Rights of war-prisoners in the light of Islamic and international law

Transcription

1 ۰6۲ Rights of war-prisoners in the light of Islamic and international law * دىس ابمرك سإہ ** دبعاولاہبیتفم Abstract: Islam encourages treating war-prisoners positively. The prophet Muhammad (peace be upon him) showed it by his conduct as he never mal treated any war-prisinor. Quran also teaches it as Allah describes the qualities of true believers as and they give food, inspite of their love for it (or for the love of Him), to the Miskīn (the poor), the orphan, and the captive. [Al-Dahar; 8] The same teachings are in practice in the international law. The present article dicusses the rights of war-prisoners both in the light of Islamic and international law. وہ اسالمدنیانموایتشےہ اسالمدباینم انتشإراورملظودعواناکااصیتسلاچاتہےہاوراعمرشے ںىاانیمطنووکسنىکاضفاقمئرکنإاچاتہےہ اہجنہرانکوکاجن املاورزعبوا بروىکافحتظرسیم اسالم دنی رحمت ورہمن إین ےہ اس ىک رہم ن إین امتم ولخماقب ےک ےئل اعم ےہ ہی دنی انشإتین ب نال صیصخت اعم (Humantarian) ےہ اس ىک دمہردی ریخ وخایہ اور ھالیئ امتم انشإونن ےک ےئلء ےہ اسالمےکااسحناوررہمنإینےسیگنجدیقییھبرحمومںیہنںیہ اسالمےنانکاےسیدورںىیگنج دیقوین وک وقحق اطع فرامےئ سج دور ںى وگنجن ںى ہر مسق اک ملظ ر واراھک اج نإ اھت یگنج دیقوین وک اہھت ا ےئ اکشر ىک امدنن اھجمس اج نإ اھت ا ن رپ اخمفل فرقی وک سج ےک اہھت وہ دیق وہ ےت ےھت ہر مسقےکملظ رکےن اک اایتخر وہ نإ اھت انشإتین وسر ولسكوہنإ اھت ردنہ ج ال دن إ اج نإ اھتلیت ںى دال رک انھب اج نإ اھتاسیج ہک ضعب * ** اٹنٹسس رپورسىف ہبعش اسالاىمب اشپور ویوىنرىٹس اوسىىس ابٹ رپورسىف وگرٹنمن رگوجىبٹ اکجل ڈنمن إ اٹبى ا ن إد

2 ۰66 املسمن دیقوین ےک سإھت ضعب ئاسییئ ن إدسإوہن ےن ای اھت ا ح یھب ضعب وقںون ےک اہ ن ہی واحورہ ن إ ن إ اج نإےہہک War" "Every thing is fair in Love and جتہکاسالمےنوگنجنےکےئلیھباوصل وااکحم اور دہانإب وا داب نیعتم ےئک اور اےنپ وریواکرون وک ان دہانإب اک ااس یہ نإدنب ای اسیج ہک اسالیم رشتعیےکدرگیااکحماورادادابےکلئاکاکنإدنبایےہ اس منںىارگاسالیمااکحامباکعلاہای اجےئ وت واحض وہ اج نإ ےہ ہک اسالیم رشتعی جنگ ںىیھب انشإین رکامت ورشاتف ىک افحتظ رک یت ےہ اسیجاہکانإم انمںىرکیتےہاسیجہکارسإدنإریاعتیل ےہ و ل ق دددددر ا ددددد ا و ددددد م و ل ددددد ب ار ول د ددددد ا و ول ل دددددا و د ددددد ب ا ددددد ول ا ا ددددد ا ۰ ا ما خ ق تد ف اض لا و ف اض ب ع ى ث ا ري اور مہ ےن زعب دی ےہ ا دم ىک اوالد وک اور وساری دی ہک ان وکیکشخ اور درن إ ںى اور روری دی ان وک رھتسی زیچون ےس اور ان وک تیلضف دی تہب وسن رپ نج وک مہ ےن دیپ ا ای. اورزینارسإدےہ : ۵ و ال ي ا ا بك ش آ بن د و ع ى أ الا تد ع ا رلبو وع ا رلبو ب و أ د ب ل ا تادق و ى اور یسک وقم ےس دینمش ےک ن إعت ااصنف وک ہر زگ ہن وھچرو دعل رک ویہی ن إب رن إدہ ب ردن ک ےہ وقتیےک انچہچن نإرخی ےک علاےعل ےس ولعمم وہ نإ ےہ ہک املسمونن ےس ب رھ رک وکیئ وقم یگنج دیقوین ےک ےئل رحمت اور سإہی اعتفط نإبٹ ہن وہیئ ج ت ہک املسمونن ىک دنمش وقںون ےن ہشیمہ املسمونن ےک سإھتملظ تاور ربجوربردیتسىکانچہچنیبیلصوگنجنىکنإرخیںىاملسمناقننیےنریغملسمدیقوین ےک سإھت نسح ولسك انشإتین وناری اور رحمت وتقفش اک اظمہرہ ای اور ایہن دونمشن ےن املسمن دیقوین ےک سإھت افسىک گنس دیل اور ملظ وب رب ربٹ اک اعمملہ ای صالح ادلنی اوییبےن فرنگی ون ےک دیقوین وک ہر ا رام اور وہسلٹ مہب اچنہپیئ جت ہک فرنگیون ےک اقن ررچد ےن املسمن دیقوین ےس ہر مسق اک ااقتنم ایل اور ۰ اںیہندینہاورامسجینادںىتىدںی

3 ۰61 اکفر ىک جنگ او ر املسمن اک اہجد : اکفرىکجنگایسىساقمدصےکےئلوہیتےہجتہکاسالماکاہجدالالءلممنہاہلےکےئلوہنإےہ وچہکن املسمن ا ہل اعتیل ےک دنی ىک رسدنلب ی ےک ےئل ڑلنإ ےہ اس ےئل اس ىک ڑلایئ ںى دایت ااقتنم ن إ دایت افمد اور وقیم افمد ىک اجنگشئ ںیہن وہیت ےہ وہ نیع جنگ ےک دوران ایھب اہل اعتیل ےک دنی ےک ااکحم ىک ن إدنبی رک نإ ےہ ج تہک اکفر جنگ ںى اےنپ ا ب وک ہر مسق ےک اقونن اور اضےطب ےس ا راد اتھجمس ےہ وہ ہر رطح ےس اےنپ ایسىس اقمدص دایت افمد اور یکلم افم د وک احلص رک نإ اانپ قح اتھجمس ےہ انچ ہچن ہی ن إب ان ےک اہن جنگ ىک رعتفی ےس یھب سإےنم ا یت ےہ Encyclopediaںى of Bridanice جنگ( WAR ) ىکرعتفی وین ىک یئگ ےہ : Armed conflict between political units 4 ایسىسرگووہنےکدراىمنحلسمانترعوکجنگاہکاجنإےہ انشإولکیئڈیپن إPhrases Words and اک اقمہل اگنر وین رعتفی رک نإ ےہ : War is an armed contest between different states on a qauestion of public جنگ فلتخم وکلمن ےک دراىمن ملسم اصتدم اک نإم ےہ وج وہ وعام ےک وقحق ےک ہلئسم رپ ڑلےت ںیہ Clausاس Witz ىک رعتفی اور یھب ب رےئ ادنار ےس رک ےت ںیہ وہ ےتھکل ںیہ: right ۲ War is an act of Violance intended to compel our opponent to fulfil our will 6 جنگ ان ک ااس دشتد ا زىم لمع ےہ ہک وہ امہرے اخمفل وک اس رپا امدہ رک دےہک وہ امہری وخاشہ ىک وریوی رکےل دنمرہج ن إال رعتافیب ےس جنگ ےک وج اقمدص سإےنم ا ےت ںیہ اسالم ںى ان ںى ےس یسک ان ک ےکےئلیھبڑلنإاج ب راورجاللںیہن اتھجمس اسالمایسیجنگوک رحب ےکنإمےسںووسمرکنإ ےہاور قرا ن رکمی ںى ومعام ریغ رشیعاقمدص ےکتحت ڑلےن وایل وگنجن ےکےئل رحب اکظفلاامعتسلایےہ اس ےئل ریغ رشیع ڑلایئ ڑلےن واےل واحربwariers کہالےئ اجےت ںیہ اجمدہ ینعی اہجد رک ےن واےل ںیہن انچہچن ق را ن رکمی ےنن إویغن وک م حإرنیب ےک ظفل ےس درک ای ےہ

4 ۰61 ارسإد ن إری اعتیل ےہ إ اا ن ج ز وء ولا ا ذي ب ي او ب ون و لل و ب سول ه ب و ي س ع و ن ا ر وأل اض ف س ا مو 1 ہی زسا ےہ ان ىک وج ڑلےت ںیہ ا ہل اور اس ےک روسل ےس )داوک ن إیغ( اور وکشش رکےت ںیہکلم ںى اسفد ىک اىس رطح دعتمد ا ن إب ںى افکر اور انمنیقف ىک املسمونن ےک سإھت ڑلایئ وک رحب اہک ےہ اس ےئل ہک املسمونن ےک اخمنیفل ىک ڑلایئ اک دصقم دنی اسالیم ىک رسدنلبی اور ا ہل اعتیل ىک راض دنمی اک وصحل ںیہن وہاتکس اسیج ہک ا رسإد ےہ 1 ب ام أ و برو ن ا و ل ا ل اب أ ط ف أ جتیھبکا گاگلسےتںیہڑلایئےکےئلاہلاسوکاھجبداتیےہ 9 ف اإا تد ثد ق ف ادبه ار و ل اب ف ش ام ا با ا خ ف به ل ع ابه ي اذا ب ون وس ارگ یھبک وت ن إےئ ان وک ڑلایئ ںى وت ان وکایسی زسا دے ہک دھکی رک اھبگ اجںیئ ان ےک ےلھچپ نإ ہک ان وک ربعب وہ ۰۳ ف اإا ود ع بر و إ ا ا ف ا ر وء ح ا ت ت ض ع و ل ب أ و و رھپ ن إ ااسحن ىک ویج اور ن إ اعموہض ےلویج ج ت نک رھک دے ڑلایئ ا ےنپ ایھتہر اس ےک ب رسكع رشتعی اسالہیم املسمونن وک سج جنگ ىک ااجرب دیتی ےہ وہ اےنپ اوصل وااکحم اور اقمدص وادہاف ےک احلظ ےس فلتخم ےہ سج اک اصطالیح نإم اہجد ےہ اہجد اسالیم اک دصقم وادحدنی ىک رس دنلبی ےہ اس ان ک دصقم ےک وسا ن إیق یسک یھبدصقم و دہف ےک ےئل ڑلیاجےن وایل جنگ اہجد ںیہن وہ یتکسےہ انچہچن ا رضحنبﷺےنء اس ىک رصاجت فرامدی ےہ ع أىب وسى فچ ء جل إىل ول ىب ص ى هللا ع ده وسد فقد ل مغ. ول جل يق تل ل دذ. ول جدل يق تدل لدريى ك فده فمد ۰۰ تل لتكون مة هللا ى ولع فهو ر س ل هللا! ول جدل يق تدل سد ل هللا رضحب اوبںوىس ارعشی ےس روابٹ ےہ ہک ان ک ا دیم ا رضحن بﷺ ےک ن إس ا ن إ اور ا ب ےس وپاھچ ان ک ا دیم امل تمینغ ےک ےئل ڑلنإ ےہ ان ک ا دیم رشتعی ےک ےئل

5 ۰69 ےہ ڑلنإ ےہ اور ان ک اینپ اہبدری اک رمہبت داھکےن ےک ےئل ڑلنإ ےہ ان ںى ا ہل اعتیل ىک راہ ںى ڑلےن واال وکن ےہ روسل ا ہلﷺ ےن فرامن إ وج رصف اس ےئل ڑلنإ ےہ ہک ا ہل اعتیل اک دنی اور ہملک اسالم رسدنلب وہ ویہ ان ک ا ہل اعتیل ىک راہ ںى اہج د رکےن واال ظفل اہجد اک اطالق وت افکر ےک سإھت اہجد رپ وہنإ ےہ نکیل ن إویغن اور رمدتنی ےک جالف ڑلےن ۰۵ وکیھب اہجد اہکاجنإےہاسیجہکاندقیادیعےناسىکیرصحىکےہ قرا ن ودحبٹ ںى اہجد ےک ےئل ظفل اتقل یھب اامعتسل وہا ےہ سج اک وغلی ینعم ڑلےن ےک ںیہ نکیل ج ت ہی ظفل یف لیبس ا ہل ىک دیق ےک سإھت اامعتسل وہ ینعی اتقل یف لیبس ا ہل وت اس ےس اصطالیحاہجد ۰۰ یہرمادوہنإےہ یگنج دیقی : یگنج دیقی ىک اہقفء رکام ےک اہ ن رعتفی وین ىک یئگ ےہ کل يؤخذ و ل ب ع ولکف أو هن يته ر ولقت أن تق ه ولسف ة إل أويضل ول يق ۰4 أو يوخذ حب ة ثل أو غري ولقت یگنجدیقی ےسرمادہروہصخشےہہکسجافکرےک سإھتجنگ ےکوقٹ نإاس ےک ااتتخ م رپ ڑکپا اجےئ اچےہ ڑلایئ ےک دوران نإ ریغب ڑلایئ ےک منال ارگ یتشک ےس وہ امہری رطف رگ اجےئ ن إ راہتس وھبل اجےئ ن إ اس وک ہلیح ےس رگاتفر ای اجےئ اىس رطح اہقفء رکام یگنج دیقی اک ا طالق اس صخش رپ رکےت ںیہ وج رحیب وہ اور داراالسالم ںىریغب اامن )ینعی وب رہ ) ےک دالخ وہ ن إ رمدتنی اور ن إویغن ےک سإھت املسمونن ىک ڑلایئ ےک دوران رگاتف ر رکےئل ۰۲ اجںیئ اىس رطح یگنج دیقوین اک اطالق اہقفء رکام ےک اہن اس املسمن رپ یھب وہنإ ےہ ہک سج وک دنمش ۰6 وقب )افکر(ےنجنگےکدورانرگاتفرایوہ اقونن ویعضںى یگنج دیقی ىک رعتفی ہی ىک یئگ ےہ ہر وہ صخش سج وک یسک اراکتب رجم ىک وہج ےس ںیہن ہکلب رکسعی ووجاہب ہر جنگ ےک دوران ۰1 رگاتفرایایگوہ

6 ۰1۳ انچہچن اس ےس ولعمم وہ اہک یگنج دیقی ىک رعتفی رشتعی اسالہیم ںىویعض وقانین ےس اعم ےہ رعتفی ںى اس اجنالف ىک وہج ےس اس ىک امتیہ وقادع اور اوصل ںى یھب اجنالف وہاگ سج ىک وہج ےس دوونن وقانین ںى احتمرنیب ن إیمہ اقلعتباور دیقوین ےک ااکحامب ےسقلعتم ا جنالف دیپا وہاجےئ اگ اہین یگنج دیقی ےس رماد وہ صخش ےہ سج وک دواحتمرب وقوتن ےک دراىمن جنگ ےک دوران رگاتفروہ اجےئ اچےہ نیع ڑلایئ ےک دوران ن إ ڑلایئ ےک اامتحل ےک وقٹ اس وک رگاتفر ای ایگ وہ یگنج دیقی اک وخراك وابل س اک قح: وخراك ےک ن إرے ںى وت قرا ن رکمی ےن دیقوین وک اھکنإ ک ھالےن وک ست ےس ب ری یکین اور ؤمنم ےک وصخیص اواصف ںى امشر ای ےہ ہکلب ا ہل اعتیل ےن اسلمع وک اینپ تبحم ىک لالمت قرار دن إ ےہ انچ ہچن ارسإد ن إری اعتیل ےہ إاا ند دددد فب ع ب ام بكددددد ا مدددددون ول اع ددددد ع دددددى بح ا ددددد ا ه ا س ددددد ا ك ا و ي ت ا ا مددددد و أ ا سددددد ا ريو. ل ا و ج ددددد ا ه و ا لل ا ال و ي ب ع ب ۰1 ف ب ا ي بر ا بك ج ز وء و ال بش بكو ا و زین روسل ا ہلﷺ ےن املسمونن وک دہاب ٹ د ی ہک دیقوین ےک سإھت ریخ اور ب ھالیئ اک اعمملہ رکو ا رضحنبﷺ ےنجنگ دب ر ےک دیقوین ےک ن إرے ںى احصہب رکام وک وتیص ىک ہک ان اک وخب ارکام ۰9 رکو ایہن دہان إب ىک وہج ےس احصہب رکام دیقوین وک اھکےن ےنیپ ںى اےنپ او رپ رتحیج دےتی ےھت وگ ن إ ہک وہ دیقیںیہنہکلبنامہنےھت یتہکضعبےنوتاینپاوالدرپانوکرتحیجدی ںوچنوکوھباکسالنإاوردیقیوک اھک نإ ک ھالن إ اور اس لمع ىک قرا ن رکمی ےن یھب ب ری رعتفی ىک یبن رکمیﷺ وخ د اےنپ ابمرك اہوھتن ۵۳ ےسدیقوینوکاھکنإ ک ھالےتےھت ریمع ن ہ شإم فرامےت ںیہ ہک جنگدب ر ےک دوران ںى یھب درگی افکر ےک سإھت رگاتفر وہ ایگ اھت ںى ااصنر ىک امجعت ےک ن إ س اھت ان ےک ےئل ج ت دورہپ ن إ سإم اک اھکنإ الن إ اجنإ اھت وت وہ رویٹ ےھجم دےتی اور وخد وجھکرون رپ زگارہ رک ےت ےھت ان ںى ےس ارگ یسک ےک اہھت ےسرویٹ اک ڑکٹا رگ نإ وت وہ ےھجم دےتی ںى رشام رک ان وک واسپ رک نإ نکیل وہ اس وک اہھت ۵۰ اگلےئریغبےھجمدےتیےھت ویکہکنیبنرکمیﷺ ےنانوکاسىکدہابٹدییھت

7 ۰1۰ اہجن نکابل ساک قلعتےہ وتہیااس ارم ےہوج اسالمںىولطمبےہ اور رتسوابل سىک اسالم ںى ااہتنیئ نإدیک ےہ سج ںى ملسم ریغ ملسم نإ دیقی ریغ دیقی ىک صیصخت ںیہن رضح ب اج بر فرامےت ںیہ ہک جنگ دب ر ےک دیقوین ںى افکر ےک سإھت رضحب اداس وج ا س وقٹ املسمن ہن وہےئ ےھت اس جنگ ںى رگاتفر وہ ےئگ ےھت ا ن ےک دبن رپ ابل س ہن اھت وت ا رضحنبﷺ ےن ا ن ےک ےئل ابل س اک مکح دن إ انچ ہچن دبعا ہل ن ا یب ىک قی م ص ان رپ وپری ا یئ اور ویہ ان وک انہپیئ یئگ اىس رطح ج ت احمت ااطلیئ ىک یٹیب املسمونن ىک دیق ںى ا یئ وت روسل ا ہلﷺ ےن وخدا ےس ک ھالن إ ن الن إ اور ڑپکےئ انہپےئ اور ا راد رکےک ۵۵ اسىکوقمىکانکامجعتےکسإھتاسوکواسپجیھبدنإ نیب االوقایم وقانین ںى یھب یگنج دیقوین ےک ےئل اھکےن اور ابلس اک قح میلست ای ایگ ےہ وینجا ںى ء ۰949 ںى انک نیب االوقایم اعمدہہ ےط نإنإ سج اک قلعت یگنج دیقوین ےک وقحق ےس قلعتم ےہ وج رقتابی ۰4۵ داعفب رپ لمتشم ےہ اس ىک دہعف ربمن ۵6 ںى یگنج دیقوین ےک اھکےن ےس قلعتم وقانین ںى اھک ایگ ےہ ہک ہر یگنج دیقی وک روراہن اانت اھک نإ اور ن إین دن إ اجےئ اگ ہک وہ دقمار اور ایعم ر ےک احلظ ےس اس ےک ےئل ۵۰ اکیفوہزیناھکنإیھبوہدنإاجےئاگوجوہاےنپکلماورلالےقںىاھکےنےکاعدیےھت زین ارگ نکمم وہ وت ہی ااجرب دی اجےئ یگ ہک ارگ وہرتشمك وطر رپ اےنپ ےئل اھک نإ ایتر رکےت وہن ۵4 وتایہنںىےسیسکوکاکپےنىکدہمدداریوسیپناجےئ ابلس ےک ن إرے ںى اقونن ںى ہی رصاجت رک دی یئگ ےہ ہک یگنج دیقی اانپ وفیج ابلس اےنپ وفیج رمےبت ىک لالامب ےک سإھت نہپ سکیے ںیہ رگاتفر رکےن واال کلم یگنج دیقوین وکاورپ ےننہپ واال ابلس اور ےچ ےننہپ واال ابلس زینوجےت اینت دقمار ںى ایہم رکے اگ ہک وہ ان ےک ےئل اک یف وہن اور ارگ رگاتف ر رک ےن واےل کلم ےندورانجنگدورسے کلماک وفیجابلس اوروردنإنوطبرتمینغےکہضبق ںىیل ںیہوتوہایہن دیقوین وک ایہم رکدے ج ت اناک ابلس رپا نإ وہ اجےئ رہب احل اس ن إب ىک راعبٹ ریھک اجےئ یگ ہک ان وک ایہم ای ایگ ابلساس ےک لالےق ےک ںومس ےک ںواقف وہ اور ارگ ضعب دیقی یسک ااضیف اکم رپ اگلد ب یے ےئگ ںیہ ۵۲ وتانوکااسابلسدنإاجےئاگوجاساکمىکونتیعےکانمستوہ رشتعی اسالہیم ےن یگنج دیقوینےک سإھت وج اقفشمہن ولسك وچدہوس سإل ےلہپ ای اھت اور اس ىک نإدیک ىک یھت ا ح ےک وقانین ےن ا س ےس ران وکیئ زیچ ںیہن دی ےہ اہتبل سج ااثیر اک املسمونن ےن یگنج دیقوین ےک اھکےن ےنیپ اور ابلس ںى وبثب دن إ وہ ںووجدہ وقانین ںى وقفمد ےہ

8 ۰1۵ مرن د ب را نرشتعی اسالہیمىکوریوی ہر فردرپ ارفنادی اامتجیع اوریمیظنتوطررپ الر م ےہ داین ىک وکیئ طإقٹ ارگ املسمونن وک ان وقانینرپ لمع درا دم وبجمر ہن یھب رکےوت رھپ یھب ا رخب ىک وجادبیہ ےک ااسحس ےک تحتوہ اینپ رمیض ےس اس رپ لمع وریاوہ ےت ںیہ دورسیرطفہیداھکیایگےہہکجتیھبیسکریغملسمطإقٹےنںواپنإنإےہ وت انوقانینىک دایجھن ریھکب ی ںیہ انچہچن دورسی جنگ میظع ںى وسوبٹ ےن وینین اہڈنیل ےک ۰۲۳۳۳ دنپرہ ہرار یگنج دیقوین وک اھپیسن دی اىس رطح ۰96۲ ء ںى امشیل وکرن إ ےن نیب االوقایم رن د رکاس ےک وینجا ںىوااپ د رتف وک اھک ہک وہ ارمہج اہجرونےک ن إبنلیون ےک سإھت یگنج رجمںون واال ولسك رکںیےگہن ہکیگنج دیقوین ۵6 واال ۰۰ ربمتس ےک واہعق ےک دعب ارمہکی ےناسیجولسك دہ شت رگدی ےک نإم رپ جنگ ںى رگاتفر ولوگن ےک سإھت ای اور ان ىک ذغا اور ابل س ےک ےلسلس ںى سج رطح نیب االوقا یم وقانین ىک جالف وررن إن ںیک و ہ یسکےس وپدیشہںیہنےہ نکیل طإقٹ ور ارمہکی ےس وکن وپھچ اتکس ےہ ر اہشئ اک قح: ادتباےئ اسالم ںى دیقوین ےک ےئل اگل لیج اخہن اجب اک اظنم ںیہن اھت وچہکن املسمونن ےک نإس وسإک یھب مک ےھت اور رجامئ یھب ہن وہےن ےک ب رابر ےھت اس وہج ےس یگنج دیقوین ےک ےئل وکیئ صتخم ہگج ہن وہیت یھت انچہچنالہ امیہم اک رسدار امثہم ن انإل ج ت جنگ ںى رگاتفر وہا وت روسل ا ہلﷺ ےناسوکدجسموبنیںىراھک ۵1 لیہسنرمعووجہکجنگدبرےکدیقوینںىےساھت روسلاہلﷺ ےن اس وک اےنپ رھگ ںى راھک ا س ےک دعب ا ب ےن جنگ دبر ےک درگی دیقوین وک احصہب رکام ںى میسقت رک ےک ان وک دہان إب دی ہک ان ےک سإھت ب ھالیئ اک ولسك رکںی اور اےھچ رطےقی ےس ان وک رںیھک دعب ےک رامونن ںى وصخمص ںیلیج انبیئ ںیئگ سج اک ا اغر رضحب رمعافروق ےک دور ےس وہا اور امدعب ےک افلخء ےک ۵1 ادوارںىاسںىمرنداصالاحباوررتہبیالیئیئگ دنمرہج ن إ ال ۰ وگتفگےس ولعمم وہنإ ےہ ہک اسالم اس ن إب ىک ااجرب داتی ےہ ہک وہ یگنج دیقوین ىک راہشئ ےک ےلسلس ںى رامےن ےک اراقتء ےک سإھت ےلچ اور رتہبی ىک وکیئ یھب وصرب اانپیئ اجیتکس ےہ اس ےیل ہک جنگ ںى رگاتفر ےئک وہےئ وفویجن ىک دیق ان ىک زسا ںیہن ہکلب ضحم ان وک جنگ ںى دون إرہ سإلم وہےن ےس روانک ےہ

9 ۰1۰ )وینجا اعمدہہ براےئ اریسان جنگ( ںى یگنج دیقوین ىک راہشئ ےکےئل وج دہانإب دی یئگ ںیہ اناک جالہص جشت دلیےہ: ان ىک راہشئ ےک ےئل ریمعتاب حطس رنیم رپ وہن رری رنیم (Underground) ہن وہن وہ اےسی دور اقمامب رپ وہن ہک وج یگنج اکرواویئن ےس وفحمظ وہن ان ںى اضفیئ ولمحن ےس افحتظ ےک ااظتنامب اور درگی جطراب ےس ےنچب ےک ےئل اےسی ااظتنامب ےئک ےئگ وہن اسیج ہک اس لالےق ےک یکلم ن إسندون ىک افحتظ ےک ےئل ےئک ےئگ ںیہ.۵ 4. یگنج دیقوین ےک ےئل ریمعت یئک یئگ راہشئ اگںیہ ایسی وہگجن رپ وہین اچےیہ ہک وہ دیقوین ىک اعداب اور روان إب ےک انمست وہن اور یسک احل ںى ان وک ایسی ہگجریمعت ہن ىک اجےئ ہک وج دیقوین ىک تحص ےک ےئل رضر ر سإن وہ ان راہشئ اگوہن ےک ادنر دیقوین ىک وکسبٹ ىک ںیہگج یلیگ ہن وہن اور واہن ںومسىک رسدی ےس ےنچب ےک ےئل رگم رےنہ ےک انمست ااظتنامب اور رو ىن ےک وسإک اخص رک سإم اور راب ےک اواقب ںى اور اس وک اھجبےن ےک ااظتنامب اس وطر رپ وہن ہک اس ىک وہج ےس واہن رپ ا گ ےنگل اور ےنلج ےک جطراب ہن وہن یگنج دیقوین ىک راہشئ اگوہن وک یلج رحوف (Prisoners of War) P.W ےس اتممر ای اجےئ اگ ہی رحوف یسک اور وفیج اھچوین وریغہ رپ ںیہن ےھکل اجںیئ ےگ.۲.6 زین یگنج دیقوین ىک راہشئ اگوہن وک وقم ن إ رن إن ن إ اعداب ےک اابتعر ےس اگل اگل رانھک اچےئہ ہی اج ب ر ںیہن ہک یسک کلم ےک وفویجن وک دورسے کلم ےک وفویجن رپ رتحیج دی اجےئ ارگ یگنج دیقوین ںى ۵9 وعرںیتیھبوہنوتانےکوسےنىکںیہگجرمدونےکوسےنىکوہگجنےساگلوہن اسالم ےک ا اغر ںى وچہکن دیقوین ےک ےئل اگل ریمعتاب ںیہن وہیت ںیھت اس ےیل فلتخم رھگون ںى میسقت ےئک اجےت ےھت اور وچہکن اسالم ہر ان ک ےک ےئل روھکاےل ىک تیثیح ر ک ھنإ ےہ وصخاص دیقوین ےک اعمےلم ںى اسالم ىک وعیس القلیی اور رنم دیل دیکھ یپھچ ںیہن ا س ےیل دنمرہج ن إالوقانین اسالم ےک مراح ےک جالف ںیہن ج ت ہک ہی وقانین نیباالوقایماعمدہاب ےک ےجیتن ںى ووجد ںى ا ےئ ںیہ اعمدہون ىک ن إدنبی ىک اسالم نإدیک رک نإ ےہ اس ےئل ان وقانین رپ لمع درا دم ان ک ملسم ىک دینی دہم داری یتنب

10 ۰14 ےہنکیل داین دھکی ریہ ےہ ہک داین ىک رپس طإقٹ ارمہکی ےن وگااتن نإ ںوےب ںى یگنج دیقوین وک رھک رک ان وقانین ىک جالف ورری ىک ےہ یگنج دیقی ىک تیکلم ىک اقبء: املسمن یگنج دیقی وج افکر ىک دیق ںى وہ ان ىک تیکلم اےنپ اںوال و اجدیئاد رپ اىس رطح نإیق ریتہ ےہ سج رطح ہک دیق ےس ےلہپ یھت اس ىک عیب ہبہ دصہق وریغہ امتم یرصافب نإذف ا لعم ل وہن ےگ وہ سج مسق ےک یرصافب یھب رکے اگ ج ت نک اس رپ رب ردیتس ہن ىک یئگ وہ وہ ست درست وہن ےگاور رشتعی اسالہیم ںى وہ اج ب ر ںیہ ا ساک ارگ وکیئ ںورب وافبن إ اجےئ وت اس وک اس ىک ریماب ںى ےس اانپ ہصح ےلم اگ ارگ املسمن دیقی افکر ىک دیق ںى رمدت وہ ایگ اور ولعمم ہن وہ ہک وہ اینپ رمیض ےس رمدت وہا ےہ ن إ ہک اس رپ رب ردیتس ىک یئگ ےہ وت اس اک امل ںووقف وہ اگ نإ ا ہکن وہ وافب وہ اجےئ اس ےک دعبوہ امل ۰۳ املسموننےکتیباامللںىاجاگیئ اکفر یگنج دیقی وج املسمونن ىک دیق ںى وہ وت اس اک وہ امل وج اس ےک ن إ س دیق ےس ےلہپ اھت و ہ ۰۰ اجمدہنیےکےئلتمینغوہاگاوروجدیقےکدعبامکےئاگوہ فی یوہاگ اسےسولعمموہنإےہہکاکفردیقیاک اس ےک امل رپ وکیئ قح ںیہن ےہ نکیل ںووجدہ دور ےک اہقفء ےتھکل ںیہ ہک ہی یہقف مکح ےہ رش یع مکح ںیہن ہی اس رامےن ىک ن إب ےہ ج ت ہک اخمنیفل یھب املسمن دیقوین ےک اںوال وک اےنپ ہضبق ںى ےل رک طبض رک ےت ےھت اس ےئل املسمن اہقفء رکام ےن اےنپ رامےن ےک رعف رپ ان لئاک اکارختساح ای ےہ رامےن ىک دبتیلی ےس ان ںى ۰۵ دبتیلینکممےہ اخصرکجت اناکقلعتنیب االوقایماعمدہونےسوہہكبجانکاملسمنےکےئلان اعمدہون ىک ن إدنبی الرم ےہ ںووجدہ نیب االوقایم وقانین ںى ہی ن إب ىک یئگ ےہ ہک دیق رکےن واال کلم ا اغر ںى ہر دیقی ےس دقنی اور یتمیق اایشء اگل رک ےک ان وک ررٹسج ںى درحرک ے اگ اور دیقی وک اس ںى ےس رضوری رخح دے اگ ارگ دیقوین اک کلم ان وک ااضیف وخنتاہ جیھب داتی ےہ وت دیق رکےن واال کلم ن إدنب وہ اگ ہک وہ ےل رک ان دیقوین رپ ب راب ر میسقت رکدے ۰۰ یگنج دیقوین وک ااجر ب وہیگ ہک وہ ا ےنپ کلم ںى یسک وک وکیئ رمق جیھب دے اور اس رپ دنمرہج دلی ولعمامب د رح رکدے

11 ۰1۲ اانپ وپرا نإم ىصخش ربمن اوردہعہ ۵. سج صخش ىک رط ف رمق انجیھب اچاتہ ےہ اس اک نإم اور لمکم ہتپ رمق اک اسحب اسوصربںىدیقرکےنواالکلمانکردىسھدےاگ سجںىرمقىکدقمار اوردیقرکےن ۰4 واےلکلمىکرکیسنےکاسحبےساسىکتمیق وریغہیھکلوہیئوہیگ دیقیاسرپدطختسرکےاگ نیب االوقایم وقانین ىک ہی یرصاحیب تہب یہ دمعہ ںیہ نکیل ومعام ہی رظنی ن إںیت وہیت ںیہ اور ومعام وگنجنںىانوقانینرپلمعدارا دمتہبیہمکوہنإےہیہیوہجےہہکفلتخم م مإکلےناےنپداىلخ وقانین ںى ان رپ لمع درا دم ىک وکیئ نإدنبی ںیہن ریھک ےہ بر جالف رشتعی اسالہیم ےک ہک اس اک ہر صخش ارفنادی وطر رپ یھب ن إدنبی رکے اگ ای یگنج دیقی وک را رو ن ےک ا اشفء رکےن رپ امر نإ اج ب ر ےہ اسالم دنی رحمت ودعل ےہ وہ امتم ولخماقب ےک ےئل اخص رک زمکورون ےک ےئل تقفش اور رہمن إینىک نإدیک رک نإ ےہ وت ای اسالم اس ىک ااجرب داتی ےہ ہک یگنج رارون ےک ولعمم رکےن ےک ےئل دیق ی وک زسادی اجےئ ان ک واہعق لقن ای اجنإ ےہ ہک جنگ دب رےک ںوہعق رپ احصہب رکام ےن ان ک اکال لالم ڑکپا اور اس ےس وپےتھچہکاوبایفسن اہکنںیہوتوہوجابداتیہکاساکےھجمہتپںیہناہتبلاوبلہج ہبتع ہبیشاوراہیمنجلف ان وہگجن رپںووجدںیہ وت احصہب رکام اس وک امرےت وت وہ اتہک وہ اوب ایفسن ےہ وت وہ وھچر دےتی وہ رھپ اتہک ہک اوب ایفسن اک ےھجم ہتپ ںیہن وت احصہب رکام رھپ امرےت ارضحنبﷺ امنرڑپھ رےہ ےھت ج ت ا بﷺ ےن امن رمتخ ىک وت فرامن إ ج ت وہ چس اتہک ےہ وت مت اس وک امرےت وہن اور ج ت وہ وھجب اتہک ےہ ہک وت اس وک وھچر د ےتی ۰۲ وہ اس ےس ضعب ادتسالل رک ےت ںیہ ہک یگنج دیقی وک یگنج رارںی اتبےن ےک ےئل امرا اج اتکس ےہ نکیل درتقیقح ہی لالم اج وسس اھت اور اجوسس ىک تیثیح یگنج دیقی ےس فلتخم وہیت ےہ اجوسس وک زسادی اجیتکس ےہ دارٹک و ہبہ ازل جن م ی ےتھکل ںیہ ہک:

12 ۰16 ہی وصخمص واہعق ےہ اسالم دنی رحمت و تقفش ےہ اس وک یگنج دیقی ےک امرےن ےک ےئل ۰6 اقوننںیہنانبنإاجاتکس یگنج دیقی اک اسالم النإ: ارگ اکفر واحرب ےن دوران جنگ اسالم وبقل رک ایل وت اس ىک اجن وامل وفحمظ وہےئگ اس وک لتق رکنإ رحام وہاگ اور ہی ایلص املسمن ىک امدنن وہایگ اہتبل ارگ دیقی وہ ےن ےک دعب اسالم الن إ وت اس ںى اہقفء رکام اک اجنالف ےہ اانحف ےک ب ردن ک ااس دیقی لتق ےس چب ایگ اہتبل ارتساقق اور نم ودفا اک رمکحان وک اایتخر ۰1 ےہوشاعفاورانحہلبےک ب ردنکاباسىکلالیمنیعتموہیئگاورلتقےسوفحمظوہا یگنج دیقوین وک یسک یھب احل ںى لتق رکےن ن إ ان وک لالم انبےن ےک ےلسلس ںى نیب االوقایم اعمدہاب ںووجد ںیہ اور امتم املسمن رمکحاونن ےن ان اعمدہاب ىک ن إدنبی وبقل ىک ےہ اور وچہکن ہی اعمدہاب اسالیم اسإس اور اوصل ےک جالف ںیہن ںیہ اس ےئل ان ىک نإدنبی انک ےچ املسمن ےک ےئل رضوری ےہ یگنج دیقی اک فرا ر: اس رپ اہقفء رکام اک اامجع ےہ ہک ارگ املسمن ریغ وملسمن ىک دیق ںى رگاتفر وہا اور وہ اس رپ اقد ر وہ ہک یسک یھب رطےقی ےس ان ىک دیق ےس وھچب اجےئ اچےہ ان وک امر رک اھب گ اجےئ اور ارگ افکر ےن اس وک ڑیبن إن انہپیئ وہن وت ان وک وتر رک اھبگ اجےئ ارگاملسمن یگنج دیقی ےن افکر ےک سإھت اعمدہہ ای اور اس ےک دعب اھبگ ایگ وت اس ن إرے ںى نسح رصبی رہری اورایع اور اامم ادمح ىک راےئ ہی ےہ ہک ارگ اس ےن اینپ راض دنمی ےس اعمدہہ ای اھت وت اس وک واسپ ای اجےئ اگ اس ےئل ہک ا ہل اعتیل اک ارسإد ےہ ۰1 و و و فبدو و واع ه ا ر هللا ا و ا ذ و ع ر بت اہلاعتیلےکدہعونوکوپرارکوجتمتدہعرکو اىس رطححلصدحہیبیےکںوہعقرپا بےنوجاعمدہہ فرامنإاھت اسىکانکقشہییھبیھتہک ارگ وکیئ املسمن افکر ےس اھبگ رک ا ےئ اگ وت املسمن اس وک واسپ رک ںی ےگ انچہچن اس ىک وہج ےس ۰9 ا رضحنبﷺ ےناوبدنجل وکواسپایاھت نکیل وہمجر اہقفء ىک راےئ ہی ےہ ہک اس اک افکر ىک رطف واسپ ولانٹ الرم ںیہن اس ےئل ہک اس اک اعمدہہرکنإاسىکا راد راضدنمیےسںیہن ہکلباسرپربج وربردیتسےہزیندیقانکرطحىکدلٹو

13 ۰11 ےہ املسمن رپ الر م ےہ ہک یسک یھب ےلیح ےس اےنپ ا ب وک د لٹ و ےس اکن ل د ے اىس رطح افکر ےک ےئل املسمن وک دیق رکنإ یسک وطر اج ب ر ںیہن اس ےئل ہک وہ نإقح ڑلےت ںیہ وت ان ےک ےئل اج ب ر ںیہن ہک قح 4۳ واولنوکدیقرکے یگنج دیق ی وک لتق رک نإ ن إ لالم انبنإ: اایتخراب ںیہ.۵.4 اہقفء رکام ےن اھک ےہ ہک ج ت وکیئ ریغ ملسم اعلق ن إغل دیق وہ اجےئ وت اامم الم شم مت ن وک اچر لتق رکدے لالم انبدے ن ال اعموہض ااسحن رک ےک وھچر دے 4۰ اعموہضےلرکوھچردےنإاملسمندیقوینےکدبےلوھچردے دیقوین ےک لتق ےک ن إرے ںى دىس بطق ىک راےئ ہی ےہ ہک روسل ا ہلﷺ ےن اعم احالب ںى دیقوین ےک سإھت نم ودفا )ینعی وطبر ااسحن ےک ن الاعموہض ن إ دفہی اور اعموہض ےل رک وھچرےن ) اک اعمملہ ای ےہ اہجن نک لتق رکےن اک قلعت ےہ وت سإدوااعقب ںیہ نج اک قلعت فردی اںور ےس ےہ اس اک قلعت اےسی ولوگن ےس ےہ ہک نج ےک جنگ ےک لالوہ رجامئ وہ ےت ےھت اور ویہ رجامئ ن إ وت جنگ اک ست ت ےتنب ن إ جنگ ےک سإھت القح وہ ےت ےھت سج ىک وہج ےس وہ ابمح ادل م وہےت ےھت ضحم یگنج دیقی وہ ےن ىک وہج 4۵ ےسںیہنوہنإاھت لالم انبےن ےک قلعتم ہی ےہ ہک ہی اس وقٹ اعمملہ ن إ لثم بوقبٹ ن إ لثم ےک لیب ےس اھت لالیم ىک ااجیداسالم ےن ںیہن ىک ےہ ہکلب لالںون ىک ا رادی ےک راےتس وھکےل ںیہ نکیل ج ت وگنجن ںى املسمونن ےک دنمش ارگ اقوب ن إ ےت وت املسمونن وک ل الم انبےن ےس رگ ب ر ںیہن رک ےت ےھت وت نکمم ہن اھت ہک املسمن یھب ہی راہتس دنبرک دے نکیل ج تنیب االوقایم احلظ ےس اس رپ اافتق وہایگ ہک یگنج دیقوین وک لالم ںیہن انبن إ اجےئ اگ وت املسمونن ےن اس وک اسالم اک وصقمد اج نإ وت اافتق رکایل رشمقورغمبںىلالیماک ہیرواحااھٹروںیدصیےکفصنا رخنک راہاہیننکہک انقالب فراسن ےن ء ۰119 ںى لالیم وک اکمدعم رکدنإ ارمہکی ںى رھپ یھب ہی رواح اقمئ راہ یت ہک ابرااہم نکن ےن ۰16۰ ء ںى اس وک اکمدعم رک دن إ دعباران دعب امتم م مإکل اسالہیم اور ریغ اسالہیم ےن اس رپ اافتق رک

14 ۰11 ایلہک اب یسک یھبیگنج دیقی وکلالمںیہن انبنإ اجےئ اگ یہی اسالم اکوصقمد ےہ اور ہینیب االوقایم اقونن اسالم ےک مراح اور امیلعتب ےک سإھت علاقب ےہ اب رصف دو یہ وصرںیت ریتہ ںیہ نم ن إدفا. یگنج دیقوین ےک جالف دعایتل اکر وایئ: نیب االوقایم وقانین ںى ہی ن إب میلست ىک یئگ ےہ ہک یگنج دیقوین ےک جالف ان اںور ںى دعایتل اکروایئ ںیہن وہیگ وجدیق ےس ےلہپ ابہون ےن جنگ ےک دوران ےئک ںیہ اہن ارگ دوران جنگ اےسی اکم ےئک وہننجىکنیباالوقایموقانینںىااجربںیہن منال ونممہعاہحلساورلکیمیکاکاامعتسلاوردیقیوکلتقرک نإوریغہ انوکیگنج رجامئاہکاجنإےہارگیسکدیقیرپانںىوکیئانکرجماکازلاموہوتاس ےکجالف دعایتل اکروایئ وہ یتکس ےہ اىس رطح ارگ یکلم وقانین ےک جالف رجم ےہ منال انم واامن وک ابتہ رک نإ ےہ ن إ انشإتین ےک جالف اکروایئ رک نإ ےہ وت ہی یھب رجامئ ےہ اور ان ىک وہج ےس اس وک نإدیبی بوقبٹ ےہ ہک وہ اانپ نإم بقل دہعہ نإرخی دیپاشئ وفیج دویرن اک نإم اور ربمن اور اانپ ىصخش ربمن اتبےئ ارگ وہ اس ےس ااکنری وہ وت اس وک اےنپ دہعے اور رمےبت ےک علاقب وج ااضیف رمااعب احلص ںیہ وت وطبر زسا ےک وہ متخ رک اجیتکس ںیہ.۵.4 وینجااعمدہہےکعلاقبنإدبیزساںیئ( Punishments (Disciplinary جشتدلیںیہ: امیل رجامہن وج دیقی ىک اماہہن وخنتاہ ىک ۲۳ %ےس رن إدہ ہن وہ ان ااضیف رمااعب اور وصخایصب وک متخ رکنإ وج ونیجا اعمدہہ ىک رو ےس اس وک اےنپ رمےبت ےک علاقب احلص ںیہ اس ےس Duties) (Fatique تقشم واال اکم انیل سج اک دوراہین دو ےٹنھگ روراہن ےس رن إدہ ہن وہ اےس دیقرکنإ دیقوین وک ارگ اقونن وبثب ےک دعب زسا دی اجےئ یگ وت وہ ان ےک اکھٹونن رپ دی اجےئ یگ ان ىک راہشئ اگوہن ےس اںیہن لقتنم رک ےن ىک ااجرب ںیہن اور ہن یہ یسک اور لیج ںى ان وک سبح ىک زسا دی 4۰ اجےئیگ ارگ یسک یگنج دیقی ےس دوران دیق ا اس اکم رسرد وہ اجےئ وج نیب االوقایم وقانین ىک رو ےس رجم وہ ن إ اس کلم ےک داىلخ اقونن ےک علاقب رجم وہ وت اس ےک جالف دعا یتل اکروایئ رشوع رکےن ےس ےلہپ دیق رکےن واال کلم دنمرہج دلی اکروایئ لمع ںى الےئ اگ

15 ۰19 یگنجدیقیدہم دار کلمىکرطف دعایتل اکروایئرشوعرکےنےس مکارمکدو ےتفہےلہپ ےھکل اگاوردنمرہج دلی ولعمامب فرامہرکےن اک ن إن إدنب وہاگ:.۵.4 دیق ی اک وپرا نإم دہعہ رگوب ربمن ىصخش ربمن نإرخی دیپاشئ اور ہشیپ وریغہ دیق رکےن ىک ہگج دعالٹ ےک ےئل اس رپ ازلام ىک واضجت اور اقونین وطر رپ وبثب ےک دعب اس ىک ہنکمم زسا اک نیعت دعالٹ اک نیعت اور نس ہل ےنےن ىک نإرخی اک نیعت زین دیقی وک اےنپ دافع ےک ےیل ولیک ىک وہسلٹفرامہ ىک اجےئ اگ دیق رکےن واال کلموک اچےیہ ہک اسےکےئلولیکاکدنبوتسبرکے زلممدیقیوکاےنپدافعےکےئلوگاہشیپرکےنىکوہسلٹدی 44 اجےئیگارگاسوکرتامجنىکرضوربوہوتاسوکاسىکرنإناکرتامجنفرامہایاجےئاگ رشتعی اسالہیم اور ںووجدہ نیب االوقایم وقانین ںى اینبدی فرق ہی ےہ رشتعی اسالہیم ہر املسمناکدنی اور دیقعہ ےہ اور اس رپ لمع رکنإ اس اک دینی فرہضی ےہ اس اک وجادبہ فرد ادارہ اور جکومت ست وہن ےگ ہنرصف داین ىک دہم داریہکلب ںوب ےکدعب ربق اوررشحورشن ىک وجادبیہیھب ےہ اسےئلان وقانین رپ لمع درا دم ان ک املسمن اس وقٹ یھب رکنإ ےہ ج ت ہک اس ىک طإقٹ ست رپ احوی وہ اور ن إر رپس واالوکیئ یھب ہن وہ اور ان احالب ںى یھب رکنإوہج ت ہک داین ىک وکیئ ا ھکناےس ہن دھکی ریہوہ نکیل اس وک نیقی ےہ ہک ا ہل اعتیل ریم ا احمک ےھجم دھکی راہ ےہ اس ےیل املسمونن ےن اس وقٹ یھب ان وقانین رپ لمع درا دم ای ج ت ہک ان ےک دنمش ان ےک سإھت انشإتین وسر ولس ك رک ےت ےھت ہی وصختیص یسک اور ےک اہن ںیہن ےلم یگ وحا ىش و وحا ہل اجب االرسا :1۳ ااملنہ :1 لیصفتےکےئلدےئھکی اناریثااکللمیفااتلرخی :۰۰/۲۵1-۲۲1 ۰9/۲4۰

16 ۰1۳ 11/44 ص ۰۳۰ ااملنہ : ااملدنہ :64 الإ افنل :۲1 10 دمحم :۳4 یی ن للنکونۃملاہلیالللنإ : ۰/۰94 باتباداہجد نإبنماق 11 ااخبلریدمحمناامسلیع اماجعا لح 12 الصی لإین دمحماامسلیعاالریماا ۰۰۰۳ لتی م ی لبس الشالم :ص 13 انوظنمراالفریقی اسلنارعلب امدہ ق ب ل :۰۰/۲49 14 انہیمیت الشنإسنۃارشلعنۃ ص ۰۵4 ظ راہعب داربتکلرصم 15 ااکلسإین دباعئالصنإعئ :1/۰۳9 ل میی ھد :۵/4۲1 16 انردش دبانۃا ظنإہثل یفطصمیبلح Encyclopadiaدارٹکوہبہازل Britonica۵۵۳/1 جن م ی ا نإرارحلب ص ۰ ۰1 صادلرھ :9, اویسلیط اماجعاریغصل ۰/4۰ اوشلاکین لیناالدطإر 1/۰46 انہشإم الشیرہ ۵/616 انرجحا العشقالینحتفاابلری :6/۰۳1 ونیجااعمدہہ ۰949 ءدہعف ۵6 سفنادصملر سفنادصملر دہعف :41 ارسیارحلبربعاااتلرخی :ص ۵۳6,۵۳۲ ااکلسإین ادبلاعئالصنإعئ: 1/۰۰9 دمحمنانسحل الشتنإین الشیراریبکل ۰/۰۳۵4 ا لتی ھق ی اننسلاربکلی 9/19 انریثک ادبلانۃوااھنلنۃ : ۰/۰۳1 اویسلیط اماجعاریغصل ۰/4۰

17 ینغم 4 ۰1۰ war.p.222 Documents ونیجا on the laws of اعمدہہ ۰949 د ہعف اامم امکل ادملونۃ اربکلی ہبتکم ریخہی: ۵/۰66 اامم سإیعف باتب االم : 4/۰9۳,1۳ ا ن دقاہم ا ینغم : 6/۵61 اامم امکل ا دملونۃ اربکلی ہبتکم ریخ ہی : ۵/۰66 ی ا ل متشوظ : 1/۰۰6 ادلوسیق احهیش: ۵/۰11 اندقاہم اینغم ۰۳/4۰1 ج 31 سمش الإ ب مۃ ارسل دارٹک دبعافیطلل ااکحم الإ رسی والشن إن إ:ص ۰66 وینجا اعمدہہ دہعف ربمنwar.P/ 6۳.Documents on the law of ونیجا اعمدہہ دہعف ربمن 6۰ اوب داو د اننسل :۰/11 36 ااکلسإین ادبلاعئوالص نإعئ 1/۰۵۰ اندقاہم اینغم : 1/۵11 اہننۃا 1 ل م ی نإح :66/ 37 الحنل :9۰ حتف اابلری رشح حیحص ااخبلر ی 1/۰۰6 ی ا ل متش وظ : ۰۳/69 اھنن ۃا ل م ی نإ ح : 1/11 ازلاجنین ب ی ر جی ارفلوع یلع الإ وصل :ص 99 ارسل ج امکل ا ن امہم حتف ادقلری :۰۳6/ ا ل م ی نإح :۵۵1/ ل میی ھد :۰1۵/ دقاہم اینغم : 1/۰1۵ انردش دبانۃا ۰ 41 دىسبطق یفطاللارقلا ن : ۵1/۵۵1۲ ظ دارارشلوق اعمدہہ ونیجا د ہعف ربمن ۰1 ااضي دہعف 19-9۳ ااضي د ہعف ربمن :۰۳۲ دلا 4 وسیق احس ن ۃ یلع ادلرر: ۰14 / نا ۵