============== Lenten Services Stations of the Cross - Sorokousty Services Stations of the Cross every Wednesday and Friday during Lent at 7:00 pm.

Transcription

1

2

3

4

5 Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church February 24, 2019 pg. 2. Liturgical Services Schedule Sunday, February 24 - Meat-Fare Sunday - М ясопусна неділя 8:30am - + Alexander Baska - Anna Dutko 10:00am - God s blessings for our Parishioners God s blessings and good health for Marta Nakonecna - Sophie Kopytko -God s blessings and good health for Pavlo -God s blessings and good health for Halyna 12:00 noon - + Irene Lonchyna - Bohdan and Gloria Pryjma Monday, February 25 - St. Tarasius 8:00am - + Jean Kostiuk - Andrea and Michael Nowak Tuesday, February 26 - St. Porphyrius 8:00am - + Souls in Purgatory - N/N Wednesday, February 27 - St. Procopius 8:00am - + Paula, Ewhen, Bohdan, Vira, with Panakhyda - Yara Zubalskyj Thursday, February 28 - St. Basil 8:00am - + Natalia and Orest Duzey - N/N Friday, March 1 - St. Eudoxia 8:00am - + Fr. Christopher Wojtyna - N/N 7:00 pm First Friday service 7:00вечора - Служба Першої п`ятниці Saturday, March 2 - St. Theodotus 8:00am - + Alex and Stacey Fedak and Michael and Teofilia Chemney - Andria and Michael Nowak 4:00pm - + Walter and Pauline Kushner - Donna, Daniel and Stephen Sunday, March 3 - Cheese-Fare Sunday - Сиропусна неділя 8:30am - + Emilia Shindak - Myron Shindak 10:00am - God s blessings for our Parishioners -God s blessings for Luba Korytowsky - Sophie Kopytko -God s blessings and good health for Donna and Zirka - family -God s blessings and good health for Nelia, Tania, Lilia, Oksana, Vadim, Petro and Oksana - Petro Myshelow -God s blessings and good health for Halyna 12:00 noon - + Stephanie Salata - family and friends March 4 - First Day of Lent 4 березня - перший день Великого посту Церква Непорочного Зачаття Хресна Дорога Хресна Дорога в Церкві Непорочного Зачаття кожної кожної середи і п`ятниці Великого посту о 7:00 вечора. Запрошуємо всіх на спільну молитву Сорокоусті відправи - Молитви за покійних Молитви за покійних "Сорокоусті відправи" кожної п`ятниці o 7:00 вечора після Хресної дороги. Просимо подавати імена померлих до церковного офісу, з добровільною пожертвою, з відміткою на конверті "Сорокоусті відправи"до 10 березня Lenten Services Stations of the Cross - Sorokousty Services Stations of the Cross every Wednesday and Friday during Lent at 7:00 pm. Sorokousty Services Prayers for the Departed loved ones We will have the prayers for the deceased "Sorokousty Services" every Friday during Lent at 7:00 pm. Please send the names of your departed and dearly missed loved ones to the Church Rectory with a free donation before March 10, New Parishioners We welcome all new parishioners and are thankful God has sent you to Immaculate Conception Church. Please register by obtaining a registration form from our parish office or ing your request to: frdanieltchai@aol.com. Перша п'ятниця місяця 7:00 вечора В нашій Церкві відправляється Свята Літургія, Сповідь та благословення кожної першої п'ятниці місяця о 7:00 вечора. Ваші намірення просимо чітко написати на картці та кинути то скриньки при вході до церкви. == Дорогі парафіяни! Запрошуємо на презентацію книг про блаженної памяті Любомира Гузара з участю його племінниці пані Марії Рипан в пятницю, 15 березня 2019 року о 7-мій год. вечора в церковній кімнаті парафії св. Йосафата. A Book Launch of books about His Beatitude Lubomyr Husar will be presented by Maria Rypan of Toronto on Friday, March 15, 2019 at 7:00 pm, St. Josaphat Church Room. Books and DVD will be available.

6 Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church February 24, 2019 pg. 3. Dear Parishioners and Friends, Our Church restoration is an ongoing project, the next step will be to restore the half dome on the south side of our church. The half dome protects the painting of the Blessed Mother above the Sanctuary - Altar - the Crown Jewel of our beautiful church. We will restore it when our finances allow us to do so. In the near future, work needs to be done on the east and west walls of our church building (mostly on the exterior) to prevent water infiltration that causes damage to the walls. A better system to prevent sewer back up floods in our Church and rectory basement is needed. Last summer we cleaned the church and rectory sewer to prevent sewer back up floods, but more work will need to be done in the future. Due to additions to the church building restoration project our new cost estimate for the completion of this phase of restoration is approximately $280,000 Following the advice of the Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church Executive Council, and approved by the Parish Pastor, we will continue the Restoration of our church building one step at a time, as much as our finances allow us to each year. It is important to understand that a building like our Church needs maintenance work every year, it is just like your own home. Thank you for your support of our Restoration project, for allowing us to do the maintenance work needed to our church building, and for your support of our Parish. We have accomplished great things in very difficult times; we will continue to do so. With faith and determination we will safeguard what we have received for future generations, which is the mission given us by the almighty. Father Daniel Schaicoski, OSBM Pastor/Superior Відвідини хворих - просимо телефонувати до церковного офісу в будь який час, тел Тайна Хрещення - просимо звертатися до о. Пароха Тайна Подружа "шлюб" - просимо звертатися до о. пароха не менше як 6 місяців до дати шлюбу. Церква Непорочного Зачаття The Divine Liturgies for 2019 The Divine Liturgies book for 2019 is open now. Please order your Liturgies at the Church office every day Monday through Thursday 9:00am-4:00 pm. Please note, the Divine Liturgies at 10:00 am on Sundays are For all our Parishioners, we will not accept intentions for your deceased ones for 10 am on Sunday. Замовлення Літургій Ви можете замовити Святі Літургії в офісі церкви Непорочного Зачаття кожен день з понеділка до четверга з 9 години ранку до 4 години по обіді, дзвоніть на (313) Marriage in our Parish (No Marriages during the month of December and Labor Day weekend) Couples planning to marry are requested to make their arrangements early, but no less than six (6) months in advance of the proposed date. Pre-marital conferences must be arranged six (6) months prior to the ceremony. At least one of the couple, or their parents should be registered active members of Immaculate Шлюб в нашій Церкві-Парафії Наречені мають записатися в книгу на вінчання заздалегідь, але не менш як за 6 місяців до церемонії шлюбу. Напротязі 6-ти місяців наречені повинні відбути підготовчі бесіди з парохом. Принаймні один з наречених, або їх батьки мають бути зареєстрованими активними парафіянами Церкви Непорочного Зачаття, щоби вінчання могло відбутися саме в нашій Церкві Непорочного Зачаття. Запис нових парафіян Ми вітаємо і запрошуємо усіх нових парафіян записатися в нашу парафію. Ми вдячні Богу, що скерував Вас до Церкви Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії в Гамтремку. Просимо реєструватися, заповнюючи анкету в парафіяльному офісі, або висилати через інтернет на адресу frdanieltchai@aol.com. Анкету знайдете при вході нашої церкви. Baptisms Eva Maria Zmiyov daughter of Artur Zmiyov and Yuliya Yanushevska was baptized at our church on February 16, 2019 Peter Oleg Kovtun son of Oleg Kovtun and Olga Filipova was baptized at our church on February 16, 2019 Christian Madej son of Piotr Madej and Mariya Vovna was baptized at our church on February 16, 2019 =