With Burning Hearts, Yesterday, Today & Tomorrow. Served by the Eudist Fathers of the North American Province

Transcription

1 With Burning Hearts, Yesterday, Today & Tomorrow St. John Eudes Catholic community Served by the Eudist Fathers of the North American Province 17th Sunday in Ordinary Time July 24, 2016 PARISH OFFICE 9901 Mason Avenue Chatsworth, CA Hours: 8 a.m. 6 p.m. Monday Friday ; Fax Parish Irene@stjohneudes.org Rev. Gérard Lecomte, CJM, Pastor Fr. Carlos Valencia, CJM Fr. Lawrence Goodwin, CJM Deacon Son Hoang - Pastoral Administrator (818) x103, cell (805) deaconson@stjohneudes.org EUCHARISTIC LITURGIES Saturday Vigil Mass: 5:30 p.m. Sunday: 7:30, 9:00 and 11:00 a.m., 12:45, 2:15 (Spanish) and 5:30 p.m. Monday - Friday: 6:30 a.m., 8:30 a.m. Saturday: 8:30 a.m. Holy Days: 6:30 and 8:30 a.m.; 12:15 and 7:30 p.m. (bilingual) Mon. thru 8:00 a.m.: Liturgy of the Hours - Chapel Confessions: Saturday 4:00 to 5:00 p.m., Weekdays, by appt. SCHOOL OFFICE Barbara Danowitz, Principal (818) ; Fax (818) Website: VOCATIONS Eleuterio Mireles, Seminarian stjohneudesvocations@gmail.com Sargon Younan (818) syounan@stjohneudes.org SJE Youth and parents attending Youth DAy

2 Page 2 Jubilee Year of Mercy - Merciful Like the Father July 24, 2016 FR. GÉRARD S CORNER PRAYER FOR PRIESTS Saint John Paul II was a factory worker and clandestine seminarian in Krakow during the Nazi occupation, and then a Cardinal- Archbishop under Soviet persecution. Today in that place, the worldwide Church, visible in thousands of young people from around the globe, celebrates World Youth Day, whose theme coincides with that of Pope Francis s Jubilee: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy (Matthew 5:7). In today s Gospel, Jesus unites prayer with mercy in the parable of the persistent friend. As he often is in Luke, Jesus was praying (Luke 11:1) when he responded to a disciple s request by teaching a prayer both reverently intimate Father, hallowed be your name (11:2) and persistently practical. Like Abraham in today s Genesis story, a pesky neighbor perseveres in asking for bread, for which Jesus had just taught the disciples to pray. The neighbor asks not for himself, but for a hungry friend. So, forced to choose between disturbing a peacefully sleeping friend or feeding a hungry one, this persistent good Samaritan, the persistent neighbor, teaches Jesus disciples just what to do. In teaching us the Lord s Prayer, therefore, Jesus schools us in discipleship s perfect balance: contemplative prayer and active charity, speaking to God reverently and intimately and unceasingly while serving our neighbor in persevering acts of practical mercy. In today s parable, Luke shows persevering prayer receiving the gift of bread, recalling Luke s unique expression for the Eucharist, the breaking of bread. How beautifully, therefore, Saint John Paul II s World Youth Day, Pope Francis s Jubilee Year of Mercy, and Jesus gospel unite to define Christian discipleship: unceasing communion with God and unconditional mercy toward our neighbor. J.S. Paluch Fr. Gerard Please pray for the following priests this week: July 24 Rev. Emmerich Vogt, O.P., St. Dominic Catholic Church, Los Angeles July 25 Rev. Albert Wehby, St. Melkite Church, North Hollywood July 26 Rev. Msgr. Steve Zak, Incarnation Catholic Church, Glendale July 27 Rev. Richard Albarano, St. Francis Xavier Catholic Church, Burbank July 28 Rev. Frederick Asia, M.M.H.C. Our Lady of the Valley Catholic Church, Canoga Park July 29 Rev. Msgr. Antonio Cacciapuoti, St. Bede the Venerable Catholic Church, La Canada Flintridge July 30 Rev. Augustine Carter, O.Carm., Crespi Carmelite Community, Encino BAPTISMS English: 3 rd Saturday of the month at 12:00 p.m. By appointment: Please call or visit the Parish Office. Baptism Seminar Classes are held the 3 rd Sunday of every month In Room A/B of Grill Hall from 1:00 to 4:00 p.m. (No need to pre-register) Any Questions? Baptism@stjohneudes.org For those baptizing at another parish and taking the class here, the fee is $25 per person. QUESTION OF THE WEEK How can I become young in the Lord once again, and celebrate World Youth Day right here at home by making time for intercessory prayer on behalf of others and practical service of a specific neighbor in need? PARISH CLERGY Rev. Gérard Lecomte, CJM, Pastor Rev. Carlos Valencia, CJM, Assoc. Pastor Rev. Lawrence Goodwin, CJM, Assoc. Pastor Deacon Son Hoang, Pastoral Administrator PASTOR S OFFICE Rev. Gérard Lecomte, CJM, Pastor Marty Bowden, Pastor Secretary For appointments with pastor: Phone: , Ext mypastor@stjohneudes.org

3 Page 3 Jubilee Year of Mercy - Merciful Like the Father July 24, 2016 LEADERSHIP Rev. Gérard Lecomte, CJM Pastor Rev. Carlos Valencia, CJM Associate Pastor Rev. Lawrence Goodwin, CJM Associate Pastor FrLawrenceCJM@stjohneudes.org (818) ext. 116 Deacon Son Hoang, Pastoral Administrator Mary Ann Prager, Compassion Commission maprager@stjohneudes.org Brian Pena, Confirmation bpena@stjohneudes.org Tish Byrne, Children s Ministry tbyrne@stjohneudes.org Celia Estrada, Spanish Ministry Jose Schnaider, Spanish Ministry jschnaider@stjohneudes.org Barbara Danowitz, School Principal Dana Howell, Music Director dhowell@school.stjohneudes.org Su-Ryeon Ji, Organist Sargon Younan, Project Director Carlos Perez-Carrillo Pastoral Council Chairman pastoralcouncil@stjohneudes.org Angelle Roussel Finance Council Chairman financecouncil@stjohneudes.org Barbie Davalos, School Board Chairperson SUPPORT STAFF Irene Ruiz, Parish Secretary Gina Ibarra, Bookkeeper Virginia Daniels, Receptionist Michelle Bevilacqua, Bulletin ext. 120 mbevilacqua@stjohneudes.org Helio Martinez, Maintenance Lourdes Torres, Cook PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS ADULT FAITH FORMATION AND ENVANGELIZATION Jill Moore x 118 RCIA Molly Gaines x121 Marriage Prep Coordinator- Ricca Francis rfrancis@stjohneudes.org LITURGY COMMISSION Liturgy Director - Fr. Lawrence x116 FrLawrenceCJM@stjohneudes.org Spanish Liturgy Coordinator: Yvonne Garcia Extraordinary Ministers of Holy Communion - Chris Hwang emhc@stjohneudes.org Lectors Patti Dupree pattidupree@sbcglobal,net Altar Servers - (Training) Phil Moore pmoorect@netscape.net (Schedule) Shy Suttles shy@suttlesplumbing.com Sacristans - Sargon Younan Ushers - Bob Smiley Music Ministry Dana Howell x112 Matthew Park - Contemporary Choir Carlos Perez-Carrillo - Spanish Choir Liturgical Environment Karen Fredrickson painterofangels7@aol.com YOUTH MINISTRY Brian Pena bpena@stjohneudes.org CHILDREN S MINISTRY Tish Byrne, Children s Ministry Vicky Caballero, Catechist Assistant Spanish Religious Education Sister Guadalupe Celia Estrada - x152 Children s Liturgy - Children s Drama - Irene Castaneda irene.sweetmusic@yahoo.com Girl Scouts - Laura Mayoral Lmmmayoral@yahoo.com Gabi Breard BreardClan@aol.com Cub Scouts - Bryan Suttles bryan@suttlesplumbing.com. Tammy Robinson trobinrn@yahoo.com COMPASSION COMMISSION Mary Ann Prager, x 115 maprager@stjohneudes.org Terry Hernandez Sandwich Sunday Bereavement Dan & Agnes Young Bereavement Spanish - Celia Estrada x 152 Bereavement Support - John Chady Oasis Respect Life Pro-Life Rosary Group Carri Tanis Blood Drive - Mary Melton Saint Vincent de Paul - Patti Dupree SVDP Home Pick-up Divorced & Widow/er Support - Kathy Tickner Alcoholics Anonymous Maria Czech Al-Anon FILIPINO COORDINATING COUNCIL Eva Lopez FACILITIES COMMITTEE - SERVICE ORGANIZATIONS Men s Council - Joe Ramirez - Gift Shop - Mary Ellen Pike SOCIAL ORGANIZATIONS Senior Funsters - Diane Hill SPIRITUAL MINISTRIES Fr. Carlos x 129 Forever Grateful Prayer Group - Imelda Yap Junior Legion of Mary - Josh & Julia Irwin Legion of Mary - William Vellone Maria Greer Teddy Haftl Our Mother of Perpetual Help - Josie Gomes Tercian Lay Carmelite Community Michael ; msst@aol.com Maria ; mariasulat@aol.com

4 Page 4 Jubilee Year of Mercy - Merciful Like the Father July 24, 2016 Our parish of St. John Eudes plans to honor an outstanding volunteer to receive the St. John Eudes Medal this year. I am requesting that names of volunteers who by their lives have provided outstanding Catholic examples of service to others to be considered for the St. John Eudes Medal. I am requesting that each of the MINISTRY LEADERS, after consulting with ministry members, submit the name of a nominee for the award. Please provide a written explanation of the reason for selecting the nominee. The volunteer does not have to belong to the ministry making the nomination. I am also requesting that PARISHIONERS consider whom they would select and submit a letter of recommendation. In the selection process, please consider the traits of an outstanding volunteer as described below: Dependability: If you promise to do something do it. Reliability: Be on time and show up when you say you will. Commitment: See a project through completion. Flexibility: In thought and deed. Adapt to change. Team Player: Collaborate and work well with others. Also consider the ways in which the volunteer s efforts affect the life of St. John Eudes parish. Do their efforts? Have a positive effect on the spiritual health of the parish community. Improve the social services of the parish community. Enhance the appearance of the community. Enhance the liturgical life of the parish community. Reduce the cost of managing the church and school. Strengthen the relationship of the parish with the surrounding communities. Give newcomers the impression that St. John Eudes is a welcoming community. Any other characteristic that you consider creates a benefit to the parish. The Medal will be presented on the weekend of the St. John Eudes feast day. In previous years the medal was awarded to Mel Spratley, Jim & Dorothy Gergen, and Jim & Liz Carlin for their outstanding service to our community. Respectfully, Fr. Gérard August 20, 2016 (Saturday) 6:30 P.M. Grill Hall Tickets can be purchased in the parish office. Proceeds to benefit the Eudist Seminarians All parishioners of SJE and other parishes are welcome! For further information, please call: Gil or Connie Suizo:

5 Page 5 Jubilee Year of Mercy - Merciful Like the Father July 24, 2016 SJE SCHOOL CORNER Have a great summer vacation! School resumes on Monday, August 22, St. John Eudes School is now accepting student applications for TK, Grades 2, 4, and 5 for the school year CHILDREN S MINISTRY Application packets and tuition information are available online and in the school office. Office hours are Monday-Friday 7:30 a.m.- 3:30 p.m. School tours are available by appointment. For questions and to schedule a tour, please call: YOUTH MINISTRY School Calendar Model / Pre-school & Post-Sacrament Class Descriptions Religious Education Classes General Information We offer a variety of Religious Education classes for children 3 years old through 6 th grade. The goal of our program is to support parents in their responsibility of training their children in the practice of faith and keeping God s commandments. Our program runs on the traditional school calendar model and meets from September to May. Curriculum Schedules- Confirmation is open to students entering or currently in high school (9 th 12 th grades). Confirmation is a two-year program that meets each month on Sundays from 4:00 p.m. 7:30 p.m. The 5:30 p.m. LifeTeen Mass is part of the Confirmation session and families are encouraged to attend the Mass with the candidates. Following the Mass there will be a short time of fellowship and reflection before the teens are dismissed. Registration Requirements: Registration fee: $85.00 per child (+ $40.00 retreat fee for year 1 students) Copy of Baptism Certificate Copy of First Communion Certificate Out of Parish fee: Additional $50.00 if you are not a registered parishioner of St. John Eudes. Registration forms can be found in our parish office or online at Deadline is August 25, If you have any other questions, please contact the Confirmation office at or bpena@stjohneudes.org. Pre-school and Kindergarten classes meet on the following day: Sundays: 9:00 10:00 a.m. (Pre-school: 3 years old, 4 years old and 5 years old) Sundays: 9:00 10:00 a.m. (Kindergarten) 1 st Year, First Communion Classes have several options: Tuesdays: 4:00 5:30 p.m. Sundays: 9:00-10:30 a.m. 2 nd Year, First Communion Classes: Wednesdays: 4:00 5:30 p.m., Sundays: 9:00-10:30 a.m. 345 Post-Sacrament is for those children who want to continue their faith formation beyond First Reconciliation and First Eucharist which meets on Wednesday only at 4:00 5:30 p.m. Registration fee: Registration fee: $85.00 per child for First year students Registration fee: $85.00 per child for Second year plus a $40.00 Retreat fee Additional $50.00 is charged for Out of Parish fee if you are not a parishioner with SJE. We re here to help! God bless you and your family and if we can be of any assistance, please contact us: Ask for Tish Byrne.

6 Page 6 Jubilee Year of Mercy - Merciful Like the Father July 24, 2016 WITH BURNING HEARTS WE PROCLAIM THE GOOD NEWS! It has been a few years since I was informed of the desire of some people and of the Filipino Council about Saint Lorenzo Ruiz being present in one way or another in our Church. I am also aware there is a strong devotion to the Infant Jesus of Prague. I have been praying to Saint John Eudes to assist me in being faithful to the Church and our bishop and allowing several parishioners to keep their devotion toward our Lady of Guadalupe, Saint John Eudes, the Holy Family and the infant Jesus. How do we make room for Saint Lorenzo, canonized by Saint Pope John Paul II, as the Philippines' first saint in 1987? San Lorenzo Ruiz is the patron saint of the Philippines as well as of overseas Filipino workers, Filipino youth, and Chinese Filipinos, among others. His feast day is on September 28, the day before every anniversary of his death, and celebrations are held every year in our region culminating by the Holy Eucharist presided over by Bishop Solis. Our turn will be in 2019! You know the mission statement of our parish. It was published in the front page of our bulletin last March and can be found on our Web page. Every ministry action we make, and that the pastoral team accepts or makes, has to be clearly connected and to derive directly from this mission statement. Saint Lorenzo, as well as Saint John Eudes our patron saint, can be good models by which we can be inspired. Our temple or our narthex cannot become a museum: that means adding a series of private devotions. The sacraments should be the core of our faith experience, and the Eucharist in particular. I do not want to hurt our Child Jesus devotees feelings who after mass touch and kiss the statue of the infant Jesus of Prague. This beautiful statue belongs to all the parish devotees and not to just a few. I decided to place this statue on a solid stand in a different spot in the narthex to offer him to our devotees. There is no question of preventing people from touching and kissing the statue. But being a private devotion, I will not permit a sanctuary to be developed around this wonderful statue. This is the reason I moved it from where it is now to be more visible and touchable. Now we had to find a place for Saint Lorenzo. The church has made him a saint and the patron saint of the Filipinos. I want to honor the church decision and place his statue where the infant Jesus is currently located. I would like to have a small committee to be responsible for the maintenance of his space. In Jesus and Mary, Go and proclaim the Gospel with a burning heart! Fr. Gérard Lecomte, CJM, Pastor

7 Page 7 Jubilee Year of Mercy - Merciful Like the Father July 24, ext. 157 Sunday: 8:30 a.m. to 6:30 p.m. Closed Monday Tuesday through Friday: 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Saturday: 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Bibles, Books, Candles, Rosaries, Statues, Jewelry, Crucifixes, Key Chains, Novenas, Holy cards, Medals, Framed religious prints, Wedding and Baptism items, Greeting cards for all occasions, Monthly Give Us This Day books. The Shop is located at the Mason parking lot Church entrance. DID YOU KNOW? Parents should be wary of online solicitation.... A study on online victimization found that approximately one in five children receive sexual solicitation from a stranger over the internet. Given today s reliance on online contact, imagine how much that number has grown over the last several years. Children who use the internet cannot be totally safe from dangers because the internet is open to all, but parents should monitor activity and should visit sites to ensure that their kids aren t being contacted by predators. Talk to your child about internet safety and appropriate vs. inappropriate communication. For a copy of the VIRTUS article An Overview of Online Problems and Risks, jvienna@la-archdiocese.org or call POPE S INTENTIONS FOR JULY Universal: Indigenous Peoples That indigenous peoples, whose identity and very existence are threatened, will be shown due respect. Evangelization: Latin America and the Caribbean That the Church in Latin America and the Caribbean, by means of her mission to the continent, may announce the Gospel with renewed vigor and enthusiasm. Sun: Gen 18:20-32 Ps 138:1-3, 6-8 Col 2:12-14 Lk 11:1-13 Mon: 2 Cor 4:7-15 Ps 126:1bc-6 Mt 20:20-28 Tues: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13 Mt 13:36-43 Wed: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, Mt 13:44-46 Thurs: Jer 18:1-6 Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Fri: Jer 26:1-9 Ps 69:5, 8-10, 14 Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Sat: Jer 26:11-16, 24 Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 July 24 17th Sunday of Ordinary Time 5:30 pm Richard Orozco Patricia Gabaya Candido Francisco Auroa Quiambao 7:30 am Ruben Zamora, Asunta D Egidio Ricardo Tomas Scally 9:00 am Otto Weber, Harry Nicol Maria Alas 11:00 am People of the Parish 12:45 pm Nellie P. Barroga, Florita Bautista Perez Pedro Villanueva, 2:15 pm Aurelia Flores - SI, Maria E. Avalos - Thanksgiving Vocaciones Sacerdotales y Religiosas 5:30 pm Angelina Clemente Rosemary & Lito 17th Wedding Anniv. Milton Holmen Mon. 7/25 - St. James 8:30 am M.K. Chacko, Binny Francis - SI Ricardo Tomas Scally, Tues. 7/26 - Ss. Joachim and Anne World Youth Day, July 26 31: Krakow, Poland 8:30 am Mariano Aguilar Richard Toscano - SI Miguel Davalos Wed. 7/27-8:30 am Thampi, John Wasem Jose & Maria Deogracias Thurs. 7/28-8:30 am Alexa Alvarado - 10th Birthday, Julie Joseph Konrad & Kathy Dinkel - 47th Wedding Anniv. Fri. 7/29 - St. Martha 8:30 am Dr. K. Arumugam, Lucia Suizo Severo & Juana Solleza Sat. 7/30 - St. Peter Chrysologus 8:30 am Ernie Schugel Ana C. Manahan - Healing Albert Anthony Rosales

8 Page 8 Jubilee Year of Mercy - Merciful Like the Father July 24, 2016 FOREVER GRATEFUL CHARISMATIC PRAYER GROUP ST. JOHN EUDES Join us on: July 27, 2016 (Wednesday) 7:00 p.m. SJE Church Healing Mass & Service Celebrant: Fr. Mike Barry, SSCC Open to all parishioners of SJEC and other parishes. SDWC Tour of the Cathedral, Mass, Lunch, and Workshop. 47 Tips and Techniques for Healing After a Loss. Saturday, July 30, 9:30 a.m. to 4:00 p.m. Mass Celebrant Msgr. Jim Gehl, and workshop presenter: Lorraine Watkins, MFT. The workshop will explore self, social, and spiritual aspects of the journey that no one willingly embarks upon, but that often leads us to know and love ourselves and our God in deeper ways than we ve imagined. For further information, please call: Carmen ; Imelda Cost is $ RSVP by July 25. For more information: July Auzenne or jmonell@la-archdiocese.org For online registration: http//archla.org/healing WANT TO PLAY BRIDGE?? Bridge Players Starting in September Starting August 15th: The weekly 6:30 a.m. Mass will resume. We invite you to join the SJE Bridge Club. We play in private homes on the 2nd Friday of each month starting in September through May. All who are interested, please call Beverly Banks at: The weekly 8:30 a.m. Mass will be permanently changed to 8:15 a.m. TOGETHER IN MISSION Bishop Joseph Brennan, will be here this weekend of July 23 and 24 to talk about Together in Mission. As part of the Annual Catholic Appeal, Together in Mission supports 83 parishes and 63 schools in every region of the Archdiocese and we re the only Annual Appeal program in the country that dedicates every dollar to assisting parishes and schools that need it. Your gift enables us to provide essential resources and ministries that enrich parish life, strengthen families, advance Church leadership and inspire and educate future generations of our faith. Through your generous contributions to Together in Mission, you enable our parishes and schools to extend a helping hand of love to our neediest brothers and sisters.

9 Page 9 Jubileo de la Misericordia - Misericordiosos como el Padre 24 de julio 2016 MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA XXXI JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD 2016 «Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia» (Mt 5,7) 4. La extraordinaria alegría de ser instrumentos de la misericordia de Dios Creo que la Divina Providencia nos ha guiado para celebrar el Jubileo de los Jóvenes precisamente ahí, donde han vivido estos dos grandes apóstoles de la misericordia de nuestro tiempo. Juan Pablo II había intuido que este era el tiempo de la misericordia. Al inicio de su pontificado escribió la encíclica Dives in Misericordia. En el Año Santo 2000 canonizó a Sor Faustina instituyendo también la Fiesta de la Divina Misericordia en el segundo domingo de Pascua. En el año 2002 consagró personalmente en Cracovia el Santuario de Jesús Misericordioso, encomendando el mundo a la Divina Misericordia y esperando que este mensaje llegase a todos los habitantes de la tierra, llenando los corazones de esperanza: «Es preciso encender esta chispa de la gracia de Dios. Es preciso transmitir al mundo este fuego de la misericordia. En la misericordia de Dios el mundo encontrará la paz, y el hombre, la felicidad» (Homilía para la Consagración del Santuario de la Divina Misericordia en Cracovia, 17 de agosto de 2002). Queridos jóvenes, Jesús misericordioso, retratado en la imagen venerada por el pueblo de Dios en el santuario de Cracovia a Él dedicado, les espera. Él se fía de ustedes y cuenta con ustedes! Tiene tantas cosas importantes que decirle a cada uno y cada una de ustedes No tengan miedo de contemplar sus ojos llenos de amor infinito hacia ustedes y déjense tocar por su mirada misericordiosa, dispuesta a perdonar cada uno de sus pecados, una mirada que es capaz de cambiar la vida de ustedes y de sanar sus almas, una mirada que sacia la profunda sed que demora en sus corazones jóvenes: sed de amor, de paz, de alegría y de auténtica felicidad. Vayan a Él y no tengan miedo! Vengan para decirle desde lo más profundo de sus corazones: Jesús, confío en Ti!. Déjense tocar por su misericordia sin límites, para que ustedes a su vez se conviertan en apóstoles de la misericordia mediante las obras, las palabras y la oración, en nuestro mundo herido por el egoísmo, el odio y tanta desesperación. Lleven la llama del amor misericordioso de Cristo del que habló San Juan Pablo II a los ambientes de su vida cotidiana y hasta los confines de la tierra. En esta misión, yo les acompaño con mis mejores deseos y mi oración, les encomiendo todos a la Virgen María, Madre de la Misericordia, en este último tramo del camino de preparación espiritual hacia la próxima JMJ de Cracovia, y les bendigo de todo corazón. RICA RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos). Es un programa organizado y progresivo de formación y preparación para los Sacramentos de Iniciación Cristiana: Bautismo, Confirmación y Eucaristía. Si a usted le falta uno o varios de estos sacramentos, o si tiene familiares o conocidos que no los han recibido, lo (a) invitamos a participar en este programa en la parroquia san Juan Eudes. El programa será orientado por un equipo competente, que se ha preparado durante dos años para ello. Mayor información con la Sra. Sonia Galán ( 818) o directamente con el P. Carlos Valencia (818) Ext Lo (a) esperamos. CATEQUISTA! Hermana (o) Catequista te invitamos a compartir tu fe y tus conocimientos ayudando en el programa de Primera Comunión, Español. Asimismo, si estas interesado en iniciar como asistente de Catequista; también eres bienvenido. Para más información llamar a la oficina Parroquial (818) La cosecha es mucha y los trabajadores pocos. Rueguen, por tanto, al dueño de a mies que envié trabajadores a sus campos. Lucas 10, 2 EDUCACIÓN RELIGIOSA, ESPAÑOL Las registraciones para la preparación de la Primera Comunión de niños del 1er. al 5to. grado, ya han comenzado, pasar a la Oficina de la Parroquia de lunes a viernes de 3:00pm a 6:00pm o por cita en otro horario. Fecha limite para registraciones 18 de agosto, Requisito indispensables: Certificado de Bautismo. (si es 1er año) Certificado de Formación de padres para registrar su niño al segundo año. Pagar la cuota correspondiente. Para más información llamar al teléfono (818) ext. 152

10 Children from Kindergarten through 8th grade are invited to join the Children's Music Day Camp for four days; Tuesday, August 9 through Friday, August 12, 9:00 a.m. 12:00 p.m. This fun and educational program will include learning, games, instruments, and choir, and will conclude with a concert for parents on the last day. You can register your child in the parish office. Registration is $ For more info: dhowell@stjohneudes.org