663b. = Piel act as overseer, superintendent, director under BDB נצח
|
|
- Ariel Rogers
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 1 Psalm 22:1-32 (22:1) (of, belonging to). The ל Grammatical note = Possessive למנצח... לדוד preposition ל can indicate that its object is owned or possessed by someone. The idea of possession is not necessarily literal; it may indicate a relationship other than possession This is also called periphrastic ל or the genitive.ל When the object of ל is someone who wrote something, it is sometimes referred to as the ל of author or the ל auctoris. See Williams, 270. So it is unclear that the superscription is attempting to express that David (or the director) is the author or if the psalm is associated with David (or the director). 663b. = Piel act as overseer, superintendent, director under BDB נצח??? 1 = Root hind, doe under BDB 19a. = אי ל ה 1007a. dawn under BDB = ש ח ר (22:2) 2 736b. leave, forsake, loose under BDB = עזב far, be, or become, = רחק distant, far, distance under BDB 935a. Root = ר ח וק distant. spacious? make wide, = ישע salvation under BDB 447a. Root = י ש וע ה roar. 3 = שאג roaring under BDB 980b. Root = ש אג ה אלי 4 [אלי] 1 Septuagint (Symmachus, Targum) της ἀντιλημξεως =?אי ל ת compare 20 2 We should pause for a moment to compare Psalm 22:2 (Eng 22:1) to the words of Jesus while on the cross [b] Ἠλὶ ἠλὶ λεμὰ σαβαχθάνι in Matthew 24:36 or Ἐλωῒ ἐλωῒ [c] λεμὰ σαβαχθάνι in Mark 15:34. This is the opening question in Aramaic although we do not find this exact translation in any of the Targumim. Jesus is certainly quoting Psalm 22:2. However he appears to be expressing Psalm 22:2a in his own words. 3. שג א ת י = μου Septuagint (Syriac) των παραπτωματων 4 Septuagint adds προσχες μοι.
2 2 5 רחוק מישועתי (22:3) 772b. = I answer, respond under BDB ענה spread = דום "silence, still waiting, repose" under BDB 189a. Rare. Root = ד ומ י ה slander, whisper??? (22:4) (of) Syntax? Remarkable statement. Simply inhabits prayer יו שב תהלת י שראל Israel? י שב does not take preposition here. קדו ש 6 תהלות 7 (22:5) face. I = trust under BDB 105a. Arb baṭaḥa to throw one down upon his בטח escape, Piel bring into security, deliver, cause to escape under BDB = פלט 812a. Archaizing? Check out that pronominal suffix. ותפלטמו (22:6) zaʿaqa. under BDB 277a. Arb (צעק "cry, cry out, call" (parallel form of = זעק 572a. = Niphal slip away, escape under BDB מלט.בה ת Arm.בוס be ashamed, Polel delay (in shame) under BDB 101b. Sab = בוש Arb bāt disperse. 5 Syriac W w) rḥqt mnj pwrqnj et removeris a me salute meam. 6 Septuagint* ἐν ἁγιοις, Septuagint L (Vulgate) -ίῳ. 7 Septuagint sg compare a few manuscripts,תהלת Syriac (b)šwbḥk (in) gloria tua.
3 3 (22:7) worm? gnaw? = תלע worm under BDB 1069a. Root = ת ול ע ת 357b. reproach under BDB = ח רפ ה "despise" under BDB 102a. Arb bazā raise the head loftily and = בזה disdainfully. (22:8) 541a. mock, deride under BDB = לעג פטר separate, remove, set free, Hiphil separate under BDB 809b. Ph = פטר depart (die?). Akk paṭāru split, break through. Amarna escape, set free. Arb.פט ר paṭara split, create. Arm 631a. quiver, wave, waver, tremble, totter under BDB = נוע (22:9) Bibleworks says this is a.ג ל roll, roll away under BDB 164a. Note form = גלל Qal imperative 2ms?!? 8 664b. = Hiphil snatch away, deliver under BDB נצל keep, delight in under BDB 342b. Arb ḥapiẓa be mindful of, attentive to, = ח פ ץ.חפצבעל protect. Ph in PN (22:10) Arm. burst forth under BDB 161b. = גיח גוח (meaning dubious). Arb = בטן body, belly, womb under BDB 105b. Root = ב ט ן baṭnu(n). breast. moisten; = שדה "female breast" under BDB 994b. Root = ש ד 8 Septuagint (Syriac ἤλπισεν compare Matthew 27:43, read ;ג ל Targum jšbḥ praedicabit, Targum W šbḥ.
4 4 מבטיחי 9 על שדי 10 (22:11) (PN meaning dubious). Arb salaka שלך = Hiphil throw, fling, cast. Ph של ך travel (or cause to travel) along a road, cause to enter. gentle. be soft, = רחם "womb" under BDB 933a. Root = ר ח ם (22:12) 865a. straights, distress under BDB = צ ר ה 898a. near (adverb) under BDB = ק ר וב 740a. help, succor under BDB = עזר (22:13) bull? cow, = פ ר heifer, cow under BDB 831a. Close enough to = פ ר ה mighty, valiant under BDB 7b. Note construct singular form without = א ב יר dagesh. wait, hope כ ת ר = Piel surround, Hiphil throw out under BDB 509b. Arm כתר for. (22:14) remove. part, open under BDB 822b. Arb faṣa(y) I, II separate, = פצה 382b. tear, rend, pluck under BDB = טרף 980b. roar under BDB = שאג 9. מ בט ח י Cairo, a few manuscripts, Septuagint, Syriac, Hieronymous 10. מ שדי One manuscript, Septuagint, Syriac W, Hieronymous
5 5 (22:15) 1049b. pour, pour out under BDB = שפ ך divide, Hiphil divide, separate, make a division, separation under BDB = פרד 825a. Arb farada be single, sole (also divide, unroll). bone, substance, self under BDB 782b. You should know this common = ע צ ם noun by now. (unknown). = דנג wax under BDB 200a. Root = ד ונ ג dissolve, melt, Niphal melt under BDB 587b. Note form! Final geminate = מסס verbs can be difficult. (only plural) internal organs, inward parts (intestines, bowels), belly under = מ ע ה BDB 588b. (22:16) 386a. be dry, dried up, withered under BDB = יבש LBH. earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd under BDB 360a. P and = ח ר ש Arm ס.ח ר Root חר ש = scratch, lacerate..כחח strength, power under BDB 470b. Root = כ וח.דב ק,דב ק cling, cleave, keep close under BDB 179b. Arab dabiqa. Aram = דבק.לקח II = jaw under BDB 544b. Root מ לק ח מ לק וח י ם Rare. 11 bestow. = שפת "set" (denominative) under BDB 1046a. Sab = שפת (22:17) 417a. congregation under BDB = ע ד ה 11 Latin G deduxerunt, read probably. שפ ת נ י Note shift from you to they.
6 6 evil, I = (denominative) be evil, bad, Hiphil do an injury, hurt, do רעע wickedly under BDB 949b. Note the difficult form. Arb naqafa fregit caput, ut cerebrum.נ ק ף strike off under BDB 668b. Arm = נקף appareret. Vulgar Arb snap (with the finger). Akk naqpu mutilated (?). English Bibles translate surround so? I honestly am not sure where many translations get dried up or כארי pierced. 12 (22:18) 613b. = Piel/Hiphil look, regard, pay attention to under BDB נבט Note ראה in a strong negative sense like stare, look at. (22:19) 323b. = Pual be divided under BDB חלק garment, covering under BDB 93b. Note the masculine plural construct of = ב ג ד.ב גד י Plural construct בג ד ים Plural ב ג ד a segholate noun. Singular put on = לבש garment, clothing, raiment under BDB 528b. Root = לב וש (garment). (place). stones, stony = גרל lot (f) under BDB 174a. Root = ג ור ל (22:20) 935b. distant, far under BDB = ר ח ק Hapax. help under BDB 33b. = א י ל ות 740b. help, succor, assistance under BDB = ע זר ת,ע זר ה 12 A few manuscripts, editions,כאר ו two manuscripts, editions כ ר ו compare Septuagint (Syriac) ωρυξαν, Aquila ως ζητουντες δησαι. כור II = (meaning dubious perhaps) bore, dig, hew under BDB 468b. Hapax? Akk kâru fell (trees).
7 7 ḫâšu. haste, make haste under BDB 301b. Akk = חו ש (22:21) 664b. = Hiphil take away, snatch away; rescue, recover under BDB נצל < ה צ יל ה BDB352a. sword under = ח ר ב 476b. = dog under BDB כ ל ב only, only one, solitary under BDB 402b. Note 1cs pronominal = י ח יד - יח יד ת י suffix added after fs ending. The verses have started responding to that which was written at the beginning and middle of Psalm 22. The beginning talks about all of the evil things that are out to get the person, and that no one except the Lord will offer help. (22:22) 446a. 13 = Hiphil deliver, save under BDB ישע 71b. lion under BDB = ארי ה 14.א without ר מ ים wild ox under BDB 910a. Here written = רא ם horn under BDB 901b. There is a text critical note which is difficult to = ק ר ן understand. 772b. = I answer, respond under BDB ענה (22:23) = Piel recount, relate under BDB 708a. This is a cohortative, it expresses a ספר command or desire in 1 st person. How do we know the stem? 26a. brother under BDB = אח 13 Cairo Geniza manuscripts has עה so הו שיעה paragogic he? 14. רא מ ים Many manuscripts read
8 8 874b. assembly, convocation, congregation under BDB ק ה ל 237a. = I shine under BDB הלל = II be boastful, Piel praise under BDB 237b. Arb halla shout (in joy הלל and terror). Akk alālu shout for joy, rejoice. (22:24) be heavy, weighty, burdensome, honoured, Piel make heavy; make = כ ב ד honourable, glorify under BDB 457a. BDB157b. 15 sojourn (live in the land as a foreigner) under = גור 158b. = III dread under BDB גור (22:25) 102a. despise under BDB = בזה 1054b. detestation, detestable thing under BDB = ש ק ץ Rare. = Piel (denominative) detest, make detestable under BDB 1055a. שקץ Hapax? 16 affliction under BDB 776b. = ע נ ות 776b. poor, afflicted, humble under BDB = ע נ י פניו b. = Piel cry out for help under BDB שוע 18 ממנו וב שועו אליו 15 Cairo Geniza and a few manuscripts of the Septuagint have י ג ור ו so prefix rather than imperative. 16 Septuagint, Syriac (following Targumim and Vulgate) suggest צ ע ק ת cry(?). 17 Cairo Geniza has פנים face, presence rather than his face/presence. 18 Septuagint has 1cs suffixes (rather than 3ms suffixes) so from me my me.
9 9 (22:26) 623b. vow under BDB = נ ד ר of, what is conspicuous or in front, (always as adverb or preposition) in front = נ ג ד in sight of, opposite to under BDB 617a. (22:27) 776b. poor, afflicted, humble, meek under BDB = ע נ ו be sated, satisfied, surfeited under BDB 959a. Akk šebû. Arb sabiʿa. Arm = שב ע.סב ע 237b. = Piel praise under BDB הלל < י ה לל ו to this. This is י חי ה Difficult form to analyze. Compare regular Qal prefix 3ms י ח י a jussive form and remember that the jussive form for weak verbs is often different from the regular prefix. For 3rd ה verbs the final syllable often is apocopated (drops off). 19 לבבכם (22:28) ends, ceasing; end, extremity; non-existence under BDB 67a. Here = א פ ס < אפס י extremities (of the earth). 20 לפני ך Notice the consistent pattern by which the other translations/versions have 3rd person instead of more direct 2nd person. What might explain this? Could there be a theological/ideological reason? or could this have to do with setting/location? What if this psalm was intended for public performance in the temple in Jerusalem and now there is no temple? Would that make a difference? (22:29) 19 2 manuscripts and Septuagint and Syriac say לב ב ם their heart. 20 Manuscript, Syriac, Jerome, Vulgate, Arabic have equivalent of לפ נ יו before him.
10 10 574b. kingship, royalty under BDB = מל וכ ה dry earth, dust under BDB 779b = ע פ ר.משל = III rule, have dominion, reign under BDB 605b. Ph מ של 21 ומ של (22:30) Looking at the text critical notes verses are a mess. Lots of different versions and proposed emendations. אכלו וי שחתוו 22 dasina. be fat, grow fat under BDB 206a. Arb = ד ש ן 206b. fat (in sense of vigorous, stalwart ones ) under BDB = ד ש ן Arb karaʿa put one s mouth into.כר ע bow down under BDB 502b. Arm = כרע water or water vessel (kneel to drink?). confusing. 23 Literally and his soul (will) not live. Very strange and ונפ שו לא חיה Literally what we have is something like and all the fat ones of the earth ate and worshiped, all those going down to the dust will bow down before him, and his spirit will not live(?). Even if we go with some of the other versions and emend the text we get something like surely to him all the fat ones (valiant?) of the earth will bow down (in worship) and my soul will live(?) for him. NIV: All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to 21 Perhaps read ו ה וא מ and he rules, compare Septuagint and Syriac. 22 Read א ך ל ו י surely to him will bow down, א י ך ל ו י how to him will bow down? 23 ונפ שו לא חיה זרע (a) Which means delete as a gloss. So the editors think this whole line נפ שי was added to clarify and explain. Weak. (b) Septuagint, Syriac have 1cs suffix so יעבדנו and my soul. (c) Septuagint (along with Syriac and Hieronymous version of Psalms which follow Septuagint) have to him rather than not. We can tell that translations and versions struggled to make sense of this entire verse.
11 11 (22:31) the dust will kneel before him-- those who cannot keep themselves alive. NRSV: To him, indeed, shall all who sleep in the earth bow down; before him shall bow all who go down to the dust, and I shall live for him. NJPS (Tanakh): All those in full vigor shall eat and prostrate themselves; all those at death's door, whose spirits flag, shall bend the knee before Him. Which of these seems to make best use of the Masoretic Text? And/or do you think other readings make more sense? Recognize the heavy suffix (which one will only see with indicative and י ע בד נ ו.י ע בד cohortative and never with preterite or jussive forms). That leaves letter. Note shwa under prefix pronoun and U class vowel under first root י ס פ ר What stem is this? 189b. 24 period, generation, dwelling under BDB = ד ור < ל ד ור Literally seed/descendants will serve him, will be told about(?) my Lord to (a) generation = descendants/offspring will serve him, (future) generation(s) will be told about my Lord. Difficult and unclear. (22:32) יבאו 25 ע שה 26 Literally they will come, and they will tell of his righteousness to a people being born, that he acted. Again compare a few modern translations: 24 Septuagint (Syriac) equivalent of ד ור generation. 25 Septuagint connects with verse Septuagint (Syriac) add ο κυιος the Lord.
12 12 NPJS (Tanakh): to come; they shall tell of His beneficence to people yet to be born, for He has acted. NRSV: and proclaim his deliverance to a people yet unborn, saying that he has done it. Initial translation: But you Lord are not far. My strength, hurry to help me. Take away the sword from my soul. My beloved, from the hand of the dog. Deliver me, and from the mouth of the lion. You have heard me from the rams horns. I declare your name to my brothers, in the middle of the congregation I will praise you. You that fear the Lord praise him all of the seed of Jacob, honour him and fear him all the seed of Israel. Surely he has not despised and not detested the affliction of the afflicted one. And he didn t hide his face from him but when he cried to him he heard. For you my praise will be in the abundant congregation. My promise will be paid in front of those that fear you. The meek will eat and they will be satisfied, those that seek the Lord will praise him. Your heart shall live forever. They will remember and they will turn to the Lord all the end of the earth and all the family of the nations will worship before him. For the kingdom is the Lord s and he rules in the nations. All who are rich upon earth will eat and worship. All who descend to dust bow before him, for no one can keep his soul alive. A seed will serve him, it will be recorded, the Lord for future generations. They will come and declare his righteousness. To a people will be born that he who has done this.
Humanity s Downfall and Curses
READING HEBREW Humanity s Downfall and Curses IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading
More informationVery few text critical issues as is typical for books in the Torah.
1 Genesis 15:1-18 Very few text critical issues as is typical for books in the Torah. (15:1) Grammatical note = Temporal אח ר (after). The preposition.חר may indicate a time after its object. The object
More informationEsther in Art and Text: A Role Reversal Dr. Erica Brown. Chapter Six:
Esther in Art and Text: A Role Reversal Dr. Erica Brown Chapter Six: ב ל י ל ה ה ה וא, נ ד ד ה ש נ ת ה מ ל ך; ו י אמ ר, ל ה ב יא א ת- ס פ ר ה ז כ ר נ ות ד ב ר י ה י מ ים, ו י ה י ו נ ק ר א ים, ל פ נ י
More informationHebrew Whiteboard Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 6
Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 6 Objectives 1. Identify verse structure by means of major disjunctive accents. 2. Display verse structure by means of logical line diagramming. 3. Interpret verse
More informationGod s Calling of Abram
READING HEBREW God s Calling of Abram IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading dwelling,
More informationThe Book of Obadiah. The Justice & Mercy of God
The Book of Obadiah The Justice & Mercy of God Shortest book of the Hebrew Bible Obadiah cited as author, 1:1 A unique prophecy, in that it focuses on Edom, rather than on Israel Focuses on God s judgment
More informationHebrew Whiteboard Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 6
Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 6 Objectives 1. Identify verse structure by means of major disjunctive accents. 2. Display verse structure by means of logical line diagramming. 3. Interpret verse
More informationHebrew Beginners. Page 1
Hebrew Beginners The royal seal of Hezekiah, king of Judah, was discovered in the Ophel excavations under the direction of archaeologist Eilat Mazar. Photo: Courtesy of Dr. Eilat Mazar; photo by Ouria
More information94 Week Twelve Mark Francois. Hebrew Grammar. Week 12 - Review
94 Week Twelve Mark Francois Hebrew Grammar Week 12 - Review 12. Dagesh Forte vs. Dagesh Lene Dagesh Lene is not written when, כ, ד, ג, ב, פ and ת are preceded by a vowel sound, even if the vowel sound
More informationJacob and the Blessings
READING HEBREW Jacob and the Blessings IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading year.
More informationNot too difficult although some awkward phrasing in a few verses.
1 Joshua 3:7-17 Not too difficult although some awkward phrasing in a few verses. (3:7) III = pollute, defile, profane, Hiphil also begin under BDB 320a. Arb חלל אָח ל ḥalla undo, become free, lawful, free
More informationdrive, drive asunder under BDB 623b. Compare Psalm 1. 1 = נדף
1 Psalm 68 (68:1) (superscription) (of, belonging to). The ל Grammatical note = Possessive למנצח... לדוד preposition ל can indicate that its object is owned or possessed by someone. The idea of possession
More informationJacob s Return to Canaan
READING HEBREW Jacob s Return to Canaan IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading cattle,
More informationAbraham s Ultimate Test
READING HEBREW Abraham s Ultimate Test IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading (pronoun
More informationQal Imperative, Qal Jussive, Qal Cohortative, Negative Commands, Volitive Sequences Mark Francois. Hebrew Grammar
117 Hebrew Grammar Week 14 (Last Updated Dec. 13, 2016) 14.1. Qal Imperative 14.2. Qal Jussive 14.3. Qal Cohortative 14.4. Negative Commands 14.5. Volitive Sequences 14.6. Infinitive Const. and Abs. in
More informationNoah s Favor Before God
READING HEBREW Noah s Favor Before God IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading son,
More informationPsalm 51 (51:1) 663b. = Piel act as overseer, superintendent, director under BDB נצח (51:2) (51:3)
1 Psalm 51 (51:1) (of, belonging to). The ל Grammatical note = Possessive למנצח... לדוד preposition ל can indicate that its object is owned or possessed by someone. The idea of possession is not necessarily
More informationplace of means of safety, protection under BDB 731b. Often translated = מ עוֹז stronghold.
1 Psalm 27 Somewhat difficult to read because of the vocabulary. (27:1) 447a. deliverance, rescue, salvation, (also) safety, welfare under BDB = י שׁ ע Root ישׁע = deliver..ירא is used to mark the object
More informationIsaiah 43:1-7, Surprisingly few text critical issues. (43:1) Note syntax. Participles with pronominal suffixes. (43:2) Arb s-ṭ-f.
1 Isaiah 43:1-7, 16-21 Surprisingly few text critical issues. (43:1) 427b. form, fashion under BDB = יצר Note syntax. Participles with pronominal suffixes. 145a. I = redeem, act as kinsman under BDB גאל
More informationIsrael s Sons and Joseph in Egypt
READING HEBREW Israel s Sons and Joseph in Egypt IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while
More informationeriktology Torah Workbook Bereshiyt / Genesis [1]
eriktology Torah Workbook Bereshiyt / Genesis [1] [2] [3] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement
More informationeriktology The Writings Book of Ecclesiastes [1]
eriktology The Writings Book of Ecclesiastes [1] [2] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement
More informationRule: A noun is definite or specific by 3 means: If it is a proper noun, that is, a name.
1 Rule: A noun is definite or specific by 3 means: If it is a proper noun, that is, a name. If it has an attached possessive pronoun like my, his, their, etc. If it has the definite article. 2 As I just
More information8432) (Hebrew) (page 1063) (Strong [10462] ת ו ך. verb qal perfect 2nd person masculine plural homonym 1 ירא : י ראתם
The DTR Ten Commandments and Prologue: Deuteronomy 5: 1-21 5:1 verb qal waw consec perfect 2nd person masculine plural למד particle conjunction ו : ול מ ד ת ם ל מ ד BDB 4908 [4909] (Hebrew) (page 540)
More informationThese are the slides for the verb lectures that correspond to chapter 37 of Introducing Biblical Hebrew by Allen P. Ross.
Charles Grebe www.animatedhebrew.com These are the slides for the verb lectures that correspond to chapter 37 of Introducing Biblical Hebrew by Allen P. Ross. This material can be used as is (in either
More informationInterrogatives. Interrogative pronouns and adverbs are words that are used to introduce questions. They are not inflected for gender or number.
1 Interrogative pronouns and adverbs are words that are used to introduce questions. They are not inflected for gender or number. 2 As a result of their nature, interrogatives indicate direct speech. Because
More informationA Hebrew Manuscript of the Book of Revelation British Library, MS Sloane 273. Transcribed and Translated by Nehemia Gordon
A Hebrew Manuscript of the Book of Revelation British Library, MS Sloane 273 Transcribed and Translated by Nehemia Gordon www.nehemiaswall.com [1r] 1 [1v] The Holy Revelation of Yochanan God speaking the
More informationALEPH-TAU Hebrew School Lesson 204 (Nouns & Verbs-Masculine)
Each chapter from now on includes a vocabulary list. Each word in the vocabulary lists has been selected because it appears frequently in the Bible. Memorize the vocabulary words. Vocabulary * 1 ז כ ר
More informationGenesis 7:1-5, (7:1) יהוה 1. coffin. ark under BDB 1061b. Probably LW Eg tbt chest, = ת ב ה. before me.
1 Genesis 7:1-5, 11-18 (7:1) יהוה 1 coffin. ark under BDB 1061b. Probably LW Eg tbt chest, = ת ב ה Note the syntax. Emphasizes you I have seen (are) righteous כי את ך ראיתי צדיק... before me. Grammatical
More informationThe Hiphil often describes causing an action
30-1 The Hiphil often describes causing an action Simple Cause a state Cause an action Active Passive Reflexive Qal He saw Piel He caused him to be angry Hiphil He caused to see he showed Niphal He was
More information= Piel cover under BDB 491a. Notice the form of Qal passive participle of כסה.י* verbs which were originally 3 rd ה 3 rd
1 Psalm 32 (32:1) happiness, blessedness (plural construct only) under BDB 80b. So = ע שׁ ר or ע שׁ ר (of). is literally something like (the) happiness/blessedness א שׁ ר י = Piel cover under BDB 491a. Notice
More informationרבה = Hiphil make much, many under BDB 915b. Note carefully how רבה Hiphil infinitive absolute can be used as an adverb(?).
1 2 Samuel 12 reading/translation notes last edited October 16, 2011 (12:1) 799a. rich under BDB = ע שׁ יר 930b. be in want, poor under BDB = רישׁ / רושׁ ר אשׁ (12:2) 133b. cattle, herd, ox under BDB = ב ק
More informationChapter 11 (Hebrew Numbers) Goals
Chapter 11 (Hebrew Numbers) Goals 11-1 Goal: When you encounter a number in a text, to be able to figure it out with the help of a lexicon. Symbols in the apparatus Ordinal Numbers written out in the text
More informationA lot of the time when people think about Shabbat they focus very heavily on the things they CAN T do.
A lot of the time when people think about Shabbat they focus very heavily on the things they CAN T do. No cell phones. No driving. No shopping. No TV. It s not so easy to stop doing these things for a
More informationRough and somewhat literal translation by Richard M Wright
1 Psalm 22 Rough and somewhat literal translation by Richard M Wright Superscription For the director. According to the Doe of the Dawn. A psalm of(?) David. Lament Ia My G-d 1 my G-d why did you abandon
More informationDavid's lament over Saul and Jonathan G's full text analysis and performance decisions
David's lament over Saul and Jonathan G's full text analysis and performance decisions יז ו י ק נ ן ד ו ד, א ת-ה ק ינ ה ה ז את, ע ל-ש א ול, ו ע ל-י הו נ ת ן ב נו. 17 And David lamented with this lamentation
More informationChapter 30 Hiphil Strong Verbs
Chapter 30 Hiphil Strong Verbs 30-1 Meaning of the Hiphil Stem Spelling Hiphil Strong Verbs Ambiguities and Tricky Points Parsing Practice Translation Practice The Hiphil often describes causing an action
More informationYou should find this text relatively easy. The main thing that can confuse you is all the proper names. Very few text critical notes.
1 2 Kings 14:23-29 (last edited February 29, 2012) You should find this text relatively easy. The main thing that can confuse you is all the proper names. Very few text critical notes. (14:23) This.יהוה
More informationHebrew 2 PRACTICE Final Exam 1 Page 1 of 6
Hebrew 2 PRACTICE Final Exam 1 Page 1 of 6 This is a closed book exam No lexicon allowed on any part. Section 1: Vocabulary (2 points each) [ / 28] Write an English translation for the following vocabulary
More informationwell, = Hiphil look, regard, pay attention to under BDB 613b. Arb nabaṭa נבט
1 Psalm 119 (119:1) Arm.תם Arb tamma. Ph תמם complete, sound under BDB 1071a. Root = ת מ ים perfect. ת מ ימ א (119:2) protect. watch, guard, keep under BDB 665b. Akk naṣāru watch over, = נצר OArm נצר protect.
More informationWhich Way Did They Go?
Direction Sheet: Leader Participants will chart the route that the Israelites took on their journey out of Egypt. There are two sets of directions available. The travelogue given in Shemot (Exodus) gives
More informationNotes on Genesis 41 (41:1) (41:2) Another good Egyptian loanword. (41:3) (41:4) (41:5)
1 Notes on Genesis 41 (41:1) 893. end under BDB = ק ץ 321a. dream under BDB חלם 384a. stream of the Nile, stream, canal under BDB י א ר = ה יּ א ר (41:2) 421b. fair, beautiful under BDB = י פ ה 831a. heifer,
More informationVocab 3-23 Alphabetical
Vocab 3-23 Alphabetical father, ancestor to perish, vanish, be(come) lost fathers father of א ב א ב ד א ב ות א ב י א ב ן [F] stone lord, master man, mankind, Adam ground, land, earth Lord to love tent
More informationConverted verbal forms are used primarily to denote sequences of consecutive actions, either in the past, present or future.
Chapter 17a - introduction Converted verbal forms are used primarily to denote sequences of consecutive actions, either in the past, present or future. Chapter 17b - basic form with imperfect Qal Imperfect
More informationNoach 5722 בראשית פרק ב
ד) כ) א) ב) ג) Noach 5722 Alef. בראשית פרק ז ) כ י ל י מ ים ע וד ש ב ע ה אנ כ י מ מ ט יר ע ל ה אר ץ אר ב ע ים י ום ו אר ב ע ים ל י ל ה ומ ח ית י א ת כ ל ה י ק ום א ש ר ע ש ית י מ ע ל פ נ י ה א ד מ ה: אי)
More informationPiel prefix 3ms waw-consecutive (apocopated loss of ק ו ה
1 Notes for reading/translating Isaiah 5 Bonus = includes parsing verbs (5.1) א שׁ יר ה Qal prefix 1cs cohortative שׁוּר 1010b. sing under BDB = שׁיר 187b. beloved, love; uncle under BDB =דּוֹד ודת beloved (poetry)
More informationJob 38:1-11 (38:1) suffix. (38:2)
1 Job 38:1-11 (38:1) Qal imperative + 1cs ענה = I answer, respond under BDB 772b. Note form ענה suffix. 1 מנ rage. storm, = סער tempest, storm-wind under BDB 704a. Root = ס ע ר ה (38:2) be, grow dark,
More informationHebrew Adjectives. Hebrew Adjectives fall into 3 categories: Attributive Predicative Substantive
1 Hebrew Adjectives fall into 3 categories: Attributive Predicative Substantive 2 Attributive Adjectives: Modify a noun; Agree in gender, number, and definiteness with the noun; Follow the noun they modify.
More informationChapter 40 The Hebrew Bible
Reading Biblical Hebrew Chapter 40 The Hebrew Bible Accents, Pausal Forms, Hebrew Bibles, Masoretic Notes, & How to Prepare a Passage for Class John C. Beckman 2017.04.03 Sof Pasuq Accents Pausal Forms
More informationWarning = This is some of the more difficult Hebrew you will read.
1 Isaiah 5 Warning = This is some of the more difficult Hebrew you will read. (5.1) א שׁ יר ה 1010b. sing under BDB = שׁיר 187b. beloved, love; uncle under BDB =דּוֹד ודת beloved (poetry) under BDB 391b. Arb
More information21-1. Meaning Spelling HebrewSyntax.org JCBeckman 1/10/2012 Copy freely CC BY-NC-SA 21-3
Class Requirements for Chapter 21 21-1 Roadmap for Chapter 21 21-2 Know how to parse and translate: Infinitive Absolute Qal infinitive absolute for any verb Parsing Know how to write in Hebrew: Qal infinitive
More informationHebrew Whiteboard Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 104:1 12
Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 104:1 12 Objectives 1. Identify verse structure by means of major disjunctive accents. 2. Display verse structure by means of logical line diagramming. 3. Interpret
More informationThe Hebrew Café thehebrewcafe.com/forum
The Hebrew Café Textbook: Cook & Holmstedt s Biblical Hebrew: A Student Grammar (2009) Found here online: http://individual.utoronto.ca/holmstedt/textbook.html The Hebrew Café The only vocabulary word
More information663b. = Piel act as overseer, superintendent, director under BDB נצח
1 Psalm 45 (45:1) (= superscription Eng) 663b. = Piel act as overseer, superintendent, director under BDB נצח ל (of, belonging to). The preposition ל Grammatical note = Possessive למנצח can indicate that
More informationPsalm BHS NASB Simmons Simmons footnote Category Comments
salm HS NAS Simmons Simmons footnote Category Comments 14.7 20.1 22.23 מ י י ת ן מ צ י ון י ש ו ע ת י ש ר א ל ב ש ו ב י הו ה ש ב ו ת ע מ ו י ג ל י ע ק ב י ש מ ח י ש ר א ל י ע נ ך י הו ה ב י ום צ ר ה י
More information(door) stop up, shut up, keep close under BDB 711a. Arb sadama close = סתם (perhaps LW). 1
1 2 Kings 20:20 (20:20) 150a. strength, might under BDB = ג בוּר ה Rare..ב ר יכ תּ א Arm.ברכת pool, pond under BDB 140a. Arb birkatu(n). Sab = ב ר כ ה Rare. water-course under BDB 752a. = ת ע ל ה participle.
More informationSome of the notes are extensive originally intended for students in Elementary Biblical Hebrew class at Louisiana State University.
Genesis 2-3 Some of the notes are extensive originally intended for students in Elementary Biblical Hebrew class at Louisiana State University. Needs text critical notes. (2:4b) (2:5) Job. = II bush, shrub,
More informationHebrew Whiteboard Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 121
Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 121 Objectives 1. Identify verse structure by means of major disjunctive accents. 2. Display verse structure by means of logical line diagramming. 3. Interpret verse
More informationChapter 34a Hithpael Strong Statistics for the Hithpael Stem in the Hebrew Bible
Chapter 34a Hithpael Strong Statistics for the Hithpael Stem in the Hebrew Bible Total Occurrences 984 In the Perfect 161 In the Imperfect 491 In the Imperative 78 In the Infinitive Construct 104 In the
More informationProper Nouns.א 4. Reading Biblical Hebrew Chapter 4: Proper Nouns. John C. Beckman
Proper Nouns.א 4 Reading Biblical Hebrew Chapter 4: Proper Nouns John C. Beckman 2016-08-24 Goal: Understand English Versions of Hebrew Names 2 Be able to Pronounce proper nouns in Hebrew Figure out the
More informationThe conjunctive vav (ו ) is prefixed to a Hebrew word, phrase, or clause for the following reasons:
1 The conjunctive vav (ו ) is prefixed to a Hebrew word, phrase, or clause for the following reasons: To join a series of related nouns (translate and ); To join a series of alternative nouns (translate
More informationHebrew Whiteboard Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 5
Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 5 Objectives 1. Identify verse structure by means of major disjunctive accents. 2. Display verse structure by means of logical line diagramming. 3. Interpret verse
More informationto subdue, possess, dispossess, inherit י ר שׁ {You re rash to try to subdue a bear} Be sure to take some Hebrew class in the Fall!
Keep Up Your Hebrew! 1 Vocabulary for Chapter 16 (Page 1 of 2) 2 Next week (besides R&R): imminent} near, ק רוֹב} to draw near ק ר ב Do assignment due on first day of Summer 3. expiation} sin, sin-offering,
More informationHow to Keep and Develop Your Hebrew. Study Parsing for the Final Exam. Hiphil. Parsing Ex30, p239 (slide 1 of 3)
Study Parsing for the Final Exam Practice writing paradigms and diagnostics: Strong Verb Diagnostics Sheet Perfect and Imperfect Strong and ה- III Drill Sheets Verb Summary Sheet Practice with the Final
More informationא ו נ ג ש א מ ר ח י ה א נ ש ים מ ל ח מ ה י ל ד י ר א ע ת ה א ח ב ע ד ש מ ח ע ב וד ה ה נ ה מ ט ה
BBH2 Vocabulary Chapters 3 35 in Another Random Order 1 or to draw near, come near, approach to say, mention, think to live, be alive, stay alive, revive, restore to life men, husbands war, battle, struggle
More informationUses of Pronominal Suffixes (Chapter 9)
Vocabulary for Chapter 9 or אוֹ any. there are not There are not any; I ain t got א ין / א י ן Brahe. nose, anger Someone bit the nose off of Tycho א ף That was aft to cause anger. [א פּ י ם [dual בּ morning
More informationWhy Study Syntax? Chapter 23 Lecture Roadmap. Clause vs. Sentence. Chapter 23 Lecture Roadmap. Why study syntax?
-1 Why Study Syntax? - Syntax: ו How words work together to communicate meaning in clauses. Why study it? What meaning is legitimate to take from this verse? Evaluate differences in translation. Evaluate
More informationHebrew Step-By-Step. By Rae Antonoff, MAJE Distributed by JLearnHub. Page 1
Hebrew Step-By-Step By Rae Antonoff, MAJE Distributed by JLearnHub -ח יו / ש - Page 1 ח Lesson 38: Patach Ganuv - Maybe you ve heard of some rules in English like i before e except after c that have plenty
More informationVocabulary for Chapter 15 (Page 2 of 2) Vocabulary for Chapter 15 (Page 1 of 2) Miscellaneous. Translating the Imperfect
Vocabulary for Chapter 15 (Page 1 of 2) 1 Vocabulary for Chapter 15 (Page 2 of 2) 2 to live ח י ה Roof) life (a song in Fiddler on the ח יּ ים + to ל = life to ל ח יּ ים (ה 1- vs. ח- 1 ) be to ה י ה Don
More information1. What is Jewish Learning?
1. PURPOSES Lesson 1: TEXTS Text 1 Babylonian Talmud, Berakhot 61b [Midrash Compilation of teachings of 3-6 th century scholars in Babylonia (Amoraim); final redaction in the 6-7 th centuries] Our Rabbis
More informationBeginning Biblical Hebrew
Beginning Biblical Hebrew Dr. Mark D. Futato OL 501 Fall 2016 This Page Left Blank 1 Dr. Mark D. Futato Hebrew 1 Instructor: Dr. Mark D. Futato Email: mfutato@rts.edu Phone: 407-278-4459 Dates: September
More informationJob 38:1-11, (38:1) suffix. (38:2)
1 Job 38:1-11, 34-41 (38:1) Qal imperative + 1cs ענה = I answer, respond under BDB 772b. Note form ענה suffix. 1 מנ rage. storm, = סער tempest, storm-wind under BDB 704a. Root = ס ע ר ה (38:2) be, grow
More information1. My God, my God, [] why have you forsaken me * and are so far from my cry, and from the words of my complaint? words of my distress?
1. My God, my God, [] why have you forsaken me * and are so far from my cry, and from the words of my complaint? Psalm 22 Deus, Deus meus Color code: this = simple changes; this = preferred rendition;
More informationElijah Opened. Commentary by: Zion Nefesh
Elijah Opened Commentary by: Zion Nefesh Elijah opened and said Master of the worlds, you are one and never to be counted (because there are no more like you), you are supernal of all supernal, concealed
More informationChumash Skills for 9-10G Breishit
Chumash Skills for 9-10G Breishit 2016-2017 Over the course of the year, we will be working in centers on the skills that are important for learning There are many of these skills, but I have chosen what
More informationVocab 3-29 Alphabetical
Vocab 3-29 Alphabetical father, ancestor to perish, vanish, be(come) lost fathers father of א ב א ב ד א ב ות א ב י א ב ן [F] stone lord, master man, mankind, Adam ground, land, earth Lord to love tent
More informationHebrew Whiteboard Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 120
Biblical Hebrew and the Psalms Psalm 120 Objectives 1. Identify verse structure by means of major disjunctive accents. 2. Display verse structure by means of logical line diagramming. 3. Interpret verse
More informationAdvisor Copy. Welcome the NCSYers to your session. Feel free to try a quick icebreaker to learn their names.
Advisor Copy Before we begin, I would like to highlight a few points: Goal: 1. It is VERY IMPORTANT for you as an educator to put your effort in and prepare this session well. If you don t prepare, it
More informationChapter 25 Lecture Roadmap
Chapter 25 Lecture Roadmap 25-1 Review of the Stems and the Niphal Weak Verbs in the Niphal 1-Guttural 1-Yod 1-Nun 3-Aleph 3-He Verb Principles What to Memorize for Niphal Weak Verbs Parsing Practice Translation
More informationה ל ך BDB 2400 [2401] (Hebrew) (page 229) (Strong 1980,3212)
Lamentations 3: Exile, Reflection, Redemption? Note: This chapter follows an acrostic pattern, but with a twist: the first 3 lines start with aleph, the next three with beth, etc. creating a total of 66
More informationVocabulary for Chapter 21 (Page 1 of 2) sacrifice} ז ב ח} to slaughter, sacrifice ז ב ח
Vocabulary for Chapter 21 (Page 1 of 2) sacrifice} ז ב ח} to slaughter, sacrifice ז ב ח here?} to encamp {Hannibal encamping. Chunna (gonna) camp ח נ ה 5:29)} Noah sounds like rest (see Gen נ ח { down
More informationEsther אסתר. 1 Esther 1 ש ב ע ת) ה ס. ר יס" ים ה מ ש. ר " ת ים א ת פ נ י ה מ ל ך א ח ש ו ר- וש U ל ה. ב יא א ת ו ש ת G י
Esther 1 The Westminster Leningrad Codex Esther 1 אסתר ו יה י ב ימ י א ח ש ו ר וש ה וא א ח ש ו רוש ה מ'ל ך) מ ה'דו ו ע ד כ" וש ש! ב ע ו ע ש ר ים ומ א. ה מ ד ינ. -ה ב י.מ ים ה. ה ם כ ש ב ת ה מ ל ך א ח ש
More informationJehovah Yahweh I Am LORD. Exodus 3:13-15
Jehovah Yahweh I Am LORD Exodus 3:13-15 Moses said to God, Suppose I go to the Israelites and say to them, The God of your fathers has sent me to you, and they ask me, What is his name? Then what shall
More informationChapter 17 (Waw Consecutive): Agenda. Chapter 17 (Waw Consecutive): Goals. ו ו ו ו The Conjunction Waw is usually
Chapter 17 (Waw Consecutive): Goals 17-1 17-2 Learn how to parse and translate the Qal Perfect and Imperfect with the conjunction ו prefixed. ק ט ל ו + Perfect Qal Weqatal י ק ט ל ו + Imperfect Qal Weyiqtol
More information2 ב ב V if no dagesh bet
01 Consonants Write the alphabet. Write the pronunciation if it is not the same as the first sound of the name. Write forms with and without dagesh if dagesh changes the pronunciation. Pronunciation (if
More informationIN THIS LECTURE: 1. God s Call and Promises 2. Lot s Rescue and Melchizedek 3. The Promises of the Covenant
OUR HEBREW FATHERS Abraham s Journey IN THIS LECTURE: 1. God s Call and Promises 2. Lot s Rescue and Melchizedek 3. The Promises of the Covenant God s Call and Promises Abraham is one of the Bible s favorite
More informationTranslation Practice (Review) Adjectives Pronouns Pronominal suffixes Construct chains Bible memory passages
Translation Practice (Review) Adjectives Pronouns Pronominal suffixes Construct chains Bible memory passages Review Adjectives Identify and Translate (1/2).1 סּ פ ר ה טּ ב ה.2 ה סּ פ ר ט ב.3 סּ פ ר ט ב ה.4
More informationמ ה ש ה י ה כ ב ר ה וא ו א שר ל ה י ות כ ב ר ה י ה ו ה א לה ים י ב ק ש את נ ר ד ף
מ ה ש ה י ה כ ב ר ה וא ו א שר ל ה י ות כ ב ר ה י ה ו ה א לה ים י ב ק ש את נ ר ד ף That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past. Ecclesiastes
More informationGreek text has the prophet before.הת שבי Missing in Origen s version [not sure what al refer to].
1 1 Kings 17:1-24 (Last edited October 31, 2011) (17:1) gentilic. 1 = article + הת ה ב י sojourner under BDB 444b. What is the = ת וש ב - noun = preposition + מ ת ש ב י 2?ג ר and ת וש ב difference between
More informationA Presentation of Partners in Torah & The Kohelet Foundation
A Presentation of Partners in Torah & The Kohelet Foundation introduction NOTE source material scenario discussion question Introduction: ittle white lies. They re not always little and they re not always
More informationThe Heritage of the Righteous and the Calamity of the Wicked
Psalm 37:1-40 Encouraging the Righteous / Warning the Wicked The Heritage of the Righteous and the Calamity of the Wicked A Psalm of David. א 1.Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers
More informationRoadmap for Chapter 19. Class Requirements for Chapter 19. Direct Object. Direct Object Can be a Noun or Pronoun. Know how to parse and translate
Class Requirements for Chapter 19 19-1 Roadmap for Chapter 19 19-2 Know how to parse and translate Direct Object Overview verbs with pronominal suffixes. English Hebrew You will not be asked to write in
More informationGenesis 18 (18:1) 18b. terebinth under BDB = א לוֹן. 328b. heat under BDB = ח ם (18:2) (18:3) See Williams 515. (18:4)
1 Genesis 18 (18:1) 18b. terebinth under BDB = א לוֹן 328b. heat under BDB = ח ם (18:2) (18:3) Grammatical note = Protasis of real condition begin with אם or כי or אשׁר (rare). See Williams 515. (18:4) 1043b.
More informationA BibleInteract Production
STUDY GUIDE Study Guide 1 of 8 A Study of the Book of Micah An 8-part Study on Micah Taught by Dr. Anne Davis Session 1: Micah 1:1-19 A BibleInteract Production SUMMARY: We will begin our study on the
More informationא ל ף. thousand For a day in your courts is better than a thousand [elsewhere]. ח מ שׁ
אלף Psalm 84:11a English 84:10a א ל ף כּ י טוֹב יוֹם בּ ח צ ר י ך מ א ל ף א ל ף thousand For a day in your courts is better than a thousand [elsewhere]. חמשׁ Genesis 25:7 ח מ שׁ ו א לּ ה י מ י שׁ נ י ח יּ י א ב
More informationMargalit Bergman, Research Assistant in Life Sciences At Bar Ilan U, Tel Aviv As reported by The Jerusalem Post s Ben Hartman, on Wednesday night, Margalit Bergman had been eating at the Benedict restaurant
More informationReaching Out to Nineveh An Exegesis of Jonah 3 by Pastor Peter Sternberg. Minnesota District Pastoral Conference Bloomington, MN April 5, 2016
Reaching Out to Nineveh An Exegesis of Jonah 3 by Pastor Peter Sternberg Minnesota District Pastoral Conference Bloomington, MN April 5, 2016 Introduction The book of Jonah is rather unique among the Old
More informationANI HA MEHAPECH BE CHARARAH. Talmudic Intrigue in: Real Estate, Party Brownies, Dating and Dream Jobs
1 Thinking Gemara Series: What s Considered Fair Competition? ANI HA MEHAPECH BE CHARARAH Talmudic Intrigue in: Real Estate, Party Brownies, Dating and Dream Jobs We live in a world of finite resources,
More informationמ ש פ ט י ם COMMANDER S RESOURCES. 307 Parshas Mishpatim Parshas Shekalim 24 Shevat 5778
ISSUE 307 Parshas Mishpatim Parshas Shekalim 24 Shevat 5778 In In loving memory of of בס ד MRS. SARAH (CHARLOTTE) ROHR פ פ ר ר ש ת מ מ ש פ פ ט ט ים פ פ ר ר ש ת ש ק ק ל ים שבט ה תשע ח כ ד פ ר ש ת מ ש פ
More informationCounseling in Broken. World. Joe Harvey, DMin Johnson University Florida 2014 CHRISTIAN MINISTRY 12/10/2014
Counseling in Broken 1 World Joe Harvey, DMin Johnson University Florida 2014 2 Physical Beings (Psalm 103:13-14) Just as a father has compassion on his children, So the LORD has compassion on those who
More information