THE SARUM RITE Breviarium Sarisburiense cum nota. TOMUS A. Fasciculus 12. Psalterium. Psalmi penitentiales. Letania major. Tabula psalterii.

Transcription

1 THE SARUM RITE Breviarium Sarisburiense cum nota. TOMUS A. Fasciculus 12. Pagine [417]-[444]. Psalterium. Psalmi penitentiales. Letania major. Tabula psalterii. Edited by William Renwick. HAMILTON ONTARIO. THE GREGORIAN INSTITUTE OF CANADA. MMVII.

2 The Sarum Rite is published by The Gregorian Institute of Canada/L Institut grégorien du Canada, 45 Mercer Street, Dundas, Ontario, Canada L9H 2N8. The Gregorian Institute of Canada is affiliated with the School of the Arts, McMaster University. The Sarum Rite is distributed over the internet through.pdf files located at: This document first published January 1, Revised July 2007, December 2007, January 2008, July 2008, April 2011, October 2012, September All rights reserved. This publication may be downloaded and stored on personal computers, and may be printed for purposes of research, study, education, and performance. No part of this publication may be uploaded, printed for sale or distribution, or otherwise transmitted or sold, without the prior permission in writing of the Gregorian Institute of Canada. The Gregorian Institute of Canada/L Institut grégorien du Canada is a charitable organization registered by the Federal Govenment of Canada. The Gregorian Institute of Canada, 2007.

3 Septem psalmi penitentiales. Psalmi penitentiales. [Hac die [feria quarta in capite jejunii] [clerici] post sextam prosternant se in choro et episcopus [vel] officii executor ante altare et dicant septem psalmos penitentiales cum hac antiphona Ne reminiscáris. et cum Glória Patri. in fine cujuslibet psalmi.] 1 [47r.] D Omine ne in furóre tuo árguas me : * neque in ira tua corrípias me. Miserére mei Dómine quóniam Contra iram. Psalmus. [vj.] infírmus sum : * sana me Dómine quóniam conturbáta sunt ossa mea. Et ánima mea turbáta est valde : * et tu Dómine úsquequo. Convértere Dómine et eripe ánimam meam : * salvum me fac propter misericórdiam tuam. Quóniam non est in morte qui memor sit tui : * in inférno autem quis confitébitur tibi. Laborávi in gémitu meo : * lavábo [417] per síngulas noctes lectum meum láchrymis meis stratum meum rigábo. Turbátus est a furóre óculus meus : * inveterávi inter omnes inimícos meos. Discédite a me omnes qui operámini iniquitátem : * quóniam exaudívit Dóminus vocem fletus mei. Exaudívit Dóminus deprecatiónem meam : * Dóminus oratiónem meam suscépit. Erubéscant et conturbéntur veheménter omnes inimíci mei : * convertántur et erubéscant valde velóciter. Glória.

4 Septem psalmi penitentiales. B Eáti quorum remísse sunt iniquitátes : * et quorum tecta D me. Omine ne in furóre tuo árguas me : * neque in ira tua corrípias Contra superbiam. Psalmus. [xxxj.] Contra gulam. Psalmus. [xxxvij.] sunt peccáta. Beatus vir cui non imputávit Dóminus peccátum : * nec est in spíritu ejus dolus. Quóniam tácui inveteravérunt ossa mea : * dum clamárem tota die. Quóniam die ac nocte graváta est super me manus tua : * convérsus sum in erúmna mea dum confígitur spina. Delíctum meum cógnitum tibi feci : * et injustíciam meam non abscóndi. Dixi Confitébor advérsum me injustíciam meam Dómino : * et tu remisísti impietátem peccáti mei. Pro hac orábit ad te ómnis sanctus : * in témpore opportúno. Verúntamen in dilúvio aquárum multárum : * ad eum non approximábunt. Tu es refúgium meum a tribulatióne que circundédit me : * exultátio mea erue me a circundántibus me. Intelléctum tibi dabo et ínstruam te in via hac qua gradiéris : * firmábo super te óculos meos. Nolíte fíeri sicut equus et mulus : * quibus non est intelléctus. In chamo et freno maxíllas eórum constrínge : * qui non appróximant ad te. Multa flagélla peccatóris : * sperántem autem in Dómino misericórdia circundábit. Letámini in Dómino et exultáte justi : * et gloriámini omnes recti corde. Glória Patri. Quóniam sagítte tue infíxe sunt michi : * et confirmásti super me manum tuam. Non est sánitas in carne mea a fácie ire tue : * non est pax óssibus meis a fácie peccatórum meórum. Quóniam iniquitátes mee super- [418] grésse sunt caput meum : * et sicut onus grave graváte sunt super me. Putruérunt et corrúpte sunt cicatríces mee : * a facie insipiéntie mee. Miser factus sum et curvátus sum usque in finem : * tota die contristátus ingrediébar. Quóniam lumbi mei impléti sunt illusiónibus : * et non est sánitas in carno mea.

5 Septem psalmi penitentiales. [47v.] Afflíctus sum et humiliátus sum nimis : * rugiébam a gémitu cordis mei. Dómine ante te omne desidérium meum : * et gémitus meus a te non est abscónditus. Cor meum conturbátum est : * derelíquit me virtus mea et lumen oculórum meórum, et ipsum non est mecum. Amíci mei et próximi mei : * advérsum me appropinquavérunt et stetérunt. Et qui juxta me erant de longe stetérunt : * et vim faciébant qui querébant ánimam meam. Et qui inquirébant mala michi locúti sunt vanitátes : * et dolos tota die meditabántur. Ego autem tanquam surdus non audiébam : * et sicut mutus non apériens os suum. Et factus sum sicut homo non áudiens : * et non habens in ore suo redargutiónes. Quóniam in te Dómine sperávi : * tu exáudies me 2 Dómine Deus meus. Quia dixi Nequándo supergáudeant michi inimíci mei : * et dum commovéntur pedes mei super me magna locúti sunt. Quóniam ego in flagélla parátus sum : * et dolor meus in conspéctu meo semper. Quóniam iniquitátem meam annunciábo : * et cogitábo pro peccáto meo. Inimíci autem mei vivunt, et confirmáti sunt super me : * et multiplicáti sunt qui odérunt me iníque. Qui retríbuunt mala pro bonis detrahébant michi : * quóniam sequébar bonitátem. Ne derelínquas me Dómine : * Deus meus ne discésseris a me. Inténde in adjutórium meum Dómine : * Deus salútis mee. Glória. M Iserére mei Deus : * secúndum magnam misericórdiam tuam. Contra luxuriam. Psalmus. [l.] Et secúndum multitúdinem miseratiónum tuárum : * dele iniquitátem meam. Amplius lava me ab iniquitáte mea : * et a peccáto meo munda me. [419] Quóniam iniquitátem meam ego cognósco : * et peccátum meum contra me est semper. Tibi soli peccávi et malum coram te feci : * ut justificéris in sermónibus tuis et vincas cum judicáris. Ecce enim in iniquitátibus con-

6 Septem psalmi penitentiales. céptus sum : * et in peccátis concépit me mater mea. Ecce enim veritátem dilexísti : * incérta et occúlta sapiéntie tue manifestásti michi. Aspérges me ysópo et mundábor : * lavábis me et super nivem dealbábor. Audítui meo dabis gáudium et letíciam : * et exultábunt ossa humiliáta. Avérte fáciem tuam a peccátis meis : * et omnes iniquitátes meas dele. Cor mundum crea in me Deus : * et spíritum rectum ínnova in viscéribus meis. Ne projícias me a fácie tua : * et spíritum sanctum tuum ne áuferas a me. Redde michi letíciam salutáris tui : * et spíritu principáli confírma me. Docébo iníquos vias tuas : * et ímpii ad te converténtur. Líbera me de sanguínibus Deus Deus salútis mee : * et exultábit lingua mea justíciam tuam. Dómine lábia mea apéries : * et os meum annunciábit laudem tuam. Quóniam si voluísses sacrifícium dedíssem : * útique olocáustis non delectáberis. Sacrifícium Deo spíritus contribulátus : * cor contrítum et humiliátum Deus non despícies. Benígne fac Dómine in bona voluntáte tua Syon : * et edificéntur muri Hierúsalem. Tunc acceptábis sacrifícium justície oblatiónes et olocáusta : * tunc impónent super altáre tuum vítulos. Glória Patri. D Omine exáudi oratiónem meam : * et clamor meus ad te véniat. Non avértas fáciem tuam a me : * in Contra avariciam. Psalmus. [cj.] quacúnque die tríbulor inclína ad me aurem tuam. In quacúnque die invocávero te : * velóciter exáudi me. Quia defecérunt sicut fumus dies mei : * et ossa mea sicut crémium aruérunt. Percússus sum ut fenum et áruit cor meum : * quia oblítus sum comédere [420] panem meum. A voce gémitus mei : * adhésit os meum carni mee. Símilis factus sum pellicáno solitúdinis : * factus sum sicut nictícorax in domicílio. Vigilávi : * et factus sum sicut passer solitárius in tecto. Tota die exprobrábant michi inimíci mei : * et qui laudábant me advérsum me jurábant. Quia cínerem tanquam panem

7 Septem psalmi penitentiales. [48r.] manducábam : * et potum meum cum fletu miscébam. A fácie ire indignatiónis tue : * quia élevans allisísti me. Dies mei sicut umbra declinavérunt : * et ego sicut fenum árui. Tu autem Dómine in etérnum pérmanes : * et memoriále tuum in generatióne et generatiónem. Tu exúrgens miseréberis Syon : * quia tempus miseréndi ejus quia venit tempus. Quóniam placuérunt servis tuis lápides ejus : * et terra ejus miserebúntur. Et timébunt gentes nomen tuum Dómine : * et omnes reges terre glóriam tuam. Quia edificávit Dóminus Syon : * et vidébitur in glória sua. Respéxit in oratiónem humílium : * et non sprevit precem eórum. Scribántur hec in generatióne áltera : * et pópulus qui creábitur laudábit Dóminum. Quia prospéxit de excélso sancto suo : * Dóminus de celo in terram aspéxit. Ut audíret gémitus compeditórum : * ut sólveret fílios interemptórum. Ut annúncient in Syon nomen Dómini : * et laudem ejus in Hierúsalem. In conveniéndo pópulos in unum : * et reges ut sérviant Dómino. Respóndit ei in via virtútis sue : * Paucitátem diérum meórum núncia michi. Ne révoces me in dimídio diérum meórum : * in generatióne et generatiónem anni tui. Inítio 3 tu Dómine terram fundásti : * et ópera mánuum tuárum sunt celi. Ipsi períbunt tu autem pérmanes : * et omnes sicut vestiméntum veteráscent. Et sicut opertórium mutábis eos et mutabúntur : * tu autem idem ipse es et anni tui non defícient. Fílii servórum tuórum habitábunt : * et semen eórum in séculum dirigétur. Glória Patri. D meam. E profúndis clamávi ad te Dómine : * Dómine exáudi vocem Contra invidiam. Psalmus. [cxxix.] Fiant aures tue intendéntes : * in vocem deprecatiónis mee. Si iniquitátes observáveris Dómine : * [421] Dómine quis sustinébit. Quia apud te propiciátio est : * et propter legem tuam sustínui te Dómine. Sustínuit ánima mea in verbo ejus : * sperávit ánima mea in Dómino.

8 Septem psalmi penitentiales. A custódia matutína usque ad noctem : * speret Israel in Dómino. Quia apud Dóminum misericórdia : * et copiósa apud eum redémptio. Et ipse rédimet Israel : * ex ómnibus iniquitátibus ejus. Glória. D Omine exáudi oratiónem meam : * áuribus pércipe obsecratiónem meam in veritáte tua exáudi me in tua justícia. Et non intres in judícium cum servo tuo : * quia non justificábitur in conspéctu tuo omnis vivens. Quia persecútus est inimícus ánimam meam : * humiliávit in terra vitam meam. Collocávit me in obscúris sicut mórtuos séculi : * et anxiátus est super me spíritus meus, in me turbátum est cor meum. Memor fui diérum antiquórum meditátus sum in ómnibus opéribus tuis : * in factis mánuum tuárum meditábar. Expándi manus meas ad te : * ánima mea sicut terra sine aqua tibi. Velóciter exáudi me Dómine : * defécit spíritus meus. Contra accidiam. Psalmus. [cxlij.] Non avértas fáciem tuam a me : * et símilis ero descendéntibus in lacum. Audítam fac michi mane misericórdiam tuam : * quia in te sperávi. Notam fac michi viam in qua ámbulem : * quia ad te levávi ánimam meam. Eripe me de inimícis meis Dómine ad te confúgi : * doce me fácere voluntátem tuam quia Deus meus es tu. Spíritus tuus bonus dedúcet me in terram rectam : * propter nomen tuum Dómine vivificábis me in equitáte tua. Edúces de tribulatióne ánimam meam : * et in misericórdia tua dispérdes inimícos meos. Et perdes omnes qui tríbulant ánimam meam : * quóniam ego servus tuus sum. Glória Patri P:172r; 1531-P:48r. Antiphona. Ne reminiscáris Dómine delícta nostra vel paréntum nostrórum neque vindíctam sumas de peccátis nostris. 4 Non dicitur ulterius quando dicitur in choro. Parce Dómine parce pópulo tuo quem redemísti pretióso sánguine tuo ne in [422]

9 Septem psalmi penitentiales. etérnum irascáris nobis : et ne des hereditátem tuam in perditiónem ne in etérnum obliviscáris nobis. [Et hec omnia sine nota dicantur tam a sacerdote quam a toto choro.] 5 [In fine autem psalmorum dum dicitur antiphona erigat se officii executor scilicet episcopus si presens est ad altare vel ejus vicarius ad gradum altaris, et ibi absolvat clerum et populum cum oracionibus que continentur in ordinali ad missam hujus diei : deinde fiat benediccio cinerum.] 6 [423]

10 Letania major. [48v.] [Letania major.] Notandum quod omni feriali die per totam quadragesimam dicitur letania sicut in secunda feria usque ad ordinem martyrum, et a Propícius esto. usque ad finem. Et quicquid sacerdos dicit de letania chorus idem repetat plene et integre usque ad prolationem Ut pacem nobis dones. Tunc respondent chorus Te rogámus audi nos. tantum, et sic de singulis usque ad Fili Dei. Te rogámus. Tunc respondent chorus idem et sic de singulis usque ad Kyri eléyson. Christe eléyson. Kyri eléyson. Feria secunda. Letania P:172r; SP:164r.; 1531-P:48v. 7 K Y-ri- e-léyson. ij. Christe-léyson. ij. Christe audi nos. ij. Pa-ter de ce-lis De-us : Mi-se-ré-re no-bis. ij. Fi-li Re-démptor mundi De-us : Mi-se-ré-re no-bis. ij. Spí-ri-tus sancte De-us : Mi-se-ré-re no-bis. ij. Sancta Trí-ni-tas u-nus De-us : Mi-se-ré-re no-bis. ij. Sancta Ma-rí- a, o-ra pro no-bis. ij. [424]

11 Letania major. Sancta Dei génitrix. Sancta virgo vírginum. Sancte Míchael. Sancte Gábriel. Sancte Ráphael. Omnes sancti angeli et archángeli. Oráte pro nobis. Omnes sancti beatórum spirítuum órdines. Oráte pro nobis. Sancte Johánnes baptísta. Omnes sancti patriárche et prophéte. Oráte. Sancte Petre. Sancte Paule. Sancte Andréa. Sancte Johánnes. Sancte Jacóbe. Sancte Thoma. Sancte Philíppe. Sancte Jacóbe. Sancte Mathée. Sancte Bartholomée. Sancte Symon. Sancte Thadée. Sancte Mathía. Sancte Bárnaba. Sancte Marce. Sancte Luca. Omnes sancti apóstoli et evangelíste. Oráte pro nobis. Omnes sancti discípuli Dómini et in- nocéntes. Oráte pro nobis. Hucusque dicitur in singulis letaniis. Feria secunda in quadragesima. Sancte Stéphane. Sancte Silvéster. Sancte Line. Sancte Leo. Sancte Clete. Sancte Hierónime. Sancte Clemens. Sancte Augustíne. Sancte Fabiáne. Sancte Ysidóre. Sancte Sebastiáne. Sancte Juliáne. Sancte Cosma. Sancte Gildárde. Sancte Damiáne. Sancte Medárde. Sancte Prime. Sancte Albíne. Sancte Feliciáne. Sancte Eusébi. Sancte Dionísi cum sóciis tuis. Sancte Swíthime. 8 Ora pro nobis. Sancte Biríne 9 Sancte Victor cum sóciis tuis. Omnes sancti confessóres. Oráte pro. Omnes sancti mártyres. Oráte pro. Omnes sancti monáchi et heremíte. [425]

12 Letania major. Sancta María Magdaléne. Sancta María Egyptíaca. Sancta Margaréta. Sancta Scolástica. Sancta Petronílla. 10 Sancta Genovéfa. Oráte. Sancta Praxédis. Sancta Sothéris. Sancta Prisca. Sancta Tecla. Sancta Afra. 11 Sancta Editha. Omnes sancte vírgi-nes. O-rá-te pro no-bis. ij. Omnes sancti. O-rá-te pro no-bis. ij. [Deinde statim sequatur.] 12 Pro-pí-ci- us esto : parce no-bis Dómi-ne. [Chorus idem repetat. clerici prosequntur sic versum.] 13 Ab omni ma-lo. Lí-be-ra nos Dómi-ne. [Chorus idem repetat et sic de singulis versibus, et in secunda feria in rogacionibus.] 14 Ab insídiis diáboli. Líbera nos Dómine. A damnatióne perpétua. Líbera nos Dómine. Ab imminéntibus peccatórum nos- trórum perículis. Líbera nos Dómine. Ab infestatiónibus démonum. Libera. A spíritu fornicatiónis. Líbera nos. Ab appetítu inánis glórie. Líbera. [49r.] [426]

13 Letania major. Ab omni immundícia mentis et córporis. Líbera nos Dómine. Ab ira et ódio et omni mala voluntáte. Líbera nos Dómine. Ab immúndis cogitatiónibus. Líbera. A cecitáte cordis. Líbera nos Dómine. A fúlgure et tempestáte. Líbera nos. A subitánea et improvísa morte. Líbera. Per mystérium sancte incarnatiónis tue. Líbera nos Dómine. Per nativitátem tuam. Líbera nos. Per sanctam circumcisiónem tuam. Líbera. Per baptísmum tuum. Líbera nos. Per jejúnium tuum. Libera nos Dómine. Per passiónem et crucem tuam. Per preciósam mortem tuam. Libera. Libera. Per gloriósam resurrectiónem tuam. Líbera. Per admirábilem ascensiónem tuam. Líbera. Per grátiam Sancti Spíritus Paráclyti. Líbera. In hora mortis. Succúrre nobis Dómine. 15 In die judícii. Líbera nos Dómine. Pecca-tó-res. Te ro-gámus audi nos. [Chorus idem. Clerici.] 16 V. Ut pa-cem no-bis dones. V. [Chorus respondeat sic.] 17 R. Te ro-gámus audi nos. [Clerici.] 18 V. Ut mi-se-ri-córdi- a et pí- e-tas tu- a nos custó-di- at. V. [427]

14 Letania major. [Chorus respondeat.] 19 R. Te ro-gámus audi nos. R. [et sic de singulis diebus ut supra in ij. fer. in rogacionibus.] 20 Ut Ecclésiam tuam régere et defensáre dignéris. Te rogámus audi nos. Ut domnum 21 apostólicum et omnes gradus ecclésie in sancta religióne conserváre dignéris. Te rogámus audi nos. Ut epíscopos et abbátes nostros : in sancta religióne conserváre dignéris. Te. 22 Ut regi nostro et princípibus nostris pacem et veram concórdiam atque victóriam donáre dignéris. Te rogámus audi nos. Ut congregatiónes ómnium sanctórum in tuo sancto servítio conserváre dignéris. Te rogámus. Ut cunctum pópulum Christiánum precióso sánguine tuo redémptum conserváre dignéris. Te rogámus audi nos. Ut ómnibus benefactóribus nostris sempitérna bona tríbuas. Te rogámus. Ut ánimas nostras et paréntum nostrórum ab etérna damnatióne erípias. Te rogámus audi nos. Ut fructus terre dare et conserváre dignéris. Te rogámus audi nos. Ut óculos misericórdie tue super nos redúcere dignéris. Te rogámus audi. Ut obséquium servitútis nostre rationábile fácias. Te rogámus audi nos. Ut mentes nostras ad celéstia desidéria érigas. Te rogámus audi nos. Ut misérias páuperum et captivórum intúeri et releváre dignéris. Te rogámus. Ut ómnibus fidélibus defúnctis réquiem etérnam dones. Te rogámus audi. Ut nos exáudire dignéris. Te rogámus. Fi-li De- i. Te ro-gámus audi nos. [428]

15 Letania major. [Chorus idem dicatur.] 23 V. Agnus De- i qui tol-lis peccá-ta mundi : ex-áudi nos Dómi-ne. [Chorus idem dicatur.] 24 Agnus De- i qui tol-lis peccá-ta mundi : parce no-bis Dómi-ne. V. [Chorus idem dicatur.] 25 V. Agnus De- i qui tol-lis peccá-ta mundi : mi-se-ré-re no-bis. [Chorus idem. Clerici.] 26 Ky-ri- e-léyson. [Chorus idem. Clerici.] 27 Christe-léyson. [Chorus idem. Clerici.] 28 Ky-ri- e- léyson. [Chorus idem.] 29 [V.] Pater noster. [5]. [secreto usque ad] V. Et ne nos indú-cas in tenta-ti- ónem. R. Sed lí-be-ra nos V. R. [429]

16 Letania major. a ma-lo. V. Osténde no-bis Dómi-ne mi-se-ri-córdi- am tu- am. R. Et sa-lu-tá-re tu-um da no-bis. V. Et vé-ni- at R. V. su-per nos mi-se-ri-córdi- a tu- a Dómi-ne. R. Sa-lu-tá-re tu-um se-cúndum e-lóqui- um tu-um. V. Peccá-vimus cum V. pá-tri-bus nostris. R. Injúste é-gimus i-niqui-tá-tem fé-cimus. V. Dómi-ne non se-cúndum peccá-ta nostra fá-ci- as no-bis. V. R. Neque se-cúndum i-niqui-tá-tes nostras retrí-bu- as no-bis. R. V. O-rémus pro omni gra-du ecclé-si- e. R. Sa-cerdó-tes tu- i tu- i in-duántur justí-ci- am, et sancti ex-últent. [430]

17 Letania major. V. Pro frá-tri-bus et so-ró-ri-bus nostris. R. Salvos fac servos V. R. tu-os et ancíl-las tu- as : De-us me-us spe-rántes in te. V. Pro cuncto pópu-lo Chri-sti- á-no. R. Salvum fac pópu-lum V. tu-um Dómi-ne et bé-ne-dic he-re-di-tá-ti tu-e, et re-ge e-os et extólle il-los usque in e-térnum. V. Dómi-ne fi- at V. pax in virtú-te tu- a. R. Et a-bundánti- a in túrri-bus tu- is. V. Anime famu-ló-rum famu-la-rúmque tu- á-rum requiéscant in pa-ce. R. Amen. V. Dómi-ne ex-áudi o-ra-ti- ó- R. V. nem me- am. R. Et clamor me-us ad te vé-ni- at. V. Dómi-nus V. [431]

18 Letania major. vo-bíscum. R. Et cum spí-ri-tu tu-o. V. O-rémus. [49v.] D Eus cui próprium est miseréri [Oratio.] 30 semper et párcere, súscipe deprecatiónem nostram : et quos delictórum cathéna constríngit, miserátio tue pietátis absólvat. Per Christum Dóminum nostrum. [R.] Amen. Orémus. O Mnípotens sempitérne Deus, qui facis mirabília magna solus : [Oratio.] illis commíssas spíritum grátie salutáris : et ut in veritáte tibi compláceant : perpétuum eis rorem tue preténde super fámulos tuos pontífices et super cunctas congregatiónes benedictiónis infúnde. D Eus qui caritátis dona per grátiam Sancti Spíritus tuórum córdibus fidélium infúndis : da Oratio. deprecámur cleméntiam salútem mentis et córporis : ut te tota virtúte díligant, et que tibi plácita sunt, tota fámulis et famulábus tuis, frátribus et dilectióne perfíciant. soróribus nostris pro quibus tuam D Eus a quo sancta desidéria recta consília et justa sunt ópera, da servis tuis illam quam mundus dare non potest pacem : ut et corda nostra I Neffábilem misericórdiam tuam Oratio. Oratio. mandátis tuis dédita, et hóstium subláta formídine, témpora sint tua protectióne tranquílla. nobis quésumus Dómine cleménter osténde : ut simul nos et a peccátis ómnibus éxuas, et a penis quas pro his merémur benígnus erípias. [432]

19 Letania major. F Idélium Deus ómnium Cónditor P Ietáte tua quésumus Dómine nostrórum solve víncula ómnium delictórum, et intercedénte beáta et gloriósa sempérque vírgine Dei genitríce María cum ómnibus sanctis tuis, nos fámulos tuos et omnem pópulum cathólicum in omni sanctitáte custódi, omnésque consanguinitáte ac Oratio. Oratio. [433] et Redémptor : animábus ómnium fidélium defunctórum, remissiónem cunctórum tríbue peccatórum : ut indulgéntiam quam optavérunt piis supplicatiónibus consequántur. familiaritáte vel confessióne et oratióne nobis junctos, seu omnes Christiános a víciis purga, virtútibus illústra, pacem et salútem nobis tríbue, hostes visíbiles et invisíbiles rémove, pestem repélle : inimícis nostris caritátem largíre, et ómnibus fidélibus vivis ac defúnctis in terra vivéntium vitam et réquiem etérnam concéde. Per éundem Christum Dóminum nostrum. [R.] Amen. [ Notandum est quod in omni feriali die dicatur letania sicut in ij. feria usque ad ordinem nominatorum et a Propícius esto. usque ad finem.] 31 Sancte Thoma Sancte Sixte Sancte Cornéli 32 Sancte Cypriáne Sancte Johánnes Sancte Paule Sancte Marcellíne Sancte Petre Sancte Vite Sancte Modéste Sancte Adriáne Feria iij. in quadragesima ordo martyrum &c. Sancte Nichási cum sóciis tuis Sancte Eustáchi cum sóciis tuis Omnes sancti mártyres. Sancte Grégori Sancte Augustíne Sancte Ambrósi Sancte Remígi Sancte Donatiáne Sancte Elígi Sancte Audomáre Sancte Sulpíci Sancte Patérne Sancte Patríci Sancte Dúnstane Sancte Grimbálde Oráte. ora pro nobis. ora pro nobis.

20 Letania major. Omnes sancti confessóres. Oráte pro. Omnes sancti monáchi et heremíte. Oráte. Sancta Felícitas Sancta Perpétua Sancta Colúmba Sancta Cristína Sancta Eulália Sancta Eufémia Sancta Eugénia Sancta Gertrúdis Sancta Ragenflédis Sancta Batíldis Sancta Anastásia Sancta Etheldréda Omnes sancte vírgines. Oráte pro. Omnes sancti. Oráte pro nobis. Propícius esto : parce nobis Dómine. [Ab omni malo. &c. ut supra [426].] [Preces et collecte hac die et ceteris feriis que in ij. feria dicebatur.] 33 [426]. [50r.] Feria quarta in xl. ordo martyrum. Sancte Laurénti Sancte Tibúrti 34 Sancte Valeriáne Sancte Prothe Sancte Hiacíncte 35 Sancte Abdon Sancte Sennes Sancte Thymótee 36 Sancte Apolináris 37 Sancte Saturníne Sancte Mauríci cum sóciis tuis Sancte Géreon cum sóciis tuis. Omnes sancti mártyres. Oráte. Sancte Hýlari 38 Sancte Mártine Sancte Brici Sancte Amánde Sancte Vedáste Sancte Vulfránne Sancte Arnúlphe Sancte Sílvine Sancte Táurine 39 Sancte Cuthbérte 40 Omnes sancti confessóres. Oráte. Omnes sancti monáchi et heremíte. Oráte. Sancta Agatha Sancta Susánna Sancta Brigída Sancta Bárbara Sancta Marína Sancta Martína Sancta Felícula Sancta Julíta Sancta Sapiéntia Sancta Fides Sancte Germáne Sancta Spes Sancte Ausbérte Sancta Cháritas 41 [434]

21 Letania major. Omnes sancte vírgines. Oráte pro nobis. Omnes sancti. Oráte pro nobis. Propícius esto : parce nobis Dómine. &c. ut supra. [426]. Feria quinta in quadragesima. Sancte Vincénti. Sancte Machári Sancte Gervási Sancte Richári 43 Sancte Prothási Sancte Ethelwólde Sancte Tymóthee Omnes sancti confessóres. Oráte. Sancte Simphoriáne Omnes sancti monáchi et heremíte. Sancte Felicíssime Oráte. Sancte Agápite Sancta Cecília Sancte Albane Sancta Fides 44 Sancte Gorgóni Sancta Austrobérta Sancte Achíllee Sancta Emerentiána Sancte Ypólite cum sóciis tuis. Sancte Luciáne cum sóciis tuis. Omnes sancti mártyres. Oráte. Sancte Nicoláe Sancte Audoéne Sancte Románe Sancte Laude Sancte Machúte Sancte Sanson 42 Sancte Plácide Sancte Columbáne Sancte Authóni Sancta Potentiána Sancta Oportúna Sancta Sophía Sancta Juliána Sancta Béatrix Sancta Crescéntia Sancta Walbúrgis Sancta Ermeníldis Omnes sancte vírgines. Oráte pro. Omnes sancti. Oráte pro nobis. Propícius esto : parce nobis Dómine. [&c. ut supra. [426].] Sancte Quíntine Sancte Christófore Sancte Lambérte Sancte Geórgi Feria sexta in quadragesima. Sancte Marcélle Sancte Theodóre Sancte Valentíne Sancte Grisógone [435]

22 Letania major. [50v.] Sancte Felix Sancte Adáucte Sancte Bonifáci cum sóciis tuis. Sancte Kyliáne 45 cum sóciis tuis. Omnes sancti mártyres. Oráte. Sancte Benedícte Sancte Maure Sancte Maióle Sancte Egidi Sancte Wandregísile Sancte Wólmare Sancte Philibérte 46 Sancte Bértine Sancte Wínnoce Sancte Júdoce Sancte Pétroce Sancte Bótulphe Omnes sancti confessóres. Oráte pro. Omnes sancti monáchi et heremíte. Oráte. Sancta Lúcia Sancta Katherína Sancta Sabína Sancta Justína Sancta Eufráxia Sancta Fausta Sancta Monegúndis Sancta Aldegúndis Sancta Radegúndis Sancta Piéntia Sancta Benígna Sancta Walbúrgis 47 Sancta Radegúndis Omnes sancte vírgines. Oráte pro. Omnes sancti. Oráte pro nobis. Propícius esto : parce nobis Dómine. [&c. ut supra, [426].] Sabbato in quadragesima. Sancte Calíxte. 48 Omnes sancti mártyres. Sancte Urbáne Sancte Aldelme Sancte Magne Sancte Aniáne Sancte Menna Sancte Evurci Sancte Ruphe Sancte Basíli Sancte Valéri Sancte Maurílli 49 Sancte Procésse Sancte Germáne Sancte Martiniáne Sancte Ausberte 50 Sancte Marce Sancte Mamerte Sancte Marcelliáne Sancte Wilíbrorde Sancte Gordiáne cum sóciis tuis. Sancte Pancráci cum sóciis tuis. Sancte Leonárde Sancte Athanási Oráte pro. [436]

23 Letania major. Sancte Oswálde Omnes sancti confessóres. Oráte. Omnes sancti monáchi et heremíte. Oráte. Sancta Agnes Sancta Benedícta Sancta Martha Sancta Hélena Sancta Euprépia Sancta Cándida Sancta Basilíssa Sancta Bálbina Sancta Ursula Sancta Victória Sancta Coróna Sancta Sexbúrgis Omnes sancte vírgines. Oráte. Omnes sancti. Oráte pro nobis. Propícius esto : parce nobis Dómine. &c. ut supra. [426]. Finit psalterium secundum usum Sarum. [437]

24 Tabula psalterii. Tabula psalterii ordine alphabetico ad inveniendum quoto foliculo unusquisque psalmus situetur. 51 [priore numero psalmum, posteriore paginulam indicante]. 52 A. 53 Ad te levávi óculos. (cxxij.) [60]. Ad te Dómine levávi. (xxiv.) [97]. Ad te Domine clamabo. (xxvij.) [165]. Afférte Dómino fílii. (xxviij.) [166]. Audíte hec omnes. (xlviij.) [21 ]. Atténdite pópule. (lxxvij.) [254]. Audíte celi que loquor. (Moysi.) [ 09]. Ad Dóminum cum tribulárer. (cxix.) [ 28]. [51r.] B. Beátus vir qui non. (j.) [16]. Benedícite ómnia ópera Dómino. (Trium puerorum.) [52]. Benedíctus Dómimus. (Zacharie.) [59]. Beáti immaculáti. (cxviij. j. [aleph]) [100]. Bonitátem fecísti. (cxviij. v. [teth]) [1 7]. Beáti quorum. (xxxj.) [168]. Benedícam Dóminum in. (xxxiij.) [170]. Beátus qui intélligit. (xl.) [207]. Benedixísti Dómine. (lxxxiv.) [272]. Bonum est confitéri. (xcj.) [279]. Bénedic ánima. j. (cij.) [297]. Bénedic ánima. ij. (ciij.) [298]. Bonum est confitéri Dómino (xvj.) [ 08]. Beátus vir qui timet. (cxj.) [ 17]. Beáti omnes qui timent. (cxxvij.) [ 9]. Benedíctus Dóminus Deus meus qui docet. (cxliij.) [ 438 ] [ 59].

25 Tabula psalterii. C. Cum invocárem. (iv.) [17]. Confitébor tibi Dómine. j. (ix.) [22]. Consérva me Dómine. (xv.) [29]. Celi enárrant. (xviij.) [ 8]. Cantáte Dómino [cánticum novum]. iij. (cxlix.) [54]. Confitémini Dómino [quóniam]. iiij. (cxvij.) [99]. Clamávi in toto. (cxviij. x. [koph]) [155]. Confitébor tibi Dómine quóniam irátus es. (Esaie.) [180]. Confitébimur tibi. (lxxiv.) [252]. Cantémus Dómino. (Moysi.) [261]. Cantáte Dómino cánticum j. (xcv.) [282]. Cantáte Dómino cánticum ij. (xcvij.) [29 ]. Confitémini Dómino [et invocáte] j. (civ.) [299]. Confitémini [Dómino quóniam] ij. (cv.) [ 01]. Confitémini [Dómino quóniam] iij. (cvj.) [ 0 ]. Confitébor [tibi Dómine] ij. (cx.) [ 16]. Credídi propter. (cxv.) [ 27]. Confitémini [Dómino quóniam] v. (cxxxv.) [ 47]. Confitébor [tibi Dómine] iij. (cxxxvij.) [ 51]. D. Dómine quid multiplicáti. (iij.) [17]. Dómine ne in furóre j. (vj.) [18]. Dómine Deus meus in te. (vij.) [20]. Dómine Dóminus noster. (viij.) [21]. Dixit insípiens. (xiij.) [26]. Dómine quis habitábit. (xiv.) [27]. Díligam te Dómine. (xvij.) [ ]. Dómine in virtúte. (xx.) [42]. Dóminus regnávit decórem. (xcij.) [49]. Deus Deus meus ad. (lxij.) [51]. Deus misereátur. (lxvj.) [51]. [ 439 ]

26 Tabula psalterii. Deus Deus meus réspice. (xxj.) [95]. Dóminus regit me. (xxij.) [97]. Dómini est terra. (xxiij.) [97]. Deus in nómine tuo. (liij.) [99]. Defécit in salutáre. (cxviij. vj. [caph]) [145]. Dóminus illuminátio. (xxvj.) [164]. Dixit injústus. (xxxv.) [173]. Dómine ne in furóre. ij. (xxxvij.) [175]. Dixi custódiam. (xxxviij.) [205]. Deus áuribus. (xliij.) [209]. Deus noster refúgium. (xlv.) [211]. Deus deórum. (xlix.) [215]. Dixit insípiens. (lij.) [225]. Deus in nómine. (liij.) [225]. Deus repulísti. (lix.) [230]. Deus in adjutórium. (lxix.) [247]. Deus judícium. (lxxi.) [248]. Deus venérunt. (lxxviij.) [258]. Domine refúgium. (lxxxix.) [260]. Deus stetit in synagóga. (lxxxj.) [270]. Deus quis símilis. (lxxxij.) [271]. Dómine Deus salútis. (lxxxvij.) [274]. Dómine refúgium factus. (lxxxix. ) [277]. Deus ultiónum. (xciij.) [280]. Dóminus regnávit exúltet. (xcvj.) [282]. Dómine exáudi. ij. (cxlij.) [284]. Dómine audívi. (Habacuc.) [285]. Dóminus regnávit irascántur. (xcviij.) [294]. Dómine exáudi. j. (cj.) [295]. Deus laudem. (cviij.) [ 06]. Dixit Dóminus Dómino. (cix.) [ 15]. Diléxi quóniam exáudiet. (cxiv.) [ 26]. De profúndis. (cxxix.) [ 40]. Dómine non est exaltátum. (cxxx.) [ 41]. [ 440 ]

27 Tabula psalterii. Domine probasti. (cxxxviij.) [ 52]. Dómine clamávi. (cxl.) [ 54]. Dómine exaudi. ij. (cxlij.) [ 58]. E. Exáudi Dómine justíciam. (xvj.) [ 1]. Exáudiat te Dóminus. (xix.) [40]. Exaltábo te Dómine. (xxix.) [166]. Exultáte justi in Dómino. (xxxij.) [169]. Expéctans expectávi Dóminum. (xxxix.) [206]. Eructávit cor meum verbum bonum. (xliv.) [210]. Ego dixi in dimídio. (Ezechie.) [219]. Exáudi Deus oratiónem meam et ne de. (liv.) [226]. Eripe me de inimícis. (lviij.) [229]. Exáudi Deus deprecatiónem. (lx.) [2 1]. Exáudi Deus oratiónem meam cum dépre. (lxiij.) [2 ]. Exúrgat Deus et dissipéntur. (lxvij.) [2 6]. Exultávit cor meum. (Anne.) [2 9]. Exultáte Deo adjutóri nostro. (lxxx.) [269]. Ecce quam bonum et quam jocúndum. (cxxxij.) [ 45]. Ecce nunc benedícite Dóminum. (cxxxiij.) [ 45]. Eripe me Dómine ab hómine. (cxxxix.) [ 53]. Exaltábo te Deus. (cxliv.) [ 60]. F. Fundaménta ejus in móntibus. (lxxxvj.) [274]. I. In Dómino confído. (x.) [2 ]. Jubiláte Deo omnis terra. (xcix.) [50]. Júdica me Dómine. (xxv.) [98]. Iníquos ódio hábui. (cxviij. viij. [samech]) [147]. In te Dómine sperávi. j. (xxx.) [167]. Júdica Dómine nocéntes. (xxxiv.) [171]. [ 441 ]

28 Tabula psalterii. Júdica me Deus et discérne. (xlij.) [209]. In te Dómine sperávi non confúndar. ij. (lxx.) [247]. Inclína Dómine aurem. (lxxxv.) [27 ]. Jubiláte Deo omnis terra psalmum. (lxv.) [2 4]. In éxitu Israel de Egýpto. (cxiij.) [ 18]. In converténdo Dóminus captivitátem. (cxxv.) [ 35]. L. Laudáte Dóminum de celis. (cxlviij.) [5 ]. Laudáte Dóminum in sanctis. (cl.) [54]. Legem pone. (cxviij. iij. [he]) [1 5]. Laudáte púeri Dóminum. (cxij.) [ 17]. Laudáte Dóminum omnes gentes. (cxvj.) [ 27]. Levávi óculos meos in montes. (cxx.) [ 29]. Letátus sum in his que dicta sunt. (cxxj.) [ 2]. Laudáte nomen Dómini. (cxxxiv.) [ 46]. Lauda ánima mea Dóminum. (cxlv.) [ 61]. Laudáte Dóminum quóniam bonus. (cxlvj.) [ 62]. Lauda Hierúsalem Dóminum. (cxlvij.) [ 6 ]. M. Memor esto verbi. (cxviij. iv. [zain]) [1 6]. Mirabília testimónia tua. (cxviij. ix. [pe]) [154]. Miserére mei Deus secúndum. (l.) [177]. Magnus Dóminus et laudábilis. (xlvij.) [21 ]. Miserére mei Deus quóniam concul. (lv.) [227]. Miserére mei Deus miserére. (lvj.) [228]. Misericórdias Dómini. (lxxxviij.) [275]. Misericórdiam et judícium. (c.) [295]. Meménto Dómine David. (xxxj.) [ 44]. Magníficat ánima mea Dóminum. (beate Marie) [ 67]. N. Noli emulári in malignántibus. (xxxvj.) [174]. [ 442 ]

29 Tabula psalterii. Nonne Deo subjécta. (lxj.) [2 2]. Notus in Judéa Deus. (lxxv.) [25 ]. Nisi quia Dóminus erat in nobis. (cxxiij.) [ ]. Nisi Dóminus edificáverit. (cxxvj.) [ 8]. Nunc dimíttis servum tuum Dómine. (Simeonis.) [ 75]. O. Omnes gentes pláudite. (xlvj.) [212]. P. Príncipes persecúti sunt me. (cxviij. xj. [schin]) [156]. Parátum cor meum. (cvij.) [305]. Q. Quare fremuérunt gentes. (ij.) [16]. Quicúnque vult salvus esse. (Athanasii.) [104]. Quómodo diléxi legem tuam. (cxviij. vij. [mem]) [146]. Quemádmodum desíderat. (xlj.) [208]. Quid gloriáris in malícia. (lj.) [216]. Quam bonus Israel Deus. (lxxij.) [250]. Qui regis Israel. (lxxix.) [258]. Quam dilécta tabernácula. (lxxxiij.) [271]. Qui hábitat in adjutório Altíssimi. (xc.) [278]. Qui confídunt in Dómino. (cxxiv.) [ 34]. R. Retríbue servo tuo vivífica. (cxviij. ij. [gimel]) [101]. S. Salvum me fac Dómine. (xj.) [25]. Si vere útique justíciam. (lvij.) [229]. Salvum me fac Deus. (lxviij.) [245]. Sepe expugnavérunt. (cxxviij.) [ 9]. Super flúmina Babylónis. (cxxxvj.) [ 48]. [ 443 ]

30 Tabula psalterii. T. Te Deum laudámus te Dóminum con. (Ambr. & Aug.) [44]. Te decet hymnus Deus in Syon. (lxiv.) [234]. U. Verba mea áuribus pércipe Dómine. (v.) [18]. Usquequo Dómine obliviscéris me. (xij.) [26]. Ut quid Deus repulísti. (xxiij.) [251]. Voce mea ad Dóminum clamávi. (lxxvj.) [253]. Veníte exultémus Dómino. (xciv.) [281]. Voce mea ad Dóminum clamávi. (cxlj.) [ 55]. Finis tabule. [ 444 ]

31 Notes. Notes, pages [417]-[444]. 1 US-II:56. The Penitential Psalms were recited beginning on Ash Wednesday. appears in TUS:III-17. and in SP:22v. 2 'me' is missing in 1531-P:47v, but is present in 1531-P:16v. The full rite 3 'In inítio' P:34r, 48r. 4 In 1519-P. this antiphon-text appears between the end of Vespers and the beginning of the Great Litany. 5 SP:22v. 6 US-II: P172r. gives music only for the first part of the Litany; the music is set a fifth lower, in the F-clef; 'audi' is set C.C. 8 [Swíthune] [SB-P:251.] 9 'Siríne' P:173v. 10 'Petronélla' P:173v. 11 'Affra' P:173v. 12 SP:164v. 13 SP:164v. 14 SP:164v. 15 'In hora mortis... Domine' usually does not appear in the Roman Breviaries (however it is to be found in the Pontificale Romanum Distributum Clementis 8 (Rome:1738) Vol 1:166.). The sources are not uniform in either punctuation or capitalization, ranging from 'In hora mortis succúrre nobis Dómine.' through to 'In hora mortis. Succúrre nobis Dómine.' No indication of the musical setting is provided in the sources. 16 SP:164v. 17 SP:165r. 18 SP:165r. 19 SP:165r. 20 SP:165r. 21 [dñm Byrkm ; domnum Brev. Rom.] [SB-P:252.] 1531-P:49r has 'donum'. 'Domnum apostolicam' Bishop of the Apostolic See. 22 In 1519-P:174v. the petitions 'Ut regi nostro' and 'Ut congregatiónes' are in reversed order. 23 SP:165r. 24 SP:165r. 25 SP:165r. 26 SP:165r. 27 SP:165r. 28 SP:165r. 29 SP:165r P:175r. [xxv]

32 Notes P:176r. 32 'Sancte Cornéli'. does nota appear in 1519-P:176r P:177r. 34 'Tibúrci' P:177r. 35 'Iacíncte' P:177r. 36 'Thymóthee' P:177r. 37 'Appolináris' P:177r. 38 'Híllari' P:177r. 39 'Tháurine' P:177v. 40 'Cúhberte' P:50r. 41 'Cáritas' P:177v. 42 'Sampson' P:178r. 43 [Richárde] [SB-P:258]. 44 'Fidis' P:178v. 45 'Kyriáne' P:50r. 46 'Philbérthe' P:179r. 47 This line does not appear in 1519-P:179v. 48 'Kalíxte' P:179v. 49 'Maurílli' P:179v. 50 'Auberte' P:50v. 51 In SB-P:267. indices of canticles, sequences and hymns follow this table. 52 SB-P: Under each letter the references are in order of occurrence in the Psalter. [xxvi]