Saint Ann 610 Cypress Ave Los Angeles, CA

Transcription

1 Divine Saviour Saint Ann 610 Cypress Ave Los Angeles, CA Riverdale Ave Los Angeles, CA Est Est Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church Serving our Community: Rev. Albert Pragasam, OSM, Pastor Rev. Samy Durai, OSM, Asst Pastor FEBRUARY 4, 2018 FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Deacon Ricardo Villacorta Deacon Vicente Corletto Deacon Angel Rodriguez Evelyn Martinez, Business Manager Ext. 118 or Claudia Cuevas, Dir. Of Religious Education Ext. 128 or Marisol Mendoza, Youth Minister ext:138 or Divine Saviour School: 624 Cypress Ave LA, CA Mrs. Norma Ceballos - Principal Principal@dssala.org Contact the Parish Office for: Marriage/Matrimonios: Quinceañera: 6 months in advance for an appointment 6 meses antes para una cita. Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: Exposition of the Blessed Sacrament / Exposición del Santísimo Sacramento After first Friday Evening mass Despues de Misa de Primer Viernes. Please send Bulletin Requests to Bulletin@dssala.org REAL FAITH The stories we hear today are also stories of real faith. While pushed almost to his limits, Job does not capitulate. He relies on God to be with him through illness, tragedy, and loneliness. Job knows that he truly is not alone. God is with him. Likewise, Saint Paul acts as he discerns he must. No doubt, he had moments of loneliness and felt the pressure of the judgment of others, but he did not waver in his trust in the love of the Lord. As in all things, Jesus shows us what to do. In moments of illness, isolation, and hurt, when direction in life is needed, turn to God in prayer. Trust in the healing touch of the Lord, whether physical healing or the emotional healing needed to endure suffering and pain. Jesus healed many who approached him then, and he continues to reach out to us in our need. Trust in God with real faith to meet the often-complicated circumstances of our real lives. LA VERDADERA FE - Las historias que escuchamos hoy son también historias de la verdadera fe. Cuando casi esta orillado hasta sus límites, Job no se rinde y confía en Dios para estar con él todo lo que dure su enfermedad, tragedia y soledad. Job sabe que él verdaderamente no está solo. Dios está con él. De la misma manera, san Pablo actúa según discernió. No hay duda, él tuvo momentos de soledad y sintió la presión de los juicios de las personas, pero no desconfió del amor de su Señor. Como en todas las cosas, Jesús nos muestra que hay que hacer. En momentos de enfermedad, soledad y dolor, cuando se necesita un sentido en la vida, volver a Dios en la oración. Confiar en el toque sanador del Señor, ya sea una sanación física o sanación emocional para soportar el sufrimiento y el dolor. Jesús sanó a muchos que se acercaron a él y, el continúa acercándose a nosotros en nuestras necesidades. Confía en Dios con verdadera fe para enfrentar las circunstancias a menudo complicadas de nuestras verdaderas vidas.

2 DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m., 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Nuevo Curso de Biblia Comenzara 5 de Febrero 7:00pm Bungalo Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions Todos estan invitados a conocer la raiz de nuestra fe para conocer y entender la biblia. First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, Monday - Friday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. and 5:00p.m. 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries that prepared and worked the January Sunday Breakfast Stewardship of our Treasure January /7 Grupo de Oracion $ /14 Ministerio de la Mujer $ /21 Religious Education $1, /28 Matrimonios para Cristo $1, Weekly Operating Expenses $8, per week Jan. 27 Jan. 28 Sunday Envelopes: $2, Loose Collection: $2, Building & Special Needs: $ Total : $5, February /4 Lectors 2/11 Grupo de Oracion 2/18 Religious Education 2/25 Adoracion Nocturna Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad! MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes 6:30pm-8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7pm Youth Ministry Wednesday s 6:30-8:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m. 12:00p.m. Lumen Christi Young Adults Wednesday 7:30PM Widow Ministry Once a month Contact Parish Office or Divine Saviour 2018 Goal / Meta del Divino Salvador 2018 $33,408 February 14 / 14 de Febrero 6am Misa en Español / Spanish Mass 7am Bilingual Liturgy / Liturgia Bilingue 8:15am English School Mass/Misa Ingles de la Escuela 11am Liturgia en Español / Spanish Liturgy 12pm Bilingual Mass / Misa Bilingue 2pm Liturgia en Español / Spanish Liturgy 3pm Liturgia en Español / Spanish Liturgy 4pm Liturgia en Español / Spanish Liturgy 6pm Liturgia en Español / Spanish Liturgy 7pm Bilingual Mass / Misa Bilingue 8pm(Hall) Bilingual Liturgy / Liturgia Bilingue

3 DIVINE SAVIOUR CHURCH February 4, 2018 Entrance: OUR GOD IS HERE Here in this time, here in this place, here we are standing face to face. Here in our hearts, here in our lives, our God is here. Here for the broken, here for the strong, here in this temple we belong. Here in our hearts, here in our lives, our God is here. And we cry: Refrain: Holy! Holy! Holy are you! We cry: Holy! Holy! Holy and true! Amen, we do believe our God is here. Our God is here. 2. Here in the Word, God is revealed, here where the wounded can be healed. Here in our hearts, here in our lives, our God is here. Here we become what we receive, here in this Eucharistic feast. We are his body, living as one; our God is here. And we cry: (Refrain) Psalm: Praise the Lord, who heals the brokenhearted Gospel Acclamation: ALLELUIA ALLELUIA ALLELUIA Presentation: CRY OF THE POOR Refrain: Refrain: The Lord hears the cry of the poor. Blessed be the Lord. 1. I will bless the Lord at all times, with praise ever in my mouth. Let my soul glory in the Lord, who will hear the cry of the poor. (refrain) 2. Let the lowly hear and be glad: the Lord listens to their pleas; and to 3. hearts broken, God is near, who will hear the cry of the poor. (refrain) Ev ry spirit crushed, God will save; will be ransom for their lives; will Recessional: be safe shelter for their fears, and will hear the cry of the poor. Holy Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of Your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he Who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest... Memorial Acclamation: We proclaim your death O Lord, and pro fess your resurrection until you come again. Lamb of God: Lamb of God you take away the sin of all The world misere-re nobis. Bread of Life mise re-re nobis. Agnus Dei Dona nobis pacem Communion: TABLE OF PLENTY Refrain: Come to the feast of heaven and earth! Come to the Table of plenty! God will provide for all that we need, here at the table of plenty. 1. O come and sit at my table where saints and sinners are friends. I wait to welcome the lost and lonely to share the cup of my love. 2. O come and eat without money, come to drink without price. My feast of gladness will feed your spirit with faith and fullness of life. 3. My bread will ever sustain you through days of sorrow and woe. My wine will flow like a sea of gladness to flood the depths of your soul. 4. Your fields will flower in fullness; your homes will flourish in peace. For I, the giver of home and harvest, will send my rain on the soil. SHELTER ME, O GOD Shelter me o God, hide me in the shadow of your wings. You alone, are my hope. 1. When my foes surround me, set me high above their reach, hear me when I call your name. (refrain) 2. As a mother gathers her young beneath her care, gather me into your arms. (refrain) 3. Though I walk in darkness through the needle s eye of death, you will never leave my side. (refrain) WE ARE THE LIGHT OF THE WORLD 1. Blessed are they who are poor in spirit, theirs is the kingdom of God. Bless us, O Lord, make us poor in spirit; Bless us, O Lord, our God. Refrain: We are the light of the world, may our light shine before all, That they may see the good that we do, and give glory to God. 2. Blessed are they who are meek and humble, they will in-her-it the earth. Bless us, O Lord, make us meek and humble; Bless us, O Lord, our God. Saint Ann 8AM February 4, 2018 ENTRANCE FEAR OF THE LORD Refrain Fear of the Lord and praise of His Name is the beginning of Wisdom For His honor and Glory will forever and ever remain 1. Give thanks to the Lord All you just Sing praise for him in his gathering Great are the works of the Lord our God Exquisite on their delights (Refrain) 2 His glory fills all His works His justice endures forever We praise His wonderful kindness to us He is our merciful God (Refrain) OFFERTORY TAKE AND RECEIVE Take and receive O Lord, my liberty, Take all my will, my mind, my memory All things I hold, and all I own are Thine, Thine was the gift to Thee, I all resign CODA Do Thou direct, and govern all and sway, Do what thou wilt command and I obey, Only Thy grace, Thy love on me bestow These make me rich, all else will I forego. (Repeat Coda) COMMUNION MY LIFE IN YOU M: Where can I run and hide from You? Or can I ever do? When everywhere I know You re there; anywhere You ll find me. F: Where can I go to flee from You? Or can I ever do? when Your hands keep holding me, guiding me around me. Chorus: CHORUS God I know that You are there, You know who I am and all I do ; God You see me through and through; Take my hand I trust in You. I put my life in You. M: You know me when set my first step; F: My life is in Your hand M: You hid my foes from far away, in everything You know me. F: You know me in my darkest hours M: You gave me strength and love F: You are there is all like me, watching me for always. (Repeat Chorus) Bridge: M: For all the wonders that You gave me F: For all the marvels that You do M/F: For all the things I like to thank You and praise You; Chorus: God I know that You are there, You know who I am and all I do, God You see me through and through, take my hand I trust in You, I put my life in You M: I Put F: My life M/F: In You RECESSIONAL GIVE THANKS 1 Give thanks with a grateful heart; Give thanks to the Holy One. Give thanks because He s given Jesus Christ His Son (Repeat 1 ) Coda And now let the weak say, I am strong; Let the poor say I am rich; Because of what, the Lord has done for us. (Repeat Coda) Give thanks; Give Thanks; Give Thanks Saint Ann 12PM February 4, 2018 ENTRANCE: PLAY BEFORE THE LORD I will play before the Lord, I will sing to Him my melody Stand among His people here, telling of all His ways Let us sing before the Lord, Let us sing to Him our melody Stand within His temple here, telling of all His ways Sing people of God, bless His Holy name Offering Him our joyful hearts, joining in endless praise Alleluia, alleluia, alleluia lelluia, Joining in endless praise. OFFERTORY YOU ARE MINE I will come to you in the silence, I will lift you from all your fear You will hear My voice, I claim you as My choice Be still, and know I am here I am hope for all who are hopeless I am eyes for all who long to see In the shadows of the night, I will be your light, Come and rest in Me CHORUS: Do not be afraid, I am with you I have called you each by name Come and follow Me, I will bring you home, I love you and you are mine I am strength for all the despairing Healing for the ones who dwell in shame, All the blind will see, the lame will all run free And all will know My name (Chorus) I am the word that leads all to freedom, I am the peace the world cannot give I will call your name, embracing all your pain Stand up, now, walk and live! (Chorus) COMMUNION THE POWER OF YOUR LOVE Lord I come to you, Let my heart be changed, renewed Flowing from the grace, That I ve found, in You.. Lord I ve come to know, the weaknesses I see.. in me Will be stripped away.. By the power of Your love. Chorus Hold me close. Let your love surround me. Bring me near..draw me to your side.. And as.. I wait, I ll rise up like the eagle. And I will soar with you, Your spirit leads me on In the power of your love Lord unveil my eyes.. let me see you face to face The knowledge of Your love, As you live in me And Lord renew my mind, As your will unfolds.. in my life In living everyday...by the power of your love (Chorus) RECESSIONAL LET THERE BE PRAISE CHORUS: Let there be praise, let there be joy in our hearts Sing to the Lord, Give Him the glory Let there be praise, Let there be joy in our hearts, forevermore Let His love fill the air, and let there be praise. He inhabits the praise of His people, and dwells deep within The Peace that He gives none can equal, His love, it knows no end. So lift your voices, with gladness sing, Proclaim through all the earth That Jesus Christ is King, Our King (CHORUS)

4 Saint Ann Church Weekend Holy Mass "Reasons for Our Joy" Bible Study resumes on February 14 / 14 de Febrero 7:15am English Mass/Misa en Ingles 3pm Bilingual Liturgy / Liturgia Bilingue 6:30pm Bilingual Mass / Misa Bilingue 8pm Bilingual Liturgy / Liturgia Bilingue St. Ann 2018 Goal / Meta de Santa Ana 2018 Mondays at 6:30 PM in the Parish Hall. Come and learn how the Holy Scripture can bring us joy in God's Kingdom on earth and in Heaven to Come! BREAKFAST MINISTRY Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Our Lady of Confessions Perpetual Help Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Join us every Wednes- Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. day at Saint Ann for and 5:00-8:00pm. Our Lady of Perpetual Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Help Rosary and ChapParish Office let of the Divine Mercy Blake Ave, Los Angeles, Monday-Thurs. 5:00 p.m. - 9:00p.m. Next Perpetual Help Mass Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m Misa en Honor Thank you to the Ministries that prepared and worked the January Sunday Breakfast Armando/Leticia Becerril $ /14 Grupo Las Tonitas $ /21 Religious Education $ /28 Lectores/Ministros/Lolita $ February /4 Armando y Leticia Becerril 12 de Enero 7pm en Santa Ana Los Angeles Religious Education Congress 2018 March Anaheim Convention Center All are welcome to attend! If you have never attended 2/11 Grupo de Las Tonitas Congress, it promises to be a wonderful experience. The 2/18 Religious Education Congress, sponsored by the Office of Religious Education of the Archdiocese of Los Angeles, offers a variety of 2/25 Lumen Christ opportunities for personal faith enrichment. The weekend has 3 days focused for adults offering over Separated & Divorced Support Group Divorce or separation is troubling and painful to most 300 workshops, covering topics of interest from spirituality and personal development to biblical studies, theology people. The support group s goal is to become a source of spiritual strength and wisdom to process the and catechesis there is a topic of interest for you. Other grief, to ease the pain, and to give comfort and hope to highlights include various prayer opportunities including those recovering from separation and divorce. Please liturgy, sacred space and noontime and evening concerts. join our ongoing group: Thursday 7-9pm, in the PasDo not miss out! Register now for this spirit filled and toral Center, No Charge Holy Family Catholic Church enriching weekend. You may access the registration guide1501 Fremont Ave book online and register by visiting South Pasadena, CA Stewardship of our Treasure Weekly Operating Expenses $3, per week January /7 Weekday Holy Mass All are welcome!! February 7, 2018 at 7:00PM $10,012 Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Jan. 27 Jan. 28 Sunday Envelopes: $ Loose Collection: $ Building & Special Needs: $ Total : $2, Thank you for your generosity! MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary Wednesdays 6:40pm-7:00pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tues. & 1st Thurs. 6:30pm-7:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm 12:00am Knights of Columbus Second Sunday 9:00am

5 DID YOU KNOW? Common tricks strangers use to lure children Are you familiar with the news show segments tes ng children's safety knowledge? They o en feature "strangers" trying to lure children with offers of ice cream, modeling contracts, or other goodies. They know that while many children are taught to avoid strangers, they may not be taught to recognize abduc on tac cs. For more informa on on common tricks predators may use to lure children from The Na onal Center for Missing & Exploited Children, visit h p:// CommonTricks. Está familiarizado con los segmentos de no cieros que hacen pruebas del conocimiento de la seguridad de los niños? A menudo muestra a "extraños" tratando de atraer a los niños con ofertas de helado, contratos de modelaje, u otras atracciones. Ellos saben que mientras a muchos niños se les enseña a evitar a extraños, es posible que no se les enseñe a reconocer las tác cas de secuestro. Para más información sobre tác cas comunes que los depredadores pueden usar para atraer a niños, que aparecen en el si o web del Centro Nacional de Niños Perdidos y Explotados, puede visitar h p:// CommonTricks. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Sal 37 (36):5-6, 30-31, 39-40; Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Sal 106 (105):3-4, 35-37, 40; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Sal 81 (80):10-11ab, 12-15; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Sal 106 (105):6-7ab, 19-22; Mc 8:1-10 Domingo: Lv 13:1-2, 44-46; Sal 32 (31):1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 11:1; Mc 1:40-45 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Día Mundial de la Vida Consagrada; Domingo de los Niños Exploradores Martes: San Pablo Miki y compañeros Jueves: San Jerónimo Emiliani; Santa Josefina Bakhita; Jornada Internacional de Oración y Reflexión Contra la Trata de Personas Sábado: Santa Escolástica Our Divine Saviour School Students celebrated Catholic Schools Week with the theme Learn. Serve. Lead. Succeed. Throughout the week they partipated in events showcasing this theme. From Student Appreciation Day, Community Day, Teacher Appreciation Day, College/Career Day and Family Fun day! February 10 th -11 th at Divine Saviour and February 17 th -18 th at St. Ann is Together in Mission s Commitment Sunday. Archbishop Gomez invites us to make our annual commitment to help those parishes and schools that need our support to continue serving the spiritual needs of our neediest communities. Febrero 11 y 12 en el Divino Salvador y Febrero 17 y 18 en Santa Ana es el compromiso de Unidos en Misión. El Arzobispo Gómez nos invita a hacer nuestro compromiso anual de ayudar a aquellas parroquias y escuelas que necesitan nuestro apoyo para continuar sirviendo a las necesidades espirituales de nuestras comunidades más necesitadas. Consider leaving a Legacy of Faith Remembering your church in your will. For more information contact the parish office or the Office of Planned Giving at (213)

6 CHURCH NAME AND ADDRESS Divine Saviour Church # Idell St Los Angeles, CA TELEPHONE ext 127 CONTACT PERSON Steve Meza SOFTWARE MSPublisher 2013 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 9, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS