St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue Guntersville, AL Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL 35950

Transcription

1 Catholic Church 929 Gunter Avenue Guntersville, AL Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL 35950

2 Catholic Church 929 Gunter Avenue, Guntersville, AL Pastor Rev. Tim Pfander ext. 102 Mass Schedule Monday Friday 8:30 am Vigil Mass Saturday 5:00 pm 8:30 & 11:00 am Confession - Saturday 3:45-4:30 pm Deacon Ken Hall Music coordinator Kevin McGarrahan St. Vincent de Paul Joe Snead *for Assistance ext. 201 RENEW Mary Fritts Ladies Sodality Janet Bright Knights of Columbus Council John Bannan Assembly 3328 Sean Landry Marshall County Homeless Ministry Janice Slaughter Respect Life Judith Hyatt Alice Beck Young at Heart Jeanette Seppamaki Parish School of Religion Coordinator Debbie Klan Office Hours Monday thru Thursday 9:00 am 1:00 pm ext. 104 debbie@stwilliamchurch.com Pre-K through 8th Grade Children age 4 through 15. Catholic Youth Formation meets on s in Mary s House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Senior Youth Catechism High School Catechism is held each in Angel House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Adult Formation Interested in learning about the Catholic Faith? Classes meet on s at 9:30 am at 919 Gunter Avenue house. Please see the calendar for the full schedule. Sacraments Weddings Please contact Fr. Tim at least 6 months prior to your proposed wedding date. Baptisms Please contact Fr. Tim for schedules and preparation information. Bulletin Deadline Church Office Monday-Friday 9:00 am - 1:00 pm Office Manager Laura Hodge laura@stwilliamchurch.com Monday 12:00 pm Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road, Albertville, AL Padre Guillermo Aristizabal Diacono Edwin Santos Director-Juan Núñez DRE-Yolanda Nieto Asistente-Martha Sharp Miércoles, jueves, & viernes sábado Misa de Vigilia domingo en Español Horario de Misas: x x Horario de Oficina lunes - cerrado martes - viernes 9:00 am - 1:00 pm & 3:00 pm - 6:00 pm 6:00 pm 6:00 pm 8:30 am,11:00 am & 6:00 pm Confesiones: Miércoles 4:30-5:30 pm, Sábado 4:30-5:30 pm, o por cita Coros Coro Santa Cruz: Ensayo los viernes a las 6 pm en la Capilla. *Coordinador: Raúl Garduño, Coro Alabanza y Gloria: Ensayo los miércoles a las 7 pm en el centro. *Coordinador: Tomás Ackerman, Coro Fuego Divino: Ensayo los viernes a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Gustavo Pérez Macario Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, Catecismo Preparación para la recepción de los sacramentos y para el crecimiento en la fe. Clases los viernes, sábados y domingos en el centro. Se requiere dos años de clase para la recepción de la Primera Comunión y para Confirmación. Para la recepción de Comunión el/la estudiante necesita tener 7 años de edad antes del primero de octubre. Para empezar la clase del primer año de Confirmación, necesita tener 12 años antes del primero de octubre. Y para la recepción de Confirmación, necesita tener 13 años antes del primero de octubre. *Contacte: Yolanda Nieto, Clases de Crecimiento. Para los jóvenes y adultos que quieren aprender más de su fe. Cuando era niño, hablaba como niño, pensaba y razonaba como niño. Pero cuando me hice hombre, dejé de lado las cosas del niño (1 Corintios 13:11). *Coordinador: Pedro González, Sacramentos Cursos Pre-Matrimoniales. Dichoso quien ama de corazón los Mandatos del Señor. Anímate a recibir la bendición de Dios en tu matrimonio. Te esperamos. *Contacte: Diácono Edwin y Paola Santos, Clases Pre-Bautismal. Cada segundo sábado del mes a las 1:00 pm. *Para más información contacte: Preparación Quinceañeras. Son solamente tres veces al año. *Para más información contacte: Ramona Solís, Grupos Grupo Juvenil Reuniones Miércoles 10:00 am a 12:00 pm, y Domingos 5:00 pm a 7:00 pm *Contacte: Marvin Toledo, y Mario Francisco, Caballeros de Colón *Gerardo Rangel, Grupos de Oración. Eran asiduos a la enseñanza de los Apóstoles, a la Convivencia fraterna a la fracción del pan y a las oraciones (Hechos 2:42). Domingos desde las 2 p.m. hasta las 5 p.m. en la capilla. *Coordinador 1: Juan Martínez, *Coordinador 2: Juan Ramírez, Comité Organizador de los Eventos de la Iglesia *Contacte: Rosalinda Vega,

3 Respect Life Judy Hyatt Unfortunately, in our own time, one so rich in achievements and hopes, there are many powers and forces that end up producing a culture of waste; and this tends to become the common mentality. The victims of this culture are precisely the weakest and most fragile human beings the unborn, the poorest, the sick and elderly, the seriously handicapped, et. al. who are in danger of being thrown away, expelled from a system that must be efficient at all costs. (Pope Francis 12/7/13) TREASURES FROM OUR TRADITION This New Year s Eve, at the turning of the year, you may catch a glimpse of the old year, a cartoon figure of a hunched old man with a sickle, Father Time. Where else but in this column could you learn that this is in fact a pope? December 31 was in the old calendar the feast of St. Sylvester. Legend says that Sylvester healed the Emperor Constantine of leprosy, and presided at the liturgy of baptism for the grateful emperor. In 314, he was chosen pope, and it fell to him to organize the peacetime church, free at last from persecution. He founded the Lateran Basilica, the cathedral of the Diocese of Rome. In northern Europe Sylvester Night is a time of great parties with eating, dancing, and singing recalling perhaps the joy of the church in the fresh air of Sylvester s papacy. In Poland there was a great fear as the year 1000 approached that an immense dragon would devour the earth and set fire to the heavens. The people prayed earnestly to St. Sylvester, trusting that the saint would not permit such suffering on his feast day. They ve been celebrating ever since! Many New Year s customs have pagan roots, like the British First Footer tradition. The idea is that the first person setting foot into your house in the new year determines the luck for the year ahead. The ideal first footer was not a bit like old Pope Sylvester, but rather a tall, dark-haired man carrying the right gift. A handsome first footer meant the year ahead would be pleasant, and if he carried bread or a shovel of coal there would be food and warmth in the future. Who will be your household s first footer? Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. The Young at Heart will meet on the 8th of January 2016 at 9 am in Angel House to make Valentine cards for residents of 5 nursing homes and 2 assisted living facilities. We are in need of 8 to 10 volunteers to make it possible to keep this program going. Please join us in this ministry. Today is the feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, and so we can celebrate that we all belong to the holy family of God which makes us brothers and sisters to each other. Through your gift to the Society of St. Vincent de Paul, Light has shown, bringing real, lasting and deep joy to the hearts of the poor who live in dark places in our streets and neighborhood. Jubilee Year of Mercy Feast of the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph Imagine: three New Year s celebrations in little over a month! In late November, Advent began the new liturgical year; December 8, the Jubilee Year of Mercy; this coming Friday, the New Year In today s Gospel, after three days of anguish, Mary tells Jesus how desperately she and Joseph have been searching for him. Mary could be speaking for the whole human race. With religious persecutions raging, international and domestic conflicts seething, our family and friends suffering various difficulties, not to mention our own personal problems, how much our world needs Jesus as another New Year veiled in mystery begins! As we pray for God s mercy to enfold our world and embrace each of us in 2016, let our New Year s resolution be to live the Jubilee Year of Mercy by being for others, as Mary was, a channel of God s mercy and an instrument of Christ s peace. Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Christmas Flower Donations have been given in memory/honor of: Gary L. Tillman James & Annette Rands Betty Chiaverini Al Chiaverini Arthur & Ida Galinat Mr. & Mrs. Thomas Higgins Mr. & Mrs. Victor Castillo Sandy Fisher Hughes Bedell Family Tam Kha Our Unborn Grandbabies Margaret Jobin Mrs. Dixie Couch The Segui/Slatsky Family Eugene & Ann Comisky Maximo & Leonor Vasquez Joseph & Nellie Cannon Albert & Margaret Lemieux Jake & Marion Owen Lang Ping Pua Mana Phero

4 La Sagrada Familia de Jesús, María, y José SANTO TOMÁS BECKET ( ) 29 de diciembre Tomás Becket se distinguió por su inteligencia y rápido ascenso durante el reinado de Enrique II de Inglaterra. Como canciller, en ausencia del rey, estuvo al mando del reino. No obstante, Enrique II era ambicioso y quería a la Iglesia bajo su dominio, fue por eso que le nombró como Arzobispo de Canterbury en Sin embargo, Tomás cambió radicalmente: renunció a la cancillería, vendió su mansión, dio el dinero a los pobres y se fue a un monasterio viviendo humildemente. Se opuso públicamente al rey y a sus intenciones de sometimiento de la Iglesia hasta que el mismo rey lo amenazó con la muerte, razón por la que se expatrió a Francia. Luego de una reconciliación temporal, el rey expresó su deseo de librarse del arzobispo y envió a una guardia real a que lo asesinaran, hecho que ocurrió en el altar mayor de la catedral mientras Tomás Becket celebraba la Eucaristía. Sus últimas palabras fueron: Acepto la muerte en el nombre de Jesús y de la Iglesia. Miguel Arias, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Año Jubilar de la Misericordia Fiesta de la Sagrada Familia Imagina: tres celebraciones de Año Nuevo en el transcurso de menos de un mes!, al final de noviembre, con el Adviento empezó el Nuevo Año Litúrgico; luego el 8 de diciembre, el Año Jubilar de la Misericordia y este viernes que viene, el Año Nuevo En el Evangelio de hoy, después de tres días de angustia, María le dice a Jesús lo preocupada que ella y José habían estado buscándolo. María podría estar hablando por toda la humanidad. Con violentas persecuciones religiosas, conflictos nacionales e internacionales en plena ebullición, nuestra familia y amigos sufriendo de varias dificultades, sin mencionar nuestros propios problemas personales, qué tanto nuestro mundo necesita a Jesús como otro Nuevo Año empieza cubierto de misterio! Al orar por que la misericordia de Dios se muestre a nuestro mundo y envuelva a cada uno de nosotros este 2016, que las resoluciones este Año Nuevo vivan el Año Jubilar de la Misericordia para los demás, como María fue, un instrumento de la misericordia de Dios y de la paz de Cristo. Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Colectas de la Capilla Debido a los plazos de publicación, la información sobre las ofertas no está disponible esta semana. Cantidad necesaria cada semana Colección la semana pasada 6,460 Segunda colecta: Fondo de construcción (Para pagar la deuda) Cantidad total de la deuda Pago mensual de la deuda Colectado este mes Mas venta de comida este mes Colecta total en diciembre El primer domingo después de la Navidad celebramos la fiesta de la Sagrada Familia. Los latinos somos un pueblo muy unido en familia. Para nosotros es más que un pequeño grupo compuesto de padre, madre, hijos e hijas. La familia para nosotros los latinos es un conjunto grande de abuelos, abuelas, tíos, tías, primos, primas, compadres, comadres, suegros, suegras y otros más además del padre, la madre y los hijos. Para los latinos una fiesta que celebra la familia de Jesús es la cosa más natural del mundo. 125,184 12,294 TRADICIONES DE NUESTRA FE PROGRAMA DE CELEBRACIONES DE FIN DE AÑO Fin de año Jueves 31 de Diciembre. 8:00 am: Santa Misa 10:00 pm: Hora Santa. 11:00 pm: Santa Misa de Acción de Gracias Solemnidad de Santa María, Madre de Dios Viernes 1 de Enero - día de precepto 11 am y 6 pm: Santa Misa. Solemnidad de la Epifanía del Señor Domingo 3 de Enero: - (Reyes Magos) 8:30 am, 11:00 am y 6:00 pm: Santa Misa. Extrañamente esta fiesta no es muy antigua. En realidad es una celebración que data de comienzos de la época moderna en el siglo XVII. Antes de estas fechas la familia de Jesús casi siempre era entendida como compuesta por Jesús, María y Ana (la madre de María). Se daba por hecho que José estaba por allí. Pero en el siglo XVII muchos perdieron sus padres pues tenían que ir a las fábricas a trabajar. Por eso el magisterio instituyó la conmemoración de la Sagrada Familia de Jesús, María y José para recordar a los padres cristianos su deber ante sus hijos y su esposa. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co.

5 Minister s Schedule (schedule available online at Jan. 2-3 Ministers of Communion Lectors Servers Ushers Saturday 5:00 pm 8:30 am 11:00 am John Bannan Robert Crowell Kevin McGarrahan Susan McKinney Sandy Whitaker Gayle Eason Betsy Traynor Kelley s Rainbow Marshall County Coalition Against Domestic Violence Kelley s Rainbow offers many services for victims of domestic violence and their families. If you are a victim or know someone who is, please contact us and let us help you. Office: (256) Hotline (256) or toll free: (888) hrs. 7 days a week!! Linda Hodge John Summers Chris Andreae Shawn O Harra Maria Go Chris Wallace Pregnant? Al Summers Zack Summers Maggie Skaziak George Uchaker Gene Doyle Norb Patla Harold Davis Dale Lee Kevin Young Jimmy Chavez John Eason Jimmy Lester Jan Ministers of Communion Lectors Servers Ushers Norb Patla Saturday Kevin McGarrahan John Bannan Billie Ellen Simpson Erin Summers 5:00 pm Tony Sorcic Sean Landry John Summers 8:30 am 11:00 am Ed Cattadoris Mary Cattadoris Lisa Hoang Gail Rusk Jack Hahn Jeff McLaughlin Nancy Curtin Cindy Hammond Frank McLaughlin William McLaughlin Ryan Buchanan Maggie Skaziak William Busic Jackie Todd Kevin Young Mark Etu Rickey Hammond Joseph Snead Jan Ministers of Communion Lectors Servers Ushers Saturday 5:00 pm 8:30 am 11:00 am Robert Crowell Kevin McGarrahan Terri Rushing Lupe Kirby Joan Whitfield Gayle Eason Kay Nolan John Bannan Linda Hodge Chris Andreae Finie Higgins Melinda Mitchell Chris Wallace Al Summers Matt Laski Breanna Laski Lauren Mitchell Payton Uchaker Gene Doyle Dewon Simpson William Busic Harold Davis Dale Lee Cindy Hammond Jimmy Lester Vincent Riggs CATHOLIC FAMILY SERVICES CARING FOR PEOPLE, NOT PROFIT Catholic Family Services and Project Rachel Gadsden (256) Huntsville (256) Crisis Pregnancy Center Albertville (256) National Hotline (800) 395-HELP (4357) Need Help? Welcome To Catholic Church We are pleased to offer you the opportunity to access and manage all of your family s parish information through My Own Church a part of our Connect Now Internet Parish Data Base. This tool will allow you to: Edit all your family information View your contributions View and edit ministry availability Volunteer for church ministries NOTE: Liturgical and children s ministries require training Enroll students for the upcoming school year A direct link to this feature is available on our website at Please take the time to enroll and become familiar this this added enhancement. Having the correct information enables us to communicate better with our parish families and provide accurate census information. If you are not currently registered at please call the church office or fill out the online registration on our website at

6 Sun, Dec 27, 2015 Calendar of Events Music Rehearsal 9:30 AM 9:45 AM NO PSR CLASSES Mon, Dec 28, 2015 Tue, Dec 29, :00 PM Renew Angel House Wed, Dec 30, 2015 Thu, Dec 31, 2015 Mary, Mother of God Vigil Mass 6:00 PM Fri, Jan 01, 2016 Office Closed Mary, Mother of God Mass 10:00 AM Sat, Jan 02, 2016 Wedding - DiPrima 11:00 AM 4:30 PM Rosary Sun, Jan 03, 2016 Music Rehearsal 9:30 AM 9:45 AM NO PSR CLASSES Vietnamese Mass 3:00 PM Mon, Jan 04, 2016 No Daily Mass Society of St. Vincent de Paul 7:00 PM Mary's House Tue, Jan 05, 2016 No Daily Mass 1:00 PM Renew Angel House Wed, Jan 06, 2016 No Daily Mass Pastors Prayer Group 1:00 PM Angel House Thu, Jan 07, 2016 Fri, Jan 08, 2016 Young at Heart 9:00 AM Angel House Sat, Jan 09, 2016 Casino Night Ticket Sales Following Mass Vestibule 4:30 PM Rosary Capilla de la Santa Cruz Calendario de Eventos domingo 27 de diciembre Clases de Crecimiento 2:00 PM Sala Grande, mediana, y chica Grupo de Oración 2:00 PM Capilla Ensayo del Coro: Ángeles de Dios 4:00 PM Sala Chica Niños de Jesús 5:00 PM Centro - Sala Mediana Jóvenes Pastoral 5:30 PM Sala Grande lunes 28 de diciembre Oficina Cerrada martes 29 de diciembre St. Vincent de Paul 5:00 PM Centro Coro: Fuego Divino 6:00 PM Centro Sala Mediana Movimiento Juan XXIII 6:00 PM Centro (Sala Chica) miércoles 30 de diciembre Grupo (Jóvenes) 10:00 AM Centro 4:30 PM Confesiones 5:30 PM Rosario 6:00 PM Misa Ensayo del coro: Tomas 7:00 PM Centro - Sala Grande jueves 31 de diciembre 6:00 PM Misa viernes 1 de enero Oficina Cerrada Coro: Santa Cruz 7:00 PM Centro sábado 2 de enero Consejo Pastoral 7:30 PM Centro domingo 3 de enero Reunión de Monaguillos 9:45 AM Capilla Clases de Crecimiento 2:00 PM Sala Grande, mediana, y chica Grupo de Oración 2:00 PM Capilla Caballeros de Colon 4:00 PM Sala Mediana Ensayo del Coro: Ángeles de Dios 4:00 PM Sala Chica Niños de Jesús 5:00 PM Centro - Sala Mediana Jóvenes Pastoral 5:30 PM Sala Grande

7 Due to publication deadlines, current stewardship information is not available this week. Offertory Last Weekend Parish Hall Collections Total to Date Parish Debt Poor Box Matthew 25: I was sick and you visited me. If you or a loved one is sick or hospitalized and would like a visit from a priest, please contact the office at (256) or via . They will be happy to arrange a visit. 125,184 Please pray for Our Sick and Recovering Parishioners Paul Gerardi Shelvy Landry Robin Ryan Donna Mitchell Paul Bartinikatis Glenda Carboni Dottie Browne-Peck The Kohl Family Flo Powers Phillip Worley Sally Goerss Carmen Collazo Anna Caliguire Our homebound parishioners Friends and Family Saturday, December 26th 5:00 pm Joe Cooney, RIP, December 27th 11:00 am Pro-Life Intentions 8:30 am Chapel Parishioners Monday, December 28th 8:30 am Beryl Witherspoon, RIP Tuesday, December 29th 8:30 am Ruth Segui, RIP Wednesday, December 30th 8:30 am Dixie Couch, RIP Thursday, December 31st Friday, January 1st Saturday, January 2nd 5:00 pm Libby Rodman, RIP, January 3rd 8:30 am Parishioners 11:00 am Ruth Segui, RIP Stephen Babbino Robert Nichols Trent Stahl Paige Porter Hyatt Alfred Smith Kirk Henderson Karen Hurlbut Mary Woodward Joni Roberts Clara Zigler Garret Giles Bobby Burns Sherlyn Braga Mary Hinchee Bill Franey Ian Fernandez Casey Roberson Cameron & Cheyenne House Paula Butler Thomas Traynor Gloria & Rodolfo Rabin Those Recovering from Surgery Urias Taylor Cathy Johnson Margaret Vonderwerth Lexie York Tomas Bardales Glen Nicholas Billy Miller J.R. Bennett Walter Huskey Hoyt & Christine Smith Philip Traynor Cole Brown Kathy Keeney Roland Otts Betty Denham Elbert Trammell Michael Anthony Cammarata Patricia Jolley Chrysanthe Bamman Mark Meatte Mary Hart Caputo Our Soldiers Stationed Overseas PRAYER FOR THE SICK Almighty and Eternal God, You are the everlasting health of those who believe in You. Hear us for Your sick servants for whom we implore the aid of Your tender mercy, that being restored to bodily health, may they give thanks to You in Your Church. Through Christ our Lord. Amen Travel with Fr. Tim Pfander as we visit Paris, Normandy, the Marian Shrines of Lourdes and Fatima, Monserrat and Barcelona. Cost: 4, Airfare and All-Inclusive except trip insurance and lunches. To register, please contact (855) or (508) You can also register online at search for Fr. Timothy P. Beloved, we are God s children now; what we shall be has not yet been revealed. ~1 John 3:2a Trip Dates: Apr 27 - May 09, 2016

8 BRANCHWATER VILLAGE Assisted and Independent Living Bernadette Lanier * Administrator Medical Center Parkway Boaz, Alabama * Parishioner Following Jesus Every Day: A way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! Saint Margaret Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE Raymond C. Ufford, MD Rommel C. Go, MD* Maria Rabin-Go, MD* Larry R. Johnston, MD Mark A. Fruendt, DO Francesca Cerimele, MD* Miranda P. Smith, CRNP Hailey Armstrong, CRNP Sabrina L.Thomas, CRNP Niccole McDaniel, CRNP *Parishioners PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK... 24/7 HELP... No Long-Term Contracts Price Guarantee American Made 19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH TOLL FREE: *First Three Months Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at 1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only 100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators St William Church an Official Travel Agency of AOS-USA For Ads: J.S. Paluch Co., Inc