Saint Ann 610 Cypress Ave Los Angeles, CA

Transcription

1 Divine Saviour Saint Ann 610 Cypress Ave Los Angeles, CA Riverdale Ave Los Angeles, CA Est Est Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church The parable of the father and his sons is one of the most familiar of all of Jesus stories. The father in the parable is lavish in forgiveness and revels in the return of his young son, who was lost and now is found. The older son is also lost-lost in his refusal to forgive, lost in his failure to grasp his fathers generous spirit. The Israelites spent many years lost in the desert, seeking the land of milk and honey, yet often failing to seek the God who delivered and fed them. We are sometimes lost as well. We lose sight of the Lord and the Lords ways. God never loses sight of us, however. God waits, ready for us to come to our senses, ready to welcome us back with open arms. La parábola del padre y sus hijos es una de las más familiares de todas las historias de Jesús. El padre de la parábola es generoso en el perdón y se revela en el regreso de su joven hijo, que se había perdido y ahora se encuentra. El hijo mayor también está perdido, perdido en su No querer perdonar, perdido en su incapacidad de captar el espíritu generoso de su padre. Los israelitas pasaron muchos años perdidos en el desierto, buscando la tierra de leche y miel, pero a menudo no pudieron buscar al Dios que los liberó y alimentó. A veces estamos perdidos también. Perdemos de vista a Dios y el de su camino. Dios nunca nos pierde de vista, sin embargo. Dios espera, listo para que lleguemos a nuestros sentidos, listo para recibirnos con los brazos abiertos. Serving our Community: Rev. Albert Pragasam, OSM Pastor Pastor@dssala.org Rev. Samy Durai, OSM Associate Pastor Asst.Pastor@dssala.org Permanent Deacons: Deacon Ricardo Villacorta Deacon Vicente Corletto Deacon Angel Rodriguez Contact the Parish Office for: Parish Office: Evelyn Martinez, Business Manager Marriage/Matrimonios: Quinceañera: Ext. 118 or Evelyn@dssala.org Office of Religious Education: Claudia Cuevas, Director of Religious Education Ext. 128 or CCuevas@dssala.org Divine Saviour School: 624 Cypress Ave LA, CA Mr. Armando Carvalho - Principal School@dssala.org 6 months in advance for an appointment 6 meses antes para una cita. Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: Exposition of the Blessed Sacrament / Exposición del Santísimo Sacramento After first Friday Evening mass Despues de Misa de Primer Viernes.

2 DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m., 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Acompáñanos este primer viernes del mes. 5 de Abril Confesiones 4:30PM Santa Misa 5:30PM Adoración al Santísimo Sacramento despues de misa de 8:15am hasta la media noche. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, Monday - Friday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. and 5:00p.m. 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m Weekly Operating Expenses $8, per week Mar. 23 Mar. 24 Sunday Envelopes: $2, Loose Collection: $1, Building & Special Needs: $ Total : $4, Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes 6:30pm8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7:00pm Ministerio de Consolacion 3er Jueves 7:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7:00PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m. 12:00p.m. Widow Ministry once a month Contact Parish Office Silver Angels Ministry Sundays after 10am Mass Todos los Viernes de Cuaresma a las 3pm Join us every Friday in Lent for Fish and Chips from 5pm to 7pm followed by a Lenten Spirit talk. 3/22/19 $ Join us every Friday in Lent for Stations of the Cross and Lenten Reflection at 7pm Todos los Domingos en el Patio de la Iglesia. Biblias, rosarios, libros, estatuas y mucho mas. 3/24/19 $ Thank you for your support and generosity! Thursday April 11th 7pm Servicio Penitencial (Confesiones de Cuaresma) Jueves 11 de Abril 7pm

3 DIVINE SAVIOUR CHURCH Entrance: FORTY DAYS AND FORTY NIGHTS 1. Forty days and forty nights, you were fas ng in the wild; Forty days and forty nights, tempted, and yet undefiled. 2. Shall not we your sorrow share, and from worldly joys abstain, Fas ng with unceasing prayer, strong with You to suffer pain? 3. Then if Satan on us press, flesh or spirit to assail, victor in the wilderness, grant we may not faint nor fail! Psalm: TASTE AND SEE THE GOODNESS OF THE LORD Presenta on: I HEARD THE VOICE OF JESUS 1. I heard the voice of Jesus say, Come unto Me and rest. Lay down, thou weary one, lay down Thy head upon My breast. I came to Jesus as I was, so weary, worn and sad. I found in Him a res ng place, and He has made me glad. 2. I heard the voice of Jesus say, Behold, I freely give the living water; thirsty one, stoop down, and drink, and live. I came to Jesus, and I drank of that life-giving stream; my thirst was quenched, my soul revived, and now I live in Him. 3. I heard the voice of Jesus say, I am this dark world s light. Look unto Me, thy morn shall rise, and all thy day be bright. I looked to Jesus, and I found in Him my star, my sun; and in that light of life I ll walk, ll trav ling days are done. Holy Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest Hosanna in the highest! Lamb of God Lamb of God you take away the sin of all the world mise re-re Nobis Bread of Life mise re-re nobis. Agnus Dei Dona nobis pacem Communion: TABLE OF PLENTY Refrain: Come to the feast of heaven and earth! Come to the table of plenty! God will provide for all that we need, here at the table of plenty. 1. O come and sit at my table where saints and sinners are friends. I wait to welcome the lost and lonely to share the cup of my love. 2. O come and eat without money, come to drink without price. My feast of gladness will feed your spirit with faith and fullness of life. 3. My bread will ever sustain you through days of sorrow and woe. My wine will flow like a sea of gladness to flood the depths of your soul. 4. Your fields will flower in fullness; your homes will flourish in peace. For I, the giver of home and harvest, will send my rain on the soil. "HOSEA 1. Come back to me with all your heart. Don't let fear keep us apart. Trees do bend, though straight and tall, so must we, to other's call. Refrain: Long have I waited for your coming, home to me and living, deeply our new lives. 2. The wilderness will lead you, to your heart where I will speak. Integrity and jus ce, with tenderness, you shall know. (refrain) 3. You shall sleep secure with peace; faithfulness will be your joy. Recessional: AMAZING GRACE 1. Amazing Grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me. I once was lost, but now I m found, was blind, but now I see. 2. T was Grace that taught my heart to fear, and Grace, my fears relieved. How precious did that Grace appear, the hour I first believed. Divine Saviour Doors open 4:30PM Early Bird 6:30PM BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries that volunteer for the Sunday Breakfast 3/24/19 $1, Matrimonios Upcoming Schedule March 31 Adoracion Nocturna April 7 Ministerio de la Mujer

4 Saint Ann Church Weekend Holy Mass Acompáñanos todos los Martes del mes. Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Weekday Holy Mass Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Confessions Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. and 5:00-8:00pm. Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, Monday-Thurs. 5:00 p.m. - 9:00p.m. Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expenses $3, per week Mar. 23 Mar. 24 Sunday Envelopes: $ Loose Collection: $ Building & Special Needs: $ Thai Mass Next Mass March 31 Total : $1, Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary & Devotion Wednesdays 5:30pm-7:30pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tuesdays 7:00pm-8:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm 12:00am Knights of Columbus Second Sunday 9:00am Our Lady of Sorrows Rosary Saturdays 7am Confesiones 6:00PM. Santa Misa 6:30PM Join us for Bible Study Mondays at 6:30pm In the Parish Hall No prior knowledge necessary seguida por la adoración al Santísimo Sacramento hasta las 8PM. Our Lady of Perpetual Help Join us every Wednesday at Saint Ann, 5:30 p.m. for Our Lady of Perpetual Help Rosary, Novena and Chaplet of the Divine Mercy. Next Perpetual Help Mass Wednesday April 3 at 7pm Join us every Friday in Lent for Fish and Chips from 5pm to 7pm followed by a Lenten Spirit talk. 3/22/19 $ Les hace una cordial invitacion a todos los matrimonios a Nuestra reunion todos los Martes a las 7:00 p.m. Deja que Cristo sea el centro de su hogar. Primer Viernes 5 de Abril Santa Misa 7:00PM adoración al Santísimo Sacramento hasta la media noche. First Friday April 5, 2019 Vietnamese mass 5pm Spanish mass 7pm Adoration until Midnight Second Collection this weekend March 30-31, 2019

5 St. Ann 12PM Entrance - REMEMBER YOUR LOVE (Refrain) Remember your love and your faithfulness, O Lord. Remember your people and have mercy on us, Lord I The Lord, is- my- light- and- my- salvation, whom should I fear? The Lord, is my life and my refuge, when I call He hears. (Refrain) II If you dwelt, O Lord- upon- our- sinfulness, then who could stand? But with You there is mercy and forgiveness, and a guiding hand (Refrain) III O Lord, hear the sound of my call, and answer me. My heart cries out for Your presence, it is You I seek. (Refrain) Offertory - WE ARE AN OFFERING We lift our voices, We lift our hands, We lift our lives up to You, We are an offering Saint Ann 8AM ENTRANCE: SOUL OF MY SAVIOUR ANIMA CRISTI Soul of my Savior sanctify my breast, Body of Christ, be thou my saving guest, Blood of my Savior, bathe me in thy tide, wash me with waters flowing from thy side. Strength and protection may thy passion be, O blessed Jesus, hear and answer me; deep in thy wounds, Lord, hide and shelter me, so shall I never, never part from thee. Guard and defend me from the foe malign, in death's dread moments make me only thine; call me and bid me come to thee on high, where I may praise thee with thy saints for aye. LORD HAVE MERCY: Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten piedad, Kaawaan mo kami Christe Eleison, Christ have mercy, Cristo ten piedad, Kaawaan mo kami Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten piedad, Kaawaan mo kami LENTEN ACCLAMATION: Praise to you lord Jesus Christ King of endless Glory. We Praise you, we bless you, we worship and adore you Lord. OFFERTORY: LORD HERE I AM Lord, here I am To answer Your call Lord, here I am Lord use our voices, Lord use our hands, Lord use our lives they are Yours, We are an offering All that we have, All that we are, All that we hope to be, We give to You, We give to You.. Communion - Loving and Forgiving Refrain: Loving and forgiving are you, O Lord; slow to anger, rich in kindness, loving and forgiving are you. I All my being, bless the Lord, bless the holy name of God. All my being, bless the Lord, Remembering the goodness of God. II God forgives us all our sins, Healing those who live in pain, saving us from final death God fills us with goodness and love. III Good and gracious is the Lord, Slow to anger, rich in love. God remembers not our sins; Forgiving and loving is God. To serve and love You I have left everything Just to follow You Here is my heart, Here is my mind, Here is my soul, Here is my whole self, I am for You and You alone. ACCLAMATION: WHEN WE EAT THIS BREAD When we eat this Bread and drink this Cup, We proclaim your Death, O Lord, Until you come again, Until you come again, We proclaim your Death, O Lord. COMMUNION: I AM EVER WITH YOU Do not let your hearts be troubled Do not stay afraid It is really I who you see I offer you now my peace I have waited for this moment To be with you again In my heart you'll remain In your heart I'll stay I am with you, till the end of your days I am with you, have faith That I hold you Even when you let go And I love you, You must know I am here. I am ever with you. Do not let your hearts be troubled Do not stay afraid I'm beyond all anguish or death I'm risen to life anew When you feel that you've been emptied And can give no more Know that I am your breath and I fill your soul. SUMASAMBA SUMASAMO SA IYO IAALAY ANG BUHAY AT KALAKASAN SAPAGKAT ITO ANG NARARAPAT SA KATULAD IV As heaven soars above the earth, So great the love of God for us. As far as east is from the west, the Lord takes our sins from us. Lent - RECESSIONAL SAVE US OH LORD Chorus: Save us, O Lord, carry us back. Rouse your power and come. Rescue your people, show us your face. Bring us back. Oh shepherd of Israel, hear us; Return and we shall be saved. Arise, O Lord; hear our cries, O Lord. Bring us back. (Chorus) How long will you hide from your people We long to see your face Give ear to us, draw near to us Lord God of host (Chorus) Please join us in the 12PM Sunday Mass Choir. You may inquire from anyone of us at the mezzanine or text if you have any questions. Thank you in advance MONG MATAPAT DAHIL SA PAG IBIG MO ANG BUHAY KO AY NAGBAGO SA TUWINA ANG NINANAIS KO AY LAGING MAG- LINGKOD SA IYO CHORUS: SUMASAMBA, SUMASAMO NAGHAHANDOG SA NGALAN MO SAPAGKAT SAYO AY NADAMA ANG PAGMAMA- HAL NG AMA SA IYONG KABANALAN BIYAYA MO AY NAKAMTAN SA IYO AY MAY KAGALAKAN AT BUHAY NA WA- LANG HANGAN TUNAY KANG MAGINOO NAMALAS KO SA KAL- BARYO BUHAY MAN INALAY MO O KRISTO UPANG MA- LIGTAS ANG TAO RECESSIONAL: TIME TO CHANGE It s time for us to make our dreams come true A guiding voice will tell us what to do it s the time to change ourselves and show the world that we still care for men and we ll lead them there. We ll lead them to a place beyond the sea A place of love where everyone is free Don t despair the path to happiness is wide If we must change our ways Call on God for our guide Confessions Tuesdays 6:00PM

6 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Martes: Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Mie rcoles: Is 49:8-15; Sal 145 (144):8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Jueves: Ex 32:7-14; Sal 106 (105):19-23; Jn 5:31-47 Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Sal 34 (33):17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, Sa bado: Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Domingo: Is 43:16-21; Sal 126 (125):1-6; Fil 3:8-14; Jn 8:1-11 Lecturas alternativas (An o A): Ez 37:12-14; Sal 130:1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo de Cuaresma; Segundo Escrutinio Lunes: Dıá de los inocentes Martes: San Franciso de Paola Jueves: San Isidoro Viernes: San Vicente Ferrer; Primer viernes; Abstinencia Sa bado: Primer sa bado Divine Saviour Goal/Meta Divino Salvador: $27,200 Total Received/ Total recibido: $2, Total Pledged/Total Prometido: $13,138 DID YOU KNOW? Use creative problem solving to fine new ways to protect children. In the Protecting God s Children program, adults learn how to identify potential signs of abuse and how to pick up on red flag behaviors that indicate a potential predator, even before abuse happens. Another tool in the arsenal of child protection is creative problem solving, where adults learn to think outside the box when it comes to finding solutions for protecting children. One very effective creative problem-solving tool is to refocus the group s thinking, turning it away from the perceived problem and productively more toward a collaborative solution. Consider the challenge of how to deal with registered sex offenders whose children attend the school or participate in religious education at the parish. Rather than discuss the topic, the leader might ask participants to finish the following sentences, Wouldn t it be awful if and Wouldn t it be wonderful if Once everyone has provided responses, the group can look through the answers to find connecting themes that may provide a previously untried solution Sabia Usted? Utilice solución creativa de problemas para encontrar nuevas maneras de proteger a los niños. En el programa Protegiendo a los niños de Dios, los adultos aprenden cómo identificar posibles signos de abuso y cómo detectar comportamientos que indiquen la existencia de un posible depredador, incluso antes de que ocurra el abuso. Otra herramienta preventiva de protección infantil es la solución creativa de problemas, donde los adultos aprenden a pensar de manera innovadora cuando se trata de encontrar soluciones para proteger a los niños. Una herramienta creativa muy efectiva es reenfocar el pensamiento del grupo, alejándolo del problema percibido y orientándolo productivamente hacia una solución colaborativa. Considere el desafío de cómo tratar con los delincuentes sexuales registrados, cuyos hijos asisten a la escuela o participan en la educación religiosa en la parroquia. En lugar de discutir el tema, el líder podría pedirles a los participantes que terminen las siguientes oraciones: No sería horrible si... y No sería maravilloso si... Una vez que todos hayan respondido, el grupo puede revisar las respuestas para encontrar temas de conexión que pueden proporcionar una solución no probada anteriormente Saint Ann Goal/ Meta Santa Ana: $12,300 Total Received/ Total recibido: $1, Total Pledged/Total Prometido: $5, Called to Renew / Llamados a Renovar Reminder that you can turn in your monthly commitment to Called to Renew every First Sunday of the Month in the Offering during Sunday Mass. Recuerda que puedes entregar su compromiso mensual de Llamado para Renovar cada primer Domingo del mes en la Ofrenda durante la misa del Domingo. First Sunday / Primer Domingo April 7, 2019 Divine Saviour Total Goal: $435,000 Total Pledged: $737,462 Number of Pledges: 267 Percentage of Goal: 170% Saint Ann Total Goal: $135,000 Total Pledged: $254,507 Number of Pledges: 125 Percentage of Goal: 189%

7 Join us every Friday of Lent at 7pmafter Fish Fry Friday Acompáñenos todos los viernes de Cuaresma a las 7:00pm después de los Viernes de Pescado Frito

8 MENDOZA New Patient Special $49 INCOME TAX (Exam, Xrays & Cleaning) without insurance Tax Consultant, Notary Public 829 Cypress Ave., L.A. (323) Hablamos Español 2407 N. Broadway Los Angeles, CA (323) E. 1st Street Los Angeles, CA (323) Accepting all insurances and medical Anthony Marinaccio, Local Parishioner Real Estate, Wills & Trusts, Landlord-Tenant, Probate & Trust Administration, Business Transactions & Litigation FREE 1 Hr. Consultation 100 N. BRAND BLVD., STE. #302 GLENDALE NO DUMPING TAQUERIAS Do Not Dump Bulky Items or Trash Atacor # N. Figueroa St., Highland Park, CA (323) Ask for FREE pickup instead. FELIPE BAGUES MORTUARY Est CALL or E. 1st Street Los Angeles, CA (323) PENALTY FOR ILLEGAL DUMPING 6 MONTHS IN JAIL AND/OR $1,000 FINE. LAMC (A), (B), (C) AND LAMC 11.0 (M) FD 430 weekly bulletin delivered by From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl Get this - for FREE! Sign up here: Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ N. Broadway Mortuary FD 71 Los Angeles, CA Other Locations: Santa Ana, Bell, Los Angeles, Paramount, West Covina Divine Saviour Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc