St...Thomas...!)'Aquin St. Thomas Aquinas

Transcription

1 srl Semainier paroissial ParishWeek-" Paroisse St...Thomas...!)'Aquin St. Thomas Aquinas Parish 413, Main St., Hudson, Qc, JOP tho Roland Demers, Cure / Pastor Robert Girard, Diacre / Deacon Hector J. Avellaneda Sanabria, Seminariste / Seminarian Carolyn Schoonen, Secretaire / Secretary rolanddemers@beunet.ca MESSES MASSES Samedi / Saturday : Dimanche / Sunday : 17h15 (5h15 pm) 10h Francaise Temps de oel Bilingue / Bilingual 11: 15 am English Christmas Time Consultez votre semainier en Iigne Consult your weekly online semalnlerparolsslal.com..

2 MIISTRES DE LA PAROLE ET d'accueil AUX CELEBRATIOS MIISTERS OF THE WORD AD USHERS AT CELEBRATIOS Samedi: 17h15 19 dec, BILIGUE 26 dec, Samedi: 17h15 Saturday: 5:15pm Dec. 19 BILIGUAL Dec. 26 Saturday: 5:15pm Jacqueline Samperi Lectures Patricia Barbone Jacqueline Samperi Readings McDonald Smith Patrick Bourke Animation Patrick Bourke Evelyn Smith Ushers ancy Bourke McDonald Smith Accueil Harold Bourke Dimanche: 10h 20 dec, FRAAIS 27 dec. Dimanche: 10h Francine Girard Lectures Rene Marineau Helene Lauzon Animation Jean Dorval J. G. ichol Accueil Florent Daoust II Jean Dorval Marie-Jeanne Daoust Sunday:11:15 Dec. 20 EGLISH Dec. 27 Sunday: 11 :15am Peter Lombardi Readings Anthony Snell Mark Serre Animation Carol LaRonde Peter Snell Ushers Ross Tellier Gail Best Richard Littie *** THIS WEEK- CETTE SEMAIE Sunday, Dec. 20 Fourth Sunday of Advent Junior choir practice -1 0:00am Junior choir Concert at Manoir Cavagnal- Dimanche 20 dec, Ouatrierne Dimanche de l'avent Pratique de la chorale - 8h45 2:00pm Thursday, Dec. 24 Christmas Eve Family Mass - 7:00pm Junior choir - Gather for the 7:00pm Family Mass - 6:15pm Jeudi-24 dec. Friday, Dec. 25 Vendredi 25 dec, Saturday, Dec. 26 Samedi 26 dec, COMIG - A VEIR Sunday, Dec. 27 Dimanche 27 dec, Monday, Dec. 28 Lund; 28 dec, Thursday, Dec. 31 Jeudi 31 dec, Friday, Jan. 1 Vendredi 1 jan. Saturday, Jan. 2 Samedi 2 jan. Midnight Mass - 12hOOmidnight Messe familiale de la Veille de oel-17h Messe de la Veille de oel - 22h Christmas Day - The ativity of the Lord - Bilingual Mass - 11:15am Jour de oel- ativite du Seigneur - Messe bilingue -11 h15 St. Stephen, the First Martyr Day after Christmas - o Mass' Saint Etienne - Premier Martyr Lendemain de oel- Pas de Messe ***** The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph La Sainte Famille de Jesus, Marie et Joseph The Holy Innocents, Martyrs Les Sints Innocents, Martyrs ew Year's Eve - Bilingual Mass - 5:15pm Veille du Jour de l'an - Messe bilingue -17h15 ew Year's Day - World Day of Peace - Bilingual Mass -' 10:00am Solemnity of Mary, the Holy Mother of God - ativity Octave Jour de l'an- Journee mondiale de la paix - Messe bilingue - 10h Solennlte de Sainte Marie, Mere de Dieu - Octave de la nativite St.Basil the Great and St. Gregory azianzen, Bishops and Church Doctors Day after ew Year's Day - o Mass Sf-Basile Ie Grand et St-Greqolre de azianze, Eveques et Docteurs de l'eglise Lendemain du Jour de l'an - Pas de Messe **** 1153

3 5:15pm SEMAIE DECEMBRE POUR- FOR SAMEDI19 DECEMBRE Thomas Benson oel Smith Laurent Mallette WEEK- DECEMBER PAR- BY SATURDAY, DECEMBER 19 Offrandes aux funeralles Sheila Smith Son epouse et les enfants :00am 11:15am DIMACHE 20 DECEMBRE Maximilia, Gerald et Laurent Famille A.R.E.T. MetcaWe Doreen Rybachuk Anthony Borrelli Hedley Dyker SUDAY, DECEMBER 20 Famille Aurele Lauzon Lafamille The Yeldon Family The Garofalo Fami Phyllis Matte :00am LUDI21 DECEMBRE icole Marleau William Forestell MARDI 22 DECEMBRE Pas de messe MODAY, DECEMBER 21 Marielle Marleau et athan Michele & Bill Murray TUESDAY, DECEMBER 22 o Mass :00am MERCREDI Edna Birtz 23 DECEMBRE WEDESDAY, DECEMBER 23 The Yeldon Family :00pm 7:00pm 10:00pm 12:00pm JEUDI 24 DECEMBRE THURSDAY, DECEMBER 24 francas English francas English VEDREDI 25 DECEMBRE Jour de oel 11:15am SAMEDI 26 DECEMBRE Pas de Messe DIMACHE 27 DECEMBRE 10:00am Marcel Boudreau Lena Gauthier Helene et Robert Boudreau 11:15am Anthony Borrelli Gregory Hebert LAMPE DU SACTUAIRE Action de grace COLLECTES decernbre 20J5 COMIG - A VEIR Sunday, Jan. 3 Dimanche 3 jan. Mercredi 6 jan. Thursday, Jan. 7 Jeudi 7 jan. Saturday, Jan. 9 FRIDAY, DECEMBER 25 Christmas Day SATURDAY, DECEMBER 26 o Mass SUDAY, DECEMBER 27 Son epouse et les enfants. Lilyet Therese Lafamille The Hutchingame Family His mother Pat Shaar SACTUARY LAMP Deux paroissiens ***'kk*********** COLLECTIOS December 12-13, 2015 Bilingual Bilingue $ 2,334 Epiphany of the Lord - Family Mass Epiphanie du Seigneur Preparation de la Confirmation -19h30-20h30 Presence des Parents - Inscription - Rencontre - Eglise St- Thomas St. Andre Bessette, Religious St Andre Bessette, Religieux W.W.J.D. Youth Group Activity - 9:30am - 3:00pm Serving the Homeless - (Meal preparation the Day Before) Benedict Labre House **** MERRY CHRISTMAS. JOYEUX OEL 1153

4 Saint Thomas Aquinas Parish / Paroisse Saint- Ihomas-d'Aquin 413, Main St., Hudson, Qc JOP tho Office Hours Heures de bureau Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday from 9:00 am to 4:00 pm Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9h a 16h Pastor / Cure Deacon / Diacre Seminarian / Seminariste Secretary / Secretaire Sexton / Sacristain Wardens Carol LaRonde Paul Abbass Stan Be1czowski Emergency, accident, sickness, death Urgence, accident, maladie, mortalite Visit to the Sick / Visite aux malades Baptism / Bapteme Confessions Confessions Marriage Mariage Roland Demers Robert Girard Hector J. Avellaneda Sanabria Carolyn Schoonen Hugh O'Rourke Marguilliers Peter Snell Sanjay Machado James Ruddy Call pastor Appelez Ie cure Call pastor I Appelez Ie cure Rectory I Presbytere Before each mass and by appointment Avant chaque messe et sur rendez-vous Advise pastor six months in advance Avisez Ie cure six mois a l'avance PARISH GROUPS / GROUPES PAROISSIAUX. St. Thomas Ladies Auxiliary President I Presidente. Sec. Treas. I Sec. Tres, Liaison English. Choir (Thursday 7:45 pm) Phyllis Matte Karen Cromar Emmanuel Group (Sunday) Jane Blais Pregnant? Scared? Call: Birthright , 'eady to help you 24 hours a day. Youth Group (W. W.J.D) Grace Machado Altar Servers Ramona Briffett ouveaux paroissiens Les Dames auxiliaires de St-Thomas Pauline Poirier Lise Dorval Muriel Baggott-Vinette Chorale francaise (dimanche 8h45) Suzanne Desjardins ova Hudson Judy Tellier Enceinte? Peur? Inquiete? Mouvement Pro-Vie Pret a vous aider 24 heures par jour. I ew Parishioners om/ame: Adresse I Address: Tel. I Tel. : Courriel I . ombre d'enfants vivant it la maison - Groupe d'age umber of children living at home - Age group - Deposez dans Iepanier de la quete t Code Postal Code: -filles girls ---' gan;ons boys Leave in the collection basket Hudson's Pajarn a Lady Pajamas Made to Order at Affordable Prices for the Whole Family Susan Donnelly hudsonpjlady@hotmailcom T.iti We help you see the light On vou.aide voir la lurniere a L Deco". & Tissus Se".el1 1867, E. STE-AGELIQUE,.f@ ST-LAZARE, QC J7T 2X Fabric I Tissus Bedding I Literie '" Window Treatments I Rideaux.. 67 Cameron Rd, Hudson

5 Carol La Ronde Compliments de / Compliment of p.m Courtier immobilier affilie/affiliated /t..gent Real RElrll1\..'''?'lJ RE/MAX ROYAL(JORDA) IC. Agence irnmobiliere agree r Tel.: COt. St Charl es, #200 St-tazar. Quebec Fax: carolandlaura@gmail.com ec" o c c: ne-,"'''',,,. CO -''i"-..::y:.rig1f"" r.'! f';>:! ='-": '"..,;:.(.Ml"t 2f1it",,,:wtt, 0 c: [I] Desjardins I Caisse de Vaudreuil-Soulanges Manon Laberge Adjointe executive communications a la direction , poste 2248 Telecopieur generale et aux Centre de services Vaudreuil-Dorion 455, avenue Saint-Charles Vaudreuil-Dorion (Quebecj P v 24 desjardins.com i : SERVICE & IMPORTE t 403 AU-n i.,. ;:!:,.;., ROSE ('{.{, Pierre Body Shop sari@mademoiselleclifford.com 466, Main Road,Hudson CARRIERE inc. Plomberie I Chauffage Plumbing I Heating T : E 60 Cameron St., Huds PIERRE (1984) IC. Denis Gobeil, CPAAuditor-CA lho Sari Medicoff ATELIER DE DEBOSSELAGE Dennis Gobeil CPA Inc. ROAO, M'KKOESP''''O.OUTlOU' :'' Harwood, St-lazare, Quebec Depuis 1949 Since Hodson» Tel.: itelec.: MAI HUOS05I'42:6C4OP ERVICE COMmb LECTROIQUE SPWALlT: tigemet 8:B E o : cgm;6ue ;,c;: > t:<i/of-fs- fa. " Vie -"::;WMOUMETS -I -GOSSELI" MOUM.ETS 15,RUE Dio VALLEYFIELD g - GRAVURE - URES [ " ============.,. r7.jta6,;y et. 9ft f/jw. F Residence Funeraire 420 MAI ROAD, HUDSO, QUEBEC TOP1HO 434, rue Principale, Hudson, Qc I Funeral Home i '"'" I,!J., I PADORA Ilel.:.JU ",,,,,,u,,vu I rax: q::lu"'jo-""'ov nuu:tuii I.Q)jiUJ.Z,IihAJ.i.JSP!4M 532 Main, Hudson "c: OJ,e., !Dentistry for a{(ages D, Don Littner Main Road...: " n tout ce qui compte 00 un.; :; c I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'ro i i.s D, Morty Baker -:l Midlel ajm & Marc Rabbat P us... Phannaclens propri6taires Votre sante,c'est Phannacy owners Your health, that's all that matters 465. Main Road. Hudson o!- Hudson, Quebec, JOP IHO Fax: ra, g LES'-SERRE VAUDREUIL IC. FRUITS & LEGUMES D'AOUST 18 -