SUBMIT AND LOVE 順服與愛. Ephesians 5:21 33; 6:1 4 以弗所書 5:21 33; 6:1 4 全守望牧師 Pastor Tony Chon

Transcription

1 SUBMIT AND LOVE 順服與愛 Ephesians 5:21 33; 6:1 4 以弗所書 5:21 33; 6:1 4 全守望牧師 Pastor Tony Chon

2 Ephesians 以弗所書 5:21 33; 21 又当存敬畏基督的心, 彼此顺服 22 你们作妻子的, 当顺服自己的丈夫, 如同顺服主 23 因为丈夫是妻子的头, 如同基督是教会的头, 他又是教会全体的救主 24 教会怎样顺服基督, 妻子也要怎样凡事顺服丈夫 21 Submit to one another out of reverence for Christ. 22 Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. 23 For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. 24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

3 Ephesians 以弗所書 5:21 33; 25 你们作丈夫的, 要爱你们的妻子, 正如基督爱教会, 为教会舍己 26 要用水藉著道把教会洗净, 成为圣洁,27, 可以献给自己, 作个荣耀的教会, 毫无玷污 皱纹等类的病, 乃是圣洁没有瑕疵的 25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her 26 to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, 27 and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.

4 Ephesians 以弗所書 5:21 33; 28 丈夫也当照样爱妻子, 如同爱自己的身子, 爱妻子便是爱自己了 29 从来没有人恨恶自己的身子, 总是保养顾惜, 正像基督待教会一样,30, 因我们是他身上的肢体 28 In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church 30 for we are members of his body.

5 Ephesians 以弗所書 5:21 33; 31 为这个缘故, 人要离开父母, 与妻子连合, 二人成为一体 32 这是极大的奥秘, 但我是指著基督和教会说的 33 然而你们各人都当爱妻子, 如同爱自己一样 ; 妻子也当敬重她的丈夫 31 For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh. 32 This is a profound mystery but I am talking about Christ and the church. 33 However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

6 Ephesians 以弗所書 6: 你们作儿女的, 要在主里听从父母, 这是理所当然的 3 要孝敬父母, 使你得福, 在世长寿 这是第一条带应许的诫命 4 你们作父亲的, 不要惹儿女的气, 只要照著主的教训和警戒养育他们 1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 2 Honor your father and mother which is the first commandment with a promise 3 so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth. 4 Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.

7 PURPOSE 目的 To strengthen believers in their faith by explaining the nature and purpose of the church. 藉著解釋教會的本質與目的來剛強信徒的信心 The body of believers is united together as one in Christ 信徒的肢體在基督裡屬於一個身子

8

9 The Relationship Between: 1. Christ and the Church 基督與教會的關係 2. Husbands and Wives 丈夫與妻子的關係 3. Parents and Children 父母與兒女的關係

10 Husband & Wife Christ & Church 丈夫與妻子 基督與教會 Husband is Head 丈夫是頭 Christ is Head 基督是頭 Wife Submits Church Submits 妻子順服 教會順服

11 Christ and the Church 基督與教會 Mutual Submission 相互的順服 Church benefits 教會得益處 Made Holy and Blameless 成為聖潔沒有瑕疵 Christ benefits 基督得益處 Has for Himself a Holy and Blameless Church 獻給自己聖潔沒有瑕疵的教會

12 Mutual Submission 相互的順服 Roles are Different The roles of husband and wife are rooted in the distinctive roles of Christ and his church. God means to say something about his Son and his church by the way husbands and wives relate to each other. John Piper 不同的角色丈夫與妻子所應扮演的角色乃是深根於基督與教會獨特的角色之中. 上帝要藉著丈夫與妻子的關係, 解釋一些神兒子與教會之間的關係. 約翰派博

13 Wife: Responsibility 妻子 : 責任 Submit 順服 Submission is Mutual 順服是相互的 Submission to husband is submission to God 對丈夫的順服就是對神的順服 Submission is Voluntary 順服是自發的

14 Husband and Wife 丈夫與妻子 Mutual Submission 相互順服 Wife benefits 妻子得益處 Made Holy and Blameless Looks Good 好看 成為聖潔沒有瑕疵 Husband benefits 丈夫得益處 Has for Himself a Holy and Blameless Wife 擁有一位聖潔沒有瑕疵的妻子 Makes Husband look Good 使丈夫好看

15 Husband: Responsibility 丈夫 : 責任 Submit 順服 1. Love wife 愛妻子 Sacrifice oneself 捨己 2. Make wife Holy 使妻子成聖 Through the Word of God 藉著神的話 3. Be Accountable to wife 對妻子負責 Treat wife as a child of God 對待妻子如同神的兒女

16 Parents and Children 父母與兒女 1. Husbands and Wives submitting to God 丈夫與妻子順服神 2. Husbands and Wives submitting to one another. 丈夫與妻子順服彼此 3. Children submitting to their parents 兒女順服父母

17 Developing a Christ Like Character in our Children 培養兒女擁有基督樣式的生命 Be an example of Christ like character in our lives 父母成為擁有基督樣式的生命榜樣 Open the Scriptures with our family 與家人一起打開聖經 Pray fervently for the heart of our children 熱切地為兒女的心來禱告