Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA (831)

Transcription

1 Weekly Bulle n Eighth Sunday in Ordinary Time Octavo Domingo del Tiempo Ordinario March 3, 2019 Reflec ons Mass Schedule Weekly Calendar Life in the Parish News and more! Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA (831) Fr. Manny Recera, Pastor Deacon Rick Gutierrez Fr. Rodrigo Paredes, Parochial Vicar Deacon David Lansford

2 Parish Office Main Office Parish Office Fax Office Hours: M, T, TH, F 9 am - 5 pm, W / 1-5 pm scrhrtchurch@sbcglobal.net Website: Clergy/Religious Fr. Manuel Recera Pastor Fr. Rodrigo Paredes Parochial Vicar Deacon Rick Gutierrez Deacon David Lansford Sr. Rosario Mary Scattini Catechetical Leader maryscattini@gmail.com Office Staff Patty Atwood Office Manager/Bulletin Editor sacredheartparishbulletin@hotmail.com Carlos Ceja Parish Secretary Thomas Creamer Bookkeeper Youth Ministry Adriana Muñoz Youth Ministry Coordinator sh.youthministrysalinas@gmail.com RCIA Anthony Córdova, Coordinator rcia.93901@gmail.com St. Vincent de Paul Food Pantry M & F/9-11am Sacred Heart School 123 W. Market St., Salinas Website: Connie Rossi-Rains, Principal Sr. Lynne Knapp, S.N.D., Religious Chairperson THE INSIDE SHOWS In this third Sunday of our reading from the Sermon on the Plain, Jesus speaks of the inner soul and its outer expression. He uses images as he teaches. He addresses all of us. Jesus sees a plumb line connecting the soul with the soul's expression-words and actions. He uses exaggeration to drive home his point. We are urged to clear out the debris that blinds us. He knows that we have an uncanny ability to be blind to our own weaknesses, though they be as big as a board. He knows, too, how willingly we seem to ferret out others' smallest speck-like flaws. And this, too, is for our general consumption; solid old goodness and solid old badness will show eventually. The old Latin saying, which echoes Jesus images, is true: What is bred in the bone will out in the flesh. By and by, the inside will show through. Copyright J. S. Paluch Co. LOS ESPECTÁCULOS INTERIORES En este tercer Domingo de lecturas del Sermón del Llano, Jesús habla del alma interior y sus expresiones exteriores. Usa imágenes para enseñar. Nos habla a todos nosotros. Jesús ve un cable que conecta el alma con las expresiones del alma, palabras y hechos. Usa un poco de exageración para recalcar el punto. Nos urge a limpiar toda la basura que nos hace ciegos. Sabe que tenemos una tremenda habilidad para cegarnos ante nuestras propias debilidades, aunque sean tan grandes como una viga. Sabe, también, lo dispuestos que estamos a sacar a relucir los fallos de los demás por minúsculos que sean. Y también esto es para el consumo general nuestro; lo bueno sólido y lo malo sólido eventualmente saldrá a relucir. Hay un dicho en latín que hace eco de las imágenes de Jesús, y es muy cierto: Lo que se engendra en el hueso se mostrará en la carne. Al fin y al cabo, lo interior saldrá afuera. Copyright J. S. Paluch Co. TODAY S READINGS First Reading One s speech shows the bent of one s mind. Praise no one before he or she speaks (Sirach 27:4-7). Second Reading We are given victory over death through Jesus. In the Lord our labor is not in vain (1 Corinthians 15:54-59). Gospel A good person produces good, an evil person produces evil. The mouth speaks from the goodness of the heart (Luke 6:39-45). LECTURAS DE HOY Primera lectura La palabra da a conocer los sentimientos de la persona. No alabes a nadie antes que haya hablado (Eclesiástico 27: 4-7). Segunda lectura Se nos ha dado la victoria sobre la muerte por medio de Jesús (1 Corintios 15:53-58). Evangelio Una persona buena produce lo bueno, una persona mala produce lo malo (Lucas 6:39-45). Please pray for the sick in our parish, their caregivers, and others in need of prayer: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por: Abraham Alvear, Isabelo & Norma Bito, Maria Carmo, Camille Mickey Echeveria, Claudia, Sandra & Zacarias Fernandez, Erin Fernando, Leo & Marybeth Lambert, Karla Lopez, Alexis & Christopher Martinez, Diego & Ultima Medina, Aurelia Payongayong, Manuel Quezada, Bill Riedinger, Marino Rodriguez, Tina Russell, Bob & Suzanne Stewart, Don Stoffey, Reynaldo Vitug Tongol, Deacon Morton Zabala If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at or info@shsalinas.org. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al

3 Prayer / Worship / Mass / Treasure SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS Monday: St. Casimir Wednesday: Ash Wednesday; Fast and Abstinence; Almsgiving Thursday: Ss. Perpetua and Felicity Friday: St. John of God; Abstinence Saturday: St. Frances of Rome READINGS FOR THE WEEK Monday: Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 10:17-27 Tuesday: Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23; Mk 10:28-31 Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17; 2Cor 5:206:2; Mt 6:1-6, Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25 Friday: STEWARDSHIP REPORT LECTURAS DE LA SEMANA Total Ordinary Sunday Collections needed weekly to meet our expenses: $10,000 Beginning of a new fiscal year: September 1, August 31, 2019 Total 26 weeks into our fiscal year: $ 242, Ordinary Sunday Collections - February 17, 2019 Plate $ 6, Electronic (85 donors).... $ 3, Total.... $ 10, Special Collections Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32 Sunday: Dt 26:4-10; Ps 91:1-2, 10-15; Rom 10:8-13; Lk 4:1-13 Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Ordinary Sunday Collections - February 24, 2019 San Casimiro Mardi Gras; Carnaval Miércoles de Ceniza; Ayuno y Abstinencia; Ayudar Santas Perpetua y Felicitas San Juan de Dios; Abstinencia Santa Francisca Romana Lunes: Eclo 17:20-24; Sal 32: 1-2, 5-7; Mc 10:17-27 Martes: Eclo 35:1-12; Sal 50:5-8, 14, 23; Mc 10:28-31 Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51:3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20-6:2; Mt 6:1-6, Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, Viernes: 6; Lc 9:22-25 Is 58:1-9a; Sal 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 :1-6; Lc 5:27-32 Domingo: Dt 26:4-10; Sal 91: 1-2, 10-15; Rom 10:8-13; Lc 4:1-13 REPORTE DE ADMINISTRACIÓN Thursday-Friday Masses.... $ Plate $ 6, Electronic (85 donors).... $ 1, Total.... $ 7, Special Collections Buildings/Grounds Maintenance $ 1, Thursday-Friday Masses.... $ SUNDAY, MARCH 3 7:00 am Amparo Martinez (JO) 9:00 am Sacred Heart Burials (OS) 11:00 am Orlando/Damaris Chacon (VD) 1:00 pm Soledad/Jose Ramirez (RP) 5:00 pm Francis J. Woller (RP) 7:00 pm Virgen de Juquila/Thanksgiving (RP) MONDAY, MARCH 4 7:00 am Rosemarie Barrera (VD) 12:15 pm David L. Perez TUESDAY, MARCH 5 7:00 am Martha Contreras (MR) 12:15 pm Teofilo/Cindy Ugale (MR) WEDNESDAY, MARCH 6 7:00 am Manuel Quezada (JO) 9:00 am SHS Students/Staff (MR) 12:15 pm Frankie Salazar (RP) 5:30 pm People of the Parish (MR) 7:00 pm Martin/Teresa Gonzalez de Padilla (RP) THURSDAY, MARCH 7 7:00 am Michele Mike Filice (JO) 12:15 pm Tommy Ronque (RP) 7:00 pm Jose Perez (RP) FRIDAY, MARCH 8 7:00 am Fr. Scott McCarthy (RP) 12:15 pm Fr. Ronald Millican (RP) SATURDAY, MARCH 9 7:00 am David L. Perez (MR) 5:00 pm Alfredo Pombo (MR) 7:00 pm People of the Parish (RP) SUNDAY, MARCH 10 7:00 am Marie Viarengo (RP) 9:00 am Robert D. Gutierrez (MR) 11:00 am Manuel/Conceicȃo Camara (RP) 1:00 pm Maria Lopez V. (MR) 5:00 pm Emilio Rossi (RP) 7:00 pm Samuel Rangel (MR)... Fr. Manny....MR Fr. Rodrigo...RP Fr. Joe Occhuito...JO Fr. Antonio Sanchez....AS Fr. Ommar Solis......OS Fr. Vincent Dumanacal...VD deceased/difuntos

4 THE 2019 ANNUAL MINISTRIES APPEAL Thank you to all who responded so generously to the 2019 Annual Ministry Appeal over these past weeks. Each year the success of the campaign depends on you. Once more this year, you have done a wonderful thing, your gifts have helped to assure that the Annual Ministry Appeal will be able to continue its mission, growing the faith community throughout the Diocese of Monterey. For those of you who have not yet made your gift to this years Annual Ministry Appeal, please consider picking up an appeal envelope from the foyer of the church. You may return the completed envelope to the parish office. You can also give securely online at Again, thank you for being a good steward of the gifts God has given you. PETICIÓN ANUAL DE MINISTERIOS (AMA) 2019 Gracias a todos los que respondieron tan generosamente a la Petición Anual Para Ministerios del 2019 en las últimas semanas. Cada año el éxito de la campaña depende de ti. Una vez más este año, ustedes han hecho algo maravilloso con sus donativos. Estos han ayudado a asegurar que la Petición Anual Para Ministerios pueda continuar su misión, haciendo crecer la comunidad de fe en toda la Diócesis de Monterey. Para aquellos de ustedes que aún no han hecho su donación a la Petición Anual Para Ministerios de este año, por favor, consideren recoger un sobre dedicado a esta Petición a la entrada de la iglesia. Puede devolver el sobre con su información a la oficina de la parroquia. También pueden dar de forma segura en línea en el siguiente enlace: Nuevamente, gracias por ser un buen administrador de los dones que Dios le ha dado. You are cordially invited to a end the 7th annual Sacred Heart St. Patrick's Day Dinner/Dance Benefit Saturday, March 16, :00 p.m-11:00 p.m. Sit down dinner of corned beef & cabbage, salad, & dessert Featuring: THE ANTHONY LANE BAND A variety of raffle prizes donated by church ministries and local businesses. $30 dona on per person or buy a table for 8 and SAVE! No host bar. For ckets call the Sacred Heart Parish Office, Get your ckets early! Last year we sold out due to limited sea ng. Lenten Regulations 2019 Weekdays of Lent: There is no obligation to fast. However, voluntary acts of self-denial are recommended. Ash Wednesday and Good Friday: These are days of Fast and Abstinence from meat. There is a limit of one full meal on these days for all between the ages of 18 and 59 inclusive. Days of Abstinence: (All Fridays in Lent) All who have reached their 14th year are bound to abstain totally from meat. Regulaciones de Cuaresma 2019 Días de Entre Semana No hay obligaciones de abstinencia. Actos de denegación son recomendados. Miércoles de Ceniza y Viernes Santo Estos días son días de ayuna y de abstinencia de la car ne, el ayuno debe ser observado por todos los Católicos entre 18 y 59 años. Se permite una comida completa en estos días. Días de Abstinencia (Todos los viernes de Cuaresma) Todos los que están mayores de 14 años están obligados a abstenerse del consumo de la car ne cada viernes de Cuaresma. Please Pray for our Parishioners and Family Members serving in the Armed Forces and Public Safety: Sgt. Jeffrey Burke MSgt. Frank Espinola, USAF Cptn Brian Flannery Ensign John Ford Anthony Gill, USAF Oliver Gill, USN PFC John Anthony Haro Marcos F. Hernandez Sr Airman Mark Jackson Lance Corporal Julio Francisco Jimenez, USMC SMSgt Dennis Kuzel USAF Cptn Michael Lamarca Lance Corporal Jonathan Newstrom Elijah Ortiz, USAF Mike Jerome Rabanal PFC Joshua M. Ramos Deputy Sheriff JE Rios PFC Clery Rodriguez PFC Anakaren Sanchez PFC Justin Velez Staff Sgt. Anthony Zabala, USMC

5 ASH WEDNESDAY MARCH 6, 2019 Day of Fast, Abstinence, Ashes and Prayer 7:00 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass (Sacred Heart School) 12:15 p.m. Mass 5:30 p.m. Mass 7:00 p.m. Misa (Español) 2:00 to 4:00 p.m. Liturgy of the Word Service with Distribution of Ashes (in the Church - not a Mass) PALMA SCHOOL at 919 Iverson St, Salinas, is holding their 50th annual St. Patrick s Day Luncheon on Wednesday, March 13 from 11:00 am to 1:30 pm in the Steve Clayton Memorial Gym. The $12 dine-in lunch includes a hot buffet of Corned Beef, salads, dessert and beverage. A take-out lunch of Pastrami or Cor ned Beef sandwich, broccoli slaw, chips, cookie and a beverage is also available. Call for more info. MIERCOLES DE CENIZA 6 DE MARZO, 2019 Día de Ayuno, Abstinencia, Ceniza y Oración 7:00 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass (Sacred Heart School) 12:15 p.m. Mass 5:30 p.m. Mass 7:00 p.m. Misa (Español) 2:00 to 4:00 p.m. Celebración de la Palabra con imposición de ceniza (en la Iglesia - no es una Misa) CATHOLIC DAUGHTERS will be having a Bake and Craft Sale next Sunday, March 10th, after the 7, 9 and 11 a.m. Masses. Please stop by to support their ministry! LENTEN RECONCILIATION DATES All services begin at 6 pm FECHAS DE RECONCILIACIÓN DE CUARESMA - Todos los servicios comienzan a las 6:00 pm 3/8 CHRIST THE KING/ CRISTO REY 3/19 SACRED HEART/ SAGRADO CORAZÓN 3/29 ST. MARY S/ SANTA MARIA 4/9 MADONNA DEL SASSO LENT - Mass in the Blessed Edmund Rice Chapel, PALMA SCHOOL Wednesdays of Lent, 7 pm 3/13 Very Rev. Peter Crivello, VG Moderator of the Curia, Diocese of Monterey 3/20 Fr. Rob Sullivan Our Lady Star of the Sea Church, Santa Cruz 3/27 Fr. John D. Whitney, S.J. St. Joseph Parish, Seattle, Washington 4/3 Fr. Ron Shirley San Carlos Cathedral, Monterey 4/10 Fr. Gabriel Okafor Madonna del Sasso Church, Salinas 4/17 Fr. Rodrigo Paredes Sacred Heart Parish, Salinas All are welcome Iverson St, Salinas EVENTS IN OUR PARISH QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA Saturday (Sábado) and Sunday (Domingo) SPECIAL COLLECTION FOR FAITH FORMATION COLECTA ESPECIAL PARA LA EDUCACION RELIGIOSA Tuesday (Martes) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7am Mass NOVENA A NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO después de la Misa de 7am Wednesday (Miercoles) ASH WEDNESDAY MIERCOLES DE CENIZA Thursday (Jueves) ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7am MASS until 12:00 Noon and 5-7:00 p.m. ADORACIÓN AL SANTISIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 p.m. Friday (Viernes) Reconciliation/Reconciliación 11:30 a.m noon NO Reconciliation at 6:00 due to Service at Christ the King, 6:00 p.m. NO CONFESIÓNES a las 6:00 p.m. porque habrá un servicio de reconciliación en Cristo Rey a las 6:00 p.m. SACRED HEART NOVENA PRAYERS before 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN antes de la Misa de 12:15 Saturday (Sábado) and Sunday (Domingo) SPECIAL COLLECTION FOR OVERSEAS RELIEF SERVICES APPEAL/CHURCH IN LATIN AMERICA COLECTA ESPECIAL PARA LA APELACIÓN ULTRAMAR OBISPOS DE AMÉRICA/LA IGLESIA EN AMÉRICA LATINA