February 2/3, de febrero Vandalism We Need Your Help. This past weekend we experienced some vandalism in the men s restroom.

Transcription

1 Fourth Sunday in Ordinary Time Cuarto Domingo de Tiempo Ordinario St. Juan Diego Parish Archdiocese of Portland in Oregon Our Mission: At St. Juan Diego Catholic Church, we are a diverse community that strives to welcome everyone with dignity, respect and belonging by living the Good News of Jesus Christ. February 2/3, de febrero 2019 Nuestra Misión: En la iglesia Católica de San Juan Diego, somos una comunidad diversa que se esfuerza por dar la bienvenida a todos con dignidad, respeto y pertenencia al vivir la Buen Nueva de Jesucristo. Pope Francis: a Man of His Word Two Showings right here at St. Juan Diego February 2 () February 3 (2:00 pm) Come view the story behind the man who chose St. Francis as his namesake. See archival and original footage of the Pope s visits to troubled areas of the Earth. Hear his ideas, beliefs, and prayers for our common home and all who dwell on it. The best 1 hour 35 minutes of education and hope. Bring a friend! The audio is in Spanish with English subtitles. Sung Rosary The St Juan Diego Music Ministry would like to invite everyone to attend the Sung Rosary. The service will take place Saturday, February 9th at 4pm. This is a wonderful way to pray the Rosary in song and as a community and will lead up to the 5pm mass. All are welcome. Please check our website for daily mass times. We will post any updates when there is no daily mass. Being a Good Neighbor There is an increase of safety concerns in our neighborhood due to so many of our parishioners parking on the surrounding streets during. We have received calls from the neighbors who can t get out of their driveway because they are blocked in. Vehicles are being parked casually on both sides of the Street, leaving barely enough room for a car to pass through. There has even been weekends where vehicles have parked on the curved area of the intersection, severely restricting visibility and access. Papa Francisco: un hombre de palabra Dos exposiciones aquí en San Juan Diego. 2 de febrero () 3 de febrero (2:00 pm) Vengan ver la historia detrás del hombre que eligió a San Francisco como su homónimo. Podrán ver archivos e imágenes originales de las visitas del Papa a áreas problemáticas de la tierra. Escuche sus ideas, creencias y oraciones por nuestra casa común y todos los que la habitamos. Una hora y 35 minutos de educación y esperanza. Traigan un amigo! El audio está en español con subtítulos en inglés. Adult Confirmation Adult confirmation classes are scheduled for: Saturday, April 6, 2019 & Saturday, April 13, :00 pm - 3:00 pm Candidates must attend both classes and bring their Baptism Certificate to the first class. For more information, please contact Fr. Terry O Connell at toconnell@stjuandiego.org or stop by the office to register. Confirmation will be at St. Mary s Cathedral on Wednesday, May 22, 2019 at. Schedule Horario de Misas Saturday / Sábado Sunday / Domingo 10:30 am (Español) Daily /Misa Diaria Tuesday - Friday Martes - Viernes Sacrament of Reconciliation Reconciliación Saturday / Sábado 4:00-4:30 Prayer Intentions If you would like to add a name to our intentions, please call the parish office. Intenciones Si desea agregar un nombre a nuestras intenciones, por favor llame a la oficina parroquial. Vandalism We Need Your Help This past weekend we experienced some vandalism in the men s restroom. We are called to love our neighbors. Let s show them the consideration they deserve. Please park in our parking lot. Ser un Buen Vecino Hay un aumento de preocupaciones de seguridad en nuestro vecindario debido a que muchos de nuestros feligreses se estacionan en las calles aledañas durante la misa. Hemos recibido llamadas de vecinos que no pueden salir de sus casas porque están bloqueados. Los vehículos están estacionados a ambos lados de la calle, dejando apenas espacio para que pase un automóvil. Incluso ha habido fines de semanas donde los vehículos se han estacionado en el área curva de la intersección, restringiendo severamente la visibilidad y el acceso. Estamos llamados a amar a nuestros vecinos. Mostrémosles la consideración que merecen. Por favor estacione en nuestro estacionamiento. If you see or find any vandalism, please let an usher or staff member know as soon as possible. Thank you for your help. Vandalismo - Necesitamos Su Ayuda Este fin de semana pasado experimentamos vandalismo en el baño de hombres. Si ve o encuentra algún vandalismo, infórmeselo a un ujier o miembro del personal tan pronto como sea posible. Gracias por su ayuda.

2 Weekly Parish Schedule To have a offered for anyone, please call Jeny in the parish office. Suggested donation $10 Please make your checks payable to St. Juan Diego Parish Date Times Activities Saturday Feb. 2, 2019 Sunday Feb. 3, 2019 Monday Feb. 4, 2019 Tuesday Feb. 5, :30 am Misa en Español No Daily Daily 11:00 am English Baptism Class I Reconciliation English Baptism Class II Luz Divina Scripture Readings Lecturas February 3 First Reading Jeremiah 1:4-5, Jeremías 1, Second Reading 1 Corinthians 12:31-13:13 1 Corintios 12, 31-13, 13 Gospel Luke 4:21-30 Lucas 4, February 10 First Reading Isaiah 6:1-2a, 3-8 Isaías 6, Second Reading 1 Corinthians 15: Corintios 15, 1-11 Gospel Luke 5:1-11 Lucas 5, Club for Vocations Week 52: Feb 4-10 JoAnn Eirvin is our final prayer warrior! Many thanks to Noreen McQuaid for her time and prayers during Week 51. All your support for this prayer chain has been amazing! Thank you! SOCIAL JUSTICE MASS INTENTION You are invited to attend and pray on Thursday, February 7 at daily for Refugees and others fleeing oppression. By the end of 2017, the number of displaced people worldwide has topped 68.5 million, as a result of persecution, conflict, violence or human rights violations. Among them are nearly 25.4 million refugees, over half of whom are under the age of ,400 people a day are forced to flee their homes because of conflict and persecution. Wednesday Feb. 6, 2019 Daily Faith Formation Esta invitado a orar en la misa del Jueves 7 de febrero por los refugiados y otros que huyen de la opresión. Thursday Feb. 7, 2019 Friday Feb. 8, 2019 Saturday Feb. 9, 2019 Sunday Feb. 10, 2019 Daily Refugees and others fleeing oppression Daily Norma Reasons by Claire Schwab 10:30 am Misa en Español Roberto Arellano by Ines Arellano English Youth Choir Choir Practice Communion Services at Retirement Centers: Rock Creek 9:15 am Avamere 10:00 am Laurel Parc 9:00 am Spanish Youth Choir Spanish Choir Sung Rosary Reconciliation MS & Confirmation HS Youth Group A finales de 2017, el número de personas desplazadas en todo el mundo ha superado los 68,5 millones, como resultado de la persecución, los conflictos, la violencia o las violaciones de los derechos humanos. Entre ellos hay cerca de 25.4 millones de refugiados, más de la mitad de los cuales tienen menos de 18 años. 44,400 personas al día se ven obligadas a huir de sus hogares debido a conflictos y persecución. -a-glance.html Weeks of Mercy Starting on the weekend of February 16th & 17th and continuing through Lent the Social Justice Ministry will be highlighting a corporal work of mercy each week. Depending on where you look you will find slightly different sets of the works of mercy. We will use the Archdiocese 'Works of Mercy' web page giving us: Clothe the Naked, Feed the Hungry, Shelter the Homeless, Welcome the Stranger, Give Drink to the Thirsty, Visit the Imprisoned, Visit the Sick, and Bury the Dead, and we will add Give to the Poor that is part of the Catechism of the Catholic Church. Each week we will offer a reflection, offer ideas and opportunities to increase your participation in that week's work of mercy. Let us be renewed by God s mercy... and let us become agents of this mercy, channels through which God can water the earth, protect all creation and make justice and peace flourish. - Pope Francis (3/31/13). Thank you for supporting our Parish! Gracias por ayudar a nuestra Parroquia! January 26/ Collection Basket... $ 4, Electronically or by mail... $ 1,027

3 Baby Corner Baby corner will have a crib in the church for the month of February, to collect baby and toddler clothes and diapers for families in need. The biggest needs at present are toddler clothes 2T-6, size 5 diapers, and hygiene products. Last year with help from our parishioners we helped 160 families, including 240 children. Call Marty with questions Bulletin announcements and inserts are due by Tuesday at noon. Please send them to Jeny Velazquez-Samayoa at: jvelazquez@stjuandiego.org. Thank you! MARRIED COUPLES They left everything and followed him. Leave behind the world s plan for your marriage and discover God's plan. Sign up today to attend one of the upcoming Worldwide Marriage Encounter Weekends: April 12-14, in Powell Butte, Oregon or May 24-26, at Our Lady of Peace Retreat House in Beaverton, Oregon. For more information call or apply on-line at Additional dates and locations are listed on-line. Rincón Para Bebes Habrá una cuna en la iglesia durante el mes de febrero para recolectar ropa y pañales para bebés y niños para las familias necesitadas. Lo mas necesitado es roba para niños pequeños tallas 2T-6, pañales tamaño 5, y productos de higiene. El año pasado, con la ayuda de nuestros feligreses, ayudamos a 160 familias, incluyendo a 240 niños. Llame a Marty si tiene alguna pregunta ST. MARY S ACADEMY Presents Angst Raising Awareness Around Anxiety A new documentary created to start community conversations about anxiety & provide tools, resources & hope. February 12, :00 PM Screening 8:00 PM Panel Discussion St. Mary s Academy Portland, OR 55 min - Appropriate for ages 10 and up Free to the public, Space is limited Reserve your seat here

4 St. Juan Diego Catholic Church Feb 2019 (Pacific Time - Los Angeles) Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat :30am - Spanish Prayer Group 6pm - Daily 6:30pm - Adoration Name Tag Weekend Phase 2 Giving Weekend 11am - English Baptism Class I 5pm Name Tag Weekend 6pm - Daily 6pm - Daily Women's Retreat Phase 2 Giving Weekend 6:30pm - Luz Divina 6pm - Daily Food Collection 8:45am - 5:45pm - SVDP meeting 9:30am - Spanish Prayer Group 10:30am - (Spanish) 7pm - English Baptism Class II 4pm - Sung Rosary 12:15pm - 7pm - KofC Officer meeting 6pm - Daily 5pm Women's Retreat 6pm - Daily 6pm - Daily Food Collection 6:30pm - Knights of Columbus 6pm - Daily 5pm - 8:45am - - Youth 6:30pm - Knights of Columbus 7pm - Liturgy Committee 6pm - Daily 10:30am - (Spanish) 12:15pm - 5pm - MS & Confirmation 6:30pm - HS Youth Group :45am - 6pm - Parish Weekday Prayer 6pm - Daily HS YG Retreat - Arrah Wanna 10:30am - (Spanish) President's Day 6:30pm - Luz Divina 6pm - Daily The Annual Catholic Appeal 12:15pm - 7pm - Pastoral Council 6pm - Daily 5pm HS YG Retreat - Arrah Wanna 6pm - Daily 6pm - Daily The Annual Catholic Appeal 7pm - Continuation Committee 6pm - Daily 8:45am - 7pm - Maintenance Meeting 7pm - Social Justice 7pm - Finance Council Meeting 10:30am - (Spanish) 7pm - Vocation Committee 12:15pm - 5pm - MS & Confirmation

5 Updated 8/24/2018 St. Juan Diego Church Archdiocese of Portland in Oregon 5995 NW 178th Ave, Portland, OR Office (503) Office Hours Tuesday to Friday 9:00 AM to 4:00 PM Schedule Staff Saturday Vigil 5:00 PM (English) Sunday es 8:45 AM English 10:30 AM Spanish 12:15 PM English Sacrament of Reconciliation 4:00-4:30 PM Saturday Weekday es 6 PM Tuesday - Friday Holy Day : 7 PM Bilingual Parish Ministries Fr. Terry O Connell, Pastor, toconnell@stjuandiego.org Rev. Mr. Dennis Desmarais, Deacon: desmarais5@comcast.net Jeny Velazquez-Samayoa, Administrative Assistant, jvelazquez@stjuandiego.org Peggy Brice, Business Manager, pbrice@stjuandiego.org Roberto Cruz Gonzalez, Maintenance, sjdmaitenance@gmail.com Adriel Algiene, Music Coordinator, aalgiene@stjuandiego.org Claire Tulfo, Director of Religious Education and Youth Ministry, ctulfo@stjuandiego.org Pastoral Council: Nancy Smith (Chair), Therese Nguyen, Gary Wilhelms, David Haase, Kendra Berning, Dan Stanfield, Adriana Murillo, Larry Rocha, Fr. Terry O Connell, Jean DeLaney (ex officio) Finance Council: Pat Kurkoski (Chair), Jerzy Rub, Doody Boliba, Dave Marcantuono, Fr. Terry O Connell, Peggy Brice (ex officio), Altar Servers: Suzanne Martin, marsuz28@aol.com Baby Corner: Marty Abts, martyabts7@yahoo.com Baptism Prep: Jeny Velazquez-Samayoa, jvelazquez@stjuandiego.org Bulletin Articles: Jeny Velazquez-Samayoa, jvelazquez@stjuandiego.org Bulletin Sponsors: Peggy Brice, pbrice@stjuandiego.org Caregivers: Larry Eisenbach, nuthouse7@frontier.com Capital Campaign Continuation Committee: Les Fahey,faheyventures@earthlink.net Children s Liturgy of the Word: Kathy Marshall, marsh06@comcast.net Eucharistic Ministers: Gail Wilhelms, gailwilhelms@gmail.com Faith Café: Catherine Moore, moorefun99@comcast.net Faith Formation: Claire Tulfo, ctulfo@stjuandiego.org First Eucharist and Confirmation Prep: Claire Tulfo, ctulfo@stjuandiego.org Finance Council: Pat Kurkoski, pjkurkoski@hotmail.com Greeters: Debbie Wells, wdjwells@aol.com High & Middle School Youth Ministry: Claire Tulfo, ctulfo@stjuandiego.org Hospitality on Saturday: Tammy Taylor, mommat503@gmail.com Hospitality on Sunday: Jeanne Sabbe, jeannesabbe@comcast.net Knights of Columbus: Mark Berning, sparky.berning@frontier.com Landscape Design Committee: Rachel Arjavac, sjdlandscape@gmail.com Lectors: Dean Kling, dfkling@gmail.com Liturgy Committee: Maureen Barnhart, Maureen.barnhart@frontier.com Luz Divina: Humberto Ayala, ayalahumberto1@gmail.com Maintenance Committee: Paul Nofziger, sjdmaintenance@gmail.com Marriage Prep: Jeny Velazquez-Samayoa, jvelazquez@stjuandiego.org Collection Counters: Dan Remington, dlremington@comcast.net Men's Retreat: Matt Cato, mattcato12816@yahoo.com ; sjdmen@gmail.com Middle & High School Youth Ministry: Claire Tulfo, ctulfo@stjuandiego.org Mom s Group: Amy Powers, amypowers@gmail.com Music Ministry - Adriel Algiene, aalgiene@stjuandiego.org New Parishioner Welcome: Wanda Schwab, schwablogie@gmail.com Parish & Family Life: Contact the office Pastoral Council: Nancy Smith, nancy@comsmiths.com Pastoral Care/Homebound Ministry: Gail Wilhelms g.wilhelms@frontier.com Prayer Chain: sjdcrisisprayerchain@googlegroups.com RCIA: Jeny Velazquez-Samayoa, jvelazquez@stjuandiego.org Sacristans: Connie Price, conniesfleurdujour@gmail.com SCRIP Gift Card: Lisa Anderson, StJuanDiegoSCRIP@gmail.com Social Justice: Mary Johnson and Alica Schubert, sjdsocialjustice@gmail.com St. Vincent De Paul: Jackie Keil, jkjvkeil4@gmail.com Vocations: Peg VanHoomissen kevandpegvh@hotmail.com Website: Peggy Brice, pbrice@stjuandiego.org Women s Retreat: Nancy Smith, nancy@comsmiths.com Worship Environment Committee: Sherry Kirkpatrick, kirksherr@q.com St. Vincent de Paul Food Pantry (503)