Teksto ng Pangaral: MATEO 28:5-8

Transcription

1 Protestant Reformed Missions in the Philippines [Rev. D. Kleyn, Missionary of the PRCA] Teksto ng Pangaral: MATEO 28:5-8 Introduction: Jesus Christ arose from the dead on the first day of the week on Sunday. The church and people of God remember this great event every week. They do so by coming together in worship on Sunday. We do that, too. And we do it in obedience to the teaching of the Bible that we must remember and rejoice in the wonder of Jesus resurrection from the dead. It is very clear from the chapter we just read, that the message of God to His people on the first resurrection Sunday was a joyful message from heaven. It was this: Jesus is risen from the dead! A few days earlier, Jesus had been killed. He was crucified on the cross. He died. And then He was buried. His body was put in the grave where it would rot and decay and return to the dust. The wicked thought they had the victory. The world rulers, and the Jewish leaders, and even the devil himself, thought they won. For they were able to kill their number one enemy. But even the disciples thought that the enemy had won the victory. Jesus is now dead and gone. And they think this means that everything is now over. He is dead. They believe they will never see Jesus again. With that as the background, it is clear why the message that came to God s people was a joyful one. It was good news. It would cause them to rejoice in God their Savior and in His Son. That same message also comes to us. God also says to us: Fear not! Never be afraid. And the reason we should not fear is this: Jesus Christ is risen from the dead! That good news of the gospel should end all sorrow and fear for all God s people. The theme for our sermon is: The Resurrection Message: Fear Not! I. The Meaning of that Message II. The Reason for that Message III. The Response to that Message I. The Meaning Of That Message Matthew 28:1 tells us of some women who go to the grave where Jesus was buried. Panimula: Si Jesu Cristo ay bumangon mula sa kamatayan sa unang araw ng isang linggo Linggo. Lingguhang, inaalala ng iglesia at ng mga pinili ng Dios ang dakilang pangyayaring ito. Ginagawa nila ito sa pamamagitan ng pagpunta ng sama-sama sa pagsamba sa araw ng Linggo. Ginagawa din, natin ito. At ginagawa natin ito bilang pagsunod sa aral ng Biblia na dapat nating alalahanin at ikagalak ang kamangha-manghang pagkabuhay na muli ni Jesus mula sa kamatayan. Napakaliwanag nito mula sa kapitulo na ating nabasa, na ang mensahe ng Dios sa Kanyang mga pinili sa unang Linggo ng pagkabuhay ay isang nakagagalak na mensahe mula sa langit. Ito y ang mensaheng: Si Jesus ay nagbangon sa mga patay! Ilang araw bago ito, si Jesus ay pinatay. Siya ay napako sa krus. Siya ay namatay sa krus. At pagkatapos Siya ay inilibing. Ang Kanyang katawan ay inilagay sa libingan kung saan ito ay maaaring mabulok at masira at bumalik sa alabok. Inakala ng mga masasama na sila ay nagtagumpay. Ang mga pamunuan ng sanlibutan, at ang pinuno ng mga Judyo, at ang demonyo mismo, ay inakala na sila ay nagtagumpay. Dahil nagawa nilang patayin ang kanilang numero unong kaaway. Subalit maging ang mga alagad man ay inakala na naipanalo ang tagumpay ng kaaway. Si Jesus ngayon ay namatay at lumisan na. At kanilang inisip na ito ay nangangahulugan na ang bawat bagay ay natapos na. Siya ay patay na. Naniniwala silang hindi na nila makikitang muli si Jesus. Yaon bilang batayan, maliwanag ito kung bakit ang mensahe na dumating sa mga pinili ng Dios ay nakagagalak. Ito y magandang balita. Ito ay makapag-papagalak sa kanila sa Dios na kanilang Tagapagligtas at sa Kanyang Anak. Ang gayon ding mensahe ang dumating sa atin. Sinasabi rin ng Dios sa atin: Huwag matakot! Huwag mangamba. At ang dahilan kaya hindi tayo dapat matakot ay ito: Si Jesu Cristo ay bumangon mula sa mga patay! Ang mabuting balita ng evangelio ay dapat tumapos sa lahat ng pighati at pagkatakot para sa lahat ng pinili ng Dios. Ang Mensahe ng Muling Pagkabuhay: Huwag Matakot! I. Ang Kahulugan ng Mensaheng Ito II. Ang Dahilan ng Mensaheng Ito III. Ang Tugon sa Mensaheng Ito I. Ang Kahulugan ng Mensaheng Ito Sinasabi sa atin ng Mateo 28:1 ang ilang kababaihan na Page 1 of 8

2 These were the women who had ministered to the earthly needs of Jesus Christ. They were the women who cared for His food, His clothing, and so on, during His earthly life. They now come to His grave in order to express again their love for Jesus. They will do this by anointing His dead body with some spices. And so, early on Sunday morning they come to do this last deed of love. As these women approach the grave, they are very sad. They are sad, first of all, because of all that had been done to their beloved Jesus. They had either heard of or seen what had happened. They knew of His capture in the garden. They knew He had been tied up. They knew He had been questioned and tried, during the whole night, by the high priest, then the Sanhedrin, then Pilate, then Herod, and then Pilate again. They also knew about the unfair trial. Pilate said: I find no fault in Him! The people cried out: Crucify Him! Crucify Him! Pilate said: But why? He has done nothing worthy of death! The people cried out again: Crucify Him! We want Him put to death! Then Pilate gave up. He declared the innocent Jesus to be guilty. He said they could put Him to death on the cross. In addition to all this, the women saw the crucifixion itself. They saw Him being nailed to the cross. They heard many mocking Him and saying: If you are the Son of God, come down from the cross! You saved others, save yourself! If you come down, then we will believe! These were very troubling things for the women to observe and hear. It hurt them to see all this happening to their beloved Jesus. Secondly, the women were sad because Jesus was now dead. That is understandable. For when someone dies, we weep. You can well understand that these women were very sad especially because of the circumstances under which Jesus died. They grieved over the death and loss of their loved one. Thirdly, one more thing that added to their sorrow was that they were unable to understand why all these things had happened to Jesus. They were confused by everything that had suddenly taken place. They wonder, Why did His life have to end this way with death, and with death on nagtungo sa libingan kung saan si Jesus ay nakalibing. Ang mga babaing ito ang nag-ministeryo sa mga panlupang pangangailangan ni Jesu Cristo. Sila ang mga kababaihan na nangalaga para sa Kanyang pagkain, sa Kanyang pananamit, at iba pa, habang Siya ay nabubuhay pa sa lupa. Sila ngayon ay pupunta sa Kanyang libingan upang iparamdam muli ang kanilang pagmamahal para kay Jesus. Gagawin nila ito sa pamamagitan ng pagpahid sa Kanyang patay na katawan na may mga pampabango. At kaya nga, umaga ng Linggo dumating sila upang gawin itong huling akto ng pagmamahal. Habang ang mga kababaihan ay patungo sa libingan, sila ay napakalungkot. Sila ay malungkot, una sa lahat, dahil sa lahat ng mga ginawa para sa kanilang pinakamamahal na si Jesus. Kanilang narinig o nakita kung ano ang nangyari. Alam nila ang paghuli sa Kanya sa hardin. Alam nila na Siya ay iginapos. Alam nila na Siya ay inusisa at nilitis, nang magdamag, ng mataas na pari, pagkatapos ng Senadrin, pagkatapos ni Pilato, pagkatapos ni Herodes, at pagkatapos ay ni Pilato ulit. Alam din nila ang tungkol sa di-makatarungang paglilitis. Sabi ni Pilato: wala akong masumpungang anomang kasalanan sa kaniya! Sumigaw ang mga tao: Ipako Siya sa krus! Ipako Siya sa krus! Sinabi ni Pilato: Pero bakit? Wala akong nasumpungang anomang kadahilanang ipatay sa kaniya! Sumigaw ulit ang mga tao: Ipako Siya sa krus! Gusto namin Siyang ilagay sa kamatayan! Pagkatapos ay sumuko si Pilato. Kanyang hinatulan ang walang-kasalanang si Jesus na may sala. Sinabi niya na sila ang naglagay sa Kanya sa kamatayan sa krus. Karagdagan sa lahat ng ito, nakita ng kababaihan mismo ang pagkakapako. Nakita nila Siya na nakapako sa krus. Narinig nila ang maraming panunuya sa Kanya at sinasabi: Kung ikaw ang Anak ng Dios, ay bumaba ka sa krus. Niligtas Mo ang iba, iligtas Mo ang sarili Mo! Kung makakababa Ka, maniniwala kami! Ang mga ito ay nakakabahalang bagay para sa mga kababaihan na mamasdan at mapakinggan. Masakit sa kanila na makita na ang lahat ng ito ay nangyayari sa kanilang minamahal na si Jesus. Pangalawa, malungkot ang mga kababaihan dahil si Jesus ngayon ay patay na. Ang gayon ay madaling unawain. Sapagkat kapag may namamatay, tayo ay umiiyak. Mauunawaan mo na ang mga kababaihang ito ay napakalungkot lalo na dahil sa ilalim ng kalagayang ikinamatay ni Jesus. Sila ay nagdalamhati sa pagkamatay at pagpanaw ng kanilang mahal sa buhay. Pangatlo, ang isa pang bagay na nakadagdag sa kanilang kalungkutan ay ang hindi nila magawang maintindihan kung bakit ang mga bagay na ito ay nangyari kay Jesus. Sila ay naguluhan sa bawat bagay na biglang nangyari. Ipinagtataka nila, Bakit kinailangang ang Kanyang buhay ay natapos sa ganitong paraan sa kamatayan, at sa kamatayan sa Page 2 of 8

3 the cross? Why did He have to face the curse of God by dying on a cross? And why did He just let these things happen to Himself? Why didn t He stop them? He had the power to do that. But He didn t say a word. He went as a Lamb to the slaughter. They were puzzled because none of these things made any sense to them. These are the things that sadden and trouble these women as they make their way to the grave, early Sunday morning, in order to show their love for Jesus by anointing His body. When they came to the tomb, the women were surprised. Earlier they were wondering how they could roll away the large stone from the door of the tomb. But as they come closer, they see that the stone is gone. It has been rolled away. Someone has disturbed things there. What has happened? Adding to their fear is the fact that when they came to the grave it was empty. The body of Jesus was not there. It was gone. What has happened? And then the women see the angel. He was sitting on the stone that had been rolled from the front of the tomb. They now met a messenger from heaven. They were afraid. What has happened? It is to them, under those circumstances, that the angel gives a comforting message (verses 5-6). The angel says: Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. We should notice something important in the words of the angel the emphasis on the word you. The angel does not simply say, Fear not! But he says, Fear not you! Why does the angel say that? He says it first of all because he knows that the women are afraid. But the angel says it also because God wants it clear to the women that there is a sharp contrast between them and others. In effect, the angel is saying, There are others who can be afraid. There are others who can be filled with fear at what has taken place. But not YOU! Let others tremble. But YOU women must not fear! Who are the others who should be afraid? The context tells us (verse 4) that they are the keepers. When Jesus was buried, the Jews were afraid that the disciples would come at night, and steal His body, and then say He had arisen. So they went to krus? Bakit Niya kailangang harapin ang sumpa ng Dios sa pamamagitan ng pagkamatay sa krus? At bakit Niya hinayaang mangyari ang mga bagay na ito sa Kanyang sarili? Bakit hindi Niya sila pinigilan? Mayroon Siyang kapangyarihang gawin ang gayon. Subalit hindi man lang Siya kumibo. Dumating Siya bilang isang Cordero tungo sa katayan. Naging palaisipan sa kanila dahil wala sa mga bagay na ito ang nauunawaan nila. Ito ang mga bagay na nakapagpalungkot at nakapagpaligalig sa mga kababaihan habang sila ay patungo sa libingan, umaga ng Linggo, upang ipakita ang kanilang pagmamahal para kay Jesus sa pamamagitan ng pagpapahaid sa Kanyang katawan. Nang sila ay dumating sa libingan, nagulat ang mga kababaihan. Kanina lang ay iniisip nila kung paano nila mapapagulong ang malaking bato mula sa pintuan ng libingan. Subalit habang sila ay papalapit, kanilang nakita na ang bato ay wala na. Ito ay naipihit na. May ibang gumambala dito. Ano ang nangyari? Ang nakadagdag pa ng kanilang pagkatakot ay ang katotohanang wala ng laman ang libingan nang sila ay dumating. Wala doon ang katawan ni Jesus. Ito y naglaho. Ano ang nangyari? At pagkatapos nakita ng mga kababaihan ang anghel. Siya ay nakaupo sa bato na gumulong mula sa harapan ng libingan. Kanilang nakasalamuha ang isang mensahero mula sa langit. Sila ay natakot. Ano ang nangyari? Para ito sa kanila, sa ilalim ng mga nangyari, na nagbigay ang anghel ng isang nakakaaliw na mensahe (vv. 5-6). Sinabi ng anghel: Huwag kayong mangatakot; sapagka't nalalaman ko na inyong hinahanap si Jesus na ipinako sa krus. Siya'y wala rito; sapagka't siya'y nagbangon, ayon sa sinabi niya. Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang dakong kinalagyan ng Panginoon. Dapat nating mapansin ang isang bagay na mahalaga sa mga salita ng anghel ang pagbibigay diin sa salitang kayo. Hindi lamang sinabi ng anghel na, Huwag matakot! Kundi sinasabi niya, Huwag kayong matakot! Bakit sinabi ng anghel ang iyon? Sinabi niya ito una sa lahat dahil nalalaman niya na ang mga kababaihan ay natatakot. Subalit sinabi din ito ng anghel dahil nais ng Dios na ito ay maging maliwanag sa mga kababaihan na mayroong matalas na kaibhan sa pagitan nila at ng iba. Sinasabi ng anghel, May iba na maring matakot. May iba na maaaring mapuno ng takot sa kung ano ang nangyayari. Subalit hindi KAYO! Hayaan ang iba ay mangatog. Subalit KAYO mga kababaihan ay huwag matakot! Sino ang iba na dapat ay matakot? Sinasabi sa atin ng teksto (v.4) na sila ay ang mga bantay. Nang si Jesus ay mailibing, natatakot ang mga Judyo na baka dumating ang mga alagad sa gabi, at nakawin ang Kanyang katawan, at sabihin nilang Siya ay nabuhay. Kaya sila ay pumunta Page 3 of 8

4 Pilate and said: We need guards. We need someone to watch the tomb day and night. We need to make sure the disciples do not steal Jesus body, and then claim that He is risen from the dead. Pilate said they could. Roman soldiers sat at the front of the tomb, to keep a close watch on it. When the resurrection took place, and God sent the earthquake, and the angel came from heaven, these Roman soldiers shook and became as dead men. They were too afraid to move. Earlier the soldiers had been very brave. Earlier they had taken Jesus and crucified Him. Earlier they had challenged Him to come down from the cross. Earlier they had cast lots in order to divide His clothes among themselves. They thought they could do whatever they wanted to the Son of God. They were fearless. But now they are afraid. They tremble and become like dead men. God says, through the angel, Let those Roman soldiers be afraid! Implied in this is that others can be afraid too. God says: Let Pilate be afraid! Let Herod be afraid! Let the wicked Jewish leaders be afraid! Let the evil Jewish people be afraid! For they are all guilty of crucifying My Son on the cross! If they do not repent of this great sin, they have reason to fear. For I am a just God and will punish them for this terrible deed. They may and must fear. For all their earthly might and power do them absolutely no good. They cannot stand before God s justice. And they cannot stand before God s mighty power when He raised the Lord Jesus from the dead. They all become like dead men. That is the point of the message of the angel. He says to the women (and to us): Don t YOU be afraid. Others have every reason to fear. Others should fear. But not you. That was the message of the angel Fear not you! kay Pilato at sinabi: Kailangan namin ng mga magbabantay. Kailangan namin ng sinuman upang magbabantay ng libingan sa araw at gabi. Kailangan namin makasiguro na hindi mananakaw ng mga alagad ang katawan ni Jesus, at pagkatapos ay angkinin na Siya ay nabuhay mula sa kamatayan. Sinabi ni Pilato na magagawa nila ito. Naupo ang mga sundalong Romano sa harap ng puntod, upang mabantayang maigi ito. Nang mangyari ang pagkabuhay na muli, at ang Dios ay nagpadala ng lindol, at dumating ang anghel mula sa langit, ikinagulat ng mga sundalong Romano ito at naging tila mga patay. Sila ay sobrang natatakot gumalaw. Kanina lang ang mga sundalo ay ubod ng tapang. Kanina lang kanilang dinakip si Jesus at ipinako Siya. Kanina lang kanilang hinamon Siya upang bumaba mula sa krus. Kanina lang sila ay nagsugal upang paghati-hatian ang Kanyang damit sa kanilang mga sarili. Inakala nila na magagawa nila kung ano ang gusto nila sa Anak ng Dios. Sila ay walang takot. Subalit ngayon, sila ay natakot. Sila ay nangangatog at naging tila mga taong patay. Sinabi ng Dios, sa pamamagitan ng anghel, Hayaang matakot ang mga sundalong iyan! Ipinapahiwatig nito na maging ang iba ay natatakot din. Sinabi ng Dios, Hayaang si Pilato ay matakot! Hayaang si Herodes ay matakot! Hayaang ang makasalanang lider ng mga Judyo ay matakot! Hayaang ang masasamang bayan ng Judyo ay matakot! Sapagkat silang lahat ay may sala ng pagpapa-pako sa Aking Anak sa krus! Kung hindi sila magsisisi sa malaking kasalanang ito, mayroon silang dahilan upang matakot. Dahil Ako ay makatarungang Dios at parurusahan sila para sa mga gawa na ito. Maaari at dapat silang matakot. Sapagkat ang lahat ng kanilang panlupang kapangyarihan at lakas ay walang nagagawang mabuti sa kanila. Hindi sila makakatindig sa harapan ng katarungan ng Dios. At hindi sila makakatindig sa harapan ng lakas ng makapangyarihang Dios nang Kanyang ibinangon ang Panginoong Jesus mula sa kamatayan. Lahat sila ay magmistulang mga patay na tao. Gayon ang punto ng mensahe ng anghel. Sinabi niya sa mga kababaihan (at sa atin): Huwag KAYONG matakot. Ang iba ay mayroong dahilan upang matakot! Ang iba ay dapat matakot. Pero hindi kayo. Gayon ang mensahe ng anghel Huwag kayong matakot! II. The Reason For That Message What is the reason? Why should these women (and we as well) not be afraid? The text tells us the reason: He is risen from the dead! That is why the women should not be afraid. The resurrection removes their fear because Jesus, Whom they thought was dead, is now alive II. Ang Dahilan Para Sa Mensaheng Ito Ano ang dahilan? Bakit kailangang ang mga kababaihan (at tayo rin naman) ay hindi dapat matakot? Sinasabi sa atin ng teksto ang dahilan: Siya ay nabuhay mula sa mga patay! Gayon kung bakit ang mga kababaihan ay hindi dapat matakot. Pinapawi ng pagkabuhay na muli ang kanilang takot dahil si Jesus, Siyang kanilang inisip na namatay, ngayon ay buhay nang Page 4 of 8

5 again. They have a living Savior and Lord. They do not need to grieve for Him any more. But the resurrection of Jesus also removes fear because the resurrection provides an explanation for all that happened to Jesus before He died and was buried and for all that took place at the grave (the earthquake, the stone, the empty tomb, and the appearance of an angel). The women are told to focus on the resurrection of Jesus from the dead. This great event will get rid of all their fears, and will cause them to rejoice. That is also what you and I should focus on. For we, too, are sometimes afraid of things in life. We fear the unknown future. We fear what we are suffering. We fear the difficult circumstances we are in. But God s Word to us is: Don t ever be afraid! You should not be, because Jesus has risen from the dead. He is alive. You have a living Savior and Lord! But why is the resurrection of Jesus Christ such an important part of the gospel? Why does His resurrection get rid of our fear and give us joy? The reason is that the resurrection declares this to us: Your sins have been forgiven! That s what the resurrection of Christ means. All your sins are washed away! All your sins have been removed from God s sight! All the shame and guilt and punishment is removed and gone! I Corinthians 15:14-17 makes clear that the resurrection of Jesus Christ is directly connected to our forgiveness. For verse 17 says: If Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins! This verse is stating that if Jesus never rose from the dead, we are still sinners in the sight of God. If Jesus was still in the grave, then we have no forgiveness our sins are not removed in the sight of God. But the truth is that Jesus did arise from the dead. Thus, I Corinthians 15 teaches us (to put it positively): Because Jesus Christ IS risen from the dead, you are NOT in your sins! You have been delivered from your sins. You have been forgiven. That s the significance of the resurrection of Christ. But why is this the case? The reason why the resurrection of Jesus declares our forgiveness is because it was GOD Who raised Jesus from the dead. muli. Sila ay may buhay na Tagapagligtas at Panginoon. Hindi na nila kailangang magdalamhati para sa Kanya. Subalit pinapawi rin ng pagkabuhay na muli ni Jesus ang takot dahil ang pagkabuhay ay nagbibigay ng paliwanag sa lahat ng nangyari kay Jesus bago Siya mamatay at nailibing at para sa lahat ng naganap sa libingan (ang lindol, ang bato, ang walang-lamang libingan, at ang pagpapakita ng anghel). Sinabihan ang mga kababaihan na tumuon sa pagkabuhay na muli ni Jesus mula sa mga patay. Ang dakilang pangyayaring ito ay magpapaalis sa lahat ng kanilang takot, at magdudulot sa kanila upang magalak. Ikaw at ako ay dapat din magtuon ng gayon. Sapagkat tayo din, minsan ay natatakot sa mga bagay sa buhay. Natatakot tayo sa di-alam na hinaharap. Natatakot tayo kung ano ang ating pagdurusa. Natatakot tayo sa napakahirap na sitwasyon na ating kinabibilangan. Subalit ang Salita ng Dios sa atin ay: Huwag matakot kailanman! Hindi ka dapat matakot, dahil si Jesus ay nagbangon na mula sa mga patay. Siya ay buhay. Ikaw ay may buhay na Tagapaglitas at Panginoon! Subalit bakit ang pagkabuhay na muli ni Jesu Cristo ay napakahalagang bahagi ng evangelio? Bakit ang Kanyang pagkabuhay na muli ay nag-aalis ng ating takot at nagbibigay sa atin ng galak? Ang dahilan ay ang muling pagkabuhay ay ipinahahayag ito sa atin: Ang iyong mga kasalanan ay pinatawad na! Iyan ang kahulugan ng pagkabuhay na muli ni Cristo. Ang lahat ng iyong mga kasalanan ay nahugasan na! Ang lahat ng iyong mga kasalanan ay inalis mula sa paningin ng Dios! Ang lahat ng kahihiyan at kasalanan at parusa ay inalis at naglaho! Naging maliwanag sa 1 Corinto 15:14-17 na ang pagkabuhay na muli ni Jesus Cristo ay direktang nakaugnay sa ating kapatawaran. Sinasabi ng talatang 17: Kung si Cristo ay hindi muling binuhay, ang inyong pananampalataya ay walang kabuluhan; kayo'y nasa inyong mga kasalanan pa! Isinasaad ng talata na kung hindi bumangon si Jesus mula sa mga patay, tayo ay mananatiling mga makasalanan sa paningin ng Dios. Kung si Jesus ay nanatili sa libingan, ay wala tayong kaapatawaran ang ating mga kasalanan ay hindi maaalis sa paningin ng Dios. Subalit ang katotohanan na si Jesus ay bumangon mula sa kamatayan. Sa gayon, itinuturo sa atin ng 1 Corinto 15 (upang ilagay ito ng positibo): Dahil si Jesu Cristo AY bumangon mula sa kamatayan, ikaw ay WALA na sa iyong mga kasalanan! Ikaw ay pinalaya mula sa iyong mga kasalanan. Ikaw ay napatawad na. Gayon ang pagkabuhay na muli ni Cristo. Subalit bakit ito ang kaso? Ang dahilan kung bakit ang pagkabuhay na muli ni Jesus ay nagpapahayag ng ating kapatawaran ay dahil ang DIOS ang Siyang Page 5 of 8

6 The Bible makes very clear that God did it Acts 2:24, Acts 3:15, Romans 10:9, etc. It is important that we know that God did it. For when God raised Jesus from the dead, God was giving His stamp of approval on everything that Jesus had done on the cross. God was saying: I approve of and accept all that Jesus did by dying on the cross for sin! He did everything that needed to be done. My Son did not leave some things unfinished. He did not do most of the work, but leave some things for men to do in order to be saved such as good works, or suffering in purgatory. No! Absolutely not! Jesus paid in full the price to save His people. He did it all! That is what God said and declared when He raised Jesus Christ from the dead: I approve! Thus, when God raised Jesus Christ from the dead God declared that the salvation we have in Jesus is complete. The forgiveness that Christ earned on the cross is full forgiveness. And it is freely and fully given to all those who confess their sins and believe and trust in Jesus Christ. We have that forgiveness of sin! We have all the blessings of salvation, and of eternal life. That s the gospel that God declares to us today. And it is a sure Word of God. And we know it is sure, because Jesus was raised from the dead. The women no longer need to be sad or afraid. They can rejoice. Earlier they were afraid of many things the earthquake, the disturbances at the tomb, the angel from heaven. But now they don t have to be afraid of any of these things. They are simply evidences that Jesus Christ is alive again. That is the gospel for these women. But they are also told this: You don t have to be afraid of God! You don t have to fear the great Judge, Who punishes sinners for their sin. For He has punished His Son for your sins and punished Him completely for those sins! That is also the good news of the resurrection for us. God has raised His Son. God has approved of all that His Son did. Therefore, God approves of us. God now looks at us through the finished work of Christ and says: I do not see sin in you! In My eyes you are righteous, and holy, and the heirs of life eternal. That is good news for us. Especially when we are burdened and troubled by our sins. Because they are great sins. Or because we realize how many sins bumuhay kay Jesus mula sa kamatayan. Napakaliwanag sa Biblia na ginawa ito ng Dios Mga Gawa 2:24, Mga Gawa 3:15, Mga Roma 10:9, atbp. Mahalaga na alam nating ang Dios ang gumawa nito. Sapagkat nang ibangon ng Dios si Jesus mula sa kamatayan, ibinigay ng Dios ang Kanyang selyo ng pag sang-ayon sa bawat bagay na ginawa ni Jesus sa krus. Sinasabi ng Dios: Aking sinasang-ayunan at tinatanggap ang lahat ng ginawa ni Jesus sa pamamagitan ng pagkamatay sa krus para sa kasalanan! Ginawa Niya ang bawat bagay na kailangang gawin. Walang iniwang hindi tapos ang Aking Anak. Hindi Niya ginawa ang karamihan sa gawain Niya, kundi iniwan ang ilang mga bagay sa tao upang may gawin upang maligtas gaya ng mabubuting mga gawa, o pagdurusa sa purgatoryo. Hindi! Hinding-hindi! Binayaran ni Jesus ng buo ang halaga upang iligtas ang Kanyang mga pinili. Ginawa Niyang lahat ito! Gayon ang sinabi ng Dios at ipinahayag nang Kanyang ibangon si Jesu Cristo mula sa mga patay: Pinagtitibay ko! Dahil dito, nang ibangon ng Dios si Jesu Cristo mula sa kamatayan ipihayag ng Dios na ang kaligtasan na mayroon tayo kay Jesus ay kumpleto. Ang kapatawaran na tinamo ni Cristo sa krus ay buong kapatawaran. At ito ay libre at buong ibinigay sa lahat ng nagpahayag ng kanilang mga kasalanan at naniwala at nagtiwala kay Jesu Cristo. Mayroon tayo ng gayong kapatawaran ng kasalanan! Mayroon tayo ng lahat ng pagpapala ng kaligtasan, at ng buhay na walang hanggan. Gayon ang evangelio na ipinahahayag ng Dios sa atin ngayon. At ito ay tiyakang Salita ng Dios. At nalalaman natin na ito ay sigurado, dahil si Jesus ay ibinangon mula sa mga patay. Hindi na kailangan pang malungkot o matakot ng mga kababaihan. Maaari silang magalak. Kanina lang sila ay natatakot sa maraming mga bagay sa lindol, sa mga kaguluhan sa libingan, sa anghel na mula sa langit. Subalit ngayon hindi na nila kailangang matakot sa mga bagay na ito. Ang mga ito ay mga patunay na lamang na si Jesu Cristo ay nabuhay muli. Gayon ang evangelio para sa mga kababaihang ito. Subalit sinabi rin sa kanila ito: Hindi ninyo kailangang katakutan ang Dios! Hindi ninyo kailangang katakutan ang dakilang Hukom, na Siyang nagpaparusa ng mga makasalanan sa kanilang kasalanan. Sapagkat Kanya nang pinarusahan ang Kanyang Anak para sa inyong mga kasalanan at pinarusahan Siya ng lubos sa mga kasalanang yaon! Yaon din ang mabuting balita ng pagkabuhay para sa atin. Ibinangon ng Dios ang Kanyang Anak. Pinagtibay ng Dios ang lahat ng ginawa ng Kanyang Anak. Samakatuwid, pinagtitibay tayo ng Dios. Tinitingnan tayo ngayon ng Dios sa pamamagitan ng natapos na gawain ni Cristo at sinasabi: Hindi ko nakikita ang kasalanan sa iyo! Sa Aking paningin ikaw ay matuwid, at banal, at ang tagapagmana ng buhay na walang hanggan. Iyan ay mabuting balita para sa atin. Lalo na kapag tayo ay Page 6 of 8

7 we have committed against God. We can sometimes wonder, Could God possibly forgive me for my sins? To those who confess their sins, God declares: Your forgiveness is complete. Your forgiveness is sure. And the proof is that I raised My Son from the dead. That is joyful gospel news for us. III. The Response To That Message That brings us finally to the response of the women to that message see verse 8. The women had a different fear now. Earlier their fear was that they were afraid. But the word fear refers here to awe, wonder, amazement. The text is stating that they returned from the grave with wonder. They were amazed at the things that had taken place the resurrection of Christ, and the gospel s declaration to them that they were forgiven. What an amazing gospel. What a wondrous salvation all sins gone! They were filled with wonder at all that God had done for them through raising Jesus from the dead. They could return from the grave, therefore, with great joy. All the sadness that death brings was gone. All the sorrow they had because of what happened to Jesus was gone. And all the grief and burden of their sins was gone as well they were now justified and forgiven in the eyes of God. It is true they did not yet fully understand all this. They would not until after the Holy Spirit was given on Pentecost. But they already begin to understand. They already have the joy of salvation in their hearts. With joy, they run to tell the disciples. This is news they cannot keep quiet about. This is news they have to tell others about (as we should, too). Let it be spread. Let others know what God has done. Let others hear about the marvelous resurrection of God s Son that seals our forgiveness in the eyes of God. We too have reason for that same great joy at the resurrection of Jesus Christ. First of all, we do not have to fear the wrath of God against us for our sins. That can sometimes be the fear that we have. We sin, and we fear God s punishment in this life. We also fear the punishment He might bring upon us nabibigatan at naguguluhan dahil sa atin mga kasalanan. Dahil ang mga ito ay malaking mga kasalanan. O dahil ating napagtanto kung gaano karaming kasalanan ang ating nagawa laban sa Dios. Minsan ating iniisip, Mapapatawad pa kaya ako ng Dios sa aking mga kasalanan? Sa kanila na nagpapahayag ng kanilang mga kasalanan, ipinapahayag ng Dios: Ang iyong kapatawaran ay lubos. Ang iyong kapatawaran ay tiyak. At ang patunay ay ang pagbangon Ko sa Aking Anak mula sa kamatayan. Iyan ay nakakagalak na evangelio para sa atin. III. Ang Tugon Sa Mensaheng Ito Dinadala tayo nito sa wakas sa tugon ng mga kababaihan sa mensaheng ito tingnan ang talatang 8. May kakaibang takot na ngayon ang mga kababaihan. Kanina lang ang kanilang takot ay ang kanilang pag-aalala. Subalit ang salitang takot na tinutukoy dito ay pagkasindak, pagtataka, paghanga. Isinasaad ng teksto na sila ay bumalik mula sa libingan na may pagtataka. Sila ay may pagkagulat sa mga bagay na nangyari ang pagkabuhay na muli ni Cristo, at ang kapahayagan ng evangelio sa kanila na sila ay pinatawad. Isang kahanga-hangang evangelio. Isang kahanga-hangang pagliligtas lahat ng mga kasalanan ay napawi! Sila ay napuno ng paghanga sa lahat ng ginawa ng Dios sa kanila sa pamamagitan ng pagbangon kay Jesus mula sa mga patay. Samakatuwid, makakabalik sila sa libingan, na may malaking kagalakan. Lahat ng kalungkutan na dala ng kamatayan ay napawi. Lahat ng kanilang pighati dahil sa nangyari kay Jesus ay napawi. At ang lahat ng dalamahati at kabigatan ng kanilang mga kasalanan ay napawi din sila ngayon ay pinawalang-sala at pinatawad sa mga mata ng Dios. Totoo ito na hindi pa lahat ay lubos na nilang nauunawaan. Hindi nila ito magagawa hanggang sa ibinigay lamang ang Espiritu Santo sa Pentecostes. Subalit nagsimula na nila itong nauunawaan. Mayroon na silang kagalakan ng kaligtasan sa kanilang mga puso. Tumakbo sila sa mga alagad, na may galak. Ito ang balita na hindi nila magagawang manahimik. Ito ang balita na kailangan nila ipagsabi sa iba (na dapat ay gawin din, natin). Hayaan itong lumaganap. Hayaang malaman ng iba kung ano ang ginawa ng Dios. Hayaang marinig ng iba ang tungkol sa kataka-takang pagbuhay na muli ng Dios sa Kanyang Anak na nagtatak ng ating kapatawaran sa paningin ng Dios. Tayo man ay may dahilan sa gayon ding malaking kagalakan sa pagkabuhay na muli ni Jesu Cristo. Una sa lahat, hindi natin kailangang katakutan ang poot ng Dios laban sa atin sa ating mga kasalanan. Na minsan ay takot na mayroon tayo. Tayo ay nagkakasala, at tayo ay natatakot sa parusa ng Dios sa buhay na ito. Kinakatakutan Page 7 of 8

8 after this life when we die. But the gospel says that we don t need to be afraid of that. And the reason is because all that punishment is gone. Christ took it all away through His death on the cross. And that is confirmed and made sure through His resurrection from the dead. We have nothing to fear not in this life, nor in the life that is to come. We know this is sure For He is risen from the dead! Secondly, we do not have to be afraid of death either. We all face death. The day of our death is coming. We deserve it. In fact, we deserve eternal death for our sins. But Christ suffered that death in our place. He went to hell in our place. And therefore our death is not a doorway to punishment in hell. Instead, death is the doorway for God s people to go to heaven. Immediately, when we die, we will be with God in heaven, and with Christ, and with the angels, and with all the elect who are there. We know this is sure For He is risen from the dead! Thirdly, we do not have to fear anything in this life. We do not have to be afraid of sickness, of pain, of the uncertain future, of hardships in life, of poverty, of any suffering that might come our way. Why not? Because Christ is risen from the dead. His resurrection declares to us that God is never punishing us for our sins. When He brings sufferings on us, He sends them in His love in order to prepare us for our place in glory. We are afraid of sufferings because we think we are being punished for our sins. We say, The reason for sickness, for being without work, for family problems, and for all the troubles I have in my life, is because I have sinned, and God is punishing me for those sin! No! That is never true for the people of God. The gospel says, All the punishment is gone! We know this is sure For He is risen from the dead! Fear not, Jesus is risen. May we believe that gospel of the resurrection. And may we always rejoice in the great salvation we have in Jesus Christ. din natin ang kaparusahan na maaari Niyang ibigay sa atin matapos ang buhay na ito kapag tayo ay namatay na. Subalit sinasabi sa atin ng evangelio na hindi kailangang katakutan ito. At ang dahilan ay sapagkat ang lahat ng kaparusahan ay napawi na. Inalis lahat ito ni Cristo sa pamamagitan ng Kanyang kamatayan sa krus. At ito ay natiyak at naging sigurado sa pamamagitan ng Kanyang pagkabuhay na muli mula sa mga patay. Wala tayong dapat katakutan pa hindi sa buhay na ito, o kahit pa man sa buhay na darating. Alam natin na ito sigurado Sapagkat Siya y nagbangon mula sa mga patay! Pangalawa, hindi na rin dapat pang katakutan ang kamatayan. Lahat tayo ay haharap sa kamatayan. Ang araw ng ating kamatayan ay darating. Karapat-dapat ito sa atin. Sa katotohanan, nararapat sa atin ang pangwalang hanggang kamatayan para sa ating mga kasalanan. Subalit si Cristo ay nagdusa sa kamatayang ito kapalit natin. Siya ay nagtungo sa impierno kapalit natin. Kaya naman, ang ating kamatayan ay hindi pintuan tungo sa kaparusahan sa impierno. Sa halip, ang kamatayan ang pintuan para sa mga pinili ng Dios patungo sa langit. Agad-agad, kapag tayo ay namatay, makakasama natin ang Dios sa langit, at kasama ni Cristo, at kasama ng mga anghel, at kasama ng pinili na naroroon. Alam natin na ito ay sigurado Sapagkat Siya y nagbangon mula sa mga patay! Pangatlo, wala tayong dapat katakutang anuman sa buhay na ito. Hindi natin kailangang mag-alala sa karamdaman, sa sakit, sa mga walang katiyakang hinaharap, sa mga kahirapan sa buhay, sa kahirapan, sa anumang pagdurusa na darating sa ating daan. Bakit hindi? Dahil si Cristo ay nagbangon mula sa kamatayan. Ang Kanyang pagkabuhay na muli ay nagpapahayag sa atin na hindi na tayo parurusahan pa ng Dios sa ating mga kasalanan. Kapag nagdadala Siya ng pagdurusa sa atin, ipinapadala Niya ito dala ng pagmamahal upang ipaghanda tayo ng lugar sa kaluwalhatian. Tayo ay natatakot sa pagdurusa dahil ating iniisip na tayo ay pinarurusahan pa sa ating mga kasalanan. Ating sinasabi, Ang dahilan ng karamdaman, ng kawalang hanap-buhay, ng problema sa pamilya, at sa lahat ng kaguluhan sa aking buhay, ay dahil ako ay nagkasala, at pinarurusahan ako ng Dios sa mga kasalanang iyon! Hindi! Ang ganito ay hindi totoo para sa mga pinili ng Dios. Sinasabi ng evangelio, Ang lahat ng kaparusahan ay napawi na! Alam natin na ito ay totoo Sapagkat Siya ay nagbangon mula sa mga patay! Huwag matakot, si Jesus ay nagbangon. Maniwala nawa tayo sa evangelio ng pagkabuhay na muli. At magalak nawa tayo palagi sa dakilang kaligtasang mayroon tayo kay Jesu Cristo. Page 8 of 8