فضائل ذكر في آيات قرآنيه Virtues of Zhikr in Holy Quran

Transcription

1 فضئل ذكر في آي قرآنيه Virtues of Zhikr in Holy Quran.1 Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith. وسمےھجمیدرکو ںیمںیہمیدیکرکوںگورریمےسحممےنرنہوریرکشیہن رکی.2 So when ye have accomplished your holy rites (Hajj), celebrate the praises of Allah. رھپ بجب جح ےک مل رکم وپرے رکوکچ و )ینم ںیم( خدوکیدرکو.3 Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days (of Hajj). ور)یقلینم ےک ) دونںںیم)وج( ینگےک)دمںیم( خدوکیدرکو.4 If ye fear (an enemy), pray on foot, or riding (as may be most convenient), but when ye are in security, celebrate Allah's praises in the manner He has taught you, which ye knew not (before). رگموخفیکحلںیموہویپدےیوسر )سجحكںیموہمنزڑپھول( رھپ بجب نم)ونیمطم( جےن ےھ خد وک ید رکو.5 وہجےئوسجرطقیےسخدےنموکھکسیےہوجمےلہپںیہن And those who, having done something to be ashamed of, or wronged their own souls, earnestly remember Allah to mind, and ask for forgiveness for their sins. وروہہک بجب وکیئلھکگہیےنپقحںیموکیئور ببریئرک ببیٹ ھ ےںیہو خد وک ید رکے ورےنپگوہںیکششخبمےگنںیہ ورخدےکوسگہشخبیھبوکمکسےہ ور جموبھجرکےنپعفكرپڑےںیہنرےہ Website dedicated to Hazrat Syed Abdul Hafeez Shah & Zhikr he gave us. Page 1

2 .6 Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides, and contemplate the (wonders of) creation in the heavens and the earth, (With the thought): "Our Lord! not for naught Hast Thou created (all) this! Glory to Thee! Give us salvation from the penalty of the Fire (Hell). وجڑھکےورےھٹیبوریل)ہرحكںیم ) خدوکیدرکےورآمسمورزنیمیک دیپشئںیموغررکے)ورےہکںیہ( ہکےرپوردگر! وےنس)ولخمق( وکےب فدئہںیہندیپیکویکےہو)یقمےکدم ) ںیمہدوزخےکذعبےسچبویئ.7 When ye pass (Congregational) prayers, celebrate Allah's praises, standing, sitting down, or lying down on your sides. When they (the hypocrites) stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance. Satan's (The Devil s) plan is (but) to excite enmity and hatred between you with intoxicants and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah, and from prayer: will ye not then abstain? And send not away those who call on their Lord morning and evening, seeking His Pleasure. رھپ بجب ممنزملرکوکچوڑھکےورےھٹیبوریل)ہرحلںیم ) خدوکیدرکو ور بجب ہیمنزوکڑھکےوہےںیہوسس ور کلہ وہرک)رصف( ولوگںےک 8 دھکےن وک ور خد یک ید یہ ںیہن رکے رگم ہب مک طیشم و ہی چہ ےہ ہک رشب ور وجےئ ےک بسب ہمرے آسپ ںیم دینمش ور رشجن ڈول دے ور ںیہم خد یک ید ےس ور منز ےس روک دے و م وک)م کومں ےس( یب ز ہ 9 رنہ چےیہ 10 وروجولگحبصوشلینپرپوردگرےسدعرکےںیہ)ور( سیکذےکط بل ںیہموک)ےنپیسےس( مکنول Website dedicated to Hazrat Syed Abdul Hafeez Shah & Zhikr he gave us. Page 2

3 11 Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds. )ولوگ( ےنپرپوردگرےسع ب جریےسورےکپچےکپچدعںیئمگنرکو وہدحےس ببرےنھ وولںوکدوسںیہنرھک 12 The most beautiful names belong to Allah, so call on Him by them. ورخدےک بسیلےھچیہےھچںیہ وسوکسےکیومںےسکپررکو 13 And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful. ور ےنپ رپوردگر وک دك یہ دك ںیم ع ب جری ور وخف ےس ور سپ آوز ےس حبص وشل ید ) رکے روہ ور) نھکید 14 غلفہنوہی For, Believers are those who, when Allah is mentioned, feel a tremor in their hearts, and when they hear His signs rehearsed, find their faith strengthened, and put (all) their trust in their Lord. ومنمووہںیہہک بجب خدکذرکیکجیےہہکمےکدكڈرجےںیہور بجب ںیہن سیکآںییڑپھرکنسیئجیںیہو مکمیمور ببرھجیےہ وروہےنپرپوردگر رپرھبوہس رےھکںیہ 15 O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call Allah in remembrance much (and often); that ye may prosper. بج)ب ومونم! دقلروہورخدوک فکریک( یسکمجعےسہمرقمہلبوہوی بب ہبیدرکویہکرمدحلصرکو 16 ھ Website dedicated to Hazrat Syed Abdul Hafeez Shah & Zhikr he gave us. Page 3

4 ینعی) And establish regular prayers at the two ends of the day and at the approaches of the night: For those things, that are good remove those that are evil: Be that the word of remembrance to those who remember (their Lord). وردمےکدوونںرسوں)ینعیحبصورشلےکوقںیم( ورریکدنچ)یلہپ( سع ںیم منز ڑپھ رکو ھچک کش ںیہن ہک یکینں گوہں وک دور رک دیی ںیہ ہی م ےکےیلحیصنےہوجحیصنوبقكرکےنوےلںیہ 17 Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah. For without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction. ) وجولگمیملےورنجےکدكید خدےسآرلیےںیہ)موک( ور نسروھکہکخدیکیدےسدكآرلیےںیہ 18 Say: Call upon Allah, or call upon Rahman: by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names. And remember your Lord when thou forgettest. ہہکدوہکم)خدوک( هلل)ےکیلےس( کپروی رمح کپرو س ےک بس ےھچ یل ںیہ )ےک یل ےس( سج یل ےس فہکل 19 ور بجب دخکیلنیلوھبكجؤویدآےنرپےلول رملمی 20 I will call on my Lord: perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest. Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance. ور ےنپ رپوردگر یہ وک کپروں گ دیم ےہ ہک ںیم ےنپ رپوردگر وک کپر رک رحمول ںیہن روہںگ ہط : 21 ومورہمرھبیئدوونںہرینینںےلرکجؤورریمییدںیمیسسہنرکی ل بنء 22 Website dedicated to Hazrat Syed Abdul Hafeez Shah & Zhikr he gave us. Page 4

5 Say: "Who can keep you safe by night and by day from (the Wrath of) ((Allah)) Most Gracious?" Yet they turn away from the remembrance of their Lord. وہکہکروردمںیمخدےسہمریوکمفحظرککسےہ یب ہیےہہکےنپ رپوردگریکیدےسہنمریھپےوہےئںیہ 23 To those whose hearts when Allah is mentioned, are filled with fear, who show patient perseverance over their afflictions, keep up regular prayer, and spend (in charity) out of what We have bestowed upon them. ہیوہولگںیہہک بجب خدکیلیلجیےہومےکدكڈرجےںیہور بجب مرپ بیصم ڑپی ےہ و ربص رکے ںیہ ور منز آدب ےس ڑپےھ ںیہ ور وج) كم موکطعفرمیےہ )سںیمےس( )کینکومںںیم( جرچرکےںیہ ) مہ ےن 24 (Lit is such a Light) in houses, which Allah hath permitted to be raised to honour; for the celebration, in them, of His name: In them is He glorified in the mornings and in the evenings, (again and again). )وہدنقلی( مرھگوںںیم)ےہ( نجےکیب رےںیمخدےنرشدفرمیےہہکدنلب ےئکجںیئوروہںخدےکیلکذرکیکجےئ)ور( مںیمحبصوشلسیکحیبس رکے رںیہ 25 By men whom neither traffic nor merchandise can divert from the Remembrance of Allah, nor from regular Prayer, nor from the practice of regular Charity: Their (only) fear is for the Day when hearts and eyes will be transformed (in a world wholly new). بس(ب )ینعیےسی( ولگنجوکخدےکذرکورمنزڑپےنھورزوک ةدےنیےسہنوسدرگی وفروج وہسدمےس بجب دك )وخفور بھگرہےک غلفرکیےہہنجرید لجںیئےگورآںیھکن)ورپوکجرھجںیئیگ( ڈرےںیہ 26 Website dedicated to Hazrat Syed Abdul Hafeez Shah & Zhikr he gave us. Page 5

6 Recite what is sent of the Book by inspiration to thee, and establish regular Prayer: for Prayer restrains from shameful and unjust deeds; and remembrance of Allah is the greatest (thing in life) without doubt. And Allah knows the (deeds) that ye do. )ے دمحمﷺ! ہی( کب وج ہمری رطف ویح یک یئگ ےہ س وک ڑپھ رکو ور منز ےکیدنبروہ ھچککشںیہنہکمنزےبیحیئور ببرییب وںےسرویکےہ ورخدک ذرک ببر)ھچ کل( ےہ ور وج ھچک م رکے وہ خد ےس جن ےہ 27 Ye have indeed in the Messenger of Allah a beautiful pattern (of conduct) for any one whose hope is in Allah and the Final Day, and who engages much in the Praise of Allah. موکربمغیپخدیکریپوی)رکین( رہبےہ)ینعی( سصخشوکےسجخد)ےسےنلم( ور روزیقم)ےکآےن( یک دیموہوروہخدکذرکرثکےسرکیوہ 28 And for men and women who engage much in Allah's remembrance, for them has Allah prepared forgiveness and great reward. )ےلہپےسومونمںیکفصکیبمےہسےکدعبرشدےہ( ورخدوکرثکےس ید رکےن وےل رمد ور رثک ےس ید رکےن ویل وعرںی ھچک کش ںیہن ہک م ےک ےئلخدےنششخبور ب جرمیظعیررکرھکےہ 29 O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often. ے لہ میم خد ک ہب ذرک یک رکو 30 And thus proclaim the Message (of Allah)! - Verily, verily, your God is One!- رھپذرک)ینعیفرآم ) ڑپےنھوولںیک)وغررکرک( ہکہمروبعمدیےہ 31 Website dedicated to Hazrat Syed Abdul Hafeez Shah & Zhikr he gave us. Page 6

7 Is one whose heart Allah has opened to Islam, so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard-hearted)? Woe to those whose hearts are hardened against celebrating the praises of Allah, they are manifestly wandering (in error)! Allah has revealed (from time to time) the most beautiful Message in the form of a Book, consistent with itself, (yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who fear their Lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of Allah's praises. Such is the guidance of Allah. He guides therewith whom He pleases, but such as Allah leaves to stray, can have none to guide. لھبسجصخشکہنیسخدےنلسلےکےئلوھکكدیوہوروہےنپرپوردگریکرطف ےسروینشرپوہ)ویکوہخسدكکفریکرطحوہکسےہ ) سپمرپوسفسےہنج ےک دك دخ یک ید ےس خس وہ رےہ ںیہ ور یہی ولگ رصحی رمگیہ ںیم ںیہ 32 خدےنہنبیھچیب ںییزكفرمیئںیہ )ینعی( کب)سجیکآںیییب مہ ) یلم یلج)ںیہ( وردہریئجی)ںیہ( وجولگےنپرپوردگرےسڈرےںیہمےکدبم ےک)سےس( روےٹگنڑھکےوہجےںیہ رھپمےکدبموردكرنل)وہرک( خدیکیدیکرطف)ومہج( وہجےںیہ یہیخدیکدہبےہوہسےسسجوک چہےہدہبدیےہ ورسجوکخدرمگہرکےسوکوکیئدہبدےنیولںیہن 33 When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror; but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy! ور بجب ہنخدکذرکیکجیےہووجولگآجررپمیمںیہنرےھکمےکدك ضبقنموہجےںیہ ور بجب سےکوسوروںکذرکیکجیےہووخشوہجے ںیہ 34 Website dedicated to Hazrat Syed Abdul Hafeez Shah & Zhikr he gave us. Page 7

8 Anyone withdraws himself from remembrance of ((Allah)) Most Gracious; We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him. ور وج وکیئ خد یک ید ےس آںیھکن دنب رکےک)ینعی غلف رکے( مہ س رپ ی طیشم رقمررکدےیںیہووہسکسیھوہجیےہ 35 Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. و وج ہری ید ےس رورگدین ور رصف دین یہ یک زدنیگ ک وخہں وہ س ےس م یھب ہنم ریھپول 36 دحلید Has not the Time arrived for the Believers that their hearts in all humility should engage in the remembrance of Allah and of the Truth which has been revealed (to them), and that they should not become like those to whom was given Revelation aforetime, but long ages passed over them and their hearts grew hard? For many among them are rebellious transgressors. یکیھبیومونمںےکےئلسکوقںیہنآیہکخدیکیدرکےنےکوقور )فرآم ) وج)خدےئ( ببرقح)یکرطف( ےسیزكوہےہسےکنسےکوق م ےک دك رنل وہجںیئ ور وہ م ولوگں یک رطف ہن وہجںیئ نج وک)م ےس( ےلہپ کںیب دی یئگ ںیھ رھپ م رپ زمم وطلی زگر یگ و م ےک دك خس وہےئگ ور م ںیم ےس رثک یفرمم ںیہ 37 جملدہل The Evil One has got the better of them: so he has made them lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil One. Truly, it is the Party of the Evil One that will perish! طیشمےنموکقوبںیمرکیلےہ ورخدیکیدموکلھبدیےہ ہی)مجع( طیشم ک رکشل ےہ ور نس روھک ہک طیشم ک رکشل صقنم ھٹےن ول ےہ 38 ہعمجل Website dedicated to Hazrat Syed Abdul Hafeez Shah & Zhikr he gave us. Page 8

9 And when the Prayer is finished, then may ye disperse through the land, and seek of the Bounty of Allah, and celebrate the Praises of Allah often (and without stint): that ye may prosper. رھپ بجب منز وہےکچ و ینپ ینپ رہ ول ور خد ک لضف لش رکو ور خد وک ہب ہب ید رکےروہیہکجنیؤ 39 O ye who believe! Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own. ومونم! ہمر مك ور ولد م وک خد یک ید ےس غلف ہن رکدے ور وج سی رکے گ و وہ ولگ سخرہ ھٹےن وےل ںیہ 40 But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly. And celebrate the name or thy Lord morning and evening. وےنپرپوردگرےکیلکذرکرکوورہررطفےسےبقلعوہرکیسیکرطفومہج 41 وہجؤ ور حبص وشل ےنپ رپوردگر ک یل ےیل روہ ھ 42 But those will prosper who purify themselves- And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer. ےبکشوہرمدوکچنہپیگوجیکوہ ورےنپرپوردگرےکیلکذرکرکیرہورمنز ڑپھ رہ English Translation by Abdullah Yusuf Ali Urdu translation by Maulana Fateh Muhammad Jalundhari Prepared by Aziz Khan Dated: October 15, 2011 Website dedicated to Hazrat Syed Abdul Hafeez Shah & Zhikr he gave us. Page 9