Archpastor - His Eminence Metropolitan Antony Parish Council President Edward Zetick Choir Director Karen Ferraro

Transcription

1 Ukrainian Orthodox Cathedral of Saint Vladimir A parish of the Ukrainian Orthodox Church of the USA Óêðà íñüêèé Ïðàâîñëàâíèé Ñîáîð Ñâ. Âîëîäèìèðà Óêðà íñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà â ÑØÀ 6740 N. 5 th Street Philadelphia, PA Parish Telephone: (215) o.tapac@yahoo.com Archpastor - His Eminence Metropolitan Antony Предстоятель - Високопреосвященіший Митрополит Антоній Dean - Protopriest Taras Naumenko - Настоятель - протоієрей Тарас Науменко Parish Council President Edward Zetick Choir Director Karen Ferraro 25 May, травня, 2014 CHRIST IS RISEN! XPUCTOC BOCKPEC! IN MEMORY OF THOSE WHO GAVE UP THEIR YESTERDAYS SO THAT WE MAY ALWAYS HAVE FREEDOM TODAY!!! 1. Arty, Stephen 2. Berezowsky, Walter 3. Biley, Walter 4. Bilyj, Joseph 5. Bilyj, Raymond 6. Bilyj, Anthony 7. Bliszcz, Myron 8. Bohen, Joseph 9. Bronsky, John 10. Bykovetz, Dmytro 11. Charles, Michael 12. Chmil, William 13. Chromchak, Thomas 14. Czajkowsky, Bronislav 15. Czajkowski, Joseph A. 16. Denega, Kip Jr. 17. Eisele, Paul 18. Elinsky, Paul 19. Estocin, Protopresbyter Frank 20. Fedirko, Valentyn 21. Fedyna, Kaly 22. Fedyna, John 23. Giba, Anthony 24. Giba, Joseph 25. Hadyniak, Walter 26. Hadyniak, Stephen 27. Harrar, Walter 28. Hasiak, John 29. Hejko, Paul 30. Henry, James H 31. Horobiowski, Nicholas 32. Horby, Martin 33. Horby, Stephanie 34. Husar, Peter 35. Kaniuka, William 36. Kapral, Joseph 37. Karbiwnyk, Meron 38. Kobilnyk, Harry 39. Kobilnyk, John 40. Kobilnyk, Walter 41. Kobylynsky, Victor 42. Kobylynsky, John 43. Koltanek, Rigor 44. Komar, Michael 45. Konchak, Dr. John 46. Konchak, Peter 47. Konyk, Stephen 1

2 48. Korsun, Eugene 49. Koss, Michael 50. Kosyl, Jacub 51. Kowal, Joseph 52. Kowitz, Nicholas 53. Kryka, Michael 54. Krywusha, Semen 55. Kulick, Fr. Orest 56. Kurman, Eugene 57. Levitsky, Michael 58. Levitsky, Rev. Nicholas 59. Little, Edward 60. Markow, Dr. Michael 61. Matluk, Joseph 62. McTear, John Henry 63. Melnyk, Michael 64. Melnyk, Eugene 65. Michaluk, Walter 66. Milan, Stephen 67. Molchankov, Stanley A. 68. Moskowitz, John 69. Mruk, Joseph 70. Mychlyk, Samuel 71. Nikorovich, Alexander 72. Nowosiwsky, Dr. Taras 73. Ostash, Charles 74. Pacowsky, Ihor 75. Passyn, Michael 76. Pentram, William 77. Pollick, John 78. Polochun, Nicholas 79. Potapchuk, Paul 80. Potochnick, Saul 81. Procyk, Zenon 82. Prouce, Harry 83. Prouse, Victor 84. Ptashynsky, Ivan [John] 85. Punda, Peter 86. Rapp, Joseph J. 87. Rybachok, Dr. Taras 88. Samkow, William 89. Sapok, Eugene 90. Sawchuk, Dr. Steven 91. Senkow, Emil 92. Senyshyn, Walter 93. Senycz, Michael 94. Shapowalenko, Anatolij 95. Shegda, Stephen 96. Shegda, Myron 97. Sheremeta, Joseph 98. Shyposh, Peter 99. Sciopa, Leonard 100. Smakovski, Edward F Soroka, Alexander 102. Sowirka, Peter 103. Soroka, Alexander 104. Strykowsky, Leo 105. Szagala, Emil 106. Telly, Laverne 107. Wolfe, Edward 108. Yurkow, John 109. Zaisly, Alexander 110. Zador, William 111. Zaprala, George 112. Zuniuk, Theodore And all those who have lost their lives, in action or as the result of terrorism in Iraq, Afghanistan and throughout the world. THANK YOU FOR ALL THAT YOU HAVE DONE FOR OUR COUNTRY! YOU WILL ALWAYS BE REMEMBERED! Welcome to the God-Loving and God- Protected Cathedral Parish of St. Vladimir We are happy that you have come to celebrate the Day of our Lord, Jesus Christ, with us today. This is a unique community, dedicated to serving God and proclaiming the Good News through the ancient Traditions of the Holy Orthodox Church. We celebrate and preserve our Faith as it has been passed to us by God through our ancestral homeland Ukraine, and we share it with all who would come to know and grow in Him through the teaching and Mysteries of ³òàºìî до Áоголюбивîãî і Богîáåðåæåííîãî Ñîáîðó Св. Володимира Ми раді, що ви прийшли, щоб відсвяткувати день Господа нашого, Ісуса Христа, разом з нами сьогодні. Це унікальне співтовариство, яке присвячене служінню Богові і проголошення Доброї Новини через дàâíі традиції Святої Православної Церкви. Ми íàìàãàºìîñÿ зберегти нашу віру, як це було передано нам від Бога через нашу історичну батьківщину Українó, і ми ðîçä³ëåìî її з усіма, хто прийде ïîзнати і çрости в Ньому через 2

3 Christ s Church. We invite you to worship with us as often as you are able! We can help you establish or re-establish a relationship with Christ and His Church that will allow you to enjoy life in abundance and to better love and serve those around you. навчання і таємниці Христової Церкви. Ми запрошуємо Вас äî ñï³ëüíî молитâè з нами, ÿêà äîïîìîæå Âàì çíàéòè ïîºäíàííÿ ç Õðèñòîì ³ Éîãî Öåðêâîþ ó ñüîãîäí³øíüîìó ñâ³ò³. LITURGICAL SCHEDULE *PLEASE NOTE WE DO NOT KNEEL FROM PASCHA TO PENTECOST* Today, Sixth Sunday of Pascha. Tone 5. The Blind Man. St. Epiphanius, bishop of Cyprus. St. Germanus, patriarch of Constantinople. St. Sabinus, archbishop of Cyprus. St. Polybius of Cyprus, bishop of Rinokyr in Egypt. 8:00-8:45 AM - Confessions 8:30AM - 3rd & 6th Hours 9:00AM - The Liturgy of St. John Chrysostom Panachyda for all veterans and soldiers who have fallen asleep. Wednesday, 28 May, Apodosis of the Paschal Season. 6:30PM - Vespers Thursday, 29 May, The Ascension of our Lord. 9:30AM - The Liturgy of St. John Chrysostom Saturday, 31 May, 4:00PM - Vespers Sunday, 1 June Seventh Sunday of Pascha. Tone 6. After-feast of the Ascension. The Fathers of the First Ecumenical Council. Hieromartyr Patrick, bishop of Prusa, Presbyters Acacius, Menander, and Polyenus. Martyr Acoluthus. St. John, bishop of the Goths. 8:30-9:15 AM - Confessions 9:00AM - 3rd & 6th Hours 9:30AM - The Liturgy of St. John Chrysostom ÐÎÇÊËÀÄ ÁÎÃÎÑËÓƲÍÍß *УВАГA - МИ НЕ СТÀªМО НА КОЛІНА ВІД ПАСХИ ДО П'ЯТИДЕСЯТНИЦІ * Ñüîãîäí³, Неділя 6-та після Пасхи. Неділя про сліпородженого. Голос 5. Свт. Єпифанія, єп. Кіпрського. Свт. Германа, патріарха Константинопольського. Свт. Савіна, архиєп. Кіпрського. Свт. Полувія, єп. Ринокірського. 8:00-8:45 Ñïîâiäü 8:30-3-ій і 6-èй аси. 9:00 - Літургія св. Іoана Золотоустого Панахида для ветеранів усіх воєн. Середа, 28 травня - Віддання свята Пасхи 6:30 âå îðà - Bå iðíя Четвер, 29 травня - Вознесіння Господнє 9:30 - Літургія св. Іoана Золотоустого Субота, 31 травня, 4:00 ãîä. Âå ³ðíÿ Íåäiëÿ, 1 червня Неділя 7-ма після Пасхи. Голос 6. Післясвято Вознесіння. Свв. Отців І Вселенського Собору. Сщмч. Патрикія, єп. Прусського. Акакія, Менандра і Полієна, пресвітерів. Мч. Калуфа Єгиптянина. Прп. Іоана, єп. Готфського. 8:30-9:15 Ñïîâiäü 9:00-3-ій і 6-èй аси 9:30 - Літургія св. Іoана Золотоустого PRAYER CORNER We ask you to remember in your prayers the sick, hospitalized, those in nursing homes or confined to their homes. Our best wishes for a speedy recovery and good health are extended to the following individuals who are in need of God's healing and grace: 3

4 PM Irene Estocin, PM Lydia Kowalczuk, Catherine Zador, Helen Wilwert, Lauren Shevchek, Tatiana Jakubenko, Anna Kuchirka, Serge Komarowski, Pauline Podgurski, Yarema Duplak, Jeannie Karbiwnyk, Orysia Nowosiwsky, Daria Masur, Artemisia Nikorovich, Stephen Sheptak, Oleh Rosputko, Dr. William Sembrot, Marie Melnyk, Silvia Onufrey, Marie Komar, Amelia Berezowsky, Klaudia Pacowska, Elizabeth & Liz Curry, Pavlo and Evdokia Shandruk, Theodore Pershyn, Zenon Forosty, George and Lorraine Doroshenko. If there is anyone who is in need of prayers and you would like to add them to the prayer corner, please notify Fr. Taras. EPISTLE The Reading is from the Acts of the Apostles (Acts 16:16-34) Now it happened, as we went to prayer, that a certain slave girl possessed with a spirit of divination met us, who brought her masters much profit by fortune-telling. This girl followed Paul and us, and cried out, saying, "These men are the servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation." And this she did for many days. But Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And he came out that very hour. But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities. And they brought them to the magistrates, and said, "These men, being Jews, exceedingly trouble our city; and they teach customs which are not lawful for us, being Romans, to receive or observe. Then the multitude rose up together against them; and the magistrates tore off their clothes and commanded them to be beaten with rods. And when they had laid many stripes on them, they threw them into prison, commanding the jailer to keep them securely. Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. But at midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone's chains were loosed. And the keeper of the prison, awaking 4 АПОСТОЛ З Діянь Святих Апостолів Читання (Діянь 16:16-34) Сталося ж, як iшли ми на молитву, зустрiла нас одна служниця, яка мала духа вiщування i яка вiщуванням давала великий прибуток своїм господарям. Йдучи за Павлом i за нами, вона кричала, кажучи: «Цi чоловiки раби Бога Всевишнього, якi звiща ють нам путь спасiння». Це вона робила багато днiв. Павло, розгнiвавшись, обернувся i сказав духовi: «Повелiваю тобi iм ям Iсуса Христа вийти з неї». I дух вийшов вiдразу. Господарi ж її, побачивши, що втратили надiю на їхнiй прибуток, схопили Павла й Силу i потягли на площу до начальни кiв. I, привiвши їх до воєвод, сказали: «Цi люди, будучи юдеями, збурюють наше мiсто i проповiдують звичаї, яких нам, римлянам, не личить нi приймати, нi виконувати». Hарод також піднявся на них, а воєводи, зiрвавши з них одяг, звелiли бити їх палицями i, нанiсши їм багато ударiв, вкинули у в язницю, наказавши в язничному сторожевi пильно стерегти їх. Одержавши такий наказ, вiн вкинув їх у внутрiшню в язницю i ноги їхнi забив у колоду. Близько опiвночi Павло i Сила, молячись, прославляли Бога; в язнi ж слухали їх. Раптом стався великий землетрус, так що захиталася основа в язницi; i враз вiдчинились усi дверi, i кайдани на всiх послабли. В язничний сторож, прокинувшись i побачивши, що дверi в язницi вiдчиненi, вихопив меч i хотiв накласти на себе руки, думаючи, що в язнi втекли. Але Павло вигукнув голосно: «Hе роби собi нiякого зла, бо всi ми

5 from sleep and seeing the prison doors open, supposing the prisoners had fled, drew his sword and was about to kill himself. But Paul called with a loud voice, saying, "Do yourself no harm, for we are all here." Then he called for a light, ran in, and fell down trembling before Paul and Silas. And he brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?" So they said, "Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household." Then they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house. And he took them the same hour of the night and washed their stripes. And immediately he and all his family were baptized. Now when he had brought them into his house, he set food before them; and he rejoiced, having believed in God with all his household. GOSPEL The Holy Gospel According to St. John (John 9:1-38) At that time, as Jesus passed by, He saw a man who was blind from birth. And His disciples asked Him, saying, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?" Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned, but that the works of God should be revealed in him. I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work. As long as I am in the world, I am the light of the world. When He had said these things, He spat on the ground and made clay with the saliva; and He anointed the eyes of the blind man with the clay. And He said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which is translated, Sent). So he went and washed, and came back seeing. Therefore the neighbors and those who previously had seen that he was blind said, "Is not this he who sat and begged?" Some said, "This is he." Others said, "He is like him." He said, "I am he." Therefore they said to him, "How were your eyes opened?" He answered and said, "A Man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, 'Go to the pool of Siloam and wash.' So I went and washed, and I received sight." Then they said to him, "Where is He?" He said, "I do not know." They 5 тут». Вiн же, зажадавши свiтла, вбiг до в язницi; i припав у тремтiннi до Павла i Сили, i, вивiвши їх геть, сказав: «Господарi мої, що менi робити, щоб спастися?» Вони ж сказали: «Вiруй у Господа Iсуса Христа i спасешся ти i весь дiм твiй». I проповiдали слово Господнє йому i всiм, хто був у домi його. I, взявши їх тiєї ж години ночi, вiн обмив їхнi рани i негайно охрестився сам i всi домашнi його. I, привiвши їх у свiй дiм, запропонував трапезу i радiв з усiм домом своїм, що увiрував у Бога. ЄВАНГЕЛІЯ Від ІоанаСвятого Євангелія Читання (Іоана 9:1-38) Одного разу, проходячи Ісус, побачив чоловіка, сліпого від народження. Ученики Його запитали в Нього: Учителю, хто згрішив, він чи батьки його, що сліпим народився? Ісус відповів: ні він не згрішив, ні батьки його, а це для того, щоб відкрилися на ньому діла Божі. Мені належить робити діла Того, Хто послав Мене, доки день є; прийде ніч, коли ніхто робити не зможе. Доки Я в світі, Я Світло для світу. Сказавши це, плюнув на землю, зробив із слини суміш і помазав сумішшю очі сліпому. І сказав йому: іди, вмийся у купальні Силоам, що означає: посланий. Він пішов і вмився, і прийшов зрячим. 8 Сусіди і ті, що бачили його раніше, як він був сліпим, говорили: чи не той це, що сидів і просив? Одні говорили, що це той; інші ж що схожий на нього. Він же сказав: це я. Тоді запитали в нього: як відкрилися в тебе очі? Він казав їм у відповідь: Чоловік, Якого звуть Ісус, зробив суміш, помазав очі мої і сказав мені: іди в купальню Силоам і вмийся. Я пішов, умився і прозрів. Тоді сказали йому: де ж Він? Він відповів: не знаю. Повели цього колишнього сліпця до фарисеїв. А була субота, коли Ісус зробив

6 brought him who formerly was blind to the Pharisees. Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes. Then the Pharisees also asked him again how he had received his sight. He said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and I see." Therefore some of the Pharisees said, "This Man is not from God, because He does not keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" And there was a division among them. They said to the blind man again, "What do you say about Him because He opened your eyes?" He said, "He is a prophet." But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind and received his sight, until they called the parents of him who had received his sight. And they asked them, saying, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?" His parents answered them and said, "We know that this is our son, and that he was born blind; but by what means he now sees we do not know, or who opened his eyes we do not know. He is of age; ask him. He will speak for himself. His parents said these things because they feared the Jews, for the Jews had agreed already that if anyone confessed that He was Christ, he would be put out of the synagogue. Therefore his parents said, "He is of age; ask him." So they again called the man who was blind, and said to him, "Give God the glory! We know that this Man is a sinner." He answered and said, "Whether He is a sinner or not I do not know. One thing I know: that though I was blind, now I see." Then they said to him again, "What did He do to you? How did He open your eyes?" He answered them, "I told you already, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?" Then they reviled him and said, "You are His disciple, but we are Moses' disciples. We know that God spoke to Moses; as for this fellow, we do not know where He is from. The man answered and said to them, "Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes! Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him. 6 суміш і відкрив йому очі. Спитали його також фарисеї, як він прозрів. Він же сказав їм: суміш поклав Він на мої очі, і я вмився і бачу. Тоді деякі з фарисеїв говорили: Чоловік Цей не від Бога, бо не шанує суботи. Інші говорили: як може грішний чоловік такі чудеса творити? І сталася між ними суперечка. Знов говорять сліпому: що ти скажеш про Того, Хто відкрив тобі очі? Він сказав: це пророк. Але юдеї не повірили, що він був сліпим і прозрів, доки не покликали батьків того, хто прозрів, і запитали, кажучи: чи це син ваш, про якого ви кажете, що народився сліпим? Як же він тепер бачить? Батьки його сказали їм у відповідь: ми знаємо, що він це син наш і що він сліпим народився, а як тепер бачить, не знаємо, і хто відкрив йому очі, ми не знаємо. Він сам уже дорослий; самого спитайте, нехай сам про себе скаже. Так відповіли батьки його, тому що боялись юдеїв; бо юдеї вже змовилися, щоб того, хто визнає Його за Христа, відлучити від синагоги. Тому-то батьки його сказали: він уже дорослий, самого запитайте. Отже, вдруге покликали чоловіка, який був сліпим, і сказали йому: віддай славу Богові; ми знаємо, що Чоловік Той грішник. Він сказав їм у відповідь: чи Він грішник, не знаю; одне знаю, що я був сліпий, а тепер бачу. Знову запитали його: що Він зробив з тобою? Як відкрив твої очі? Відповів їм: я вже сказав вам, і ви не вислухали; що ще хочете почути? Чи не хочете і ви стати Його учениками? Вони ж докорили йому і сказали: ти Його ученик, ми ж Мойсеєві учні. Ми знаємо, що з Мойсеєм говорив Бог; а про Цього ж не знаємо, звідки Він. Чоловік, який прозрів, сказав їм у відповідь: це й дивно, що ви не знаєте, звідки Він, а Він відкрив мені очі. Але ми знаємо, що грішників Бог не слухає; хто шанує Бога і волю Його творить, того слухає. Споконвіку не чувано, щоб хтось відкрив очі сліпому від народження. Якби Він не був від Бога, то не міг би нічого творити. Сказали йому у відповідь: у гріхах ти весь народився, і чи ти нас учиш? І вигнали його геть. Ісус, почувши, що вигнали

7 Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind. If this Man were not from God, He could do nothing. They answered and said to him, "You were completely born in sins, and are you teaching us?" And they cast him out. Jesus heard that they had cast him out; and when He had found him, He said to him, "Do you believe in the Son of God?" He answered and said, "Who is He, Lord, that I may believe in Him?" And Jesus said to him, "You have both seen Him and it is He who is talking with you." Then he said, "Lord, I believe!" And he worshiped Him. ANNOUNCEMENTS REMEMBERING VETERANS: Please mark your calendars: Monday, May 26, at 11:00am we will gather at Oakland Cemetery to serve Memorial Day Panachyda as we commemorate all veterans and soldiers who have fallen asleep. Please join us. FIRST CONFESSION: On Sunday, June 1, we will be celebrating our First Confession Class with the participation of Metropolitan Antony! Everyone is invited and encouraged to be present on this very special day in support of children for whom this day is one of the most important days in their lives. HELP NEEDED: The men of the parish are kindly asked to volunteer a few hours of their time to help with the cleaning of the paking lot and the church grounds. Your help is requested on Saturday, May 31, at 9:00am. PRAYER DURING THE PENTECOSTARION PERIOD: The prayer to the Holy Spirit, "O Heavenly King", said in almost every Orthodox prayer service is NOT said from Pascha, until the Vespers service for Pentecost. Anywhere this prayer occurs it is omitted, and until Ascension, is substituted with the Paschal Troparion Christ is Risen, (sung 3 times). We are like the Apostles, "waiting" for the Holy Spirit to come, and the absence of this prayer makes a strong statement of our profound need for the Holy Spirit. Also, during this time, we do not do prostrations or kneel; until the day of Pentecost. його геть, знайшов його і сказав йому: чи віруєш ти в Сина Божого? Він відповів і сказав: а хто Він, Господи, щоб мені вірувати в Нього? Ісус сказав йому: і бачив ти Його, і Він говорить з тобою. Він же промовив: вірую, Господи! І поклонився Йому. ÎÃÎËÎØÅÍÍß Í²ÕÒÎ ÍÅ ÇÀÁÓÒÈÉ: 26 òðàâíÿ, Memorial Day, íà öâèíòàð³ Oakland, î 11:00 ðàíêó â³äáóäåòüñÿ ïàíàõèäà äëÿ âåòåðàí³â óñ³õ âîºí, ÿê³ ïîêëàëè ñâîº æèòòÿ íà áëàãî íàøî êðà íè. Ïðîñèìî âñ³õ ïðèºäíàòèñÿ. ПЕРША СПОВІДЬ: в неділю, 1червня, відбудеться урочистий день в житті нашої парафії - Перша Сповідь, з участю Митрополита Антонія. Ми запрошуємо всіх вас приєднатися до нас і підтримати дітей, для яких цей день - один з найважливіших у їх житті. ПОТРЕБУЄТЬСЯ ДОПОМОГA чоловіків для облаштування церковного подвір я та автостоянки. Чекаємо на вас в суботу, 31 травня, о 9:00 годині ранку. ÓÂÀÃÀ: Ìîëèòâà äî Ñâ. Äóõà (Öàðþ Íåáåñíèé ), ÿêà àñòî èòàºòüñÿ ó ùîäåííèõ ìîëèòâàõ, ÍÅ ÂÆÈÂÀªÒÜÑß ï³ä àñ êâ³òíî òð³îä³ (ïåð³îä â³ä Ïàñõè äî Ï ÿòèäåñÿòíèö³). Íàòîì³ñòü, èòàºòüñÿ òðîïàð Õðèñòîñ Âîñêðåñ ³ç ìåðòâèõ (3 ðàçè) äî Âîçíåñ³ííÿ. Ó öåé æå ïåð³îä, ìè, ÿê ³ àïîñòîëè, åêàºìî íà Ñâÿòîãî Äóõà ³ â³äñóòí³ñòü ö³º ìîëèòâè ï³äêðåñëþº ïîòðåáó íà çøåñòÿ Ñâ. Äóõà. Òàêîæ, ó öåé æå ïåð³îä, ìè íå ñòàºìî íà êîë³íà ³ íå ïîêëîíÿºìîñÿ àæ äî Ï ÿòèäåñÿòíèö³. 7

8 UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH CAMPING PROGRAMS 2014 I Am Diocesan Church School Teenage Conference June 22 - July 5 July 6-19 Youth ages 9 13 Teenagers ages Staff ages 16+ Staff ages 18+ Mommy & Me/Daddy & Me Session A - July 28 - August 1, 2014 Session B - August 18-22, 2014 Kids ages 4-8 with parent Staff ages 14+ Applications and information available at uocyouth@aol.com or COFFEE HOUR SCHEDULE GREETER SCHEDULE Thank you to the following families and individuals for sponsoring the Coffee Hour May 25 Meenan Family June 1 First Confession Brunch June 8 M/M M. Bohen (Pentecost) June 15 Father s Day Cake June 22 Andrew Passyn (lenten) June 29 Trabocco Family (Lenten) May 25 Tod Trabocco June 1 Andrew Passyn June 8 Mark Bohen June 15 PM Laura Naumenko June 22 Hanna Stroutinsky June 29 Tod Trabocco 8