St. Anne Melkite Greek Catholic Cathedral Moorpark St. North Hollywood, CA Mailing Address: Rye St. North Hollywood, CA 91602

Transcription

1 St. Anne Melkite Greek Catholic Cathedral Moorpark St. North Hollywood, CA Mailing Address: Rye St. North Hollywood, CA SUNDAY LITURGY 9:00 a.m. DIVINE LITURGY (English) 11:30 a.m. DIVINE LITURGY (Arabic & English) DAILY LITURGY Wednesdays: 7:30 p.m. Only 2 nd Wednesday of the month at 7:00 p.m. OFFICE HOURS: Monday to Friday: 10:00 a.m. 6:00 p.m. office@stannecathedral.org Office Tel: (818) Office/Fax: (818) Rt. Rev. Fr. Fouad Sayegh, Rector Rev. Fr. Musil Shihadeh, Associate Rector (630) ProtoDn. George Sayegh: (626) Deacon George Karout: (818) Deacon Tareq Nasrallah: (818) Deacon Thom O Malley: (818) Deacon Stephanos Helo: (818) Confession: Available before or after any service, or by appointment. Baptism: Please contact the office in advance to arrange for the required instructions. Marriage: A notice of at least 6 months should be given to the office, before the proposed wedding date to arrange for the required interview and instructions. Communion of the sick: Sick parishioners may receive the Holy Communion at home. Please advise the office whenever this sacrament is needed. Anointing the sick: Please contact the pastor at any time for this mystery. Sunday, November 4, 2018 األحد 4 تشرين الثاني th Sunday after the Cross األحد الخامس بعد الصليب Theme of the Year Love one another as I have loved you (John 13, 34) Supporting brothers & sisters in Christ: By taking care of the hurting people & deepen their relationship with Jesus, And bringing Christ s love to the inactive & unchurched people. To grow together in faith by seeing God working & touching the lives of others, And become a warmer & more loving community touched by Christ s love. Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep (Roman 12, 15) AT THE DIVINE LITURGY Troparia: Troparion of the Resurrection (7 th tone): You destroyed Death by Your cross. You opened paradise to the thief. You changed the weeping of the myrrhbearers and commanded Your apostles to proclaim that You, O Christ God, have risen, granting to the world great mercy. (Binder p.27) األناشيد: نشيد القيامة )باللحن السابع(: الشيت بصليبك الموت وفتحت للص الفردوس وأبطلت نوح حامالت الطيب وأمرت رسلك أن يكرزوا مبشرين بأنك قد قمت أيها المسيح اإلله مانحا العالم عظيم الرحمة. Troparion of Joannicios (8 th Tone): Your abundant tears made the wilderness sprout and bloom, and your deep sighings made your labor fruitful a hundredfold. You became a star shining over the world with miracles, Holy Father Joannicios. Pray to Christ God that He may save our souls. (see separate sheet) نشيد البار يوانيكيوس الكبير )باللحن الثامن(: بسيول دموع ك أخصب القفر العقيم وبزف ارت ك العميقة أثمرت ضعف. فص رت للمسكونة كوكب ا متأللئ ا بالعجائب يا أبانا البار يوانيكيوس. فاشفع إلى المسيح اإلله في خالص نفوس نا. أتعابك مئ ة Troparion of Nicander (4 th Tone): Sharer in the Apostles way of life and successor on their thrones, inspired by God, you found ascentical effort as the means to contemplation. And so, dispensing rightly the world of truth, you fought fo rtthe faith unto the shedding of your blood, O hieromartyr Nicander. Intercede with Christ God for the salvation of our souls. (see separate sheet) نشيد الشهيد نيكنذروس )باللحن الرابع(: شاركت الرس ل في أخالق هم وخلفتهم على ك ارسي هم. فوجدت العمل م رقاة إلى رؤي ة اإللهي ات يا ملهم هللا. لذلك فصلت بإحكام كلمة الحق وجاهدت عن اإليمان حتى الدم يا نيكنذورس الشهيد في رؤساء الكهنة. فاشفع إلى المسيح اإلله في خالص نفوس نا. Kondakion (2 nd Tone): O never failing Protectress of Christians and their ever present intercessor before the Creator, despise not the petitions of us sinners, but in your goodness extend your help to us who call upon you with confidence. Hasten, O Mother of God, to intercede for us, for you have always protected those who honor you. (Bin. 29) نشيد الختام )القنداق باللحن الثاني(: يا نصيرة المسيحيين التي ال تخذل ووسيطتهم الدائمة لدى الخالق / ال تعرضي عن أصوات الخطأة الطالبين إليك./ بل بما أنك صالحة بادري إلى معونتنا نحن الصارخين إليك بإيمان:/ هلمي إلى الشفاعة وأسرعي إلى االبتهال / يا والدة اإلله/ المحامية دائما عن مكرميك.

2 Epistle (p. 248)(Binder p. 42) Prokimenon (Tone 7): The Lord will give strength to his people; The Lord will bless his people with peace. Stichon: Give to the Lord, you sons of God, give to the Lord glory and praise. Reading from the Epistle of St. Paul to the Ephesians )2: 14-22( Brethren, Christ is our peace. He it is who has made both (Jews and Gentiles) one, and has broken down the intervening wall of the enclosure, the enemy, in his flesh. He has voided the Law of commandments expressed in decrees, so that of the two he might create in himself one new man, and make peace, and reconcile both in one body to God through the cross, having destroyed their enmity within himself. And as he came, he announced the good tidings of peace to you who were far away, and of peace to those who were near: because through him we both have access in one Spirit to the Father. Therefore, you are now no longer strangers or foreigners, but citizens with the saints and members of God s household: you are built upon the foundation of the apostles and prophets with Christ himself as the chief cornerstone. In him the whole structure is closely fitted together and grows into a temple holy in the Lord; in him you too are being built together into a dwelling place for God in the Spirit. Alleluia (Tone 7): It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to your name, O Most High! Stichon: To proclaim your kindness at dawn and your faithfulness throughout the night. الرسالة )280( المقدمة: الرب يؤتي شعبه قوة الرب يبارك شعبه بالسالم فصل أبناء هللا ق دموا للر ب تسبيح ا وتمجيد ا قد موا للر ب يا من رسالة القديس بولس الرسول إلى أهل أفسس )2: 22-14( سالمنا. هو جعل االثنين واحدا ونقض في جس ده حائ ط السيا ج الحاجز أي العداوة وأبطل ناموس يا إخوة إن المسي ح هو الوصايا بتعاليم ه ليخل ق االثني ن في نف سه إنسانا واحدا جديدا بإج ار ئه السالم ويصالح كليهما في جس د واح د مع هللا بالصليب التوصل إلى اآل ب في رو ح واحد. وأنتم القريبين ألن به لنا كلينا أنتم البعيدي ن بقتل ه العداوة في نف سه. وجاء وبشركم بالسالم وأهل بي ت هللا وقد بنيتم على أسا س الرس ل واألنبياء. و أر س نزالء بل إنما أنتم مواطنو القديسين غرباء وال فلستم إذن بعد نفسه الذي فيه البنيا ن كله فينمو هيكال مقدسا في الرب وفيه أنتم أيضا تبنون معا مسكنا هلل في ال ازوية هو يسوع المسي ح الروح. بحق ك. Gospel (Luke 16: 19-31): The Rich Man & Lazarus هللويا: - صالح االعت ار ف للرب واإلشادة الس مك أيها العلي - ليخبر بالغداة برحم تك وفي اللي ل At that time, the Lord told this parable; there was certain rich man who used to clothe himself in purple and fine linen, and who feasted every day in splendid fashion. And there was certain poor man, named Lazarus, who lay at his gate, covered with sores, and longing to be filled with the crumbs that fell from the rich man s table; even the dogs would come and lick his sores. And it came to pass that the poor man died and was borne away by the angels into Abraham s bosom; but the rich man also died and was buried in hell. And lifting up his eyes, being in torments, he saw Abraham far off and Lazarus in his bosom. And he cried out and said, Father Abraham have pity on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am tormented in this flame. But Abraham said to him, Son, remember you in your lifetime have received your good things, and Lazarus in like manner evil things; but now here he is comforted whereas you are tormented. And besides all that, between us and you a great gulf is fixed, so that those who wish to pass over from this side to you cannot, and they cannot cross from your side to us. And he said, Then, father, I pray you to send him to my father s house, for I have five brothers, that he may testify to them, lest they too come into this place of torments. And Abraham said to him, They have Moses and the Prophets; let them listen to them. But he answered, No father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent. But he said to him, If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not believe even if someone rises from the dead. النجيل )لوقا 39-27(: 8: الغني ولعازر في ذلك الزمان كان يلبس األرجوان والبز ويتنع م كل يوم تنعما فاخ ار. وكان م سكي ن اسمه لعازر مطروحا عند إنسان غني بابه مصابا بالقروح. وكان يشتهي أن يشبع من الفتات الذي يسقط من مائدة الغني ولم يعط ه أحد بل كانت الكالب أيضا تأتي وتلحس قروحه. ثم مات الم سكين فنقلت ه المالئكة إلى حض ن إب ارهيم. ومات الغني أيضا ودفن. فرفع عينيه وهو في ارهيم إرحمني وأرسل لعازر ليغمس في الجحيم في العذابات ف أرى إب ارهيم من بعيد ولعازر في أحضانه. فنادى قائال : يا أب ت إب الماء طرف إصبعه ويبر د لساني ألني معذب في هذا اللهيب. فقال إب ارهيم: تذك ر يا ابني أنك نلت خي ارتك في حيات ك ولعازر كذلك بالياه. واآلن فهو يتعزى وأنت تتعذب. وفوق هذا كله فبيننا وبينكم هو ة عظيمة قد أثب تت حتى إن الذين يريدون أن يجتازوا من هنا إ ليكم ال يستطيعون وال الذين هناك أن يعبر وا إ لينا. فقال: أسألك إذن يا أبت أن ترسل ه إلى بيت أبي. فإ ن لي ة حتى يشهد لهم لكي ال يأتوا هم أيضا إ لى موض ع العذاب هذا. فقال له إب ارهيم: إن عندهم موسى واألنبياء خمسة إخو فل يسمعوا منهم. قال: ال يا أبت إب ارهيم بل إذا مضى إليهم واحد من األموات يتوبون. فقال له: إ ن لم يسمعوا من موسى Ecumenic Petitions: واألنبياء فإ نهم وال إ ن قام واحد من األموات يقتنعون. الطلبات الملحة: صخب العال م وضجيج ه ألمس قلو ب رغم سمع صوتك اإللهي 1- أيها الرب يسوع المسي ح إلهنا أله م كل واح د من ا أن ي شعب ك وأذهانهم لير وا في حيا ت هم فرصة لخدم ت ك وخدمة كنيس ت ك المقدسة. إليك نطلب يا رب فاستجب وارحم. 1- Lord Jesus Christ our God, inspire each of us to hear Your voice amidst the noise of the world, touch the hearts and minds of all people to view their lives as opportunities to be of service. We pray to You Lord, hear us and have mercy.

3 2- أيها الرب يسوع المسيح إلهنا أر نا الس بل التي من خاللها يمكننا أن نلتقيك في مباركة العالم فنستعيد تدبيرك اإللهي في الخليقة. أنعم على النفوس الكريمة أن تشعر بدعوتها لتقدم لك حياتها بالصالة والعمل من خالل الخدمة الكهنوتية أو الشماسية أو الرهبانية في كنيستنا في أميركا وفي كل مكان من العالم. إليك نطلب يا رب فاستجب وارحم. 2- Lord Jesus Christ our God, show us ways in which all can join You in blessing the world and return it to You according to Your original plan, that generous persons will feel invited to dedicate their life in prayer and work to serve as priests, deacons and monastics of our Church here in America and in all the world. We pray to You Lord, hear us and have mercy. إلهنا عل متنا بمث ل الغني ولعازر أن الملذا ت العالمية عاجزة عن أن ترو ي ظمأنا إليك. نسألك 3- أي ها الرب يسوع المسي ح أن ال تدع المادة تعم ي بصائرنا. بل ازرع فينا محبت ك لنتقاسم خي ارت هذه األرض كإخو ة أوفياء. إليك نطلب يا رب فاستجب وارحم. 3- Lord Jesus Christ our God, by the Parable of the Rich Man and Lazarus You taught us that worldly pleasures cannot quench our thirst for You. We ask You not to let material possessions stifle our souls. But grant us your love so that we may share the bounties of this earth as befits loyal brothers. We pray to You Lord, hear us and have mercy. FROM ABOUNA S DESK Your Donations of Last Week: General Account: 1 st Liturgy 45 persons gave $ ~ 2 nd Liturgy 310 persons gave $2, Mail in $ ~ Total: $2, nd Collection/Missions: 1 st Lit. $91.00 ~ 2 nd Lit. $ (total sent to Diocese $958.00) Candles $ ~ Stole & Stipends $3, ~ Coffee Hour $67.00 Hall Donation $8, ~ Parking Lot Donation $ Grand Total: $15, Special Event: Patriarch Visit DVDs $85.00 ~ Festival $ ~ Holy Land Trip $2, A Sincere Thank You: For KIA Motors Corporation for sponsoring the 2019 Eparchial Calendar. The theme for next year s Eparchial Calendar will focus on the Holy Mysteries and the Mystical Life of the Church.. An Upcoming Fundraiser: On November 11, 2018 we will have a fundraiser to help the needy people, we will be selling sweets. Please support us to help the poor. The Bishop s Appeal: The freedom to practice our religion is one of the great blessings we cherish in America and was a compelling reason why many of our Melkite forbearers came to this great country. Your gift to our Bishop s Appeal is one way you exercise your freedom of religion; another way is by your active witness to faith in the public square. Our Church needs both your support and your witness. Now is the time to act upon your faith. Please give joyfully from the heart for God loves a cheerful giver. Thank you for your generous response. Extra appeal envelopes are available in the narthex. The DVDs of His Beatitude Yousef s Visit: The DVDs of the visit of Patriarch Yousef s to St. Anne are ready; it is a donation of $15.00 for the whole pack of 4 DVDs. If you are interested please see / call Larry Lawrence (818) , Elias Hawatmeh (818) or Rana Hawatmeh (818) St. Anne Annual Thanksgiving Potluck: On Sunday, November we will have a combined Divine Liturgy at 11:30 a.m. and then we will have a feast of Thanksgiving together in the hall. We ask anyone who plans to come to please bring a dish; to ensure we have a variety of foods to share with everyone. Please call Farihan Al-Rabadi at or Marlene Jiries at and let them know what you can offer. St Anne Social Club : Our next meeting is Thursday, November 15, 2018 at 7:30 p.m. Like us on Facebook at: Melkite Ladies League: Our meeting is next Sunday, November 11, 2018 at 10:30 a.m. in the Heritage Room. Join us for our Annual Christmas Luncheon on Saturday, December 1, 2018 from 11:00 a.m. to 3:00 p.m., at the Burbank Holiday Inn for $40 per person. To purchase tickets, please contact Carol Caven at Deadline to buy a ticket is November 18, All are welcome, League Members, their family, friends, and St. Anne parishioners. Please mark your calendars on Sunday, January 13, 2018 we will have the Seminarian Fundraiser Luncheon. Trip to the Holy Land: St Anne Cathedral is organizing another trip to the Holy Land, departure Tuesday, July 2, 2019 and return Friday, July 12, Flight (Turkish Airlines) $1,394 ~ Land Tour $1,400 ~ Total $2794. If you are interested to join this spiritual journey, please contact Fr. Fouad or Dr. Nabil & Raghida Khoury for more information and applications.

4 Annual Turkey Dinner: St. Elizabeth Mission will be having their Annual Turkey Dinner on Sunday, November 11, 2018 between 1:00 p.m. 5:30 p.m. Come enjoy a home cooked turkey dinner with all the fixings, dessert included. Adults $12.00, seniors $10.00 and kids $5.00, tickets available at the door. Boutique and Raffle Tickets: $1.00 each ticket or 6 tickets for $5.00. Raffle Prizes: 1 st prize $500, 2 nd prize $250, 3 rd prize $100. St. Elizabeth: Johnson Rd., Elizabeth Lake, CA 93532, For dinner and Raffle Tickets please contact Jeanette Sherrick at (661) St Charles Annual Christmas Boutique: It will be on Saturday, November 17, 2018 from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. and Sunday, November 18, 2018 from 8:00 a.m. to 1:00 p.m., including coffee & doughnuts, handmade articles by the Golden Girls Shop for holiday decor, gifts, ornaments, accessories, kitchen items, scarves, afghans, plus bake goods. St. Charles Monsignor Gallagher Hall, Moorpark St., North Hollywood, CA. YOUTH CORNER Sunday School: Sunday School is for children from Kindergarten to 7 th Grade, every Sunday from 10:30 a.m. to 11:30 a.m. at the Rectory, starting from September 30, Curriculum: We will start an improved curriculum, which will include teaching your children about the faith, doing charity work, play practice, and learning the songs from the Divine Liturgy so they can participate. We will also be preparing the students for the First Reconciliation, emphasizing the importance of Confession as a Sacrament to be practiced often, and living out the meaning of Holy Communion. Forms: Sunday School registration forms, curriculum, and calendar of events are available on the church website (see the Sunday School section) and at the back of the church. Contact: Sandra Chahayed, Director of Sunday School at or at stannesundayschool@gmail.com. SAMYA Group (Youth Association): Who: SAMYA is for people ages 13 to 18, from 8th grade to senior year of High School. About SAMYA: The purpose of SAMYA is for the youth of the church to bond with each other, grow spiritually, have fun, and find support through the very tricky teenage years. We are refreshing the program this year so that it is more driven by what the teenagers want to learn, want to experience and what we know they need to live godly and fulfilled lives. If you have a teenager, please have them come meet us. We meet on the first and third Sunday of the month. Our next meeting is Sunday, November 4, We invite all teens to join us and find out more about the group and to come together. Contact: If you have any question please contact Shadi Jubrail at nvytrading@sbcglobal.net / (818) or Nurha Chahayed (818) SAYA Group (Young Adults): Who: SAYA is the young adult group at St. Anne s for people from 18 to 30. About SAYA: College and work are tough environments where one can practice their faith. Meeting a variety of people, engaging in the politics of the real-world, and being pressured on who they are and what they want to do in life are just some of the trials they go through. They are surrounded by the world who tells them that their faith is not important. However, in SAYA, they can bond with like-minded people: those who love their faith, their church, and have opportunities to discuss modern topics that pertain to their faith and their role in society as they become young professionals. SAYA meets on the second Sunday of each month at 10:30 a.m. in Fr. Musil s office. Our next meeting is: Sunday, November 11, Every meeting will have a small Bible study followed by discussing future events. Contact: If you have any questions please contact Michael Khoury, President, at The Synaxis of the Heavenly Powers (November 8) The angels of God were celebrated by men from earliest times but this celebration was often turned into the divinization of angels (II Kings 23:5). The heretics wove all sorts of fables concerning the angels. Some of them looked upon angels as gods; others, although they did not consider them gods, called them the creators of the visible world. The local Council of Laodicea rejected the worship of angels as gods and established the proper veneration of angels in its 35 th Canon. In the fourth century, during the time of Sylvester, Pope of Rome, and Alexander, Patriarch of Alexandria, the present Feast of Archangel Michael and all the other heavenly powers was instituted for celebration in the month of November. Why precisely in November? Because November is the ninth month after March, and March is considered the month in which the world was created. Also, as the ninth month after March, November was chosen for the nine orders of angels who were created first. St. Dionysius the Areogapite, a disciple of the Apostle Paul described these nine orders of angels in his book, On the Celestial Hierarchies, as follows: six-winged Seraphim, many-eyed Cherubim, God-bearing Thrones, Dominions, Powers, Virtues, Principalities, Archangels, and Angels.

5 We must remember that whatever we do in open or in secret, we do in the presence of our guardian angel. On the day of the Dread Judgment, the multitude of hosts of the holy angels of heaven will gather around the throne of Christ, and the deeds, words, and thoughts of every man will be revealed before all. May God have mercy on us and save us by the prayers of the Archangel Michael and all the bodiless powers of heaven. Amen. محفل مقدس للمالك ميخائيل زعيم القواد وسائر القوات المالئكية )8 تشرين الثاني( إن ميخائيل رئيس المالئكة هو أحد زعماء الطغمات العلوية النقية وقد انتصر على إبليس المتكبر وطرده هو ومالئكته األش ارر من السماء )رؤيا 7(. 12 وهو القائد للشعب اإلس ارئيلي في رحيله إلى أرض الميعاد. وقد ظهر ليشوع عند أسوار أريحا ومنع إبليس من أن يظهر جسد موسى للشعب اإلس ارئيلي خوف ا من أن يعبده ذاك الشعب الغليظ القلوب والقاسي الرقاب. وقد أضحى محامي ا عن الكنيسة وظهر م ارر ا عديدة وفي أماكن مختلفة ومنح المؤمنين فيض النعم. فهو من كبار شفعائنا في السماء أمام عرش العزة اإللهية وهو مع مالئكته األب ارر النصير الكبير للكنيسة في حياتها وفي جهادها. أما معنى اسمه "ميخائيل" )مي خا ئيل = من ك هللا من مثل هللا (. باإلضافة إلى المالك ميخائيل نعي د أيض ا للمالكين جب ارئيل )جبروت هللا( وروفائيل ( أرفة هللا(. أما سائر القوات المالئكية وعلى الخصوص المالئكة الح ارس فيحسن بنا أن نلتجئ إلى شفاعتهم الخاصة واليوم وجميع أيام حياتنا مرددين مع الكنيسة للمالك حارس حياة اإلنسان هذا االبتهال الحار: "أيها المالك اإللهي الجزيل القداسة الذي أقامه هللا حارس ا لنفسي وجسدي إلبث معي دوم ا أنا الخاطئ وتغاض عن جميع زالت نفسي الشقية وأنقذني من خحاخ الخداع المتنوعة وأرشدني إلى المناهج اإللهية التي تفضي بي إلى الحياة الخالدة". Saint of the Day: Hieromartyr Nicander, Bishop of Myra The Hieromartyr Nicander, Bishop of Myra was a disciple of the holy Apostle Paul s follower and fellow ascetic, the holy Apostle Titus of the Seventy (August 25), and they were ordained by him to the priesthood. Living the ascetic life amid incessant pastoral works, the saints converted many pagans to Christ. For this they were arrested and brought before the city prefect, Libanius. Neither flattery nor threats swayed the holy martyrs to renounce Christ. Then Libanius gave orders that they be tortured. The saints endured fierce and inhuman torments: they were tied to horses and dragged over stones, their bodies were raked with iron hooks, and they were cast into a hot oven. The Lord helped them endure things that a mere man by his own strength could not endure. Towards the end, iron nails were hammered into their heads and hearts. They were thrown into a pit, then covered over with earth. After enduring such a cruel death, now they live forever in the joy of the Lord (Mt. 25:21). Liturgy Intentions 9:00 a.m.: Health and Speedy Recovery: Bishop John Elya, Patrick Chawki, Najib Khoury, Sergia Laigo, Marci Gratson, Amal Shelby, Ruth LoCurto, Jim Park, Valerie Florman, Paul Liles, Katie O Malley, Jean Haddad, Joy Scully, Alan Nassaney, Elizabeth Hovsepian, Issac Pesina, Therese Haddad, Anna & Natalia Khoury, Jeanette Zayat, Leonard & Sandie Stevens, Martin Rincon, William Sayegh, Harrison Evans, Nancy Nasrallah, Saad Abboud, Michael Donovan, Jorge Enriquez, Gilbert Sayegh,Rosa Maria Santos Repose in the Heavenly Kingdom: Paul Absy By Melisse Bouziane Tanya Sayegh By her family Yvonne Gerro By Mr & Mrs Ed Hovsepian Fr. Charles Aboody, Fr. Boctor Bishara, Michel & Joul Sayegh, Yvette Frann, Pat Dixon, Tony Dahdouh, James Fadell By our Church 11:30 a.m.: Health and Speedy Recovery: Bishop John Elya, Sr. Naheda Alsawa, Patrick Chawki, Najib Khoury, Rita Haddad, Marie Khalil, Kareem Setto, Laila Kassis, Khalil Shaker Helo, Micheline Mubarak, Butros Rizk, Anna & Natalia Khoury, Loris Elias Khoury, Viviane Karout, Nahil Abasi, Awatef Abujoudeh, Rasmieh Ziyadat, Jacqueline Hajjar, Therese Makhoul, Yvonne Copti, Loris Hawatmeh, Kirk Taylor, Claire Mansour, Gilbert Sayegh, Matthew Dugom, Said Asfahan, Chantal Boutros, Najeeb Sumrain, Eliza Bahi, Carla Repose in the Heavenly Kingdom: Mariam Adam (3-9 day memorial-blessing of Bread) By her family Fadwa Hawatmeh (40 day memorial-blessing of Bread) By her family Tanya Sayegh (11 year memorial-blessing of Bread) By her family Adam & Victoria Adam, Margo & Majeeda Bedrosian, Najeeba Mekha and Adeeb Jubran By their family Sayeda Haddad By Arturo & Margo Saullo Bulos Helo By his wife Nawal Helo Mary Lahham By Granddaughters Dena, Briana & Nour Hillo Abla & Feras Helo By Bishara Helo Turki & Shiekha Dukum By Adel Hawatmeh Salim & Fadwa Hawatmeh By their children Habes Haddadin By his family Wael Fahel By his family Salem & Tamam, Natasha, Ayed & Julia, Kamal & Issa Hawatmeh By Jeries & Sahar Hawatmeh Edward & Basmeh Hayek and Antoinette Hayek Matar By Mr & Mrs Edmond Hayek Emil Cobey and Laurice Nasr By Vivian Cobey Fr. Charles Aboody, Fr. Boctor Bishara, Yvette Frann, Pat Dixon, Tony Dahdouh By our Church

6 St. Anne Relief Fund Article s Correction: In the article about St. Anne Relief Fund, that was published in last week s bulletin of Sunday October 28, 2018, we stated the following: We ve started our fund three years ago (After the Fundraiser Party of October 2015). We made a mistake, this information is not the correct one; the accurate information is: St. Anne Relief Organization was launched on September 2013 after the unrest and distractions caused by the wars in the Middle East, especially in Syria. We have been able to fundraise money through monthly breakfasts and mainly through the party of October 14, ******** 5 LITTLE STORIES { 1 } ONCE Upon a time, All villagers decided to pray for rain, on the day of prayer all the People gathered but only one boy came with an umbrella. That's FAITH { 2 } WHEN U throw a baby in the air, she laughs because she knows U will catch her. That's TRUST { 3 } EVERY Night we go to bed, without any assurance of being alive the next morning but still we set the alarms to wake up. That's HOPE { 4 } WE Plan big things for tomorrow in spite of zero knowledge of the future. That's CONFIDENCE { 5 } WE See the world suffering, and marriages breaking but still we get Married. That's LOVE