Conference to Deepen Cooperation among Universities, Institutes, Enterprises and Government Convened

Transcription

1 成都经济要闻选编 Outline of Major Economic News of Chengdu ( 第 230-Two Hundred and Thirtieth Edition) 成都市投资促进委员会 CHENGDU INVESTMENT PROMOTION COMMISSION 2018 年 3 月 31 日 MARCH 31, 大熊猫国家公园建设战略合作协议在蓉签署 ( ) 3 月 6 日, 我省正式启动 大熊猫国家公园建设战略合作项目, 并在成都大熊猫繁育研究基地举行了签约仪式 在 2018 至 2023 年五年内, 中国银行股份有限公司四川省分行拟为大熊猫国家公园建设合作项目提供不低于 100 亿元意向性融资安排 四川省林业厅与中国银行股份有限公司四川省分行 四川省林业厅与四川省红十字会 成都大熊猫繁育研究基地与大熊猫国家公园范围内的 19 个县 ( 市 区 ) 人民政府, 签订了合作协议 Giant Panda National Park to be Built in Chengdu On March 6, Sichuan Province officially initiated Giant Panda National Park Strategic Cooperation Project and held project signing ceremony at Chengdu Giant Panda Breeding and Research Base. Bank of China Sichuan Branch will offer financing no less than 10 billion RMB from 2018 to Sichuan Forestry Department signed agreement with Bank of China Sichuan Branch and Sichuan Red Cross Society respectively. Chengdu Giant Panda Breeding and Research Base signed agreement with 19 counties or districts where the national parks will be built. 2 成都市校院企地深度融合发展工作现场会召开 ( ) 3 月 12 日, 成都市校院企地深度融合发展工作现场会举行 活动现场,14 个项目进行签约, 包括 : 成都高新区与西南交大采取共同投入形式建设 2000 平方米综合交通大数据应用技术国家工程实验室 ; 简阳市与四川能投共同出资实施简阳空天产业园项目并共享发展收益 ; 温江区与成都中医药大学等共同组建成都中医大中医药健康产业技术研究院等 Conference to Deepen Cooperation among Universities, Institutes, Enterprises and Government Convened On March 12, Chengdu Conference to Deepen Cooperation among Universities, Institutes, Enterprises and Government was convened. At the conference, 14 projects including

2 2000-m2-lab for transport big data application cooperated by CDHT and SWJTU, Jianyang Aerial Industrial Park co-invested by Jianyang City and Sichuan Energy Investment Group as well as TCM Health Technology Institute jointly initiated by Wenjiang District and Chengdu TCM University, were signed. 3 成都经开区 32 个重大项目集中开工 ( ) 3 月 12 日, 成都绿色智能汽车产业功能区 2018 年一季度重大项目集中开工, 包括投资 160 亿元的中韩 LNG 发动机研发及制造基地 投资 60 亿元的中植一客新能源扩能项目和投资 20 亿元的屹丰汽车产业园等 32 个 开门红 项目密集开工, 总投资达 360 亿元 32 Projects Started Construction in Chengdu ETDZ Q1 Project Construction Commencement Ceremony was held at Chengdu Green Smart Auto Industrial Function Zone on March projects including 16-billion-RMB Sino-Korean LNG engine R&D and manufacturing base, 6-billion-RMB ZEV expansion project and 2-billion-RMB Yifeng Auto Park, were signed. Total investment value reached 36 billion RMB. 4 成都市一批重大项目集中开工 ( ) 3 月 13 日, 总投资 268 亿元的 15 个重大产业化项目在成都高新区集中开工, 项目涉及电子信息产业全链条及关键环节 锦江区举行 2018 年第一季度重大项目集中开工仪式, 西部印象文化中心等总投资达 69 亿元的 5 个项目动工 在崇州市羊马镇, 该市 2018 年第一季度重大项目集中开工仪式举行, 包括投资 200 亿元的润恒城 投资 106 亿元的陇海 投资 51 亿元的天府国际慢城和投资 50 亿元的德仁堂等 29 个省市重大项目集中开工 Several Districts Held Project Commencement Ceremonies On March 13, 15 projects valued at 26.8 billion RMB started construction in CDHT. All projects involved ICT industrial chains and key links. Jinjiang District held Q1 project construction commencement ceremony, stating construction of 5 projects valued at 6.9 billion RMB including Western China Impression Cultural Center. In Yangma Town, Chongzhou City, 29 projects including 20-billion-RMB Runheng Town, 10.6-billion-RMB Longhai, 5.1-billion-RMB Tianfu International Non-motorized Town and 5-billion-RMB Derentang Pharmacy. 5 博世电动工具新工厂正式落成 ( ) 3 月 16 日, 博世电动工具蒲江新工厂落成仪式在中德 ( 蒲江 ) 中小企业合作区举行 据了解, 博世电动工具将建面积达 8800 平方米的智慧互联新型工厂, 将投入角磨机

3 电钻 云石切割机等更多专业电动工具的生产制造 落成仪式上, 博世还与成都国际铁路班列有限公司签订了合作意向协议, 将通过蓉欧快铁将产品出口到欧洲国家 Bosch Power Pool New Plant Inaugurated On March 16, a new plant was inaugurated by Bosch Power Tool in Sino-German SME Cooperation Zone. The new plant, covering 8800 square meters, will focus on angle grinder, electric drill, marble cutter and other power tool manufacturing. At the inauguration ceremony, Bosch signed MOU with Chengdu International Rail Co., Ltd to export their products to Europe by Chengdu-Europe Rail Express. 6 部分在蓉世界 500 强企业座谈会召开 ( ) 部分在蓉世界 500 强企业座谈会于 3 月 20 日举行 沃尔玛 ( 四川 ) 百货有限公司 西门子工业自动化产品 ( 成都 ) 有限公司等 13 家在蓉世界 500 强企业相关负责人共聚一堂, 就企业当前发展现状 2018 年在蓉发展计划以及遇到的相关问题进行座谈交流 Chengdu Municipal Government Held Talks with Fortune 500 Companies An informal discussion between Chengdu Municipal Government and Fortune 500 companies was held on March 20. Thirteen companies, including Walmart (Sichuan) Department Store Co., Ltd, and Siemens Industrial Automation Products (Chengdu) Co., Ltd, shared their views on current business situation, development for 2018 and problems encountered. 7 成都机场荣获国际航空运输协会最高奖项 ( ) 近日国际航空运输协会 (IATA) 向成都双流国际机场颁发该协会的最高奖项 白金认证, 成为本年度国内唯一获此殊荣的机场 国际航空运输协会 (IATA) 经对成都机场综合考评后, 一致认为成都机场在旅客乘机时的自助水平 乘机流程 服务旅客等方面处于领先地位 Chengdu Airport Won IATA Top Award International Air Transport Association, or IATA, recently presented its top award Platinum Certification, to Shuangliu International Airport, who is the only domestic airport winning the prize this year. After review, IATA endorsed Shuangliu International Airport in terms of passenger self-service, boarding procedures, service to passengers, etc. 8 成都诞生首家独角兽企业 ( ) 3 月 23 日, 国家科技部火炬中心与长城企业战略研究所联合在北京发布 2017 中国独角兽企业发展报告 成都新经济企业 成都新潮传媒集团有限公司 ( 新潮传媒 )

4 以 15 亿美元的估值入选 2017 中国独角兽企业榜单 新潮传媒已累计完成融资金额超 40 亿元人民币, 在全国 40 个城市开展了电梯广告业务, 已覆盖 35 万部电梯 First Chengdu Homemade Unicorn Enterprise was Born 2017 Chines Unicorn Enterprise Development Report was released by Torch Center of Ministry of Science and Technology and Greatwall Enterprise Institute on March 23. Chengdu Xinchao Media Group was listed in 2017 Chinese Unicorn Enterprise Rankings, at estimated value of 1.5 billion USD. Xinchao Media has obtained financing over 4 billion USD and operated in 40 cities. Its elevator advertising business has covered 350,000 elevators nationwide. 9 范锐平在中国发展高层论坛上作城市推介 ( ) 3 月 25 日, 省委常委 市委书记范锐平出席 中国发展高层论坛 2018 年会, 在 万亿之城的新机遇 主题晚宴上作城市推介, 给与会嘉宾分享了成都 创业之城 休闲之都 的机遇与美丽 Fan Ruiping Presented Chengdu at China Development Forum On March 25, Chengdu Party Secretary Fan Ruiping attended China Development Forum 2018 and presented Chengdu at New Opportunities of Top Chinese Cities theme banquet, sharing opportunities and beauty of Chengdu as a city of entrepreneurship and a capital of leisure to all attendees NAVIGATE 领航者峰会举行 ( ) 3 月 29 日, 以 融绘数字未来 为主题的 2018 NAVIGATE 领航者峰会 在我市举行 据了解, 本届峰会由新华三集团主办, 汇聚了政企代表 产业专家 IT 专业人士及百行百业的精英, 共同聚焦数字经济新时代的前沿技术创新 产业转型升级与生态建设等课题 2018 H3C NAVIGATE Summit Held in Chengdu On March 29, 2018 NAVIGATE Summit with the theme of Integrating into Digital Future was held in Chengdu. Sponsored and organized by H3C Group, the Summit invited corporate representatives, industrial experts and IT professionals to discuss frontier technological innovation, industrial upgrading and ecosystem build-up for a digitalized era. 以上信息来源 : 四川日报 成都日报 Source: Sichuan Daily, Chengdu Daily

5 成都市投资促进中心 Chengdu Investment Promotion Center 2018 年 3 月 31 日 总第二百三十期