Shirei Pesach 5769 % % & % % %! % & % % &! % '. # $ $ $ $ % % &! % ' % % &! % % % # $ ror, % % % % % % % % % % ( &! $ $ $ $ % % % % %)% % ' % % %

Transcription

1 Ka ror, Ha Shirei Pesach Semanei Seder desh, ur ctz, kar pas, ya ctz, ma gid, rach tzah, mo tzi ko rech, shul cn o lachma anya di d' mitz ra yim L' s nah av dey aclu rech, tza fun, ba rech, lel, 2 Ha Lachma Anya Kol dichfin yey tei v' yechul ba ah a vatana b' ar' a b' ar' a d' ' ' b' ' ma tzah, ' nir tzah ) mitz ra yim L' s nah kol ditzrich yey tei v' yif sach ar' a d' yis ra el ba ah ' * ' Arranged and Compiled by Mauro Cutz Braunstein 29 ma B' ar' a b' ) Hasta v' ney cho Ha s ta 3 Mah Nishtanah +, ' ' Mah nishtanah laila zeh mi kol lei lot? Mi kol lei lot? Shebechol leilot anu ochlin c ' ' ' ' ' ' ' ' metz uma tzah, c metz uma tzah, lailah zeh, lailah zeh, ku lo ma tzah, ' ' ' ' ' lailah zeh, lailah zeh, ku lo ma tzah? Shebechol leilot anu ochlin sh' ar y' ra kot, sh' ' ' ' ' ' ' ' ' ar y' ra kot, lailah zeh, lailah zeh, ma ror, ma ror, lailah zeh, ' ' ' ' ' ' lailah zeh, ma ror, ma ror? Shebechol leilot ein a nu matbilin a fi lu paam e cd, a ' ' ' ' ' ' ' ' fi lu paam e cd, lailah zeh, lailah zeh, shtei p' a mim, lailah zeh, ' ' ' lailah zeh, shtei p' a mim? Shebechol leilot anu ochlin beyn yosh vin uveyn m' su bin, beyn yosh rin ar' a c +,

2 2 ' vin u veyn m' su bin, lai lah zeh, ' ' ' bin, lai lah zeh, lai lah ' lah ' ' lai zeh, ku la nu m' ' ' zeh, ku la nu m' ' su bin? ' su / / ' Avadim yi nu, tah,atah b' nei cho rin, ' V' ' b' nei ' yi nu cho rin ' 4 Avadim Hayinu ' ' A tah b' nei cho rin, Ava dim 5 V'hi Sheamdah ' b' nei cho rin ' a tah A va dim b' nei yi nu A tah, b' nei cho rin, 1 2 ' hi sheam dah v' hi sheamdah laavoteinu v' la nu v' la nu a mad a lei nu c lo tei nu E c lo tei nu v' ' Ka mah ma a mi mitzrayim da et et eretz day, lot tovot la ma ye sbat da ye to rah, da ye yis ra el, da ye day ' cho rin ' yi nu A shelo ecd bil vad la shebe chol dor vador om dim a lei nu ka dosh bar ruch ma tzi le nu mi ya dam 6 Dayenu / ' kom alei nu I lu i nu nu nu nu ' ye nu, day, day ' L' fi cch ' Day, day ye nu, ' ' lu lu lu ' ye nu, day, day lu i lu ho tzia nu na tan lanu ho tzia na tan lanu mi et i lu na tan lanu na tan lanu et i lu hich nisanu hich nisanu eretz ' day, day ye nu, ', e=e e=e / nu mitzrayim, ho tzianu ye nu, da ye daye nu 7 L'ficch Anachnu sbat, to rah, yis ra el, ' nu, ye na tan lanu na tan lanu hichnisa nu day, day ye nu, da ye da nu, da ye ' nu, ) nu, ' anachnu cyavim ho dot, lel, s be ach, fa ro der va I 4 nu ' er, mem,

3 rech, a ni sim 1 leh ul ka les, mi shea sah la_avoteinu v' la yom tov, nomar fa e lu Hotziyanu me avdut cherut, miya gon u me a felah nav shi rah cda sh or ga shi dol ' rah cdash 8 Haluyah from Psalm 113) +, ' ' ' ' Ha luyah luyah lu avdey Ado nai Ha lu ' Ha lu yah lu yah ' B' tzet yisra el beyt yaa kov yam He ' ' nu et kol u mi shi ' bud Ha sim ch, lu ni sim u me e vel yah lu yah lu et shem ' ' lig' u lah V' yah ' Ado nai luyah lu yah lu yah luyah luyah lu yah 9 B'tzet Yisrael from Psalm 114) mi mitz ra yim beyt yaa kov me am lo ez Hay tah y tah yam ra ah va ya nos ' rim Others repeat: Leader: Mah c yam sov a chor kiv nei tzon He Mah c ' ' meam lo ez B' tzet yisra el y' hudah kod sho ' +, mi mitz ra yim yis rael mam sh' lo tav Ha yarden yi sov a hor ' va ot ra k' du ch' e lim, g' 1 Mah L'C Yam? from Psalm 114) yam ki ta nus rim nei tzon He Mi ki ta rim lif ney adon nus tir k' du ch' ei lim Mi lif ney a don yar den kiv tirk' du ch' ei lim chu li a retz nei tzon yar ) den g' chu li va ti ot a retz sov a chor g' va ) mi lif ot ney ti kiv 3 mi

4 4 lif ney gam ma yim E lo ah Ya akov a gam ma yim E lo ah Ya a kov c la mish c Hahof chi tzur la ) mish All Ha hof chi mayno ma yim mayno ma yim tzur a ya shi E li 11 Eliyahu Navi yahu na vi, E li yahu tish bi, E li ya E li ya Eli ya hu gila di, E li ' Eli ya E li ya hu gila di Bimhe rah v' yamey nu ya ' Da vid, ach ben vo e ley nu imma imma shi ach ben Da vid Eli ya hu na vi, Eli ya hu tish bi, ya Eli ya E li ya hu gila di, Eli ya Eli ya E li ya hu gila di E li Ado nai z' cranu y' va rech, y' 12 Y'varech et Beit Yisrael from Psalm 115) ' varech et beit ' yisra el, y' ' varech et beit ' a ron Y' ' varech yir ei ' ado nai, leichem v' al b' nei chem B' ' ' yim ' k' tanim im g do lim ruchim a tem lado nai, ' mayim s ma lado nai, v' aretz na tan lo lam, ' dei kol yor me du mah ' liv nei ' Yosef adonai a lei chem, ' ) yim oseh s ma va a ' a dam Lo metim y' Va a nachnu n' va rech yah, a tah v' ad o lam, ' ' a retz Has lu yah, me a tah v' ad o 1 lu yah ' v' )

5 5 Mah a shiv la do nai, kol tag mu 13 Mah Ashiv from Psalm 116) ' lohi a lai Kos y' shu ot u v' e sa, shem ado nai ek ra N' da rai ladonai a s lem, negdah na ' chol a mo Ya kar ' b' einei A do nai maz tah lacsi dav A nah a do nai ki a ni av de avde c a ni c,ben amate c pi tachta mose rai L' cez bach ze vach to dah u v' shem ado nai e kra N' da rai la donai a s lem, negdah na ' chol a mo B' ctz rot ' beit a do nai ) b' toche chi ' 3 s yim Hale lu yah y' ru la +, 14 Halu Et Adonai Psalm 117) and Hodu Ladonai from Psalm 118) +, ' ' ' Ha l lu et Adonai, kol kol go yim, sbchu sbchuhu kol u mim Ki ga var a ' ' ' ' leinu a le nu cs do ve ' ' ' emet A donai o lam, lu yah Ho du la donai ' ki ' tov, ' ki olam cs do Yo mar na yis ra el, ki o lam cs do Yom ru na veit a ron, ki ' ' ' ' o lam cs do Yomru na ' yir ei ado nai, ki o lam cs do

6 6 Ki lo g' du yom' ru lo taf s' s' vi shina Ki va li dav rav vav tav 15 Ki Lo Naeh lu na eh, ki lo ya eh 1A dir bimlu ch bim ch bachur kala ch ka la ch 3Za kai c sin 5Mo shel no ra 7Ka dosh rachum / 2 2 yom ru lo: L' c u c, c ki lc, c af c, c Adonai mamla ch lu lo na eh, ki lo ya eh 2Da gul bimlu ch bim ch dur kala ch ka la ch 4Ya chid ka bir 6A nav po deh 8Ta kif tomech ' ti kav yo m' ru lo yom ru lo: L' c u c, c ki l c, mu dav tza di kav t' mi mav 2 c af c, c sach Csal sidur pe k' chilc to, 2 / Adonai mamla ch kaasher zachinu lsa der o to mem k' l a dat mi manah on du yim tzi b' ri nah L' s nah ' Ki 16 Csal Sidur Pesach k chol mishpato v' chu ka to ken niz keh lo B' ka rov na hel nit' ei cnah na laa so to 17 L'Snah Baah Biruslayim L' s nah baah snah baah snah ba ah bi clap ' snah ba ah eh, ki lo ya eh Kaasher zachinu sa der o to Zach sho chen m' o nah B' ka rov na hel nit' ei c nah baah snah baah snah ba ah bi clap bi rusla yim L' s nah ' clap clap rusla yim L' s nah ' ba ah clap s nah ' ' ba ah bi ' ko p' rusla yim clap ' ba ah rusla yim

7 L' snah baah snah baah bi ' ' ' ' ' nah rus la yim ' ' ' L' s nah ba ah bi rusla yim, ' snah baah bi rusla yim L' s ba ah bi rusla yim, snah baah bi ru la yim L' ' snah ba ah bi rusla yim, bi bi ga rus la yim ' ' nah rusla yim L' s ba 3Ta hor ' rus la yim, ' ' L' s nah ba ah bi ' ah bi Actual verses chosen may vary, but they're all here dol podeh bim he rah, A dir hu yiv neh vey yachid dagul tzadik kabir dur ka dosh ' ' ' ' ' ' s ' snah ba ah bi rusla yim, ' ' ' rusla yim, snah ba ah bi ' ' ' s rusla yim, snah baah bi ru la yim 18 Adir Hu la mud va tik rachum ' melech 1A dir zakai s dai ' no ra a dir c sid ta kif ' sagiv 2Bachur i zuz yiv neh veyto b' ka rov bim he rah, b' yameynu b' ka rov El b'nei, el b'nei, b'neibeitc b' ka 19 Adir Hu Alternate, More Awesome but Less Full of Verses Melody) ' yiv neh veyto yiv neh vey to ' ka ' b' ka rov A dir hu ' to b' rov Bimhe rah, bim he rah b' ya bim he rah b' yamey nu b' ka nei, 3 yiv b' nei beit neh vey rov El b' nei, c b' 3 mey nu rov ) ' yiv neh veyto Bimhe rah, el b' nei, b' nei beitc b' ka rov, El b' nei, el b' ka rov, A to yiv neh vey to b' dir hu ' ' ka rov 7

8 8 Ka rev yom, ka rev yom, asher hu lo yom 2 Karev Yom v' lo lai lah Ram 4 ' 4 hoda hoda hoda ki c yom af c 4 ' lai lah Shomrim fked fked leirc kol yom v' chol lai lah Ta ir ta ir ta ir ta 4 ta ir b' or yom cheshct lai lah Ka rev yom, ka rev yom, asher hu lo yom v' lo lai lah ir for n = 1 to 13 number = n; <Num 5 ber>, hei ' mi yo de a? 21 Mi Yodea? <Num ber>, a ni while number > 1 number = number 1; end while 5 ' yode a <Num ber> <thing num ber)>, /*n = n + 1*/ end for ecd e lo nu, elohei nu, elohei nu, elohei nu, eloheinu shebasmayim uvaa retz <Number>, mi yodea? <Number>, ani yodea <Number>, <thingnumber)>; <number 1>, <thingnumber 1)>; 1 Ecd eloheinu shebasmayim uvaaretz 2 Shnayim shnei) luchot brit 3 Shlosh avot 4 Arba imahot 5 Cmish chumshei torah 6 Shish sidrei mishnah 7 Shivah y'mei svtah 8 Shmonah y'mei milah 9 Tish yarchei ledah 1 Asarah dibraya 11 Acd asar kochvaya 12 Shneim asar shivtaya 13 Shlosh asar midaya

9 Cd gad ya, cd 52 Cd Gadya gad ya Dza bin a ba bit rei zu zei, cd gad 6 ' ' Fill with the verses They just repeat this melody, over Dza) and over Sometimes there's an odd number of measures, so those times the melody will end lfway through a repeat The final verse is a little different at the start, so it's here V' ata kadosh baruch v' sct malach ma vet, ya, cd gad ya bin a ba bit rei zu zei, cd gad ya, cd gad ya ' d' sct shochet To 6 9 ' ' ' ' d' sct to ra, d' sta ma na sah ya, shun ra, ' ' d' cvah nu ' ' d' ach lah ra, gad ya, ' ' d' sraf chu tra, ' ' d' hikah cl ba, ' ' Dza bin aba bitrei zu zei, cd gad ya, cd gad ya ' d' Formula: V'ata <thing>, v'<action> <thing 1>, d'<action 1> <thing 2>, d'<action 2> <thing 3>, Cd gadya, cd gadya Dzabin aba bitrei zuzei, cd gadya, cd gadya 1 V'ata shunra, v'achlah gadya, dzabin 2 V'ata clba, v'nasch shunra, d'achlah 3 V'ata chutra, v'hikah clbah, d'nasch 4 V'ata nura, v'saraf chutra, d'hikah 5 V'ata maya, v'cvah nura, d'saraf 6 V'ata tora, v'sta maya, d'cvah 7 V'ata shochet, v'sct tora, d'sta 8 V'ata malach mavet, v'sct shochet, d'sct 9 V'ata kadosh baruch v'sct malach mavet, d'sct

10