(Lesson One) (Particles Resembling a Verb)

Size: px

Start display at page:

Download "(Lesson One) (Particles Resembling a Verb)"

Robert Hunt
6 years ago
Views:

1 نوٹس 1 ک ت اب نمبر 2 )الد ر س األ و ل ( الد ر س األ و ل (Lesson One) الحرو ف المش ب ه ة ب الف ع ل )حروف نواسخ( )إن و أ خو اته ا ( (Particles Resembling a Verb) رعیبزبانںیمھچرحوفںیہنجوکرحوفمشبہہبالعفلبارحوفباہخساورإن وأوخااھتیھبےتہکںیہ إن أ ن لک ن ک أ ن ل يت ل ع ل In Arabic language there are six particles called AlHuroof AlMushabbah BilFail / Huroof Nasikha (particles which abrogate) / Inna wa Akhawaatuha (Inna and her sisters) إن أ ن لک ن ک أ ن ل يت ل ع ل are: They ( الحرو ف المش ب ه ة ب الف ع ل : ان رحوف وکرحوف مشب ہہ بالعفل ویکں ےتہک ںیہ احلنکہ ہی رحوف ںیہ رگمہی نیت احلظ ےس) لفظ ااو معب یو ع مل ا ) لعف ےس اشمتہب رےتھک ںیہ یظفل اشمتہب ہی ےہ ہک لعف کی طرح ہی رحوف یھب الثیث ربایع وہےتںیہ ینعی الثیث) نیت رحوف واےل( اچر رحوف واےل( وہےت ںیہ ربایع یلمع اشمتہب ہی ےہ ہک سج رطح لعف اےنپ افلع وک رعف اور وعفمل وک بصن داتی ےہ ایس رطح ہی رحوف یھب اےنپ امس وک بصن اور ربخ وک رعف دےتی ںیہ ینعی اعلم وہےت ںیہ ونعمیاشمتہبہیےہہکانرحوفںیملعفیکرطحاکمرکےناکینعمبابااجباےہ Why are these particles called AlHuroof AlMushabbah BilFail? Particles resembling a verb? Because though they are particles, they resemble to a verb in three ways: -Verbally, like a Fail (verb), they are three-lettered or four-lettered..these particles are aamil. They assign Nasab to their Ism and Rafa to their Khabar. -Meaning wise these particles have in them the meaning of an action.

2 لغة القر آن مدينه كب نوٹس 2 ک ت اب نمبر 2 )الد ر س األ و ل ( رحوف وناخس : رحوف مشب ہہ بالعفل وکرحوف وناخس یھب ےتہک ںیہ وناخسن اس خ ة یک عمج ےہ سج اک ینعم ےہ"وسنمخ رکےن واےل" وچہکن ہی ج ہلمج اہیمس رپ دالخ وہےت ںیہ وت اس اک ارعاب وسنمخ رکےکاس رپ ای این ارعایب مکح اجری رکےت ںیہ Huroof Nawasikh (Abrogative Particles) is the other name for these particles. Nawasikh is the plural of Nasikhatun which means one that abrogates. When they occur in a nominal sentence they abrogate its Eraab (the ending vowel sign) and assign a new one. "ےسفلتخمںیہ نکیلارعایبلمعںیم إن یکرطحلمعرکےتںیہ اسےیلان وکإن یکںینہب إن و أ خو اته ا ہی رحوف ینعم ںیم وت"إن ےتہک ںیہ Inna wa Akhawaatuha (Inna and Her Sisters), each one of these particles has a different meaning but all of them work like Inna in changing the Eraab. So they are sisters of Inna. رحوف مشب ہہ بالعفل ےک وقادع ہی امتم رحوف رصف ہلمج اہیمس ںیہ ےس ےلہپآےت دتبمأ وکوصنمب اورربخوکرموفع رکےت ںیہ دتبم وک أ " إ ن اک امس"اور ربخ وک" إ ن یک ربخ" ےتہک ںیہ إ ن ےس رشوع وہےنواال ہلمج یھب اہیمس یہ الہکبا ےہ The Rules of AlHuroof AlMushabbah BilFail: -All of them occur in the beginning of Jumla Ismiyah (a nominal sentence). -They make their ism mansoob (accusative) and khabar marfu (nominative). -Mubtada of jumla Ismiyah becomes their Ism and Khabar becomes their Khabar, such as Ism Inna and Khabar Inna.

3 نوٹس 3 ک ت اب نمبر 2 )الد ر س األ و ل ( ان رحوف ےکدعب امس اظہ یھب) مسا رحوف امضئ ہلصتم ےکاسھت ڑجرک رثکبت اامعتسل وہےئ ںیہ إ ن ( نب رکآاتکس ےہاورامس ریمض می ص ل یھب) مسا ضعب اواقت رحوف مشب ہہ بالعفل اک امس ؤمخ اورربخدقمم وہ یتکس ےہ ےسیج ہلمج اہیمس ںیمدتبمأ انرحوفیکربخیھب) رفمد ہلمجاہیمس ہلمجہیلعف( وہیتکسےہ امتم رحوف ینعم ےک احلظ ےس فلتخم ںیہ ےک إ ن (نب رک آیتکس ےہ ق آن ںیم ہی ؤمخ اور ربخ دقمم وہیت ےہ ونٹ : آپ ےک ذنہ ںیم وسال دیپا وہ اتکس ےہ ہک ہلمج اہیمس ںیم ربخ ےلہپ یہ رموفع وہیت ےہ رھپ إ ن رموفع إ ن ےک ےیل آےن ےس ایک یھت آےن ےس ان ںیہک ےگ اس قبس ںیم مہ ا ڑپ سا ق ق إ ن یک ربخ وہےن یک إ ن یک ربخ رموفع ل ع ل ےک اور إ ن وجاب ہی ےہ ہک ربخ ےہ ڑپںیھ ارگہچ رموفع یھت رگم دتبمأ یک ربخ وہےن یک وہج ےس وہج ےس رموفع ےہ ینعی رموفع وہےن ےگ اک س دبل ایگ اس -They make their ism mansoob (accusative) and khabar marfu (nominative). -Both Ism Zahir (noun) and Ism Zameer Muttasil can come as their Ism. The Quran has a large number of these particles with attached pronouns. -Some times they have a khabar Muqaddam and Ism Muakhkhar as In a nominal sentence we have Khabar Muqaddam and Mubtada Muakhkhar -The Khabar of the particles can be mufrad (one word) or jumla ismiyah (nominal sentence) or jumla failiyah (verbal sentence). -All particles have different meanings. A Question? Khabar of a nominal sentence is marfu. Then what difference does Inna make in it? Here is the answer: Khabar is marfu as a khabar of Mubtada. When Inna is there then khabar is marfu because of Inna. It means the reason of khabar being marfu has changed. We will learn about Inna and Laalla in this lesson.

4 نوٹس 4 ک ت اب نمبر 2 )الد ر س األ و ل ( إن ےکوقادع (Rules of Inna) إن ) ح رف توکيد و نصب ( " ںیمبادیکےکاسھتاتہکوہںہک " إ ن وکرعیبںیم خ ف وتدیکوبصن ےتہکںیہ ینعی " بادیکدےنیواالاوروصنمبرکےنواالرحف" إ ن ےکدعبوجبات یہکاجریہوہیتےہوہینیقیاورکشےسباکوہیتےہ اسےسےلمجںیمبادیکاورزوردیپاوہباےہسجوکوسحمسایکاج اتکس ےہرگماافلظ ںیم ایبن ںیہن ایک اج اتکس اعم وطر رپإ ن اک ئہمج" ےب کش ی قین ا" إ ن للا غ فو ر کشیبا لل )تہب( ےنشخبواالےہ Certainly Allah is most forgiving اافلظےسایکاجباےہ إ ن للا غ فو ر ح رف توکيدونصب اسم إ ن منصوب خبر إ ن مرفوع Inna Hurf Taukeed wa Nasab. I say with certainty. Inna is Harf Taukeed because what is said after Inna has certainty and is free from any doubt.this certainty can be felt and is indescribable in words.generally Inna is translated as certainly or indeed. إ ن األ ب ر ار ل ف ي ن ع يم و إ ن ال فج ار ل ف ي ج ح يم کشیبوکیناکر ج تمعنںیموہںےگاورکشیبدباکر دوزخ )وسزاں( ںیموہںےگ إ ن ال ذ ين آم نوا و ع م ل وا الص ال ح ات ل هم ج ن ات الن ع يم کشیب وج ولگ اامین الےئ اور کین اامعل رکےت رےہ ان ےک ےئل وتمعنں یک جینی ں ںیہ إ ن للا ي غ ف ر الذ نوب ج م يع ا إ ن ه هو ال غ ف ور الر ح يم ےبکشاہللاسرےگاہاعمفقامداتیےہ وہانیقیئاےنشخبواال تہبرمحقامےنواالےہ

5 نوٹس 5 ک ت اب نمبر 2 )الد ر س األ و ل ( ل ع ل ل ع ل حرف ت ر ج ی " ںیمادیمرکباوہں / ےھجمادنہشیےہ " ل ع ل ےلمجںیمادیمباوخفلیکاامعتسلوہباےہ ت ر ج ی اک ینعم وبحمب زیچ یک وخاشہ رکبا ایسی ادیم سج اک وصحل نکمم وہ Harf Tarajji: I hope, I fear. Laalla is used for hope or fear. Tarajji means to aspire for something most liked - to hope for something attainable. ل ع ل ي آت يكم م ن ه ا ب ق ب س شایدںیماسںیمےسوکیئاگنچریاہمترےےئل )یھب( ےل آؤں ل ع ل الل ه ی رح م ن ی شاید ا لل ےھجم اعمف رک دے ( ادیماکااہظر ) ل ع ل الس اع ة ق ر یب شایدایقمقییہوہ ( وخفاکااہظر ) اامعتسل اک أ م رحف فطع ارگ ےلمج ںیم دو زیچںی ایبن یک اورنیقی اجںیئ زبان ںیم وت رعیب وہ با ہن وہ ہک ہی ےہ دو زیچوں ےک ےیل وسال رکےن ےک ےیل " آبا ےہ أ م درایمن ںیم" اور یلہپ زیچ زمہۃ ااہفتسم ےک دعب آےئ یگ أ م وساہیل ےلمج ےکالعوہ یئک اور رطح ےسیھب ےہ اامعتسل وہبا إ ن ال ذ ين ك ف روا س و آء ع ل ي ه م أ أ نذ ر ت هم أ م ل م تنذ ر هم ل يؤ م نون کشیب وہنجں ےن رفک اانپ ایل ےہ ان ےک ےئل ئائ ےہ وخاہ آپ اںیہن ڈراںیئ با ہن ڈراںیئ وہ اامین ںیہن الںیئ ےگ س و اء ع ل ي ه م أ س ت غ ف ر ت ل هم أ م ل م ت س ت غ ف ر ل هم ل ن ي غ ف ر للا ل هم إ ن للا ل ي ه د ي ال ق و م ال ف اس ق ين ا ن ےک قح ںیم ئائ ےہ ہک آپ ا ن ےک ےئل اافغتسر رکںی با آپ ان ےک ےئل اافغتسر ہن رکںی اہلل ان وک )وت( ہزگ ںیہن ےشخب اگ )ویکہکن ہی آپ رپ ہنعط زین رکےن واےل اور آپ ےس ےب ریخ اور ت رکےن واےل ولگ ںیہ( کشیب اہلل باقامن ولوگں وک دہای ںیہن قامبا

6 ! " #! $ % & '! $ ( ) $ % & *! % $ & ( # + '!! # ' + + " '!!!!!

7 + $!, $! ' $! + '! " '!!!! '! %! &! $ + # -! ( $ +. * / 0! " # ' 1 (! / $! " + " '! ( %! &,! $ (! ( (! " 2! ( "! ( (

Department of Tarbiyat

Department of Tarbiyat و ال و ال د ي ن ه ول و ع ل ى أ نف س ك م أ ق س ط ش ه د اء ل ل ب ال وا ك ون وا ق و ام ين ي ا أ ي ه ا ال ذ ين آم ن ق ير ا م ا ن ي ا أ و ف الل ه أ و ل ى ب ه ي ك ن غ إ ن ت ل و وا أ و وا و ع د ل ن ت ب ع وا ال