IMMACULATE CONCEPTION UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH BASILIAN FATHERS ЦЕРКВА НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТТЯ ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ MARCH 23, березня, 2014

Transcription

1 IMMACULATE CONCEPTION UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH BASILIAN FATHERS ЦЕРКВА НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТТЯ ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ MARCH 23, березня, 2014 Gospel - Mk. 8:34-9:1 Epistle- Heb. 4:14-:6 To be a community in the Holy Spirit glorifying God by proclaiming His works IC CHURCH & MONASTERY McDougall Street Hamtramck MI icchurch1913@aol.com Pastor & Superior Fr. Daniel Schaicoski, OSBM Cell Phone FrDanieltchai@aol.com Assistant Fr. Roman Hykavy, OSBM Divine Liturgies Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm Sundays: in Ukrainian 8:30 am, and 10:00, in English 12:00 noon. Weekdays: 8:00 am Confessions: Before all Divine Liturgies or at any time OFFICE HOURS Monday-Thursday 9am-4pm. TELEPHONE NUMBERS Rectory Fax Committee Room White House IC SCHOOLS Святі Таїнства -Таїнство Хрещення - просимо звертатися до о. Пароха Таїнство Подружжя - просимо звертатися до о. Пароха не менше як 6 місяців до дати шлюбу. -Таїнство Єлеопомазання та Душпастирство хворих просимо телефонувати до церковного офісу в будь який час, тел та Хресту Твоєму We bow before поклоняємось, Your cross o Lord Владико, and we glorify і Святе Your Holy Воскресіння Resurrection. Твоє славимо.

2 Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church March 23, 2014, pg. 2. MARCH 23 - DIVINE LITURGY INTENTIONS - ЛІТУРГІЙНІ ВІДПРАВИ Veneration of the Cross Sunday 8:30AM - + Seweryn Zloczowskyj - Maria Bliss 10:00AM - God's Blessings for our Parishioners -God's blessings and good health for Larysa, Wolodymyr and Marta Hnatiuk - Dr. Peter and Christina Stasiw Lazarchuk 12:00 NOON + Paul Bytz - A. Andrushkiw MONDAY, MARCH 24 - St. Zachary, Venerable 8:00AM - God's blessings and good health for Mychajlo, Volodymyr, Andriy, Daria, Vira, Ruslan - Nadiya TUESDAY, MARCH 25 - Annunciation - Благовіщення Holy Day of Obligation - Обов'язкове свято 8:00AM - + Anna Maria Zeliszkewycz, with Panakhyda - Bernard and Roma Tobianski 7:00PM God's blessings and good health for for all our Parishioners WEDNESDAY, MARCH 26 - Synax. Archangel Gabriel 8:00AM - + Souls in Purgatory - Brian Bork 6:30pm - Stations of the Cross 6:30 вечора - Хресна Дорога THURSDAY, MARCH 27 - St. Matron Martyr 8:00AM - + Michael Lukasik - John Hyka + Kseniya Kornylo, with Panakhyda - Nadiya FRIDAY, MARCH 28 - St. Hilarion, Venerable 8:00AM - God's blessings and good health for Fr. Roman - George and Helen Hawilay 6:30PM - STATIONS OF THE CROSS, SOROKOUSTY 6:30 ВЕЧОРА - ХРЕСНА ДОРОГА ТА МОЛИТВИ ЗА УПОКІЙНИХ "СОРОКОУСТИ". SATURDAY, MARCH 29 - Sts. Mark and Cyril 8:00AM - + Kateryna and Benedykt, with Panakhyda - family 9:00AM - + Nadia Stasiw, with Panakhyda (40-th day) - family 4:00PM - + Daniel Rubacha - Rubacha family + Irene Dzul - Dr. Paul Dzul IC Church Restoration In 2014 we will be celebrating the Centennial of Immaculate Conception Ukrainian Catholic Parish. The cornerstone of our first Church in Hamtramck was blessed on December 25, 1913, and the building was completed and blessed in Therefore, it is fitting for us to celebrate this very important milestone of our Ukrainian-America Community in In November of 2011, we began the First Phase of a major restoration project focused on our Church. The cost of the project to date has been $305,000. To preserve Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church, its beautiful icons, murals, paintings, and the artistry of Mr. Mychajlo Dmytrenko is the responsibility of our Parishioners and our Detroit Ukrainian-American community. Working together, we will secure our beautiful Church for future generations. Here they will be baptized, have their first communion, have their marriage blessed, and receive their final blessing at the time appointed by God. At this time, we are reinitiating the fundraising campaign for the Second Phase of the IC Church restoration project. We ask you to once again be zealous and generous in your donations. The estimated cost of this next phase is $300,000. It is a significant cost. As was the case with the first phase of this project, it is achievable if we all do our part. We ask you to consider making another effort, another sacrifice, and help us restore our beautiful Church. This will help to preserve a historic place of worship for future generations of Ukrainian -American families in the metropolitan Detroit area. You can help our church by making a donation to the "IC Church Restoration Fund" Future Credit Union account number S20. At Selfreliance Credit Union, account number Дорогі брати і cестри Молімося щодня по три рази: "Отче Наш" і "три Богородице Діво" рано і вечері за мир, злагоду і розуміння між усіма, у нашій країні!!! MARCH 30-4-th Sunday of Lent 8:30AM - Thanksgiving - Mykhajlo and Nadia 10:00AM - Divine Liturgy & Memorial Service тo all who gave the ultimate sacrifice at Euromaidan in Kyiv Ukraine. 10:00 ранку - Служба Божа та поминальна панахида за "Небесну Сотню" та всіх що постраждали на ЄвроМайдані (40 деннa Панахида). ATTENTION: There will be no Divine Liturgy at 12:00 noon on March 30th. Dear Parishioners During these difficult times in Ukraine we ask you to pray three Our Fathers and three Hail Marys each morning and evening, pray for peace amongst our people and for a peaceful solution to our problems.

3 Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church March 23, 2014, pg. 3. Celebrating 100 years of service to our Detroit Ukrainian Community IC Church Renovation $ John Krasnewich,Vyacheslav Dovhan, Bohdan and Romana Andrushkiw $ Daniel and Lara Zarevych, Caroline Rubacha $ Donna Shrubowich, Daniel and Lara Zarewych $ Maria Voronchak $ Robert and Stephanie Bologna In memory of + Jerry (Yaroslav) Slywka $ Tamary Slywka Funeral + Magdalena Obuchowsky Age 94, died on March 6, Buried on March 14 at Resurrection Cemetery. Перша п'ятниця місяця 7:00 вечора В нашій церкві відправляємо Службу Божу та сповідаємо кожної першої п`ятниці місяця о 7:00 год. Stations of the Cross Sorokousty Services Stations of the Cross every Wednesday and Friday at 6:30 pm. We will have the prayers for the deceased "Sorokousty Services" every Friday during Lent at 6:30pm. Please send the names of your deceased loved ones to the Church Rectory by March 1, Великопосні Відправи Хресна Дорога Сорокоусті відправи Хресна Дорога кожної середи і п`ятниці посту о 6:30 вечора. Молитви за покійних "Сорокоусті від-прави" кожної п`ятниці після 6:30 вечора. Просимо подавати імена померлих до церковного офісу з відміткою на конверті "Сорокоусті відправи". First Confession and Solemn Holy Communion May 4 10:00 a.m. Перша сповідь та урочисте Святе Причастя 4-го травня 10:00 год. ранку Condo for sale Sunrise Villa Daniella Dr., Warren, MI (11 mile rd. and Ryan) - 2 bedroom, 1 and 1/2 bath 1130 sq. feet, corner unit. Price $ Please call Kathy at or Adam at American Red Cross Blood Drive St. Josaphat and Our Lady of Grace Catholic Church Sunday, March 30, 2014 at 8:00a.m. - 1:45 p.m.. At our Lady of Grace Social Hall. Donors must be at least 17 years and older and weigh a minimum of 110 lbs. For more information or to schedule an appointment, please call Bohdan at Help wanted Part time teller for the Warren office of Ukrainian Selfreliance Michigan Federal Credit Union. Call Darlene at Церква Непорочного Зачаття McDougall Street Hamtramck, MI До уваги наших Парафіян та Друзів Служба Божа та поминальна панахида за "Небесну Сотню" (40 деннa Панахида) Неділя, 30 березня 10:00 година ранку Запрошуємо всю громаду а особливо нашу молодь на молитву за український народ, за мир і стабільність в Україні. Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church invites its Parishioners and Friends to a special Divine Liturgy & Memorial Service to the Heavenly Hundred - the heroes who gave the ultimate sacrifice at Euromaidan in Kyiv Ukraine. Sunday, March 30th at 10:00 A.M. We encourage everyone, especially our Youth, to join us in prayer for Peace and Stability in Ukraine "Ukraine needs our prayers" PS. On Sunday, March 30th there will be no 12:00 Divine Liturgy Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і Святе Воскресіння Твоє славимо. We bow before Your cross o Lord and we glorify Your Holy resurrection.

4

5

6