1. KUR'AN - TEMELJNE DOVE (EUZUBILLA, BISMILLA, RABBI JESSIR, DOVA ZA ZNANJE, SUBHANEKE I KELIME I ŠEHADET)

Transcription

1 1. MEKTEPSKI MATERIJAL 13. i 20. septembar, (druga, starija, grupa) 1. KUR'AN - TEMELJNE DOVE (EUZUBILLA, BISMILLA, RABBI JESSIR, DOVA ZA ZNANJE, SUBHANEKE I KELIME I ŠEHADET) EUZUBILLA E'UUŻU BILLAAHI MINEŠ- ŠEJTAANIR-RADŽIIM. MOLIM ALLAHA DA ME ZAŠTITI OD PROKLETOG ŠEJTANA. BISMILLA BISMILLAAHIR-RAHMAANIR-RAHIIM. S IMENOM ALLAHA, SVEMILOSNOG, SAMILOSNOG. RABBI JESSIR RABBI JESSIR VE LAA TU'ASSIR RABBI TEMMIM BIL ḢAJR AAMIIN. BOŽE, OLAKŠAJ, A NE OTEŽAJ BOŽE, ZAVRŠI SA DOBRIM, AMIN. DOVA ZA ZNANJE RABBI ZIDNII 'ILMAA! GOSPODARU MOJ, POVEĆAJ MI ZNANJE! KELIME I ŠEHADET SUBHANEKE SUBHAANEKE ALLAAHUMME VE BI HAMDIKE VE TEBAARE KESMUKE VE TE'AALAA DŽEDDUKE VE LAA ILAAHE GAJRUKE. TEBI SLAVA I HVALA PRIPADAJU, MOJ ALLAHU. TI SI UZVIŠEN. EŠHEDU EN LA ILAHE ILLALLAH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU. SVJEDOČIM DA NEMA BOGA OSIM ALLAHA, DŽELLE ŠANUHU, I SVJEDOČIM DA JE MUHAMMED, ALEJHI SELAM, BOŽIJI ROB I POSLANIK.

2 2. NAMAZ - TEŠEHUD (ETEHIJATU) After the second Sajdah (prostration), on the second, third or fourth Rak'ah (unit); depends on a type of prayer, one who performs Salah (prayer), raises his head, saying Allahu Akbar (Allah is the greatest), and resumes the upright sitting position. In this position, he quietly recites At-Tashahhud (The Testimony/Declaration) as follows: ET-TEHIJJAATU LILLAAHI VES-SALAVAATU VET-TAJJIBAATU ESSELAAMU ALEJKE EJ-JUHEN- NEBIJJU VE RAHMETULLAAHI VE BEREKAATUHUU ES-SELAAMU ALEJNAA VE ALAA IBAADILLAAHIS- SAALIHIIN. EŠHEDU EN LAA ILAAHE ILLALLAAH VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHUU VE RESUULUHUU. All greetings, prayers and good things belong to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His Blessings. Peace be upon us and on the good servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I declare that Muhammad is His servant and messenger.

3 3. ILMIHAL - HADIS MELEKA DŽIBRILA (IMANSKI ŠARTI) Jibril hadith It is narrated on the authority of Amirul Mu'minin, 'Umar bin al-khattab (ra) who said: While we were one day sitting with the Messenger of Allah there (ﷺ) appeared before us a man dressed in extremely white clothes and with very black hair. No traces of journeying were visible on him, and none of us knew him. He sat down close by the Prophet rested (ﷺ) his knee against his thighs, and said: "O Muhammad! Inform me about Islam." The Messenger of Allah : replied (ﷺ) "Islam is that you should testify that there is no God to be worshiped except Allah and that Muhammad is His Messenger, that you should perform salah (ritual prayer), pay the zakah, fast during Ramadan, and perform Hajj (pilgrimage) to the House (the Ka'bah at Makkah), if you can find a way to it (or find the means for making the journey to it)." He said: "You have spoken truly." We were astonished at his thus questioning him and then telling him that he was right, but he went on to say, "Inform me about iman (faith)." He (the Prophet) answered, "It is that you believe in Allah and His angels and His Books and His Messengers and in the Last Day, and in fate (qadar), both in its good and in its evil aspects." He said, " You have spoken truly." Then he (the man) said, "Inform me about Ihsan." He (the Prophet) answered, "It is that you should serve Allah as though you could see Him, for though you cannot see Him yet He sees you." He said, "Inform me about the Hour." He (the Prophet) said, "About that the one questioned knows no more than the questioner." So he said, "Well, inform me about it's signs." He said, "They are that the slave-girl will give birth to her mistress and that you will see the barefooted ones, the naked, the destitute, the herdsmen of the sheep (competing with each other) in raising lofty buildings." Thereupon the man went off. I waited a while, and then he (the Prophet) said, "O 'Umar, do you know who that questioner was?" I replied, "Allah and His Messenger know better." He said, "That was Jibril. He came to teach you your religion." [this is an authentic narration related by scholar Imam Muslim] Amantu Billahi i njegove knjige Wa Rusulihi i njegove meleke Wa Kutubihi Ja vjerujem u Allaha Wa l Yawmil Akhiri i Božije određenje dobra i zla i njegove poslanike Wa Malaa ikatihi Wa bil Qadari Khayrihi wa sharrihi min Allahi Ta ala i Sudnji dan

4 4. KUR'ANSKO PISMO - SUFARA (PRVI DIO)

5 5. BOSANSKI JEZIK - ABECEDA (PRIMJERI RIJEČI I REČENICA) A kao AVION. Avion leti visoko. B kao BRAT On ima jednog brata. C kao CVIJET Kupit ću cvijet majci. Č kao ČAŠA Izvoli čašu mlijeka. Ć kao ĆEVAPI Ja volim ćevape. D kao DELFIN. Delfini su pametni. DŽ kao DŽAMIJA Džamija je Allahova kuća. Đ kao ĐUZLEMA Moja tetka pravi đuzlemu danas. E kao EZAN Ne pričaj dok ezan uči! F kao FLAŠA Popio sam punu flašu vode. G kao GLAVA Boli me glava. H kao HVALA Hvala vam za vašu pomoć. I kao IGRATI. Hoćemo li igrati košarku? J kao JABUKA Jabuka je veoma zdrava. K kao KNJIGA Kur'an je Allahova knjiga. L kao LOPTA Lopta je bijele boje. LJ kao LJETO Preko ljeta idem sa porodicom u Bosnu. M kao MIRIS Osjećam lijep miris. N kao NOGA Mi stojimo na nogama. NJ kao NJIVA Moja nana sadi njivu. O kao OČI Tvoja sestra ima zelene oči. P kao PORUKA Pošalji mu poruku preko telefona. R kao RUŽA Ona voli ruže. S kao STRPLJENJE Strpljenje je dobra osobina. Š kao ŠKOLA Škola je važna. T kao TORBA Stavi sveske u torbu. U kao UHO Čovjek ima dva uha. V kao VOZ Voz prevozi putnike. Z kao ZEC On je brz kao zec. Ž kao ŽIRAFA Žirafa ima dug vrat. Ime i prezime učenika: Potpis roditelja: Komentar i potpis imama:

6 DOMAĆA ZADAĆA (HOMEWORK) *I know you like this one :) 1. KUR'AN - TEMELJNE DOVE (BASIC DUA'S) A. Make sure that you have learned Temeljne dove. B. According to the Bosnian translation of Temeljne dove, write down the meaning of each dua' in English. C. Why or when do we recite each of these dua's? Think of the meanings to figure out your answers. 2. KLANJANJE NAMAZA - ETEHIJATU (PERFORMING PRAYER/AT-TAHIYYATU) A. Memorize At-Tahiyyatu and practice it when you sit in prayer. B. Whom do we praise and ask for Allah's peace and blessings when we recite the At-Tahijatu? Examine its meaning and make a list. 3. ILMIHAL - HADIS MELEKA DŽIBRILA/IMANSKI ŠARTI (THE PILLARS OF IMAN) A. Read true and amazing story when God's Angel Jibril came in human form to Prophet Muhammad, alayhi salam, to teach people the most important facts about Islamic way of life. B. Match the pillars (parts) of Iman (our faith) to their correct relations in Arabic and Bosnian. 4. KUR'ANSKO PISMO - SUFARA PRVI DIO (LEARN TO READ THE NOBLE ALLAH'S WORDS - THE QUR'AN/PART 1) A. Mixed letters: recognize and pronounce correctly the letters. 5. BOSANSKI JEZIK - ABECEDA (BOSNIAN LANGUAGE/ALPHABET) A. Watch the following link and repeat the pronouncation of Bosnian alphabet with example words: *Maybe it looks a little childish for you, however, it's useful to improve your knowledge. :) B. Read loud the given examples of sentences from the list, then use the letters of your first name as the initial letters to make your own awesome sentences in Bosnian (acronym). For example, Moje ime je Amir. A kao ananas. Moja porodica kupuje i jede ananas. M kao musliman. Ja sam musliman, hvala Bogu. I kao iznenađenje. Mama ima iznenađenje za svoga sina i kćerku. R kao ramazan. Ramazan je mjesec posta. Good luck! Sretno! These are already the five stickers for you on our progress chart. If needed, do ask your parents to help out, and don't worry, they won't charge you for this. :) I look forward to help you, to have Q&A session, and to reward your work. Give me five. You can do it. :) :) :) :) :) Imam Amir Caus