VOL iajhx fy<sorõfõ fhosu

Transcription

1 VOL. 114 FOUNDER S ESSAY iajhx fy<sorõfõ fhosu nqÿ oyu.ek fkdokakd whg tys h:d¾:h wjfndao lros Y%oaOdj j¾okh lsíug W;aiy l,o" zoekg wjyh ke;z f,i m%;slafiam jk wjia:d we;' thska wffo¾hhg m;aù zfï mqoa.,hd O¾uhg lsisu leue;a;la keyez ta ksid zo¾u ud¾.hg.eksug wmyiqhz f,i iqiqï,k wh isáhs' flfkl=j kshu O¾u ud¾.hg.eksug kï O¾uh ta wdldrfhka foaykd lrkdjg;a jvd" ;ud.ek miq úmrï lr iajhx fy,sorõfõ fhosug is; fhduq lsíu jeo.;ah' zud fuf;la l,a yeu fohlgu flka;s.ksñka ñksiqka iu. >Ügk we;slr.;a;d" wuq ieñhka yd orejka w;r;a m%yak we;s jqkdz' kuqÿ zwo iefykak i;=áka isáñz f,i ;ud.ek iajhx fy,sorõfõ fhosh hq;=h' wkhhka bosßfha iajhx fy,sorõfõ fhosfïos zudj fudavhdg.ksoz wdos ìhla uq,a wjia:dj, is;g we;s jqj;a th tfia fkdfõ' wjxlj" lsisu fohla fkdi.jd fy<sorõ lrk úg wid isák whf.a is;g ld josk ksid ye.sïnr fkdù isáh fkdyelsh' túg bfíu O¾ufha úysiag;ajfha t<sh u;=fõ' ieu mqoa.,fhl=u tla tla wdldrfha m%yak.eg j, nr yoj;ska ordf.k isáhs' fuf;la l,a ldygj;a lsug fkdyels jq tu.eg ksrdlrkh lr.eksfï l%uh oek.;a úg" ;j ÿrg;a isf;a i,s; ùu j,lajd.; fkdyelsh' ks¾ud;d ixl,amkd 8 ms Living the Lotus Vol. 114 (March 2015) m%ldykh ßIafIda fldafihs ldhs" wka;¾cd;sl uq,ia:dkh 5F *qfudka Yd,dj jþ" iq.skñ l=" fgdalsfhda, Tel: Fax: Senior Editor: Shoko Mizutani Editor: Etsuko Nakamura Copy Editor: P.A.D. Somapala, G.N. Ruklanthi Editorial Staff: Mayumi Eto, Sayuri Suzuki, Eriko Kanao, Sizuyo Miura, Sachi Mikawa, Yurie Nogawa, Yoshihiro Nakayama and Bold Munkhtsetseg ßIafIda fldafihs ixúodkh 1938 j¾ifhaos kslafhda ksjdfkda ;=ud yd ñhdflda k.kqud uy;añh úiska ia:dms; lrk,os' tys ioao¾u mqkavíl iq;% h uq,sl lrf.k lghq;= lrkq,efí' mjq, ;=,;a "ld¾hd,fhaos;a" iudcfhaos;a nqÿ oyu ðú;hg noao lr f.k" idudldñ f,dajla ìys lsíug m%d¾:kd lr lghq;= lrk tluq;=jls' j¾;udkfhaos ksñflda ksjdfkda m%odks;=udf.a uq,sl;ajfhka" idudðl idudðldjka wm ieu O¾u jhma;sfha fhfoñka w;a je,a neof.k ieu rglu idu l%shdldrlï j, kshe,s isáhs' Living the Lotus Buddhism in Everyday Life (ioao¾u mqkavíl iq;%h ;=, Ôj;afjuq - tosfkþ osúhg nqÿ oyu noao lr.ksuq') hk f;audj ;=," tosfkþ ðù;hg ioao¾u mqkavíl iq;%fha lshdosï noao lr f.k ufvys msfmkakdjq,iaik fk ï u,la fia ;u ðú;h iudoaêu;a lrf.k" tf,iu jeä jákdlñka hq;= ;;ajhg m;a úh hq;=h hk m%d¾:kh.eí ù we;' fuu iõrdj uõska f,dalh mqrd jhdma; ù isákakdjq idudðl idudðldjka tosfkþ osúhg nqÿoyu noao lrf.k lghq;= lrkakdjq whqre wka;¾cd, ud¾.fhka fnþyeßu isÿ lrkq,efí'

2 GUIDANCE BY PRESIDENT NIWANO ðj;aùfï wdiajdoh ksñflda ksjdfkda ßIafIda fldafihs ixúodk m%odks ;=ud id;= wdy%s; l%shdldrlï we.hsu tosfkþ osúmeje;aug W;af;ack,ndfok jika; iuh t<efnk ud¾;= udifhaos mj;ajkakdjq W;aij f,i isys jkafka" ckm%sh fndakslalka Wf<, ^ysku;aiqß&" úohd, j, Wmdê m%þfkda;aij" fn!oao wkqiaurk W;aij" jika; iuh t<eöfï W;aij wdoshhs' tf,iu ßIafIda fldafihs ixúodkfha ixj;aißl W;aijh;a ud¾;= ui meje;afjkakdjq l%shdldrlï j,g wh;ah' tfia jqjo" jika; iuh tf<öfï ksjdvqj fndfydafokd úiska.; lrkafka yqfolau wfkl=;a ksjdvq ojia f.jk wdldrfhkau yd Bg fjkia fkdjk whqßks' fuu ksjdvq oskfha wruqk fidnd oyu we.hsug;a ðúkag wdorh lsíug;ah' tfia jqjo th fufkys lrñka lghq;= lrk wh yuqjkafka l,d;=rlsks' th wmrdohla hehs isf;hs' zld,h;a" jvndosh;a ñksidf.a leue;a;g wkqj fkdyeisfr;sz hkafkys ioyka mßos wmf.a tosfkþ lghq;= fukau ðú;ho yeu fudfyd;lu fjkiafjñka mj;s' wm hka;ñka fyda jgmsg ne jfyd;a fmfkkafka weia mkdmsgu fndfyda foaj,a fjkia jk wdldrhhs' tfia jqjo fndfyda fokd Bfha oji fukau wo ojio kejqï ye.sula fkdue;sj taldldß núka lghq;= lrhs' tf,i f.ùhk ðú;fhka ñfokakg wjia:dj foñka W;af;ackhla imhkafka ta ta id;= j,g úfyais; jq W;aij yd cd;sl ksjdvq oskhka j,sks' wm fkdis;d fkdi,ld yßkq,nk tu l % shdjkaf.ka ks;ru wmf.a tosfkþ osúmeje;aug W;af;ackhla,ndfoa' jika; iuh t,eöfï W;aijh.;a l< tys wre; yd ksodk l:dj oek.eksfuka wmf.a ixiald;sh yd iïm%þh we.hsug yels jkjdfiau".dïnsr;ajhla yd wdorhla oefkkafkah' jika; iuh t,öfïos fidnd oyug ;=;s mqoñka ir, osúfmj;la.; lrkakg ld,h fï hehs yojf;a W;af;ackh we;s lr.eksu ðú;fha bosß.ukg Yla;shla hehs we;uqka is;hs' tjeks ye.sï fufkys lrñka yd ri úosfuka w;syh idudkh oskhla" úysiag jq wdohd;añl j¾okhla ms<sn.euqre wjfndaohlg ;=vq fok w.kd ojila njg m;a lr.eksug yelsfõ' 2 Living the Lotus March 2015

3 GUIDANCE BY PRESIDENT NIWANO ðú;fha yvg ijkaosu id;= fjkiaùï fyda cd;sl W;aij iurk ksjdvq osk ieu rglu we;af;ah' ud jfrl weußldjg f.dia isák fudfyd;l weußldkq ksoyia osk ieuíu fjkqfjka rgmqrd úúo W;aij mj;ajk nj oek.kakg,enqks' wmso" cmdkfha cd;sl m%;siagdmk oskh fukau" jika; ld,fha il=rd u,a keröu".sïydkfha l,d ueosßhka keröu" ir;a iufha.ia j, fld,fhys meyeh iajndj O¾ufha w,xldrh ;=,ska h:d¾;fha iajremh fmkajhs' fujeks moh mx;s lshjk úg ug wjfndao jkafka id;= y;f¾u isÿùï iy iajndúl,laikhka yeu fohlskau ñksid;a fidndoyu;a tlsfkld hd lrk njh' wms id;= wdy%s; lshdj,shkaf.a wdiajdoh,nkafka;a fidnd oyu w.hkafka;a ðú; j, úúo;ajh w;aúoskafka;a wdorh fjkia jk wdldrh" l=re,a,ka keröfï W;aij wdosh lrkafka;a foúhkaf.a yd nqÿjrekaf.a lgy`v meje;afõ' tf,i id;=fjka id;=jg iajndj fi!kao¾hh fjkiaùï ish,a, wdiajdokh lr tys neosu ksioeia wdosfhys ioyka fldg ri úosfuka id;=j, ridiajdoh fidndoyfuka w;aúoskakgh' jika;h.ek l;dny lsífïos iqm%isoao Ök mohhl fufia ioyka fõ' zjika;h wreke,af,a yeu ;ekskau w;aúosh yelsh' wefik mlais l+ckh fkdoek ksokafkahz' hkakhs' cmdkfha iïm%þhsl moh idys;h ks¾udk j, iajndj O¾ufha l%shdþu ;=,ska wks;h ÿgq wdldrho ms<sìuq fõ' lú lsysmhla my; mßosh' fj,ahdfha meyeh;a " jika;fha iqjo;a yoj;g lsþneisfuka iïfndaê khg m;afõ' ^12 jk ishjfia ihs.sfhda lúhdf.a ks¾udkhls& fomig ief,ñka ye,s úisfrk fïm,a fld< ^tfoda hq.fha fika ßfhdalka NslaIqjf.a ks¾udkhla& tfiau fika iaòjr fodaf.ka f.a ks¾udkhls' flfkl=g fuh weiq úg ixfõ.hla oekqko Ökfha mxp uy Od;= ms<sn khdhg wkqj jika;h hkq zfh!jkhghsz' jika; id;=j werfukafka ud¾;=fõosh' tu udifhau ia:dms; wmf.a ixúodkh úiska tys mq¾k cjh m%ldy lrkq we;af;a fh!jkfha Yla;sfhks' ljr jhia isudfõ isáho wm lghq;= lrk wdldrfhka ta fudfyd; ;=, fh!jkfhl= úh yelsh' tu ffo¾hfhka tla flfkl= fyda jeä msßilf.a i;=g m%d¾:kd lrñka ixj;air oskfha yrho yoj;g noao lrf.k wohd;auh mßmq¾k lr.ksuq' jika;fha u,a".sïydkfha fldjq,d ir;aio blaì;sj " os,sfik fyauka;fha ysu From Kosei, March Living the Lotus March

4 ðú;fha h:d¾:h wjfndao lr.eksug ffo¾hh.ksuq' zuu ßIafIda fldafihs ixúodkh ia:dms; lsífï uq,sl wruqk jqfha" tla mqoa.,fhl= fyda ioao¾u mqkavíl iq;_h yd ne S kshudldr uqkqihl= f,i ðú;h.;a l< hq;= wdldrh oekf.k " kshu i;=g ;udf.a ðú;hg noao lr.; hq;=h hkakhs' udf.a ieu W;aiyhlau ta fjkqfjka nj mejiqj;a w;sfydala;shla fkdfõz' f,i ks¾ud;d;=ud ñh hdug yh uilg muk by;os ioyka l<y' wm ixúodkh ia:dms; lr ndol lïlfgd ueo fkdkej;s ch.;a ðú;fha yrh fuf,i ioyka lrk,os' osk lsysmhlg fmr ;u ðú; w;aoelsï fnþyþ.;a n%is, YdLdfõ iafg*dka uy;do zuu O¾uh yd neos fkdisáhd kï fjkuu ðú;hla.; lrkakg bv ;snqkdz f,i O¾uh yd noaoùfï ld;fõos;ajh yd i;=g m%ldy l<y' uuo tf,iuh' wksjd¾hfhkau Tn,d;a tfiau hehs is;ñ' ks¾ud;d;=ud" wm ixúodkh ia:dms; lsßfï wruqk" nqÿka jykafia ish i;ajhka fjkqfjka l< m%d¾:kh yd iudkh' 77 jk ixj;airh iurk fuu udifhaos wm iefjdu ld;fõos ye.sfïka lghq;= l< hq;= fiau" nqÿka jykafiaf.a yd ks¾ud;d;=udf.a m%d¾:kh yd neos ðú;fha h:d¾;h wjfndao lr.eksu ffo¾hh.ksuq' ß'flda'l' wka;¾cd;sl uq,ia:dk m%odks fydaflda uqiq;ks uy;d ßIafIda fldafihs ixúodkh ms,sn j Roma, Italy London, The United Kingdom Venezia, Italy Kathmandu, Nepal Lumbini Delhi, India West Delhi Kolkata North Kolkata Colombo, Sri Lanka Kandy-Wattegama Polonnaruwa Habarana Galle Chittagong, Bangladesh Dhaka Mayani Patiya Domdama Cox s Bazar Satbaria Laksham Raozan Chendirpuni Ulaanbaatar, Mongolia Sukhbaatar Sakhalin, Russia Seoul, Korea Pusan Masan Hong Kong Shanghai Taipei Phnom Penh Taichung Jilung Tainan Pingtung Singapore Vancouver, Canada Seattle Klamath Falls San Mateo Tokyo, Headquarters Bangkok, Thailand RKI of South Asia Singapore Sydney, Australia San Francisco RKI of North America Los Angeles Hawaii Kona Maui Irvine San Diego Las Vegas Arizona Sacramento San Jose Colorado Denver Chicago Dayton New York Oklahoma Tampa Bay Sao Paulo, Brazil Mogi das Cruzes Sao Miguel Dallas San Antonio 4 Living the Lotus March 2015

5 2015 Rissho Kosei-kai Overseas Dharma Centers Rissho Kosei-kai International 5F Fumon Hall, Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai International of North America (RKINA) 2707 East First Street Suite #1 Los Angeles CA U.S.A Tel: Fax: Branch under RKINA Rissho Kosei-kai of Tampa Bay 2470 Nursery Rd.Clearwater, FL 33764, USA Tel: (727) Rissho Kosei-kai International of South Asia (RKISA) 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: Fax: thairissho@csloxinfo.com Rissho Kosei-kai Buddhist Church of Hawaii 2280 Auhuhu Street, Pearl City, HI 96782, U.S.A. Tel: Fax: info@rkhawaii.org Rissho Kosei-kai Maui Dharma Center 1817 Nani Street, Wailuku, HI 96793, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Kona Dharma Center Mamalahoa Highway, Kailua-Kona, HI 96740, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Los Angeles 2707 East First Street, Los Angeles, CA 90033, U.S.A. Tel: Fax: rk-la@sbcglobal.net Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Antonio 6083 Babcock Road, San Antonio, TX 78240, U.S.A. Tel: Fax: dharmasanantonio@gmail.com Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Arizona Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Colorado Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Diego Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Las Vegas Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Dallas Rissho Kosei-kai of San Francisco 1031 Valencia Way, Pacifica, CA 94044, U.S.A. Tel: Fax: info@rksf.org Rissho Kosei-kai of Seattle s Buddhist Learning Center Pacific Highway South, Federal Way, WA 98003, U.S.A. Tel: Fax: rkseattle@juno.com Rissho Kosei-kai of Sacramento Rissho Kosei-kai of San Jose Rissho Kosei-kai of Vancouver Rissho Kosei-kai of New York 320 East 39th Street, New York, NY 10016, U.S.A. Tel: Fax: rkny39@gmail.com Rissho Kosei-kai of Chicago 1 West Euclid Ave., Mt. Prospect, IL 60056, U.S.A. Tel : murakami4838@aol.com Rissho Kosei-kai Dharma Center of Fort Myers Rissho Kosei-kai Dharma Center of Oklahoma 2745 N.W. 40th Street, Oklahoma City, OK 73112, U.S.A. Tel & Fax: ok.risshokoseikai@gmail.com Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Klamath Falls 1660 Portland St. Klamath Falls, OR 97601, U.S.A. Rissho Kosei-kai, Dharma Center of Denver 1571 Race Street, Denver, Colorado 80206, U.S.A. Tel: Rissho Kosei-kai Dharma Center of Dayton 635 Kling Dr, Dayton, OH 45419, U.S.A. Risho Kossei-kai do Brasil Rua Dr. José Estefno 40, Vila Mariana, São Paulo-SP, CEP , Brasil Tel: / Fax: risho@terra.com.br Risho Kossei-kai de Mogi das Cruzes Av. Ipiranga 1575-Ap 1, Mogi das Cruzes-SP, CEP , Brasil Tel: / Rissho Kosei-kai of Taipei 4F, No. 10 Hengyang Road, Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Taichung No. 19, Lane 260, Dongying 15th St., East Dist., Taichung City 401, Taiwan Tel: / Fax: Rissho Kosei-kai of Tainan No. 45, Chongming 23rd Street, East District, Tainan City 701, Taiwan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Pingtung Korean Rissho Kosei-kai 423, Han-nam-dong, Young-San-ku, Seoul, , Republic of Korea Tel: Fax: krkk1125@hotmail.com Korean Rissho Kosei-kai of Pusan , Dae-Hyun-2-dong, Nam-ku, Kwang-yok-shi, Pusan, , Republic of Korea Tel: Fax: Branches under the Headquarters Rissho Kosei-kai of Hong Kong Flat D, 5/F, Kiu Hing Mansion, 14 King s Road, North Point, Hong Kong, Special Administrative Region of the People s Republic of China Tel & Fax:

6 Rissho Kosei-kai of Ulaanbaatar 15f Express tower, Enkh taiwnii urgun chuluu, 1st khoroo, Chingeltei district, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: Rissho Kosei-kai of Sakhalin 4 Gruzinski Alley, Yuzhno-Sakhalinsk , Russian Federation Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Roma Via Torino, Roma, Italia Tel & Fax : roma@rk-euro.org Rissho Kosei-kai of the UK Rissho Kosei-kai of Venezia Castello Venezia Ve Italy Rissho Kosei-kai of Paris 86 AV Jean Jaures Tentin Paris, France Rissho Kosei-kai of Sydney International Buddhist Congregation (IBC) 5F Fumon Hall, Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: Fax: ibcrk@kosei-kai.or.jp Rissho Kosei-kai of South Asia Division 5F Fumon Hall, Wada, Suginami, Tokyo, , Japan Tel: Fax: Thai Rissho Friendship Foundation 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: Fax: info.thairissho@gmail.com Rissho Kosei-kai of Bangladesh 85/A Chanmari Road, Lalkhan Bazar, Chittagong, Bangladesh Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Dhaka House No.467, Road No-8 (East), D.O.H.S Baridhara, Dhaka Cant.-1206, Bangladesh Tel: Rissho Kosei-kai of Mayani Maitree Sangha, Mayani Bazar, Mayani Barua Para, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Patiya Patiya, sadar, Patiya, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Domdama Domdama, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Cox s Bazar Ume Burmese Market, Main Road Teck Para, Cox sbazar, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Satbaria Satbaria, Hajirpara, Chandanish, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Laksham Dupchar (West Para), Bhora Jatgat pur, Laksham, Comilla, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Raozan West Raozan, Ramjan Ali Hat, Raozan, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Chendirpuni Chendirpuni, Adhunagor, Lohagara, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai Dhamma Foundation, Sri Lanka 382/17, N.A.S. Silva Mawatha, Pepiliyana, Boralesgamuwa, Sri Lanka Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Polonnaruwa Rissho Kosei-kai of Habarana 151, Damulla Road, Habarana, Sri Lanka Rissho Kosei-kai of Galle Rissho Kosei-kai of Kandy Branches under the South Asia Division Delhi Dharma Center Rissho Kosei-kai of West Delhi 66D, Sector-6, DDA-Flats, Dwarka New Delhi , India Rissho Kosei-kai of Kolkata E-243 B. P. Township, P. O. Panchasayar, Kolkata , India Rissho Kosei-kai of Kolkata North AE/D/12 Arjunpur East, Teghoria, Kolkata , West Bengal, India Rissho Kosei-kai of Kathmandu Ward No. 3, Jhamsilhel, Sancepa-1, Lalitpur, Kathmandu, Nepal Tel: Fax: nrkk@wlink.com.np Rissho Kosei-kai of Lumbini Shantiban, Lumbini, Nepal Rissho Kosei-kai of Singapore Rissho Kosei-kai of Phnom Penh #201E2, St 128, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia Other Groups Rissho Kosei-kai Friends in Shanghai