MARIA REGINA PARISH. Saturday, September 23, 2017: San Lorenzo Ruiz Mass

Transcription

1 MARIA REGINA PARISH 2150 W. 135th Street, Gardena, CA Office: (310) After-Hours, Emergencies: (323) (call/text) Pastor: Rev. Sang Van Tran Pastor Emeritus: Rev. Msgr. Thomas M. Acton Sunday Mass: Rev. Amaechi Ugwu, S.J. Permanent Deacons: Dn. Matthew Van P. Nguyen Dn. Ramon Nuñez Special Ministry: Jül Marie Hermosísima Receptionist: Manuela Castañeda School Principal: Mrs. Lynnette Lino School Office: (310) Hurricane Harvey Flooding Second Collection September 9 & 10, 2017 Our prayers go out to all those who were impacted by Hurricane Harvey. Upon the request of Archbishop José H. Gomez, we are asked to support the victims and to provide pastoral and rebuilding support to the impacted dioceses. Please place your donation in our second collection this weekend. Make checks payable to Catholic Charities USA. You may also donate directly: Online: Checks: Payable to Catholic Charities USA Mail to: Missions Office Archdiocese of Los Angeles 3424 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA Charity, patience, and tenderness are very beautiful gifts. If you have them, you want to share them with others. Pope Francis Twenty-Third Sunday In Ordinary Time September 10, 2017 If two of you agree on earth about anything for which they are to pray, it shall be granted to them by my heavenly Father. -- Matthew 18:19 Collect Prayer O God, by whom we are redeemed and receive adoption, look graciously upon your beloved sons and daughters, that those who believe in Christ may receive true freedom and an everlasting inheritance. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Roman Missal Saturday, September 23, 2017: San Lorenzo Ruiz Mass Where: Maria Regina Church, 2150 W. 135th Street, Gardena, CA Time: 5:30 PM Mass Reception: At the Hall, following the Mass Mass Schedule English: Monday through Saturday, 7:00 AM Saturday, 5:30 PM Sunday, 8:00 AM & 10:00 AM Adoration: 1 st Friday each month, 7: :00 PM Spanish: Domingo (Sunday), 12 Noon/Mediodía Viernes Oracion Crecimiento en la Fé, 6:30 PM Hora Santa: Cada Primer Martes del Mes a las 7:30 PM Vietnamese: Saturday, 7:00 PM Thursday, 6:30 PM Prayer Group, after morning Mass on Saturday Confessions: Saturday 4:00 PM or anytime by appointment. Baptism, Marriage, Quinceañera: Please call the office. Sick Calls: Please call the office.

2 MARIA REGINA PARISH The Filipino Community Invites YOU! Fundraising for San Lorenzo Ruiz Celebration Turn-around to Pechanga Casino Date: Saturday, September 16, 2017 Meet Up: Departure: 8:00 AM Return Cost: Food: Daily Bible Readings Lecturas diarias de la biblia Monday: Col 1: :3; Ps 62:6-7, 9; Lk 6:6-11 Tuesday: Col 2:6-15; Ps 145:1b-2, 8-11; Lk 6:12-19 Wednesday: Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 10-13ab; Lk 6:20-26 Thursday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b-2a, 5, 7-8, 11; Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Saturday: 1 Tm 1:15-17; Ps 113:1b-7; Lk 6:43-49 Sunday: Sir 27: :9; Ps 103:1-4, 9-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35 Without your daily dose of Scripture, it s tough to be at your best all day. Maria Regina Church Parking Lot Corner of 135th Street & Van Ness Ave W. 135th Street, Gardena 4:30 PM $25 ($5 refunded back to Player s Card) Breakfast and snacks (provided on the bus) For More Information: Aida Abalos (310) Confirmation Registration September 10, :00 AM to 1:00 PM Sunday Collections: Sunday, September 2-3, $5, Repair & Maintenance, September 2-3, $2, Thank you for your generosity to Maria Regina Church. Gracias por su generosidad a la Iglesa Maria Regina. HAVE YOU REMEMBERED YOUR PARISH IN YOUR WILL, TRUST, OR ESTATE PLANNING? You may wish to name your parish as a beneficiary on an insurance or other financial instruments. Our legal title: For the Sole Benefit of Maria Regina Church, 2150 West 135th Street, Gardena, CA, Thank you for your consideration. MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Saturday, September 9 7:00am Fresia Soto Herrara 5:30pm Eugenia Gavina 7:00pm Các Linh Hồn Sunday, September 10 8:00am Antonia and Pedro Orenzo 10:00am Joseph Gregory Gomez 12:00 Noon Felix Villaseñor Monday, September 11 7:00am Antôn Luca Giuse Maria Tuesday, September 12 7:00am Micae Đaminh Phêrô Giacôbê Martha Wednesday, September 13 7:00am Pham Thinh Đào Thạc Thursday, September 14 7:00am Phaolô Teresa André Đominicô 6:30pm Các Linh Hồn Friday, September 15 7:00am Julio Pangtama Saturday, September 16 7:00am Lanie Hermosisima (Intentions) 5:30pm Bill Briggs 7:00pm Các Linh Hồn Prayers for the Sick Rodolfo Guhit May his soul rest in peace. Angelina González Parnell Ragas Bulletin Prayer Requests: Please call or your request to our Parish Office by 7:00 PM Tuesdays: office@mariareginagardena.net

3 Deepening Our Faith Christ is in our midst today as we gather for worship. Look around and see that presence in your sisters and brothers. May our prayer today be to continue to recognize Christ s presence in others as we go out into the world after our time together. Question of the Week Who in my life right now do I need to win over for the Lord? Crecimiento en la Fé Cristo está en medio de nosotros aquí reunidos hoy para ofrecer alabanzas y acción de gracias a Dios. Mira a tu alrededor y ve esa presencia en tus hermanas y hermanos. Que nuestra oración de hoy se eleve para que se nos concede reconocer a Cristo en todos los demás, aun después de dejar este lugar y salgamos al mundo. Pregunta de la Semana A qué persona, que es parte de mi vida, debo en este momento preciso ganar para el Señor? Cómo trato a aquellos que me han ofendido o que se han separado de la comunidad o de la familia? SEPTEMBER 11: PATRIOT DAY Blessed are they who mourn, for they will be comforted. Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. Mt. 5:4, 6, 7, 9 I PRAY I pray for the broken hearted. I pray for the life not started. I pray for all the living not breathing. I pray for all the souls in need. MARIA REGINA CHURCH Church Ministries / Ministerios de la Parroquia Pastoral Council: Fred Purifoy (310) Finance Committee: Eddie Rodriguez (310) Development Committee: Julio Pérez VIRTUS Committee: Jül Marie Hermosísima (310) Liturgy Coordinators: Dolly Pascual (310) Frank Ramos (310) Choir Coordinator: Jül Marie Hermosísima (310) Ushers: Team Sacristy: Assigned Sacristan Altar Servers: Martha Craft Eucharistic Ministers: Dolly Pascual (310) Lectors: Danita Mallett Lisa Marine Communion to the Sick: Lorna Arceo (310) Altar Decoration: Fr. Sang & Committee Quinceañera: Manuela Castañeda (310) Weddings - Funerals: Manuela Castañeda (310) Julio Pérez Religious Education: Youth Confirmation: Adoration: Saturdays Maria Nuñez (Spanish) Yolanda Marquez (English) Tráng Đặng (Vietnamese) Monday Nights (6:30 PM 8:30 PM) David Sevilla (310) st Friday each month, 7:00-9:00 PM Grupo de Oracion: Crecimiento en la Fé (310) Viernes 7:00 PM Salon Parroquial Leopoldo Guzman, Cordinador Angel Quevedo, Sub-Cordinador Maria Torres, Sub-Cordinador Guadalupanos: guadalupanos@mariareginagardena.net Folklorico: Rosarios: Hora Santa: folklorico@mariareginagardena.net Martes a las 7:30 PM en la Iglesia Cada primer Martes del Mes a las 7:30 PM African American Ministry: Aham Nwosu (310) Filipino Ministry: Aida B. Abalos (310) Sri-Lankan Ministry: Nimali Ameresekere (310) Vietnamese Ministry: Hoang Tan (310) Are you able to help? Altar Servers & Ushers Needed Please call the parish office to volunteer! If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow. --Chinese proverb

4 INCOME: Restricted Income: Exchange: EXPENSE: Where the money comes from Maria Regina Church Financial Report July 1, 2016 to June 30, 2017 Sunday Collections $344, Holy Days (Christmas, Easter, Holy Days ) $18, Donations for Sacraments/Services (Funerals, Baptism, Wedding, 15era) $14, Candles Net $8, Bank Accounts $18.56 Rental $33, Donations: Mass intentions, copy certificates, school, flowers $11, Repair and Maintenance Fund - Monthly Collection $31, Different Ministries $21, Archdiocesan Collections: $20, Together in Mission (deposit) $7, Total Income: $511, What it costs to run the parish Priest Salary and Priest Stipends $45, Salaries and Benefits $148, Payroll & Professional Fees $7, Employer Taxes (SS, Federal, Medicare) $8, Liability Insurance (ADLA) $86, Priest Pension $8, Fidelity 403(b) $2, Postage $ Property Tax $6, Utilities & Phone $18, Auto Expense & Mileage $1, Staff Development (Deacon Retreat, VT Priest Meeting, Priest Formation) $7, Bank Charges $ Books, Periodicals & Literature $ Maintenance & Repairs: Buildings & Equipment $35, Church - Rectory - Building Supplies $43, Different Ministries $16, Donations & Goodwill & Subsidies to School $7, Archdiocesan Assessment $41, Exchange: Archdiocesan Collections $20, Together in Mission $7, Total Expense: $512, NET LOSS: $937.97

5