MESSES -MASSES. 17h15 (5h15 pm) 10h Francaise. 2g e dimanche du temps ordinaire UNIS. ?!ij(. ~ ~IMANCHf,MlSSIONNAIRE MONDIAL 18 OerOBRE 2015

Transcription

1 Srl Semainier paroissial P_a_r_is_h_W_e_e_k Paroisse St..Thomas..D''Aquin St. Thomas Aquinas Parish 413, Main St., Hudson, Qc, JOP tho Roland Demers, Cure / Pastor Robert Girard, Diacre / Deacon Hector J. Avellaneda Sanabria, Seminariste / Seminarian Carolyn Schoonen, Secretaire / Secretary rolanddemers@bellnet.ca MESSES -MASSES Samedi / Saturday: Dimanche / Sunday : 17h15 (5h15 pm) 10h Francaise Bilingue / Bilingual 11:15 am English 18 octobre g e dimanche du temps ordinaire UNIS DANS L'AMOUR y?!ij(. IMANCHf,MlSSIONNAIRE MONDIAL 18 OerOBRE 2015 CEuvrepontificale de laagatlon de la fol 17s,ruesherbrmlJ::eE1Montral(. ec) H2X'TO CANADA relephones::5j ans.frais)

2 MINISTRES DE LA PAROLE ET d'accueil AUX CELEBRATIONS MINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS Samedi: 17h15 Saturday: 5: 15pm Patricia Barbone Maureen Rodrigues Patrick Bourke Evelyn Smith McDonald Smith 17 oct. Oct. 17 BILINGUE BILINGUAL Lectures Readings Animation Ushers Accueil 24 oct Samedi: 17h15 Oct. 24 Saturday: 5:15pm Jacqueline Samperi McDonald Smith Patrick Bourke Nancy Bourke Harold Sou rke Dimanche: 10h Francine Girard Jean Dorval Muriel B. Vinette Amaldo Vincenzi 18 oct. FRANCAIS Lectures Animation Accueil " 25 oct. Dimanche: 10h Viviane Lauzon Helene Lauzon Amaldo Vincenzi Muriel B. Vinette Sunday: 11:15 Jay Mangan Carol LaRonde Carolyn Villeneuve Jack Sinclair Oct. 18 ENGLISH Readings Animation Ushers n ******************* Oct. 25 Sunday: 11:15am Peter Lombardi Mark Serre Peter Snell -Gail Best THIS WEEK - CETTE SEMAINE Sunday, Oct. 18 Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time - World Mission Sunday National Collection for World Mission Sunday First Communion Preparation - Gathering 2-10:00am Dimanche 18 Oct. 2ge Dimanche du Temps Ordinaire - Dimanche missionnaire mondial Collecte nation ale pour l'evanqelisation des peuples Pratique de la chorale - 8h45 Monday, Oct. 19 AA meeting in K of C Hall- 8:00pm Lundi 19 oct. Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h Tuesday, Oct. 20 No Mass. AA meeting in K of C Hall- 8:00pm Mardi 20 oct. Pas de Messe. Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h Weds. Oct. 21 Ladies Auxiliary workshop in K of C Hall- 1:30pm - 3:30pm First Reconciliation Preparation - Gathering 2-7:00pm Mercredi 21 oct, Atelier des Dames Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30-15h30.. Thursday, Oct. 22 No Mass. AA meeting in K of C Hall - 8:00pm Jeudi 22 octobre Pas de messe - Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h COMING - A VENIR ***************.******************* Sunday, Oct. 25 Thirtieth Sunday in Ordinary Time - Quebec Day of Prayer for Peace Junior choir practice - 10:00am Dimanche 25 Oct. 30e Dimanche du Temps Ordinaire Au Quebec: Journee de priers pour la paix Tuesday, Oct. 27 No Mass Mardi 27 octobre Pas de messe Weds. Oct. 28 St.Simon and StJude, Apostles Mercredi 28 oct. STS Simon et Jude, Apotres Thursday, Oct. 29 No Mass Jeudi 29 oetobre Pas de messe. Friday, Oct. 30 WWJ.D. Youth Group Gathering - 7:00pm ************************************ 1153

3 - WORLD MISSION SUNDAY - October 18, 2015 Every Christian shares in the mission of the Church and should become involved in today's missionary work. Each Christian community must "pray that the Lord's message may spread quickly, and be received with honour". Parishes should take seriously their responsibility of all believers to spread the Gospel and consider inviting their communities to fast and pray this week for the missionary work of the people of God. A growing understanding of the Church's mission will also encourage responsible giving to the national collection for World Mission Day (from which some of our Canadian dioceses still benefit). DIMANCHE MISSIONNAIRE MONDIAL -18 octobre 2015 A I'instigation du Pape Pie XI en 1926, I'avant-dernier dimanche du mois d'octobre de chaqueannee est Ie Dimanche missionnaire rnondial, C'est I'occasion, pour les catholiques du monde entier, de prier pour les missions et de poser un geste de partage. La collecte nationale de ce dimanche est orqanisee par l'oeuvre pontificalede la propagation de la foi - Missio Canada. Les semmes recueilles sont destinees soutenir environ 1250 dioceses qui relevent de la juridiction de la Congregation pour I'evangelisation des peuples, a Rome. Missio Canada profite du Dimanche missionnaire mondial pour inviter les responsables des cornmunautes cbretiennes a stimuler la conscience missionnaire, a promouvoir les vocations missionnaires et a cooperer, spirituellement et materlellement, a l'activite missionnair'e de l'eglise. ************************************ SAINT THOMAS AQUINAS PARISH - PAROISSE SAINT-THOMAS d'aquin 413, Main Road, Hudson, QC. JOP 1HO - Tel: Fax: All youth, 11 years and up, are welcome to join our w.w.j.d. (What Would Jesus Do?) youth group. This group provides an opportunity for adolescents (Gr. 6 Of older) to explore the beauty of our Catholic Faith. Theywill also be able to share with peers the challenges of living the Faith in difficult situations. This is a great way for your Children to continue to grow in Truth, Goodness and Beauty and to become confident & proud Catholics! We aim to make this a dynamic group partaking in various volunteer outreach activities, such as providing a meal for the homeless, visiting sick seniors, delivering Christmas baskets to families in need, etc... Do not be afraid! Let's bring the Joy, love and peace of Jesus to others! Our planned youth group activities for the year ( ) are as follows: Friday, October 30, 7:00pm - 9:00pm: Movie + popcorn 2015 release "God is not Dead" (parents are welcome: at my home) Sunday, November 22, 10:00am -11 :OOam: Gathering to plan for our float for the Hudson parade + sharing Sunday, December 6, noon - 2:30pm: Hudson Parade Wednesday, December 16. 7:QOpm - 8:30pm: Advent Family Adoration +Confession. Saturday, January 9, 9:30am - 3:00pm: Benedict Labre House (Meal preparation the day before) + serving the homeless Sunday, February 7, 12:15pm - 2:00pm: Pancake Breakfast Fundraiser (For Orphanage in Haiti) Wednesday, March 16, 7:00pm - 8:30pm: Lenten Family Adoration + Confession April- Date TBD: Bowling fellowship + sharing May - DateTBD: Old Montreal- Visit 10 Notre DameBasilica,Chapelle de Notre Dame de Bonsecours + lunch (parents welcome) June - Date TBD: Rigaud - Visit to Our Lady of Lourdes outdoor shrine + reflection on our Faith (parents welcome) -Summer Break- For further information, please contact Grace Machado at or gracemachad024@hotmai.com 1153cb

4 SEMAINE WEEK - 'OCTOBER POUR- FOR PAR- BY SAMEDI17 OCTOBRE SATURDAY, OCTOBER 17 5:15pm Louis Villeneuve Raymond et Louise Boudreau 6053 Biddy Calestagne Gregory & Ramona Briffet 7329 DlMANCHE 18 OCTOBRE SUNDAY, OCTOBER 18 10:00am Parent defunts Lauzon seguin Eloi et Denise Lauzon 5982 Parents defunts famille Leon Daoust Bemice Daoust 7045 Louise Poirier La famille Poirier :15am Kay Dyck The Hutchingame Family 7327 Clinton Mandla Heatshwyo Knud Peterson 7342 Helene Gray Boudreau The Hynes Family 7355 LUNDI190CTOBRE MONDAY, OCTOBER 19 8:00am Richard Benson Marielle Marleau et Nathan 6019 MARDI 20 OCTOBRE TUESDAY, OCTOBER 20 7:00pm Pas demesse No Mass MERCREDI210CTOBRE WEDNESDAY, OCTOBER 21 8:00am Alice Leroux Webb Offrandes aux funerailles 5812 JEUDI22 OCTOBRE THURSDAY, OCTOBER 22 7:00pm Pas demesse No Mass VENDREDI230CTOBRE FRIDAY, OCTOBER 23 8:00am Leo Theoret Offrandes aux funerailles 5827 SAMEDI 24 OCTOBRE SATURDAY, OCTOBER 24 5:15pm Heiene Benson Marielle Marleau & Nathan 6020 Louis Villeneuve Offrandes aux funerailles 6054 Laurence Mallette Cholette Lily & Therese 7151 Trish White Sheila Smith 7350 John D'Errico The Family 7362 DlMANCHE 25 OCTOBRE SUNDAY, OCTOBER 25 10:00am Laurent Murphy Joan Mallette 5778 Maximilia Sabourin Famille Aurele Lauzon 5848 Jacques Giguere Andrea et Miche6ne 7364 Rose Delima Beauchamp Andre et Jacqueline :15am Anthony Borrelli Ronnie Pietro, Paulo & Grace 7076 Irene Major The Yeldon Family 7251 Special Intention G.R.M. Louise Bruce 7358 '**************** l **************** LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMP For all parishioners Father Roland **************** ********'******** COLLECTES COLLECTIONS octobre 2015 October 10-11, 2015 $ 2,340 **************** **************** 2ge DIMANCHE ORDINAIRE (Me 10,35-45) Prier, c'est voir ala lemiere du Seigneur, notre place dans l'eglise et dans Ie monde d'aujourd'hui. Le Seigneur nous redit les questions qu'il posait a ses apotres. Sommes-nous prets a participer a son oeuvre? A certains jours, notre reponse peut etre enthousiaste; elle doit toujours etre I'expression de notre foi profonde. ***************************** ******* 1153

5 Saint Thomas Al{uinas Parish / Paroisse Saint- Ihomas-d'Aquin 413, Main St., Hudson, Qc JOP tho Office Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday from 9:00 am to 4:00 pm Heures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9h a 16h Pastor / Cure Deacon / Diacre Roland Demers Robert Girard Seminarian / Seminariste Secretary / Secretaire Sexton / Sacristain Wardens Carol LaRonde Paul Abbass Stan BeIczowski Emergency, accident, sickness, death Urgence, accident, maladie, mortalite Visit to the Sick / Visite aux malades Baptism Confessions Confessions Marriage Mariage / Bapteme PARISH St. Thomas Ladies Auxiliary President / Presidente Sec. Treas. / Sec. Tres. Liaison ' English Choir (Thursday 7:45 pm) Phyllis Matte Karen Cromar Emmanuel Group (Sunday) Jane Blais Pregnant? Scared? Call: Birthright Ready to help you 24 hours a day. Youth Group (W. W.J.D) Grace Machado Altar Servers Ramona Briffett Hector J. Avellaneda Carolyn Schoonen Hugh O'Rourke Marguilliers Sanabria Peter Snell Sanjay Machado James Ruddy Call pastor Appelez Ie cure Call pastor / Appelez Ie cure Rectory / Presbytere Before each mass and by appointment Avant chaque messe et sur rendez-vous Advise pastor six months in advance Avisez le cure six mois a l'avance GROUPS / GROUPES PAROISSIAUX Les Dames auxiliaires de St- Thomas Pauline Poirier Lise Dorval Muriel Baggott-Vinette Chorale francaise (dimanche 8h45) Suzanne Desjardins Nova Hudson Judy Tellier Nouveaux paroissiens I New Parishioners Enceinte? Peur? Inquiete? Mouvement Pro-Vie Pret a vous aider 24 heures par jour. Nom/Name: Adresse I Address: --'- Code Postal Code : ---- Tel. I Tel. : Courriell _ Nombre d'enfants vivant it la maison - Groupe d'age filles gan;;ons _ Number of children living at home - Age' group girls boys _ Deposez dans le panier de la quete iil I BARTEK ONSTlWCTlON SOLUTIONS CANADA ltd RBQ# KAROL BARTNICKI,Certified Home Inspector Licensed Contractor - Bach Civil Enr vvvvw.barteksolutions.com bartnicki@gmail.com We help you seethe light On vouaide a voir I lurniere L 1867, E. STE-ANGELIQUE, SHAZARE, QC J7T 2X SPIRATEURS Leave in the collection basket HUDSON,.'. " VENTE. REPARATION. ASPlRATEURS,.,. PRODUITS BIODEGRADABLES ". 67, Me-Naughten, Hudson

6 Compliments de / Compliment of p Carol La Ronde Courtier immobilier affilie/affiliated Real Estate Agent RFbM e REI MAX ROYAL (JORDAN) INC. T Agence immobiliere agree, 2673,COteSt'(harl. #200 Iel.: St-Lazere,Quebec Fax: carolandlaura@gmail.com Desjardins Caisse de Vaudreuil-Soulanges Manon Laberge Adjointe executive a la direction generale et aux communications ATELIER DE DEBOSSELACiE PIERRE (1984) INC. Pierre Body Shop. 466, Main Road, Hudson CARRIERE inc. Plomberie I Chauffage 8:BHudson Tel.: ITelec.: Plumbing I Heating Depuis 1949 Since Dennis Gobeil CPA Inc. Denis Gobeil, CPA-Auditor-CA T F MAIN ROAD, HUDSON, QUEBEC TOPlHO PANDORA 532 Main, Hudson, !Dentistry fur atrages., Centre de services Vaudreuil-Dorion 455, avenue Saint-Charles Vaudreuil-Dorion (Quebec) j7v 2N4 desjardins.com k mi <& <103 MAIN ROAD. : HUDSON, QUEBEC JOP lho co : 5U.29S.i644 E - MJI(I(OeSPRESSOBOUTIQUE.CA f ;;;;;;============================================'. - e- Sari Medicoff 60 Cameron si, Hudsc ROSE (71 " sc o c co sc '"c o '"CI E "8 c III E e N sari@mademoiselleclifford.com I<i'.... SN:0«S5aV01-1S fa, Vie :; V:: ) MONUMENTS, '(}5SSELIN" MONUMENTS "iii. <t :;;:... M... - GRAVURE - URNES Ig... M...,t>;lrlJ?lR <i' 97.vluiH;y ef; P7ffRO. Residence Funeraire I Funeral Home 434, rue Principale. Hudson, Qc :B """" r (;HAUffAt ILLt:. :.AREAULT INC. en VENTE INSTALLATION SERVICE Chauffage Ventillation Climatisation PLAN PROTECTION CONFORT :r: Tel.: Fax: Hudson -- g. N,Q'"... N 00 In ai '5,!. c 'jij D, Don Littner D, Morty Baker 472-I Main Road Hudson. Quebec. JOP IHO Tel.: Fax: plus Michel Najm 1ft Marc Rabbat Phannaaens propri6taires n Votre sante, c'est Phannacy owners _ tout ce qui compte Your health, that's all that matters 465, Main Road, Hudson II> o '". Q..5 LES' SERRES VAUDREUIL INC. FRUITS & LEGUMES D'AOUST,., III