Cathedral of Saint Mary of the Assumption MASS SCHEDULE

Transcription

1 E S O T M 3, 2019 M R S J. C Archbishop of San Francisco R A L. A Pastor Cathedral of Saint Mary of the Assumption 1111 Gough Street, San Francisco, CA Telephone: (415) ; Fax: (415) Website: MASS SCHEDULE M - F 7:30 am; 12:10 pm S 8:00 am 5:30 pm (Vigil Mass) Cantor & Organ S 7:30 am Cantor & Organ 9:00 am (Gregorian Chant) Schola Cantorum 11:00 am Cathedral Choir 1:00 pm (Español) Coro Hispano BAPTISM I English Preparation: First Saturdays at 10:00 am English Baptisms: Second Sundays at 2:15 pm Contact Deacon R. Christoph Sandoval (415) x203 B E : Primer Domingo a las 2:15 pm Informes con Sofia Aguilar (415) A S -A C : Contact Doug Benbow (415) x220 FIRST COMMUNION Cathedral Parishioners, contact our Office (415) x 200 Primera Comunión en Español: Informes con Rosario Morales (415) o Maria Sandoval (415) CONFIRMATION Cathedral Parishioners Contact Doug Benbow (415) x220 En español: informes con Rosario Morales (415) MARRIAGE Please contact Mimi Ruiz (415) x254 at least 6 months prior to ceremony. RECONCILIATION / CONFESSION Monday-Friday, 11:30 am-12:00p.m.; Saturday, 4:00-5:00 pm or by appointment MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND Contact Deacon R. Christoph Sandoval (415) x203 ANOINTING OF THE SICK Cathedral Parishioners, please call Parish Office to speak to one of the priests. FUNERALS Contact Doug Benbow for Funeral/Memorial arrangements (415) x220 BEREAVEMENT Contact Deacon R. Christoph Sandoval (415) x203 EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT First Fridays: 8:30 am - 5:00 pm ORGAN RECITALS Sundays at 4:00pm; exceptions noted in Concert Schedule, p. 8

2 Welcome! If you are a visitor to the Cathedral, we want you to know how welcome you are whether you come from another part of the country, from across the world, or from another parish here in the Archdiocese. Thanks, in part, to the generosity of visitors like you, we are able to celebrate the liturgy in a fitting and beautiful way, and are able to give spiritual and emotional support through a variety of services to the community. Your gift is greatly appreciated; our parish family is small and we rely on the generosity of you, our visitors, to help sustain this magnificent Cathedral church for future generations. C S. M A Telephone: (415) Website: PASTORAL STAFF AND CLERGY Rev. Arturo L. Albano, Pastor ext.209 Rev. Lawrence Vadakkan, Parochial Vicar ext.208 Msgr. Romulo A. Vergara, in Residence Rev. Mr. R. Christoph Sandoval, Deacon; Pastoral Associate ext.203 Rev. Mr. Alejandro Madero, Deacon CATHEDRAL LITURGY/SPECIAL EVENTS For Cathedral Special Events, Persons Baptized in another Christian tradition and interested in becoming Catholic please contact: Director of Liturgy: Doug Benbow ext.220 Sacristans: Stephen Unachukwu, Brian Castro ext.212 Cathedral Welcome Desk: Patricia Hernandez Weddings, Anniversaries and Quinceañeras: Mimi Ruiz CATHEDRAL MUSIC Director of Music: Christoph Tietze Music Office Assistant: Helena Tietze Spanish Choir: Grace Renaud Cantors: Claudia Landivar, Mimi Ruiz, Ash Walker OFFICE ADMINISTRATION Business Manager: Mark Silva Development Department: Jolie Velazquez Payroll/Benefits Coordinator, Secretary: Janet Carrillo Receptionist: Michael McKeon Weekend Receptionists: Marie Fernandez, Maria Estrada CATHEDRAL EVENT CENTER Director: Diane Luporini Supervisor: Bobby Johnson CATHEDRAL TOURS Director of Docents: Doug Benbow FACILITIES Manager: Jeff McReynolds GIFT SHOP CATHEDRAL OFFICE HOURS ext.254 ext.213 ext.233 ext.202 ext.228 ext.215 ext.200 ext.200 ext.201 ext.221 ext.207 ext.230 Manager: Maria Elena De Leon Tel: (415) Mon. Fri: 8:30 am- 5 pm (Closed for lunch 12p.m.-1p.m.) Sat: 9:30 am-5:30 pm (Closed for lunch 12p.m.-1p.m.) Sun: 10:00 am-4:00 pm 2 The Suggested Stipend/Offering For Mass is $10.00 Saturday March 2- (See Sunday readings next page) 5:30 pm Intentions of Stephen McEntee Sunday March 3- (See Sunday readings next page) 7:30 am The Dang-Li Vu Family 9:00 am + Giulio, Esterina, and Rita Pieri 11:00 am Intentions of All Parishioners 1:00 pm + Mariana de Jesus Couoh Monday March 4-Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 10: :30 am + Yacintha Handajani 12:10 pm + Pablo Arauz Tuesday March 5-Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23; Mk 10: :30 am + Elizabeth Byun 12:10 pm + Benjamin Emmanuel Ash Wednesday March 6-Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 6:2; Mt 6:1-6, :30 am Intentions of Annie Handajani 12:10 pm + Teodora Castillo 7:00 pm + David P. Spingola; Holy Souls in Purgatory Thursday March 7-Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9: :30 am + Jessica Juron 12:10 pm + Chuck Haase Friday March 8-Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9: :30 am Intentions (Health) of Anne Marie Rizzo 12:10 pm + Emmanuel C. Reyes Saturday March 9-Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5: :00 am + Mark Davis GIFT SHOP HOURS Tuesday-Friday 8:30 a.m.-4:30 p.m. (Closed for lunch 1:15-2:15 p.m.) Saturday 11 a.m.-5:30 p.m. (Closed for lunch 1:15-2:15 p.m.) Sunday: 9:00 a.m.-4:00 p.m. (Closed for lunch 1:30-2:30 p.m.) Telephone: (415) Please drop by the Gift Shop for a look at our selection!

3 3

4 4

5 5

6 6

7 3 de Marzo 2019 VIII Domingo Ordinario MÁS ANUNCIOS: pp RELIQUIAS DE SAN JUAN VIANNEY Domingo, 3 de Marzo Una reliquia de San Juan Vianney vendrá a la Catedral el día 3 de Marzo, con oportunidad de veneración después de todas las misas. La reliquia es el corazón del santo, descubierto en forma incorrupta en su exhumación. 7

8 ASH WEDNESDAY March 6th, 2019 Ash Wednesday is not a Holy Day of Obligation, but a treasured tradition in our faith, and a tangible turning point between the status quo of Ordinary Time and the rigors of Lent. Attending Mass and receiving ashes is strongly encouraged as a poignant reminder of our mortality, as we embark on this forty-day journey toward the eternal. Ash Wednesday Mass Schedule 7:30am and 12:10pm (English); 7:00pm (Spanish) CATHEDRAL/EVENT CENTER CALENDAR March 3 Parish Pancake Day Sunday, 8:00 a.m. - 3:00 p.m., Halls A-B-C March 3 Relic of St. John Vianney Veneration after all Sunday Masses March 6 Ash Wednesday Masses at 7:30am, 12:10pm, 7pm (Spanish) March 6 Novena to Our Lady of Perpetual Help and monthly Consecration to Our Lady of Perpetual Help 1st Wednesdays, 12:45pm, Guadalupe Shrine March 10 Holy Name Society Monthly Meeting Second Sundays, 12:30-1:30pm; Msgr. Bowe Room March 12 NEW! Special Evening Confessions Lenten Tuesdays, 6:00-8:00 p.m. RELIC OF ST. JOHN VIANNEY Sunday, March 3 A relic of St. John Vianney will come to the Cathedral on Sunday, March 3, and will be available for veneration after all Masses. The relic is the heart of the saint, found in an incorrupt state upon his exhumation. PARISH PANCAKE DAY!!! Sunday, March 3, 8am-3pm Come Join Us in Halls A, B, C After all masses on Sunday, March 3rd, we continue our tradition of offering Pancake Day on the Sunday before Lent. We offer Pancakes, Sausages, a beverage, and an opportunity to gather and socialize as a family of parishioners, friends & visitors. $10 Donation Requested (discounts for youth and families of 8 three or more); No-one turned away for lack of funds MIERCOLES DE CENIZA 6 de Marzo, 2019 El Miércoles de Ceniza no es un Día de Obligación, pero es una honrada tradición de nuestra Fe, un día de guardar Ayuno, y la transición entre el Tiempo Ordinario y el los sacrificios de Cuaresma. Asistir a la misa y recibir cenizas se recomienda enfáticamente como un recordatorio conmovedor de nuestra mortalidad, mientras nos embarcamos en este viaje de cuarenta días hacia lo eterno. Horario de Misas 7:30am y 12:10pm (Inglés); 7:00pm (Español) SUNDAY CONCERTS All concerts are free and open to the public A free-will donation will be requested at the door Sunday, March 3, 2019, 4:00pm: Laura Wiley, Flute, and David McFarland, Guitar. Works by McFarland, Jobim, Wiley, Hubbard, Kuhn, Metheny, and Corea. Please refer all questions regarding our Music Program to: Dr. Christoph Tietze (415) , ext 213 UPCOMING CONCERTS March 10, 4:00 pm: NO RECITAL March 17, 4:00 pm: Oliver Brett (UK), Organ. March 24, 4:00 pm: Polyphonics, the Cal Poly concert choir, under the direction of Scott Glysson. March 31, 4:00 pm: Friedrich Ebelmann (Germany), Bassoon; Rebecca Rust, Cello; and Monica Crew, piano. April 7, 4:00 pm: Hanna Tarley, Violin. April 14, 4:00 pm: Thomas Mellan, Organ, and Espen Aas, Clarinet. April 21, 4:00 pm: Jeanette Wilkin Tietze, Piano. DÍA DE PANQUEQUES! Domingo, 3 de Marzo, 8am-3pm Ven a Disfrutar en las Salones A, B, C Después de todas las Misas el Domingo, 3 de Marzo, continuamos nuestra tradición de ofrecer el Día de Panqueques el Domingo antes de Cuaresma. Es una oportunidad de reunirnos en comunidad parroquial, celebrando la venida de Carnaval con esta tradición del día de panqueques. $10 donación solicitada (descuentos para jóvenes y familias de tres o mas); pero nadie será rechazado por falta de fondos

9 WAY OF THE CROSS Fridays during Lent English: following the 12:10 Mass Spanish: 7:00 p.m. Some sources say the Way of the Cross began after the Ascension with Our Lady tracing the footsteps of her Son through Jerusalem along what is now known as the Via Dolorosa. Numbers of Stations have varied widely, fixed to the 14 stations we recognize today by the 18th Century. Join us each Lenten Friday in this timeless and holy tradition. NEW: EVENING CONFESSIONS! Lenten Tuesdays, 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Every Tuesday during Lent, we will be offering the Sacrament of Reconciliation from 6 p.m. until 8 p.m.; this is a special opportunity for those who have not been to confession for a long time. Note that we will continue to offer Confessions at our usual weekday and Saturday times. Evening Confessions available in English and Spanish SAVE THE DATE! LENTEN FISH FRY: MARCH 29TH DETAILS TO FOLLOW VIA CRUCIS Los Viernes de la Cuaresma Inglés: después de la misa de 12:10 pm Español: 7:00 p.m. Algunos dicen que el Viacrucis comenzó después de la Ascensión con Nuestra Señora siguiendo los pasos de su Hijo a través de Jerusalén en la ruta conocida ahora como la Vía Dolorosa. El número de estaciones ha variado ampliamente, fijandose entre el siglo XVIII con las 14 estaciones que reconocemos hoy. Ven con nosotros cada viernes de Cuaresma en esta santa tradición atemporal. NEW: CONFESIONES CUARESMALES Los Martes de Cuaresma, 6 p.m. - 8 p.m. Cada martes durante la Cuaresma, ofrecemos el Sacramento de Reconciliación de 6 p.m. a 8 p.m.; ésta es una oportunidad especial para aquellos que no se han confesado en mucho tiempo. Continuamos a ofrecer las confesiones durante la semana y los Sábados. Las Confesiones de Noche serán Bilingues en EspaÑol/Inglés ANOTE LA FECHA: 29 DE MARZO CENA CUARESMAL DE PESCADO FRITO DETAILS EN EL PRÓXIMO BOLETÍN LENTEN REMINDERS The following information may be helpful in preparation for Lent. ABSTINENCE: Everyone fourteen years of age and older is bound to abstain from meat on ASH WEDNES- DAY, the FRIDAYS of Lent and GOOD FRIDAY. FAST: Everyone eighteen years of age and older but under the age of sixty is also bound to fast on ASH WEDNESDAY and GOOD FRIDAY. On these two days, the law of fast allows only one full meal a day, but does not prohibit taking some food during the day, so long as this does not constitute another full meal. Drinking liquids during the day is permitted. When health or ability to work would be seriously affected, the law does not oblige. In doubt concerning fast or abstinence, a priest assigned to pastoral ministry or confessor should be consulted. In the spirit of penance, the faithful should not lightly excuse themselves from this obligation. MORE ANOUNCEMENTS ON p. 11 PRÁCTICAS CUARESMALES La siguiente información puede ser útil en preparación para la Cuaresma. ABSTINENCIA: Todos los catorce años de edad y mayores están obligados a abstenerse de comer carne el MIÉRCOLES DE CENIZA, los VIERNES de Cuaresma y VIERNES SANTO. GUARDAR AYUNO: Todos de dieciocho años de edad o mayor, pero menores de sesenta años también están obligados a guardar ayuno en el MIÉRCOLES DE CENIZA y VIERNES SANTO. En estos dos días, la ley de guardar ayuno solo permite una comida completa al día, pero no prohíbe tomar alimentos durante el día, siempre que estos alimentos no constituya otra comida completa. Se permite beber líquidos durante el día. Cuando la salud o la capacidad para trabajar sería afectada seriamente, la ley no obliga. En caso de duda sobre el ayuno o la abstinencia, se debe consultar un sacerdote asignado al ministerio pastoral o confesor. En el espíritu de penitencia, los fieles no deben excusarse a la ligera de esta obligación. In Order to Prepare for Next Sunday s Liturgy: First Sunday of Lent, March 10 1 st Reading: Deut:26:4-10 Psalm: 91 2 nd Reading: Romans 10:8-13 Gospel: Luke 4:1-13 9

10 ARCHDIOCESAN ANNUAL APPEAL 2019 Second Collection, March 2-3 Through the Appeal we join with other parishes and the Archdiocese in ministering to youth, seniors, families, the sick and disadvantaged. We help train priests and deacons and we care for our retired priests. The Annual Appeal also helps the Archdiocese provide seminary tuition assistance, hospital chaplains and Archdiocesan services and ministries that benefit every parish and mission. For more information on ways to give, please take a AAA brochure located on the shelves at the entrance of the Cathedral. Goal/Meta AAA 2019: Total received/total recibido: $72,288 $5,779 You can also make an Total pledged/total en compromisos: $2,890 online gift at the Total combined/total combinado: $8,669! Archdiocese website: Still needed/aun necesitada: $63,619 LA APELACIÓN ARQUIDIÓCESANA 2019 Segunda Colecta del 2-3 de Marzo A través de la apelación nos unimos con otras parroquias y la arquidiócesis en proveer ministerio a la juventud, personas de la tercera edad, las familias, los enfermos y los desfavorecidos. Ayudamos entrenar a los sacerdotes y diáconos y cuidar a nuestros sacerdotes retirados. La Campaña también ayuda a la Arquidiócesis proporcionar ayuda para la matrícula de los seminaristas, capellanes de las hospitales y los servicios de la Arquidiócesis y ministerios que benefician a cada parroquia y misión. Para más información sobre cómo apoyar la campaña recoja un folleto ubicado en los estantes de la entrada de la Catedral. También puede hacer un regalo por internet en WEEKLY COLLECTION Weekly Collection Actual Goal % of Goal February 23-24: $3,989 $6,500 51% Second Collection (Art & Environment) $806 COLLECTIONS TO DATE FY 19 Annual Actual Goal Percent Cathedral Collections $200,420 $396,000 51% Other Donations $58,801 $108,605 54% UPCOMING SECOND COLLECTIONS March 10 - Cathedral Music Collection March 17 - St. Vincent de Paul Society March 24 - Cathedral Art & Environment March 31 - Catholic Relief Services CATHEDRAL MUSIC PROGRAM Second Collection, March 9-10 The second collection for music helps to cover the costs of salaries, organ and piano maintenance, sheet music, choir robes, supplies, and so much more. Participating in this important collection, you become an integral part of our music program and help continue the high quality of musical leadership at the cathedral. Thank you very much for 10 your support! ONLINE GIVING Online Giving can facilitate your contributions by automatically transferring your gift from any account, with the convenience to adjust your gift at any time. DONACIONES ELECTRÓNICAS Donaciones Electrónicas les dejan transferir fondos de cualquier cuenta, y es conveniente para ajustar la cantidad cuando quieren. Vísiten a nuestra página: LAS SEGUNDAS COLECTAS QUE VIENEN 10 de Marzo - Programa de Música de la Catedral 17 de Marzo - Sociedad de St. Vicente de Paúl 24 de Marzo - Arte y Ambiente de la Catedral 31 de Marzo - Servicios de Socorro Católicos PROGRAMA DE MÚSICA DE LA CATEDRAL Segunda Colecta del 9-10 de Marzo La segunda colecta para la música ayuda apoyar nuestro programa de música de renombre al ayudar a cubrir los costos de los salarios, el órgano y el mantenimiento de piano, partituras, trajes del coro, suministros y mucho más. Al participar en esta importante colecta, usted se convierte en una parte integral de nuestro programa de música y ayuda a continuar la alta calidad de la dirección musical de la Catedral. Muchas gracias por su apoyo!

11 CATHEDRAL OF SAINT MARY OF THE ASSUMPTION PARISHIONER REGISTRATION FORM/FORMA DE REGISTRACIÓN Welcome to St. Mary s Cathedral Please use this form to register as a parishioner. You may drop this form in the mail, the Sunday collection basket or bring it to our office located in the lower level of the Cathedral. Bienvenido a La Catedral de Santa María Es importante llenar este formulario para tener acceso a los sacramentos como: Matrimonio, Bautismo, Primera Comunion etc..., a demas servicios legales, como cartas de recomendacion, etc PRAYER REQUESTS Prayers for the Parishes of the Archdiocese As the Mother Church of the Archdiocese of San Francisco, we pray for each local church within our three-county territory. This week, we join in prayer for: Saint Phillip the Apostle Parish, San Francisco Saint Sylvester Chapel, San Rafael All Souls Parish, South San Francisco We remember those who are ill, pained in body, mind and heart, the aged, the grieving, the travelers, the thankful. Please pray for: Claribel Aguilar, Bushra Atisha, Maria Avendando, Lucy Avila, Esmenia Batinga, Cathy Brash, Tom Cross, The Della Maggiora Family, Andrea Garcia, Doris Hernandez, Florine Konkle, Rita Malatesta, Oscar Mallari, Norma Marie, Elizabeth McDonald, Melvin Phillips, Rita Poeli, Margot Scott, Marlis Tanner, Hilton White, Stephen Wong Serving in the armed forces: We pray for those who offer their lives in service to our country in hope that all may feast at the banquet of peace. Marine Recruit James Wynne, USMC, Lance Corporal Fernando Lopez, USMC And for all who have died: Anne Reynolds, Edward Buzz Dodge If you or a relative is sick or homebound, call Deacon R. Christoph Sandoval (415) x203 to arrange a visit. EXTRAORDINARY MINISTERS OF THE EUCHARIST: RECRUITMENT AND TRAINING Lay Catholics in good standing who wish to be trained and commissioned as Extraordinary Ministers of the Eucharist should contact Deacon R. Christoph Sandoval at Rcs7777@comcast.net. The current and new Eucharistic Ministers will undergo training to administer Communion to the sick and give the sacrament as Viaticum to the Dying. There is an opportunity for further training in Hospital Ministry under the direction of Father Vincent Musaby Imana, the Catholic Chaplain assigned to the new CPMC hospital, opening next month. Eucharistic Ministers will receive spiritual, theological, and practical preparation to fulfill their role with knowledge and reverence. Please consider this inspiring opportunity to offer service to others as a disciple of Jesus Christ. Relationship THE CATHEDRAL S to you/relación contigo? NEW WEBSITE! Please visit our brand new website, where you ll find beautiful photos, parish information, upcoming events, a message from our Archbishop, and more! Relationship to you/relación contigo? 11