St. Anne Melkite Greek Catholic Cathedral Moorpark St. North Hollywood, CA Mailing Address: Rye St. North Hollywood, CA 91602

Size: px

Start display at page:

Download "St. Anne Melkite Greek Catholic Cathedral Moorpark St. North Hollywood, CA Mailing Address: Rye St. North Hollywood, CA 91602"

Annabel Lyons
5 years ago
Views:

St. Anne Melkite Greek Catholic Cathedral 11211 Moorpark St. North Hollywood, CA 91602 Mailing Address: 11245 Rye St. North Hollywood, CA 91602 SUNDAY LITURGY 9:00 a.m.

1 St. Anne Melkite Greek Catholic Cathedral Moorpark St. North Hollywood, CA Mailing Address: Rye St. North Hollywood, CA SUNDAY LITURGY 9:00 a.m. DIVINE LITURGY (English) 11:30 a.m. DIVINE LITURGY (Arabic & English) DAILY LITURGY Wednesdays: 7:30 p.m. Only 2 nd Wednesday of the month at 7:00 p.m. OFFICE HOURS: Monday to Friday: 10:00 a.m. 6:00 p.m. office@stannecathedral.org Office Tel: (818) Office/Fax: (818) Rt. Rev. Fr. Fouad Sayegh, Rector Rev. Fr. Musil Shihadeh, Associate Rector (630) ProtoDn. George Sayegh: (626) Deacon George Karout: (818) Deacon Tareq Nasrallah: (818) Deacon Thom O Malley: (818) Deacon Stephanos Helo: (818) Confession: Available before or after any service, or by appointment. Baptism: Please contact the office in advance to arrange for the required instructions. Marriage: A notice of at least 6 months should be given to the office, before the proposed wedding date to arrange for the required interview and instructions. Communion of the sick: Sick parishioners may receive the Holy Communion at home. Please advise the office whenever this sacrament is needed. Anointing the sick: Please contact the pastor at any time for this mystery. Sunday, October 7, 2018 األحد 7 تشرين األول 2018 األحد الثالث الذي بعد رفع الصليب المقدس 3 rd Sunday after the Exaltation of the Holy Cross Commemoration of the Holy Martyrs Sergius and Bacchus تذكار القديسين الشهيدين سرجيس وباخوس Theme of the Year Love one another as I have loved you (John 13, 34) Supporting brothers & sisters in Christ: By taking care of the hurting people & deepen their relationship with Jesus, And bringing Christ s love to the inactive & unchurched people. To grow together in faith by seeing God working & touching the lives of others, And become a wormer & more loving community touched by Christ s love. Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep (Roman 12, 15) AT THE DIVINE LITURGY Antiphon Prayer: O Christ God, grant Your servants a prompt and steadfast consolation when our souls are despondent. Do not abandon us in time of ordeals. Do not keep away from us in tribulations, but always rescue us promptly. Come close to us, You who are present in all places. And as You always were with Your disciples, so be also with those who long for You, for You are our life and our salvation and to You we render glory, Father, Son and Holy Spirit, now and always and forever and ever. صالة األنديفونة: : أيها المسيح اإلله إمنح عبيدك تعزية سريعة ثابتة عند ضجر أرواحنا وال تنفصل عن ن فوسنا في المضايق وال تبتعد عن أذهاننا في الشدائد بل تداركنا دائما إقترب من ا يا من هو في كل مكان وكما كنت مع ر س لك في ك ل حين. إت حد بالذين يتوقعون إليك أيضا ألنك أنت حيات نا الداهرين. وخالصنا أي ها المسيح اإلله وإليك نرفع اإلزلي المجد وإلى أبيك وروحك الق د وس, اآلن وكل اوان والى دهر Troparion of the Resurrection (3 rd Tone): Let all in heaven rejoice and all on earth be glade, for the Lord has exerted power with His arm: by death He has trampled upon Death and has become the firstborn of the dead. He has delivered us from the bosom of Hades and has granted to the world great mercy. (Binder 25) نشيد القيامة (باللحن الثالث(: لتفرح السماويات وتبتهج األرضيات. ألن الرب صنع ع از بساعده ووطىء الموت بالموت وصار بكر األموات وأنقذنا من جوف الجحيم ومنح العالم عظيم الرحمة. Troparion of St. Anne (4 th Tone): O divinely wise Anne, you carried in your womb the pure Mother of God, who gave birth to the Life. Wherefore, you now have been carried up joyfully to the inheritance of heaven, to the abode of those who rejoice in glory. O blessed One, obtain the forgiveness of sins, for those who honor you with fervor. (Binder 28) نشيد القديسة حن ة )باللحن ال اربع(: لقد حملت أم هللا النقية التي حملت الحياة يا حن ة المتألهة العقل. لذلك انتقلت اآلن فرحة إلى المي ارث السماوي حيث مسكن الفرحين في المجد ملتمسة غف ارن الزالت لمكرميك بشوق يا دائمة الغبطة. Kondakion (2 nd Tone): O never failing Protectress of Christians and their ever present intercessor before the Creator, despise not the petitions of us sinners, but in your goodness extend your help to us who call upon you with confidence. Hasten, O Mother of God, to intercede for us, for you have always protected those who honor you. (Binder 29) نشيد الختام )القنداق باللحن الثاني(: يا نصيرة المسيحيين التي ال ت خذل ووسيطت هم الدائمة لدى الخالق / ال تعرضي عن

أصوات الخطأة الطالبين إليك./ بل بما أنك صالحة بادري إلى معونتنا نحن الصارخين إليك بإيمان:/ هلمي إلى الشفاعة وأسرعي إلى االبتهال / يا والدة اإلله/ المحامية دائما عن مكرميك.

2 أصوات الخطأة الطالبين إليك./ بل بما أنك صالحة بادري إلى معونتنا نحن الصارخين إليك بإيمان:/ هلمي إلى الشفاعة وأسرعي إلى االبتهال / يا والدة اإلله/ المحامية دائما عن مكرميك. Epistle (Page 223): Prokimenon (Tone 3) (Binder 39) Sing praise to our God, sing praise! Sing praise to our King, sing praise! Stichon: All you peoples, clap your hands! Shout to God with cries of gladness! Reading from the Second Epistle of St. Paul to the Galatians (1:11-19( Brethren, I give you to understand that the Good News that was announced to you by me is not of man. For I did not receive it from man, nor was it taught to me [by man], but I received it by a revelation from Jesus Christ. For you have heard of the way I lived before in Judaism: how I persecuted the Church of God and ravaged it beyond measure. And I advanced in Judaism above many of my contemporaries in my nation, showing much more zeal for the traditions of my fathers. But when it pleased him who from my mother s womb set me apart and called me by his grace, to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, immediately, without taking counsel with flesh and blood and without going up to Jerusalem to those who were appointed apostles before me, I retired into Arabia and again returned to Damascus. Then after three years I went to Jerusalem to see Peter, and I remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles, except James, the Lord s brother. Alleluia (Tone 3): In you, 0 Lord, I have hoped: Let me never be put to shame. In your justice, save me and deliver me. Stichon: Be for me a protecting God, a sheltering house to save me. الرسالة )252(: المقدمة: رنموا إللهنا رنموا رن موا لمل كنا رنموا فصل من رسالة القديس بولس الرسول الثانية إلى أهل يا جميع األمم صف قوا باأليدي هل لوا هلل بصوت االبتهاج غالطية :1( 11 )19 يا إخوة أ عل م كم أن اإلنجيل الذي ب ش ر به على يدي ليس بحسب اإلنسان. ألني لم أتسلمه وال تعلمت ه من إنسان بل بوح ي يسوع المسيح. إذ قد سمعتم بسيرتي قديما في م لة اليهود كيف كن ت أضطهد كنيسة هللا إلى الغاية وأ دمره ا. وأ زيد إ قباال في م لة اليهود على كثيرين من أت اربي في أ م تي بكوني أ فوق ه م غ ي ر ة على تقاليدات آبائي. فلم ا ارتضى هللا الذي فرزني من أ ورشليم جوف أ مي ودعاني بنعمت ه أ ن ي ع لن ابن ه في أل ب شر به بين األمم لساعتي لم أ ص غ إلى اللحم والدم وال صعد ت إ لى إلى الذين هم رسل قبلي بل س ر ت إ لى ديار العرب ثم رجع ت إلى دمشق. وبعد ثالث سنوات صعد ت إلى أ ورشليم ألزو ر بطرس. فأ قمت عند ه خمسة عشر يوما. ولم أ ر غيره من الرسل سوى يعقوب أ خي لرب. ا هللويا: - عليك يارب توكلت فال أخزى إلى األبد بعدلك ن ج ني وانتشلني - كن لي إ لها محاميا وبيت ملجإ لخالصي Gospel (Luke 7:11-16): The Widow s Son At that time it came to pass that Jesus went to a town called Nain; and several of His disciples and a large crowd went with Him. And as He drew near the gate of the town, behold, a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a large gathering from the town was with her. And the Lord, seeing her, had compassion on her, and said to her, Do not weep. And He went up and touched the stretcher; and the bearers stood still. And He said, Young man, I say to you, arise. And he who was dead, sat up, and began to speak. And He gave him to his mother. But fear seized upon all, and they began to glorify God, saying, A great prophet has risen among us. and God has visited His people. اإلنجيل )لوقا : ) إحياء ابن أرملة نائين في ذلك الزمان كان يسوع منطلقا إلى مدين ة اسم ها نائين. وكان ي سير م ع ه جمهور من تالميذه وجمع كثير. فلما ق ر ب من با ب المدينة إذا ميت محمول وهو ابن وحيد أل م ه. وكانت هذ ه أ رمل ة. وكان مع ها جمع غفير من المدينة. فلم ا رآها الرب تح ن ن ق م. فاست وى الميت وبدأ يت كل م. فسل م ه عليها وقال لها ال ت بكي ودنا ول مس الن عش فوق ف الحام لون. فقال: أ يها الشاب لك أ قول ش عب ه. إلى أ م ه. فاست ولى على الجميع خوف. فجع لوا ي م جدون هللا قائلين: لقد قام فينا نبي عظيم وافتق د هللا Ecumenic Petitions: الطلبات الملحة: أي ها الرب يسوع المسيح إلهنا إن ك عين الحنان والر حمة. ر ق قلبك على األرملة التي ف ق د ت ابن ها الوحيد فقلت لها: ال تبكي. وأع دت ه إليها حي ا. نسألك أن تتحن ن على إخوتنا وأخواتنا المحزونين وتعز ي قلوبهم المكلومة م ع يد ا إليهم اإليمان والر جاء. إليك نطلب يا رب فاستجب وارحم. 1. Lord Jesus Christ our God, You are the source of mercy. You were moved when You saw a poor widow lament the loss of her only son in Nain. You told her not to weep and with a word raised her dead son and returned him to her full of life. We ask You to have mercy on our bereaved brothers and sisters, comfort their broken hearts and bring faith and hope back to them. We pray to You Lord, hear us and have mercy. أي ها الرب يسوع المسيح إلهنا أقمت الفتى الميت بكلمة واحدة من فمك اإللهي. وبذلك أثبت قدرت ك اإللهي ة وسلطانك الم طل ق على الحياة والموت. نسألك أن كل نفس ميتة البتعادها عن محب تك وتعيد إليها حياة اإليمان والر جاء والمحب ة. ت حي ي إليك نطلب يا رب فاستجب وارحم 2. Lord Jesus Christ our God, You raised the dead young man in Nain with a single word from your divine mouth. You proved your absolute power over life and death. We ask You to raise the souls who died when they discarded your love. In your great mercy, bring them back to life by reviving their faith, hope and love. We pray to You Lord, hear us and have mercy. 3- ا. نسألك أن في قلوبنا أي ها الرب يسوع المسيح إلهنا إن إقامت ك ابن األرملة في نائين كانت رمز ا إلقامتنا نحن أيض ت لقي -1-2

اإليمان بأن موت الجسد ليس بشيء وأن نا إن ات بعناك بأمانة على هذه األرض فسنقوم معك ون نعم بملكك الخالد في الس ماء. إليك نطلب يا رب فاستجب وارحم. 3.

If we follow You faithfully on this earth, we will rise with You and partake of your eternal glory in heaven. We pray to You Lord, hear us and have mercy.

00 ~ Coffee Hour $85.00 ~ Hall Donation $650.00 Stole & Stipends $850.00 ~ Unit #2 Donation $1,128.00 ~ Grand Total: $5,615.00 Special Events: $837.00.00 ~ Charity: $50.

st Grade Melissa Donovan - 2 nd & 3 rd Grade Rima Morgan & Kayla Morgan - 4 th & 5 th Grade Mary Ashley Burton - 6 th & 7 th Grade Please Note: Next Sunday, October 14, 2018 we will have a fundraiser

The kids came in and met with their teachers and got to know them a little better by reading stories, playing games, talking about their summer, or discussing possible charities to do for the future

3 اإليمان بأن موت الجسد ليس بشيء وأن نا إن ات بعناك بأمانة على هذه األرض فسنقوم معك ون نعم بملكك الخالد في الس ماء. إليك نطلب يا رب فاستجب وارحم. 3. Lord Jesus Christ our God, your raising of the young man in Nain from the dead was a symbol of our own resurrection. Grant us the firm belief that the death of the body is but nothing. If we follow You faithfully on this earth, we will rise with You and partake of your eternal glory in heaven. We pray to You Lord, hear us and have mercy. FROM ABOUNA S DESK Your Donations of Last Week: General Account: 1 st Liturgy 52 persons gave $ ~ 2 nd Liturgy 125 persons gave $1, Mail in $ ~ Total: $2, Candles $ ~ Coffee Hour $85.00 ~ Hall Donation $ Stole & Stipends $ ~ Unit #2 Donation $1, ~ Grand Total: $5, Special Events: $ ~ Charity: $50.00 Our Sunday School Teachers: We thank the following teachers who have dedicated their year with us to teaching the children the faith and helping us with our program: Lara Sakali - Kindergarten & 1 st Grade Melissa Donovan - 2 nd & 3 rd Grade Rima Morgan & Kayla Morgan - 4 th & 5 th Grade Mary Ashley Burton - 6 th & 7 th Grade Please Note: Next Sunday, October 14, 2018 we will have a fundraiser for the needy. Please be generous and help us to help needy people. Sunday School Blessing Last week, we started Sunday School and did the blessing of the children at both liturgies. The kids came in and met with their teachers and got to know them a little better by reading stories, playing games, talking about their summer, or discussing possible charities to do for the future activities. We thank our parents for trusting us to teach their children this year. However, as a reminder to parents: This teaching is done every day at the home. Parents need to teach them the following: how to pray, fast, and give alms; what our faith means; how to read the Bible; and proper Christian behavior. If you need help in doing so, ask us priests. The Bishop s Appeal: The annual Bishop s Appeal is an important way to assist and promote the growth of our Church throughout the US. Your generous gift will support the education of our children in the faith; the creation of new outreaches and missions; the training of our seminarians; the publishing of SOPHIA magazine. Sayidna is counting on your support. If you have not already sent in your gift, please do so this week. We need 100% support from our parish! God bless you for your generosity. Make checks payable to: Bishop's Appeal, Write in the Memo: St. Anne, N. Hollywood, CA. Send to: Diocese of Newton, 802 Rifle Camp Road, Woodland Park, NJ Melkite Ladies League Annual Christmas Luncheon: Join us for our Annual Christmas Party on Saturday, December 1, 2018 at the Holiday Inn in Burbank. The next League meeting is on Sunday, October 14, Churching Tradition: Churching is celebrated on the Sunday closest to the 40 th day after the birth of the baby to commemorate our Lord, God and Savior being presented at the Temple on the 40 th day after His birth.i9

St Anne Social Club 8 th Annual Masquerade Dinner Dance: The 8 th Annual Masquerade Dinner Dance will be at The Gate Restaurant on Friday, October 26, 2018.

For tickets, call: Fred Ashkar (818) 681-49750, Andree Antoun (818) 515-0281, or Gabe Sayegh (626) 255-0431. Next meeting is Thursday, October 18, 2018 at 7:30 p.m. Like us on Facebook at: https://www.

Flight (Turkish Airlines) $1,394 ~ Land Tour $1,400 ~ Total $2794 If you are interested to join this spiritual journey, please contact Fr. Fouad or Dr.

Nicholas annual festival, it will be from12:00 noon till 9:00 p.m.; Live Music, Food, Dancing and Hookah. Win cash prizes up to $10,000.00, for Raffle Tickets call (909) 263-4175.

Grades: Sunday School is for children from Kindergarten to 7 th Grade.

4 St Anne Social Club 8 th Annual Masquerade Dinner Dance: The 8 th Annual Masquerade Dinner Dance will be at The Gate Restaurant on Friday, October 26, Put on your costume and join us for an evening of fun & fantasy. Mezza, Dinner, soft drinks, music and dance. Tickets $50 per person. For tickets, call: Fred Ashkar (818) , Andree Antoun (818) , or Gabe Sayegh (626) Next meeting is Thursday, October 18, 2018 at 7:30 p.m. Like us on Facebook at: Trip to the Holy Land: St Anne Cathedral is organizing another trip to the Holy Land, departure Tuesday, July 2, 2019 and return Friday, July 12, Flight (Turkish Airlines) $1,394 ~ Land Tour $1,400 ~ Total $2794 If you are interested to join this spiritual journey, please contact Fr. Fouad or Dr. Nabil & Raghida Khoury for more information and applications. St. Nicolas Cathedral 22 nd Annual Festival: Today, Sunday, October 7, 2018 is the last day for St. Nicholas annual festival, it will be from12:00 noon till 9:00 p.m.; Live Music, Food, Dancing and Hookah. Win cash prizes up to $10,000.00, for Raffle Tickets call (909) Cathedral address is: 2300 W. 3 rd St., Los Angeles. YOUTH CORNER Sunday School: Sunday School started last Sunday, September 30, When: Sunday School is from 10:30 a.m. to 11:30 a.m. at the Rectory. Grades: Sunday School is for children from Kindergarten to 7 th Grade. Curriculum: We will start an improved curriculum, which will include teaching your children about the faith, doing charity work, play practice, and learning the songs from the Divine Liturgy so they can participate. We will also be preparing the students for the First Reconciliation, emphasizing the importance of Confession as a Sacrament to be practiced often, and living out the meaning of Holy Communion. Forms: Sunday School registration forms, curriculum, and calendar of events are available on the church website (see the Sunday School section) and at the back of the church. Contact: Sandra Chahayed, Director of Sunday School at or at stannesundayschool@gmail.com. SAMYA Group (Youth Association): Who: SAMYA is for people ages 13 to 18, from 8th grade to Senior year of High School. About SAMYA: The purpose of SAMYA is for the youth of the church to bond with each other, grow spiritually, have fun, and find support through the very tricky teenage years. We are refreshing the program this year so that it is more driven by what the teenagers want to learn, want to experience and what we know they need to live godly and fulfilled lives. If you have a teenager, please have them come meet us. so that it is. We meet on the first and third Sunday of the month. Our meeting is today, Sunday, October 7, We invite all teens to join us and find out more about the group and to come together. Contact: If you have any question please contact Shadi Jubrail at nvytrading@sbcglobal.net / (818) or Nurha Chahayed (818) SAYA Group (Young Adults): Who: SAYA is the young adult group at St. Anne s for people from 18 to 30. About SAYA: College and work are tough environments where one can practice their faith. Meeting a variety of people, engaging in the politics of the real-world, and being pressured on who they are and what they want to do in life are just some of the trials they go through. They are surrounded by the world who tells them that their faith is not important. However, in SAYA, they can bond with like-minded people: those who love their faith, their church, and have opportunities to discuss modern topics that pertain to their faith and their role in society as they become young professionals. SAYA meets on the second Sunday of each month at 10:30 a.m. in Fr. Musil s office. Our next meeting is: Sunday, October 14, Every meeting will have a small Bible study followed by discussing future events. Contact: If you have any questions please contact Michael Khoury, President, at

5 St. Anne 2018 Festival Booth Totals BOOTH FRIDAY SATURDAY SUNDAY TOTAL BBQ Philly Manakeesh Redemption Games Candy Crepes Mid-East Food Drinks Beer Awameh Tacos Falafel Ilham Accessories Mid-East Sweets Shawermah Chicken Face Painting Tubs Fun House Chair Swing Train Slide Total Liturgy Intentions 9:00 a.m.: Health and Speedy Recovery: Bishop John Elya, Patrick Chawki, Najib Khoury, Sergia Laigo, Marci Gratson, Amal Shelby, Ruth LoCurto, Jim Park, Valerie Florman, Paul Liles, Katie O Malley, Jean Haddad, Alan Nassaney, Therese Haddad, Elizabeth Hovsepian, Anna & Natalia Khoury, Jeanette Zayat, Joy Scully, Leonard & Sandie Stevens, Martin Rincon, Issac Pesina, William Sayegh, Harrison Evans, Nancy Nasrallah, Saad Abboud, Michael Donovan, Jorge Enriquez, Gilbert Sayegh, Rosa Maria Santos Repose in the Heavenly Kingdom: Constantine & Catherine Coutsomytis By Jean & Maria Haddad and John & Christine Bonano Yvonne Gerro By Dean & Shirley Abraham Fr. Charles Aboody, Fr. Boctor Bishara, Michel & Joul Sayegh, Yvette Frann, Pat Dixon, Tony Dahdouh, James Fadell By our Church 11:30 a.m.: Health and Speedy Recovery: Bishop John Elya, Sr. Naheda Alsawa, Patrick Chawki, Najib Khoury, Rita Haddad, Marie Khalil, Kareem Setto, Laila Kassis, Khalil Shaker Helo, Micheline Mubarak, Butros Rizk, Anna & Natalia Khoury, Loris Elias Khoury, Viviane Karout, Nahil Abasi, Awatef Abujoudeh, Rasmieh Ziyadat, Jacqueline Hajjar, Therese Makhoul, Yvonne Copti, Loris Hawatmeh, Kirk Taylor, Claire Mansour, Gilbert Sayegh, Matthew Dugom, Youssef Amireh, Said Asfahan, Chantal Boutros, Najeeb Sumrain Repose in the Heavenly Kingdom: Fadwa Hawatmeh (3-9 day memorial - Blessing of Bread) By her family Amanda Alfar (1 year memorial - Blessing of Bread) By her family Youssef Haddad By his family Amin & Alice Jarrous By the family Bulos Helo By his wife Nawal Helo Mary Lahham By Granddaughters Dena, Briana & Nour Hillo Abla & Feras Helo By Bishara Helo Turki & Shiekha Dukum By Adel Hawatmeh Salim & Fadwa Hawatmeh By their children Habes Haddadin By his family Wael Fahel By his family Salem & Tamam, Natasha, Ayed & Julia, Kamal & Issa Hawatmeh By Jeries & Sahar Hawatmeh Edward & Basmeh Hayek and Antoinette Hayek Matar By Mr & Mrs Edmond Hayek Emil Cobey and Laurice Nasr By Vivian Cobey Fr. Charles Aboody, Fr. Boctor Bishara, Yvette Frann, Pat Dixon, Tony Dahdouh By our Church

6 Catechetical Summary for Today s Gospel Today the Church proclaims the inspirational story of the resurrection of the dead son, the only son, of the widow of Nain. It is one of Jesus chief miracles. In the person of the widow we can see the most destitute, the most hopeless of people. In those days, a widow was left often times with no means of financial security no means to provide the basic necessities of life. No means, that is, unless there is left to her a son who can look out for her and offer her protection. Sadly, this widowed woman is the wife of a dead man and now the mother of a dead son truly, she was bereft of hope. She was indeed in a hopeless state a state of real need. And as Jesus comes to this woman to restore her dead son to life, the woman receives not only her son but also the possibility of life for herself. It was for this reason, to restore life to a world in the stronghold of death, that Jesus was born of the Virgin Mary. It is for this reason, to give life back to mankind, that he was crucified, was buried and on the third day rose again. It is Christ then, that is the icon, the referent, to which the Epistle which is read in the Church today, points. It is Christ who sows bountifully with the gift of his own life that he might reap the reward of eternal life for all of mankind. The Church challenges us today to become a people formed in the image and likeness of Christ a people whose sole identity is to give our life that others might live. Every aspect of our life, then, must be about giving of ourselves to those around us. And through giving of ourselves we will be, the Epistle promises us, provided by God with every blessing in abundance. In other words, to those who are formed into the image and likeness of God who is love, the very life of God, his divine blessing, will fill them up to overflowing.

ST. JOHN THE BAPTIST Melkite Catholic Church 200 E. North Ave. Northlake, IL 60164

ST. JOHN THE BAPTIST Melkite Catholic Church 200 E. North Ave. Northlake, IL 60164 SUNDAY La Divina Misa en Español 9:00 AM DIVINE LITURGY AT 11:00 AM www.stjohnmelkite.com Rev. Fr. Ezzat Bathouche Rectory: