ST. DOMINIC SAVIO CHURCH

Transcription

1 - Ordinary Time Tiempo Ordinario - Tempus Ordinalis - Welcome to ST. DOMINIC SAVIO CHURCH A Roman Catholic Community 21 st of October (de octubre), Sunday (domingo) 29 th Sunday in Ordinary Time World Mission Sunday XXIX Domingo del Tiempo Ordinario Domingo Mundial de las Misiones Sunday Mass Schedule (Horario de Misas de Domingo) 24 th of October (de octubre), Wednesday (miércoles) Rosary at the Guadalupe Shrine Rosario en la Santuario de Guadalupe starts at 6:30 p.m. (comienza a las 6:30 PM) Mass in honor of the Blessed Virgin Mary, Help of Christians starts at 7:00 p.m. (comienza a las 7:00 PM) 25 o de octubre, jueves Amor, Divorcio y Más Allá comienza a las 7:00 p.m. en la biblioteca de la escuela 28 th of October (de octubre), Sunday (domingo) 30 th Sunday in Ordinary Time XXX Domingo del Tiempo Ordinario Sunday Mass Schedule (Horario de Misas de Domingo) October (octubre) 21, 2018 Through his suffering, my servant shall justify many. Isaiah 53:11b Con sus sufrimientos justificará mi siervo a muchos. Isaías 53:11b Oratory Model We are a parish that evangelizes, a school that prepares for life, a home that welcomes, a playground for recreation, and a place where friends can come together. Modelo de Oratorio Somos una parroquia que evangeliza, una escuela que prepara para la vida, una casa que acoge, un patio de recreo y un lugar en donde reunirse con los amigos Bellflower Boulevard, Bellflower, CA (562)

2 Parish Office (Oficina Parroquial) (562) PARISH INFORMATION ST. DOMINIC SAVIO CHURCH Bellflower Blvd. Bellflower, CA (562) (562) (FAX) PASTOR Fr. Chinh Nguyen, SDB ASSOCIATE PASTORS Fr. Andrew Ng, SDB Fr. Roberto Ledezma, SDB Fr. Luis Flores, SDB TRANSITIONAL DEACON Dn. Fabian Cardenas, SDB PERMANENT DEACONS Dn. Joe Lumsdaine Dn. Willy Arban Dn. Carlos Porras, Jr. BUSINESS MANAGER Myriam Rodriguez C. Y. M. Juan Carlos Montenegro PASTORAL ASSOCIATE Dianne Lumsdaine PASTORAL ASSISTANT Maria de la Luz Raygoza SECRETARY Laura L. Martinez PARISH OFFICE HOURS Monday through Friday 9:30 a.m. to 7:30 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break Saturday 10:00 a.m. to 5:00 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break Sunday 9:00 a.m. to 1:00 p.m. WEEKEND MASS SCHEDULE Saturday 7:15 a.m. Saturday Mass 5:30 p.m. English (Piano/Cantor) 7:00 p.m. Spanish (Various Choirs) Sunday 6:30 a.m. English (Piano/Cantor) 8:00 a.m. Spanish (Children s Choir) 10:00 a.m. English (Children s Choir) 11:30 a.m. English (Adult Choir) 1:00 p.m. Spanish (Adult Choir) 5:30 p.m. English (Young Adult Ch.) 7:15 p.m. Spanish (Various Choirs) WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday through Friday (English) 6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon Monday and Thursday (Spanish) 7:00 p.m. Civic Holidays 7:15 a.m. only Holy Days 6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon, 7:00 p.m. MARY, HELP OF CHRISTIANS Mass every 24th of the month at 7PM CONFESSIONS Monday through Friday 7:30 a.m. to 8:00 a.m. Saturdays 3:30 p.m. to 5:00 p.m. MARRIAGES, QUINCEAÑERAS AND BAPTISMS Six-month registration is required before making any arrangements 29th Sunday in Ordinary Time TOO MUCH INFORMATION! There is a common expression: Too much information! We usually use it when people tell us details about their lives that we don t want or need to know. Today, when James and John ask Jesus a simple question, making their request for places of honor in the kingdom, a simple answer might have been in order. Instead, as he often does, Jesus answers a question with a question; today it s about drinking the cup of suffering. Then, once the others are indignant over James and John s outrageous request, he proceeds to give them what may have been too much information for followers who were simply interested in the pursuit of glory. But this information, though it can sometimes seem too much for us, is essential for our lives as disciples. In Isaiah, in Hebrews, and in Mark today, we learn this information. It is in suffering, in weakness, in self-giving service to others, that we come to understand the kingdom. It is the information we need to find our place and come to be honored in the reign of God. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. TODAY S READINGS First Reading - My servant shall justify many, and their guilt he shall bear (Isaiah 53:10-11). Psalm - Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33). Second Reading - Let us confidently approach the throne of grace to receive mercy and to find grace for timely help (Hebrews 4:14-16). Gospel - Whoever wishes to be first among you will be the slave of all (Mark 10:35-45 [42-45]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. BULLETIN SUBMISSIONS Please send, via , bulletin submissions to bulletin@saintdominicsavio.org or deliver to the Parish Office. Please submit information by the TUESDAY BEFORE THE PUBLICATION DATE; submissions are printed AS SPACE ALLOWS. EARLY SUBMISSION DATE For the November 25 bulletin, please send submissions on or before Wednesday, November 14. St. Dominic Savio He is the patron saint of our Parish. He is a saint at nearly 15 years of age. He was educated by St. John Bosco (a.k.a. Don Bosco) at the Oratory of St. Francis de Sales. For St. Dominic Savio, holiness consists of always being cheerful and of doing one s ordinary duties, extraordinarily well. His Feast Day is on May 6. XXIX Domingo del Tiempo Ordinario DEMASIADA INFORMACIÓN PARA MI GUSTO Existe una expresión de uso corriente: Demasiada información para mi gusto. Generalmente decimos esto cuando alguien nos da detalles sobre su vida que no deseamos o no necesitamos saber. Hoy, cuando Santiago y Juan le hacen una pregunta simple a Jesús y le piden ocupar lugares de honor en el Reino, Jesús podría haberles dado una respuesta simple. Pero, como suele hacerlo, responde una pregunta con otra pregunta, en este caso se trata de beber el cáliz del sufrimiento. Luego, cuando los demás se indignan contra el atrevido pedido de Santiago y Juan, Jesús les dice algo que puede haber sido demasiada información para el gusto de los seguidores, quienes sólo estaban interesados en alcanzar la gloria. Pero esta información, aunque algunas veces pueda parecer demasiada para nuestro gusto, es vital para nuestras vidas como discípulos. Hoy en Isaías, en hebreos y en Marcos, conocemos esta información: sólo mediante el sufrimiento, la debilidad y el servicio generoso a los demás comprenderemos el Reino. Ésta es la información que necesitamos para encontrar nuestro lugar y poder ser honrados en el Reino de Dios. Copyright J. S. Paluch JESUS SAID TO THEM, THE CUP THAT I DRINK, YOU WILL DRINK, AND WITH THE BAPTISM WITH WHICH I AM BAPTIZED, YOU WILL BE BAPTIZED; BUT TO SIT AT MY RIGHT OR AT MY LEFT IS NOT MINE TO GIVE BUT FOR THOSE FOR WHOM IT HAS BEEN PREPARED. Stewardship Corner October 14, 2018 Envelopes: $ 8, Loose: 9, Total: $ 17, Together in Mission: $ 2, Thank You * Muchas Gracias

3 October (octubre) 21, 2018 PARISH LIFE Amor, Divorcio y Más Allá Octubre 25, Noviembre 1, 8, 15, 22, 29. A las 7:00 PM en la biblioteca. October is the Month of the Holy Rosary Please pray the Holy Rosary every day with your family. We will be reci ng the Holy Rosary in the church daily at 6:30 p.m. in October, the month of the most Holy Rosary. Basic Evangeliza on Training at Savio Have you ever wondered "How do I share my faith with others in my family, my work, my neighbors, even strangers in a way that's interes ng while conveying the truths of the Catholic Church's teachings of salva on through Jesus Christ?" Well, St. Paul Street Evangeliza on has helped thousands of Catholics learn the basic techniques that anyone can use anywhere to evangelize through their Basic Evangeliza on Training workshops. St. Dominic Savio is pleased to present St. Paul Street Evangeliza ons Basic Evangeliza on Training course here at St. Dominic Savio Parish in Bellflower on Saturday, November 3rd. Registra on is from 8:30 AM to 9 AM and training from 9 AM - 1:30 PM in the Parish Hall. The cost is free and lunch and materials will be provided. All are welcome to a end this exci ng event! If you need more informa on call the parish office at or Joseph Hall at or visit on.com. A course in Spanish will be offered soon! Make plans to a end! MASS INTENTIONS SUNDAY, October 21, :30 am Parishioners of Saint Dominic Savio 8:00 am Rafael Alvarez & Carlota Barrales 10:00 am Diane & Arnold Gendron 11:30 am Andres Lizada Sr and Jr 1:00 pm Eduardo Gonzalez 5:30 pm Gatsby Longoria 7:15 pm Francisco, Maivel & Pedro Mercado MONDAY, October 22, :30 am Rogelio Recinos 8:00 am Diego Escobar (Birthday) 12:00 pm Remedios & Eribelo Venoya 7:00 pm No intentions TUESDAY, October 23, :30 am Salesian Family 8:00 am Debbie George 12:00 pm Rodolfo Calagday, Sr. WEDNESDAY, October 24, :30 am Elpidea Murillo 8:00 am Rafaela Alcantar 12:00 pm Remedios and Gregorio de Paz 7:00 pm No intentions THURSDAY, October 25, :30 am CharleEdgar Ortega (S.I.) 8:00 am Richard B. Henson, Jr. (Healing) 12:00 pm Mari Medina 7:00 pm No intentions FRIDAY, October 26, :30 am Roman Gonzalez 8:00 am Alice Brindle 12:00 pm Richard Veno SATURDAY, October 27, :15 am Joshua Lucio Abrajan (2nd Anniv.) 5:30 pm Fr. Harry Rasmussen, SDB 7:00 pm Lupita & Luis Hernandez (26th Ann.) SUNDAY, October 28, :30 am Olivia Higginbotham 8:00 am Feligreses de Santo Domingo Savio 10:00 am Enrique & Benita Correa 11:30 am Daniela Escobar (Special Intention) 1:00 pm Blanca Navarro 5:30 pm Salesian Family 7:15 pm Jose Luis & Maria Vasquez LORD, HEAR OUR PRAYER 3

4 Parish Office (Oficina Parroquial) (562) AN INVITATION FROM THE ASSOCIATION OF MARY HELP OF CHRISTIANS (ADMA) St. John Paul II pray for us. His Feast day is on Monday, 22nd of October, Le invitamos a participar en la Eucaristía (Misa) en honor a la Santísima Virgen María bajo el título de Auxiliadora, patrona de la familia Salesiana (que incluye a nuestra familia parroquial) a las 7:00 P.M. el miércoles 24 de octubre de You are invited to participate in the celebration of the Holy Eucharist (Spanish Mass) in honor of the Blessed Virgin Mary under the title of Help of Christians, patroness of the Salesian family (which includes our Parish family) at 7:00 P.M. on Wednesday, the 24th of October, The Guadalupano Group invites you to Our Lady of Guadalupe Procession and Mass on December 9, 2018, at East Los Angeles College Stadium. There will be a bus available. You may sign-up (reserve) for a seat on the bus after the Sunday Masses. Thank you. El Grupo Guadalupano los invita a la Procesión y Misa en honor a Nuestra Señora Virgen de Guadalupe, domingo 9 de diciembre. Por favor anotarse después de Misa para el autobús. Gracias. 4

5 October (octubre) 21, 2018 CALLED TO RENEW READINGS FOR THE WEEK Mon: Eph 2:1-10; Ps 100:1b-5; Lk 12:13-21 Tues: Eph 2:12-22; Ps 85:9ab-14; Lk 12:35-38 Wed: Eph 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 12:39-48 Thurs: Eph 3:14-21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lk 12:49-53 Fri: Eph 4:1-6; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 12:54-59 Sat: Eph 4:7-16; Ps 122:1-5; Lk 13:1-9 Sun: Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sun: Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time; World Mission Sunday Mon: St. John Paul II Tues: St. John of Capistrano Wed: St. Anthony Mary Claret Sat: Blessed Virgin Mary HEALTH MINISTRY ADVISORY It s Flu Season once again. Don t forget to avail of the Flu Vaccine. We have posted a Schedule in the Parish Bulletin Board for information on where and when to get the Flu Vaccine. Be Healthy. 5

6 Parish Office (Oficina Parroquial) (562) For more information on the Youth Programs at Saint Dominic Savio Church, Jesus and Mary will be my best friends Death rather than sin. - St. Dominic Savio Did you know? BE A TRUSTED RESOURCE IF A CHILD DISCLOSES ABUSE Parents are in a unique position to know about not only their own children, but their children s friends. If you are a trusted parent, your child s friend may come to you with secrets. What do you do if a child tells you about abuse? As an adult, it s critical that you remain calm, and don t overreact. Child victims are often frightened and confused, and your confusion and anger does not help their situation. Your concern and support, however, will affirm the child in important ways and can help begin the healing process for a child victim who has suffered at the hands of a predator. To learn more about steps to take if a child tells you about abuse, jvienna@laarchdiocese.org. PROTECTING OUR CHILDREN Sabia Que? SEA UN RECURSO CONFIABLE SI UN NIÑO REVELA ABUSO Los padres de familia se encuentran en una posición única para conocer no sólo a sus propios hijos, sino también a los amigos de sus hijos. Si usted es un padre confiable, el amigo de su hijo puede acercarse a usted con secretos. Qué hace usted si un niño le cuenta sobre un abuso? Como adulto, es fundamental que permanezca calmada y no reaccione de forma exagerada. Las víctimas infantiles a menudo están asustadas y confundidas, y su confusión y enojo no ayudan a la situación. Su preocupación y apoyo, sin embargo, reafirmarán al niño de maneras importantes y pueden ayudar a comenzar el proceso de sanación de un niño víctima que ha sufrido bajo las manos de un depredador. Para obtener más información sobre los pasos a seguir si un niño le cuenta sobre el abuso, envíe un correo electrónico a jvienna@la-archdiocese.org. CONTACT DIRECTORY & RESOURCES Call the Parish Office for specific meetings dates, times, locations and for more information. PASTOR Fr. Chinh Nguyen, SDB, ext 201 ASSOCIATE PASTORS Fr. Andrew Ng, SDB Fr. Roberto Ledezma, SDB Fr. Luis Flores, SDB TRANSITIONAL DEACON Br. Fabian Cardenas, SDB DEACON COUPLES Dn. Willy and Carmen Arban Dn. Joe and Dianne Lumsdaine Dn. Carlos and Marianne Porras OFFICE STAFF Myriam Rodriguez, Business Manager, ext 247 Dianne Lumsdaine, Pastoral Associate, deaconcouple@gmail.com Maria de la Luz Raygoza, Pastoral Assistant, ext 204 Laura L. Martinez, Secretary, ext 200 RELIGIOUS EDUCATION SCHOOL (RES) Sr. Carmen Palacios, FMA, Director of Religious Education, ext 317 YOUTH MINISTRY Juan Carlos Montenegro, Coordinator of Youth Ministry, ext 316 DIRECTOR OF MUSIC MINISTRIES 6 Francisco Violago ST. DOMINIC SAVIO SCHOOL (562) Mrs. Maria Watson, Principal PARISH FINANCE COUNCIL Cathy Domondon-Hirshey, Chairperson PARISH PASTORAL COUNCIL Aracely Martinez, Chairperson SALESIAN SISTERS Sr. Patricia King, FMA, Animator SP. PRE-BAPTISMAL CLASSES - Ruth Herrera & Salvador Lopez BEREAVEMENT TEAM - Penny Menendez (Engl.), Miguel Aguirre (Sp.) LITURGY COMMITTEE - Bettyrae Reyes EUCHARISTIC MINISTRY - Susanna Carrillo, Francisco & Bertha Gonzalez LECTORS - English: Laura Rosales, Sandra Rodriguez, Patricia Chavez; Spanish: Bernardo Muñoz USHERS - Aracely Martinez WEDDING FACILITATORS - Norma Merino, Mary Hobel MUSIC MINISTERS - Angie Robillos, Alfredo Ramirez, Arturo Meza, Gerardo & Anabel Navarro, Maria Trujillo, Raquel Hernandez, Sonny Tarazona, Gloria Hernandez ALTAR SERVERS - Bob & Linda Ramirez BOY SCOUTS - Ismael Chavez GIRL SCOUTS - Cynthia Dondiego CUB SCOUTS - Erik Zandvliet FILIPINO MINISTRY - Gemma Labastida SAVIO PARENT TEACHER ORG (PTO) PRESIDENT RCIA: RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS - Maureen Sandoval RICA: RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS - Susana Carrillo, Raul Vallejo PERPETUAL ADORATION CHAPEL - Irma Ortiz SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE - Andrea Iacovitti MARRIAGE ENCOUNTER - George & Virginia Hazboun (English), Maria Trujillo (Spanish) ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY AND FOOD PANTRY - Carlos Barillas, Mary Bourland HEALTH MINISTRY - Carmen Arban, Vickie Rapadas CARE MINISTRY - Ron Manriquez SAVIO SENIORS - Carol Herr LEGION OF MARY - Sis. Sonia Manalang (English), Sis. Lilli (Spanish) RESTORATIVE JUSTICE OUTREACH - Carlos Porras BIBLE STUDY - Victor Osugi (English), Louie Velazquez (Spanish) GRUPO DE ORACION - Pablo & Luz Castilla ASSOCIATION OF MARY HELP OF CHRISTIANS (ADMA) - Maria Teresa Conti DAMAS SALESIANAS - Ana Pastrano EXALUMNOS SALESIANOS SIN FRONTRERAS - Roxanna Gaete SALESIAN COOPERATORS - Mike Alvarez (English), Elena La Rosa (Spanish)