Viernes: Abstinencia Sa bado: San Toribio de Mogrovejo DID YOU KNOW? Know who is most vulnerable to abuse. All children are vulnerable to potential sexual abuse, but predators look for situations and circumstances to manipulate that may make some children more susceptible than others. Many studies show that a higher percentage of young girls are vulnerable to sexual abuse than young males. Child abuse is a societal problem, and we must be aware of signs that indicate vulnerability or potentially troubling circumstances inappropriate relationships between an adult and a young child, a child demonstrating signs of abuse by his or her behavior. All children are our responsibility. Archbishop Gomez invited all Catholics to make their annual commitment to the 2019 Together in Mission appeal. If you and your family have not had the opportunity to make your pledge, we ask that you complete a pledge card found in the pews or make your pledge online. Your gifts to Together in Mission ensure that every Catholic living in the archdiocese has a parish to celebrate their faith and access to a Catholic school education. You are living your faith through your actions when you support Together in Mission. El Arzobispo Gomez invito a todos los catolicos a hacer un compromiso anual para la campaña de Unidos en Mision. Si usted y su familia no han tenido la oportunidad de hacer un nuevo compromiso para este año, les pedimos que completen una tarjeta de compromiso que se encuentra en las bancas o haga sy promesa en linea. Sus donativos a Unidos en Mision aseguran que los catolicos que viven en esta Arquidiocesis tengan una parroquia para celebrar su fe y acceso a una educacion escolar catolica. Ustedes estan viviendo su fe a traves de sus acciones cuando se comprometen a ayudar a Unidos en Mision. This year, our parish has been asked to raise: Este año, a nuestra parroquia se le ha pedido recaudar: Divine Saviour Goal/Meta Divino Salvador: $27,200 Total Received/ Total recibido: $2, Total Pledged/Total Prometido: $13,138 Saint Ann Goal/ Meta Santa Ana: $12,300 Total Received/ Total recibido: $1, Total Pledged/Total Prometido: $5, Sabia Usted? Saber quien es mas vulnerable al abuso. Todos los nin os son vulnerables a posibles abusos sexuales, pero los depredadores buscan situaciones y circunstancias para manipular el entorno y hacer que algunos nin os sean ma s susceptibles que otros. Muchos estudios demuestran que un mayor porcentaje de nin as jo venes son ma s vulnerables al abuso sexual que los hombres jo venes. El abuso infantil es un problema de la sociedad, por lo que debemos estar conscientes de los signos que indican vulnerabilidad o circunstancias potencialmente problema ticas, como relaciones inapropiadas entre un adulto y un nin o pequen o, o con un/a nin o/a que muestra signos de abuso por su comportamiento. Todos los nin os son nuestra responsabilidad. Thank you for supporting our Bulletin! We would like to thank the businesses that advertise in our weekly bulletin. It is with their support that we are able to receive our bulletin from J.S. Paluch. Please support the businesses that support our community. If you would like to advertise please contact Debbie Berry at berryd@jspaluch.com or

7 Join us every Friday of Lent at 7pmafter Fish Fry Friday Acompáñenos todos los viernes de Cuaresma a las 7:00pm después de los Viernes de Pescado Frito

8 MENDOZA New Patient Special $49 INCOME TAX (Exam, Xrays & Cleaning) without insurance Tax Consultant, Notary Public 829 Cypress Ave., L.A. (323) Hablamos Español 2407 N. Broadway Los Angeles, CA (323) E. 1st Street Los Angeles, CA (323) Accepting all insurances and medical Anthony Marinaccio, Local Parishioner Real Estate, Wills & Trusts, Landlord-Tenant, Probate & Trust Administration, Business Transactions & Litigation FREE 1 Hr. Consultation 100 N. BRAND BLVD., STE. #302 GLENDALE NO DUMPING TAQUERIAS Do Not Dump Bulky Items or Trash Atacor # N. Figueroa St., Highland Park, CA (323) Ask for FREE pickup instead. FELIPE BAGUES MORTUARY Est CALL or E. 1st Street Los Angeles, CA (323) PENALTY FOR ILLEGAL DUMPING 6 MONTHS IN JAIL AND/OR $1,000 FINE. LAMC (A), (B), (C) AND LAMC 11.0 (M) FD 430 weekly bulletin delivered by From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl Get this - for FREE! Sign up here: Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ N. Broadway Mortuary FD 71 Los Angeles, CA Other Locations: Santa Ana, Bell, Los Angeles, Paramount, West Covina Divine Saviour Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc