2015, May Events. jrefrmc&pf,mefrd\[m,toif;awmf. Burmese Christian Fellowship

Size: px

Start display at page:

Download "2015, May Events. jrefrmc&pf,mefrd\[m,toif;awmf. Burmese Christian Fellowship"

Barnard Hodges
5 years ago
Views:

$jrefrmc&pf,mefrd\[m,toif;awmf Burmese Christian Fe$ Volume 8/Issue 5 / May / 2015 udk,ftjypfwkd@ukd azmfjy awmif;yefv#if / igwkd@tjypfrsm;ukd v$wfi / 'kp dkuf&sdor#esihf uif; pifapjcif;ism bk&m;ocifonf oppmw&m;esihfvnf;aumif;/

Volume 8/Issue 5 / May / 2015 udk,ftjypfwkd@ukd azmfjy awmif;yefv#if / igwkd@tjypfrsm;ukd v$wfi / 'kp dkuf&sdor#esihf uif; pifapjcif;ism bk&m;ocifonf oppmw&m;esihfvnf;aumif;/

1 jrefrmc&pf,mefrd\[m,toif;awmf Burmese Christian Fellowship 2015, May Events Enjoy free reading from B.C.F. Volume 8/Issue 5 / May / 2015 udk,ftjypfwkd@ukd azmfjy awmif;yefv#if / igwkd@tjypfrsm;ukd v$wfi / 'kp dkuf&sdor#esihf uif; pifapjcif;ism bk&m;ocifonf oppmw&m;esihfvnf;aumif;/ ajzmihfrwfjcif;w&m;esihfvnf; aumif; jynhfphkawmfrl.? 1 a,m 1 ; 9 tm;upm;+ydkifygjy rdrdtoif;u t _H;ESifh ygjodrf;aoma=umifh tedkifr&i chjyif;+yd;/ pdwf"gwfusqif;jcif; chpm;csuf±sd=uonfenf;wl 0dnmOfa&;&mY +ydkvjusqif;aomtcg0,f rdrdudk,fukd tjypfwifrqhk;jzpf&onhf chpm;csufu bk&m;esihftjcm;olrsm;ukd pdwftaesmihf t,sufjzpfap+yd; rdrdukd,fwdkifvnf; pdwfysufchpm;&onhf xkd'%f&mukd yaysmufatmif rnfokd@ukpm;&rnfenf;? 1 a,m 1;8-9 Y udk,ftjypfr&sd[k igwdk@onfqdkv#if/ udk,fudkudk,f vsnfhjzm; =u.? igwdk@y oppmw&m;r&sd? udk,ftjypf wdk@udk abmfjy awmif;yefv#if/ igwdk@tjypfrsm; udkv$wfi 'kp±dkuf&sdor#esifh uif;pifapjcif;isg bk&m;ocifonf oppmw&m;esifh if;/ ajzmifh rwfjcif;w&m;esifh if; jynfhphkawmfrl.? [li az:jyxm;onf? a,±_c&pfawmfonf tjypfaºug;rsm;ukd qyfay;cjhjcif;a=umihf bk&m;ocifonf u Ekfyfwkd@.tjypfrsm;ukd ajzv$wfay;cjhonf? u Efkyfwkd@ aemufwpf}udrfjyefvnftpjyk&ef/ rae@u t SHK;rsm;xuf,ae@ tcgihfta&;rsm;y tm Hkpdkuf&ef bk&m;ocifu u Ekfyfwkd@ukd v$wfjcif; tcgihf ay;cj@onf? ukd,fawmf. oef@&sif;apaom oppmw&m;onf u Ekfyfwkd@ukd jzlpifaom ESvHk;om;topfESihf wpfzefjyefvnf tpjykekdif&ef tcgihfay;xm;ygonf?,ae@ bk&m;ocifonf ol@xhokd@ jyefvm&ef zdwfac:aeonf? odk@aomfvnf;,ck u Ekfyfwkd@ ajcvsrf;rsm;aev#if tprs jyefpyg? oifhtwdwf. t&dyfy touf&sifaernhftpm; yppkyèftvif;y tem*wfodk@ ar#mfvihfjcif;jzihf av#mufvsrf;yg?? Holy Communion 05/ 03/ 2014 Mothers Day Sunday 5/ 10/ 2014 B.C.F. Official Board Meeting 5/ 17/ 2014 Sunday 2:00PM At St. Luke s Episcopal Church. 122 S. California Ave. Monrovia, CA B.C.F. Fundraising Food fair 5/ 16/ 2014 Saturday 11:00 AM - 2;00 PM At Swan Hall, St. Luke s Episcopal Church. 122 S. California Ave. Monrovia, CA 91016

B.C.F Food Fair You re invited! Welcome Place Swan Hall Saint Luke s Episcopal Church 122 S. California Ave. Monrovia, CA 91016 (Corner of E.

California Ave) Date May 16, Saturday, 2015 Time 10:00am - 2:00pm 20% of sales proceed will be donated to charity (Children Care Orphanage In

$F aps;a7mif;ygjodky zdwfac:yg\/ vmcjhyg-0ifcjhyg BCF rsóudqdkwm &HyHkaiG ²² aps;a&mif;ygjrsm 0,f,l ²² tm;ay;um pm;ohk;awmfrl=uyg/ Karaoke$ 1/ rkef [if;cg; 2/ 'Hayguf 3/ ykzëefcëufa=umf 4/ prlpm 5/ trjtlðywf 6/ yjðywf/ 7/ eef;}ud;okwf/ 8/ a±$csd[mv0g 9/ ykodrf[mv0g 10/ =uufom;ymwm

1/ rkef [if;cg; 2/ 'Hayguf 3/ ykzëefcëufa=umf 4/ prlpm 5/ trjtlðywf 6/ yjðywf/ 7/ eef;}ud;okwf/ 8/ a±$csd[mv0g 9/ ykodrf[mv0g 10/ =uufom;ymwm

The Prayer: Thank You for each and every day You have blessed us here on earth. Thank You for Your tender mercies.

2 B.C.F Food Fair You re invited! Welcome Place Swan Hall Saint Luke s Episcopal Church 122 S. California Ave. Monrovia, CA (Corner of E. Foothill Blvd and S. California Ave) Date May 16, Saturday, 2015 Time 10:00am - 2:00pm 20% of sales proceed will be donated to charity (Children Care Orphanage In Myanmar) Contact Phone No. (562) Contact Person Fiona Ang, Thin Thin Emily Ang Naw Win Mar David Ang Nyi Nyi Wintin B.C.F aps;a7mif;ygjodky zdwfac:yg\/ vmcjhyg-0ifcjhyg BCF rsóudqdkwm &HyHkaiG ²² aps;a&mif;ygjrsm 0,f,l ²² tm;ay;um pm;ohk;awmfrl=uyg/ Karaoke odqkdum t&omrsdk;phkpgm jrefrmh±dk;&m ²² tpm;tpm xdkifpm;=unfhrs ²² t&omod 'gawgtukef±sd? 1/ rkef [if;cg; 2/ 'Hayguf 3/ ykzëefcëufa=umf 4/ prlpm 5/ trjtlðywf 6/ yjðywf/ 7/ eef;}ud;okwf/ 8/ a±$csd[mv0g 9/ ykodrf[mv0g 10/ =uufom;ymwm 11/ / ±Srf;rkefnif;csOf 12/ vbuf&nf/ 13/ / opfod;azsmf&nf 14/ zgvl'g 15/ / ysdk;yif ²² yef;yif 16/ pmtkyfqdkif ² ² Karaoke and more Father God, The Prayer: Thank You for each and every day You have blessed us here on earth. Thank You for Your tender mercies. Thank You for giving us friends and family to share joys and sorrows with. I ask You to bless my friends, relatives, brothers and sisters in Christ and those I care deeply for, who are reading this right now. Where there is joy, give them continued joy. Where there is pain or sorrow, give them your peace and mercy. Where there is self-doubt, release a renewed confidence. Where there is need, fulfil their needs. Bless their homes, families, finances, their goings and their comings. In Jesus' name, Amen. This prayer is powerful, and prayer is one of the best gifts we receive. There is no cost but a lot of rewards. Let's always pray for one another.

csdefcgra&g; um;wkdifawmfy a0'emch toufaog;jzifh jypfau ;qyfonfh u,fwifydkif&sif a,&_ocif jyawmfrlonfh arwwmawmfudk oif ²²,Hk=unfudk;pm;v#if arsmifrdkufcsdefy xgef;vif;aponf?

tm;enf;csdefy cgeftm;ay;onf? rsm;,gif;csdefy +yk+yifay;onf? &H_;edrfhcsdefY tm;+znfhay;onf? aysmufqhk;csdefy vrf;+yay;onf? csdefcgra&g; olapmifha&smufonf?

3 csdefcgra&g; um;wkdifawmfy a0'emch toufaog;jzifh jypfau ;qyfonfh u,fwifydkif&sif a,&_ocif jyawmfrlonfh arwwmawmfudk oif ²²,Hk=unfudk;pm;v#if arsmifrdkufcsdefy xgef;vif;aponf? ylyefcsdefy +idrfoufaponf? armyef;csdefy cdkem;aponf? a&iwfcsdefy a&wdkufau ;onf? vjuscsdefy xlray;onf? xdcdkufcsdefy ug,fumay;onf? zsm;emcsdefy ukoay;onf? 0rf;enf;csdefY ESpfodrfhay;onf? tm;enf;csdefy cgeftm;ay;onf? rsm;,gif;csdefy +yk+yifay;onf? &H_;edrfhcsdefY tm;+znfhay;onf? aysmufqhk;csdefy vrf;+yay;onf? csdefcgra&g; olapmifha&smufonf? ocihf aemufawmfvkdufi/ chpm;&aom qkaus;zl;awmfudk John Ma rê [ÉÇÉÜ léâü `Éà{xÜ Âr bk&m;ocif. aus;zl;awmfa=umifh a&muf±sdvmyg+yd? ESpfwpfESpf.ig;vajrmuf arv(may)rsm rdcifrsm;udk *k%fðyiaus;zl;qyf&ef tcsdefaumif; jzpfa=umif;udk rarh&ef/ arv'kwd,tygwf s Day) tjzpf owfrswfxm;ygonf? rdcifrsm;.ae@wgif rdcifrsm;udk 0wfauswef;aus vkyf±dk;vkyfpof/ or±dk;us oabmrxm;bj/ rdcif.aus;zl;udk odrswfvsuf/ cspfaompdwfjzifh arwwmjzifh ðyusifhyg? rdcif.aus;zl;onf tvgefeuf±_dif;ygonf? rdcif.aus;zl;udk odrswfitav;xm;a=umif; E_wfjzifhzGifh[ajymqdkjcif;/ ukd,ftrlt&mjzifh±dkaojcif;/ aiga=u; yppnf;ay;jcif;jzifh wkef@jyef Edkifaomfjim;vnf;/ rdcifwdk@rnfonf om; ord;rsm;/ tbbk&m;ocifesifh ocifa,±_c&pf awmfudk odu rf;i/ ynwfawmfudkusifhapmifh+yd;/ vdrrma&;jcm;±sdygv#if auseyfaeygonf? xdkodk@aom om; ord;rsm;udk jrifawg@&v#if =unfel;ydwd jzpfaewwfygonf? rdcif.ogefoifqhk;rr_udk emchvdkufav#mufjcif;jzifh oif.rdcif auseyfespfoufi pdwfesifh awg@aom om; ord;rsm; jzpf&ef/ bk&m;ocif tvdkawmf±sda=umif;udk oif.rdb (rdcif zcif)udk ±kdaopgmjykavmh [laomynwfawmftm;jzifh od±sdedkifa=umif; az:jytyfygonf?

wpfae@rsm uav;i,fwpfa,muf ±kwfw&uf '%f&m&+yd yd; ; aq;±hk ydk@ dk@dk@ dk@vdkuf &ygw,f? tajctaeraumif;bl;? uav;i,ftwguf aog;ogif;bdk@ txl;vdk vdktyf tyfae ygw,f? aog;vªr,fhol ol &Smvdk@ rawg@yg?

4 uav;i,fwpfa,muf ±kwfw&uf '%f&m&+yd yd; ; aq;±hk ydk@ dk@dk@ dk@vdkuf &ygw,f? tajctaeraumif;bl;? uav;i,ftwguf aog;ogif;bdk@ txl;vdk vdktyf tyfae ygw,f? aog;vªr,fhol ol &Smvdk@ rawg@yg? tazuom;esifh aog;wlwjhtwguf aog;vª&ef oabmwlvdkufygw,f? q&m0efu tazhvufuaeom;vufudk om;vufudkwqufwnf; wqufwnf;aog;ogif; aog;ogif;wjh phepf HepfoHk; ohk;+yd; ogif; ay;vdkufw,f? rv_yfr&sm; yfr&sm;ed Edkifavmufat kifavmufatmif mifa0'emchpm;aewjh om;vufxjudk yvyfpwpfydkuf ydkuf av;uaewqifh aog;pd;ogm;ae&if; tazjzpfolu idkohygygej@aqmuf wnf&mr&bj q&m0efudk æ æ q&mæaog;tm;vhk;vdktyfcjh&if u efawmfhom efawmfhom;wguf u efawmfhaog;tm;vhk; ay;csif ygw,f? tm;vhk;xkwfvdkufyg æ q&m vdk@ajymvdkufygw,f ajymvdkufygw,f? xdktcg q&m0efu 'Dvdkvnf; r[kwfao;ygbl;? cifasm;&jœ usef;rma&;u ±Sdao;w,f? u efawmfwdk@rsm wm0ef±sdygw,fasm u efawmfhom efawmfhom; toufudk u,fyg æ q&m&,f taz updwfylyefpgmej@ jyefajymvdkuf.? jyefvnfqef;ppfyg? xm0&bk&m;t&sif t&sifu olzefqif;cjhwjh avmuom;rsm; tjypfegh EGHxJ epfðryf aysmufqhk; aewmodvdk@ t&mcyfodrf;udk om;awmftm;jzifh v$jay;cjhw,f? om;awmf a,±_u taštb/ aog;tm;vhk;vdktyfcjh&if,lvdkufyg? tbcrnf;awmf&jœom; ord; tm;vhk;udk u,fwifzdk@ xm0&touf±sifzdk@ u efawmhaog;tukef tpif,lvdkufyg vdk@ ajymygw,f? 'Davmuf}uD;rm;wJh cspfjcif;arwwm oifhxhrsm±sd+ydvm;? 'Dvdk oifpgef@&jrsmvm;? teeœwefcdk;&sif arwwmawmf&sif bk&m;ocifu oifhudkzefqif;cjhygw,f? tjypfxj epfrgef;ogm;wjh pfrgef;ogm;wjhtcgvnf; oifhtwguf u,fwifjcif;ay;cjhyg+yd? thh=obg,f obg,farwwmej@ oifhudk cspfw,f w,fqdkwm æ oif,hk+ydvm;? qef;ppfarmi ရ U စ Happy Mother day လ ႔ တ ခ န ဆက သလ က ပ တယ A မမ A လ ဘ ရ ရ င ထ ပ မ ခ ၶ စ တ ၀ ည U တ ႔ Aတ က လ Aပ သ က င ႀက မ ရရ ခ စ ၾကပ စ Aမ သမ တ င သည ဇန သည ဖစ ရ သ Aခ င က ယ စ ရ ၾကသည သ ႔ သ လည ဇန သည တ င သည မ ခင ဖစ ရ သ Aခ င ထ က မ လ တ င မရရ င ၾက ပ ဤထ မတ သ Aခ င ထ က ရရ ပ င ဆ င ထ ၾက သ မ ခင မ Aသက တ Aတ က ဘ ရ သခင က Aထ ပင က ဇ တင မ သည Aဘယ ၾက င ဆ သ မ ခင မ Aသက တ သည ခင ပ န သည မ Aတ က သ င သ သမ မ Aတ က သ င ခ ၶ စ တ ၀ ည U (၃)ပ လ Aပ ခ က က AစU ဖည ဆည ပ န ၾကရ သ ၾက င ဖစ ပ သည Aဘယ ၾက င ဆ သ ကၽ ပ က ယ တ င ခ စ ခ ရ သ ၾက င ဖစ ပ သည ကၽ ပ မ ခင သည သ မ က လ မ င ခင ပ န သည Aတ က မ မ က ဘ ရ သခင ပ Aပ ထ သ တ ၀န ဟ ခ ယ ၿပ Aလ န ပင တ ၀န က ႁပ န စ သက ဆ တ င မညည မည ဘ Aနစ န ခ Aသက ရ င လ ပ ဆ င သ ခ ပ သည Aထ သ ဖင ခင ပ န သည င သ သမ မ Aတ က သစၥ ရ စ မပ က မက က ဆ တ င ပ ခ ပ သည သ မ ခ ယ ခ က သ ဘ ထ က လည သ သမ မ A ပ ပသ န သင ခ ပ သည မင တ ႔ လ တ က ဘ ရ သခင က င က Aပ ထ တ ဖစ တယ မင တ ႔A လ က င ခ စ တယ င ထက ဘ ရ သခင က ပ ၿပ ခ စ တယ မင တ ႔A လ က င ဂ႐ စ က တယ င ထက ဘ ရ သခင က ပ ၿပ တ တ င ဂ႐ စ က တယ ဒ ၾက င မင တ ႔က င ခ စ တ ထက ပ ခ စ ၿပ င ဂ႐ စ က တ ထက ပ ဂ႐ စ က တ ဘ ရ သခင က င ထက ပ ၿပ ခ စ ပ

5 ကၽ န တ လ ပ A ခ သ သ မ ရ ႕ Aသက တ မ လည သ တ ႔န သက ဆ င ခ ရတ မ ခင မ ရ ႕ က င မတ မ မ ၀င သက သခ ထ တ က ခ စ ၾကည ၾကပ စ ႔ လ ငယ လ တစ U..န မည က တ W.P.L Mackay ဖစ ပ တယ သ ဟ Aသက (၁၇) စ Aရ ယ မ တက သ လ တက ဖ ႔ A မ က န ထ က ခ ခ ပ တယ သ ႔ရ ႕ မ ခင က တ ကပတ တ တစ ပ ဒ န ႔ Aတ သ ႔ န မည ထ ထ တ သမၼ က မ စ A ပ က ပ လ က တယ တက သ လ ရ က တ Aခ သ ဟ ဘ၀က ရစ န မ ၿပ A ပ လ န က မ ခင ပ လ က တ သမၼ က မ စ က Aရက န ႔ လ ၿပ သ က ခ တယ ဒ ပမ မ ခင က တ Aသက တ ရ ႕ န က ဆ Aခ န Aထ ဒ သ Aတ က ဆ တ င ပ ခ တယ န က ဆ မ W.P.L Mackay ဟ ဆရ ၀န တစ ယ က ဖစ လ ခ တယ တစ န႔ ဆ ႐ တ င တ ၀န ထမ ဆ င နခ န မ ရ ဂ A တ ကၽ မ နၿပ ဖစ တ လ တစ ယ က န ႔ တ ႕ခ ရတယ A ဒ လ န ဟ သ ႔ရ ႕စ A ပ တစ A ပ က ထပ ခ တလ လ တ င နတ က လည သ ၾက ခ ရတယ မၾက ခင ရက Aနည ငယ Aတ င မ ပ A ဒ လ န ဆ သ ခ ပ တယ Mackay ဟ A ဒ လ န က သ ႔ ဘ၀Aတ က A တ A ရ ထ တန ဖ ထ တ စ A ပ ဟ ဘ စ A ပ လ ဆ တ က သ ခ င တ န ႔လ န န ခ တ Aခန မ သ ရ ခ တယ A ဒ စ A ပ က သ တ ႕တ Aခ မ တ သ Aင မတန မ Aထ တ တလန ႔ ဖစ ခ ရတယ A ဒ စ A ပ က တ သ က ယ တ င Aရက န ႔ လ သ က ခ တ မ ခင ပ ထ ခ တ သ ႕န မည ထ ထ တ သမၼ က မ စ A ပ ဖစ နလ ႔ပ ဖစ တယ သ ဟ သမၼ က မ စ ထ မ ရ တ သ ႔မ ခင လ င တ ထ တ က မ ပ ဒ မ က Aခ န A တ ၾက ဖတ ႐ ဆင ခင လ သ င ၿပ တ န က ဘ ရ သခင ထ ၀န ခ တ င ပန ဆ ပဌန ပ လ က ပ တယ A ဒ Aခ န ကစၿပ သ ဟ ဆရ ၀န ဘ၀က န ဘ ရ သခင Aတ က Aမ တ ဆ င တစ ယ က ဖစ လ ပ တယ တစ ခ န က သ တန ဖ မထ ခ တ သမၼ က မ စ ဟ Aခ တ သ ႔ဘ၀Aတ က မရ မ ဖစ တန ဖ မ ဖတ င တ စ A ပ ဖစ ခ ပ တယ ဒ ၾက င မ ခင မ ဟ ဘ ရ သခင န ႔ Aတ သ သမ မ ရ ႕Aသက တ မ ဘ ရ ဘ န ထင ရ ဖ ႔Aတ က လက တ လ ပ ဆ င နၾကတ သ သန လ ပ ဖ ဆ င ဖက တ ဖစ ပ တယ သ သမ တ က ပ စ ပ ထ င တ Aခ ခ ၶ ပ င စ တ ပ င ဖ ႕ၿဖ တ တက ဖ ႔ A ရ ႀက တ ထက ထ ၀ရက လန ႔သက ဆ င တ ဘ ရ က သ ကၽ မ ခင ဖင Aသက တ ဖ ႔ ၿဖ တ တက ဖ ႔ရန Aင မတန မ A ရ ႀက တ ပ တယ ယ ၾကည သ မ ခင A ယ က စ တ င A န ဖင မ မ တ ႔ရ ႕သ သမ မ ဘ ရ သခင က စ ခင သ ကၽ မ ခင Aရ မ တ တက ဖ ႔ၿဖ လ ဖ ႔ တ ကပတ တ န ႔ သ န သင ပ သစၥ ရ စ ဆက ကပ ဆ တ င ပ ခင ဖင သ သမ တ ရ ႕Aသက တ မ ဘ ရ ရ ႕ မတ Aလင တရ ကယ တင ခင ဆ က ဇ တ က ရရ ခ စ င စရန ဘ ရ သခင ပ ထ သ တ ၀န က သက ဆ တ င ဆက ကပ လ ပ ဆ င သ ၾကပ လ ႔ တ က တ န ဆ လ က ပ ရ စ.... ၂၀၁၀ ခ စ မလထ ပ စ န ခၚသ မဂ ဇင မ ဆရ ပ ဇ ရ သ ခ က က ပန လည ဖ ပပ သည ကၽ န တ ရ ႕မ ခင လည ကၽ န တ Aတ က သ ႔ရ ႕ န က ဆ Aခ န Aထ ဘ ရ သခင ထ မ ဆ တ င ဆက ကပ ပ ခ ပ တယ သ ႔ရ ႕ဆ တ င ခ က ဟ ဘ ရ သခင ရ ႕ Aလ တ န ႔ Aည ဖစ ခ ပ တယ မ ခင ဆ ပ ၿပ (၃) စ Aၾက မ မ ခင ဆ တ င ခ တ Aတ င ပ ဘ ရ သခင ဟ ကၽ န တ က Aမ တ ဆ င တစ ယ က A နန ႔ ရ က က ခ ပ တယ

6 qkawmif;&efem&dusl; (Sweet Hour of Prayer) 0wf+yKtpnf;ta0; ogm;onfhtcgcgwdkif; qkr awmif;rsd T"rRoDcsif;udk t+rj=um;&onf? ToDcsif;uawmh +refrm"rrodcsif; pmtkyf/ odcsif;ehygwf 192 wgif&sdaom qkawmif;&efem&dusl; English Hymn Book No. 640 wgif&sdaom Sweet Hour of Prayer yif+zpfonf? T"rRoDcsif;pmom;udk William W. Walford ua&;om;i aw;*dwohpofudk emrnf=ud; "rrodcsif;a&;q&m William B. Bradbury u a&;pyfoduhk;ay;onf? Walford onf wefbkd;enf;aom vuf0wfwefqm ESifh wdkvdrdkvd a&mif;aom qdkifuav; wpfqdkifudk ydkifqdkifonf? olonf rsufpdespfugif;/ tvif;r&/ r+rif'kuqdw wpfod; +zpfaomfvnf;/ Walford onf toif;awmfy rxifr&sm;/ tnw&/ a'oeœ&w&m;a[m q&m Lay Preacher t+zpfvnf; tr_awmfudk xufxuf+rwf+rwf/ xdxd a&mufa&muf/ pgrf;pgrf;wrmef xrf;aqmifogm;edkifa=umif; rswfwrf;rsm;t& od&onf? ae@pof/ ae@wdkif; rd;cdk;acgif;wdkif chimney.axmifhpgef;yxdkifi a&mif;cs&eftwguf vuf0wfwefqm/ wdkvdrdkvd/ yppnf;tao;tr$m;rsm;udk yef;ykxkonf? yhkogif;onf? xgif;onf? acsmacsmrgwfrgwf/ a+ymifa+ymifvufvuf/ vsvsyy +zpfatmif pdwf&snfvuf&snf +zifhygwfwdkufay;onf? tvkyfrsm;aomfvnf; Walford onf bk&m;ocifudk &nf&nfihih/ &if;&if;esd;esd;/ vufygef;wwnf; qkawmif;onf[k a+ym=uonf? aphpyfaocsmpgmjzifh pof;pm;qif+cif ohk;oyf&&sdaom awg;awmcsufrsm;udk tohk; +ykum w&m;a[mcsufrsm;udk +yifqifonf? olonf i,fpofawmifaus; cav;b0y ausmif;aumif;aumif;wufi ynmoif=um;+cif; r&sdcjhbl;aomfvnf;/ r,hkedkifatmifyif thh=oavmufaom rswfnm%f&sdonf? Walford onf "rrmusrf;pmwtkyfvhk;udk tvgwf &onf[k a+ym=uonf? w&m;a[myv ifay:y Trsufr+rif w&m;a[mq&m a[mvdkuf aomw&m;onf acgif;pofesifh tvgefav#mfuefonf? tvgefudkufndonf? tohk;+ykvdkuf aomusrf;ydk'f. tcef;=ud; ESifh tcef;i,fwdk@onf rnfonfhtcgr# rrsm;,gif;? tvgefwdus rsefuefonf[k qdk=uonf? usrf;pmudk tvgwf&aomyk*~dkvf t+zpfol@udk todtrswf+yk =uonf? olawmfcsif;csif;/ odwif;avg@avg@/ aygif;zufawg@[kqdkoujhodk@ Walford Y q&m wyg;vnf;+zpf/ oli,fcsif;vnf;+zpfol Thomas Salmon qdkol taygif;toif; rdwfaqg wpfa,muf &Sdonf? wae@wgif xdkolonf Walford qdkifodk@ a&mufogm;onf? rsufr+rifw&m;a[m q&mu qkawmif;+cif; ESifh ywfoufi uasmwpfyk'f pof;pm;xm;+yd +zpfonf? xef;od;aºug cdkuf/ usd;eif;cdkuf [kqdkovkd Salmon a&mufvmonf ESifh =uhk=udkufonf? wdkufqdkifonf? u efawmfwdk@ c&pf,meftaeesihf a+ym&v#if bk&m;ocifu Salmon udk rsufr+rif w&m; a[mq&m xhodk@ ydk@vdkufonf [kqdkv#if rsm;rnf rxifyg? Walford onf Tqkawmif; +cif;esifhywfoufaom uasmudk a&;rswfay;&ef tultndawmif;o+zifh Salmon ua&;rswf ay;vdkufonf? ohk;espf=um+yd;rs Salmon ydk@vdkufaomtuasmudk New York Observer t,f'dwmu Sept. 13, 1845 wgif xkwfa0+zpfonf? Txkwfa0vdkufaom uasmudk William B. Bradbury u ToDcsif; Sweet Hour of Prayer aw;*dwohpofudk ogif;ay;vdkuf+cif;yif +zpfonf? qkawmif;&efem&dusl;? 192 qm/ 55;17 Sweet hour of prayer 72 1? qkawmif;vkd@isgrswfom;em&d/ avmudr_a&;rskd;rskd;y,fi/ igvkdor#qkyïem tbyv ifawmfa&s@av#muf&m/ 'kuqzdesdyf/ ylaqg;umv/ tjypfaog;aqmifyged;cgrsm;/ oifvsnfhjyefjcif;jzihfcsrf;om.? atmufarhvsbg,fqkawmif;em&d? 2? atmufarhvsbg,fqkawmif;em&d/ awmif;aomoltm;igum;ay;rnf? *xdxm;aomoppm&sifrif;/ trdef@awmf,hkrdscdkudk;v#if/ igyl&mrskd;/ vdk&m&sd&sd/ ajc&if;awmfyvsdrfhvsefvjsi/ av#mufxm;jcif;isgoifhudkapmifhrnf atmufarhvsbg,fqkawmif;em&d? 3? atmufarhvsbg,fqkawmif;em&d? aumif;uiftbtdrfawmfaernf/ T,m,DwJrpGef@rjcif;? oifespfodrfhapaus;zl;chv#if/ oufxm0&chpm;,lrnf tmumoyigyshwufpof/ wef/ ae&pfawmh/ ig¹rgufqdkrnf/ atmufarhvsbg,fqkawmif;em&d? SWEET HOUR OF PRAYER Words: William Walford, 1845; Music: Sweet Hour, Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! That calls me from a world of care, And bids me at my Father s throne Make all my wants and wishes known. In seasons of distress and grief, My soul has often found relief And oft escaped the tempter s snare By thy return, sweet hour of prayer! 2. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! The joys I feel, the bliss I share, Of those whose anxious spirits burn With strong desires for thy return! With such I hasten to the place Where God my Savior shows His face, And gladly take my station there, And wait for thee, sweet hour of prayer! 3. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! Thy wings shall my petition bear To Him whose truth and faithfulness Engage the waiting soul to bless. And since He bids me seek His face, Believe His Word and trust His grace, I ll cast on Him my every care, And wait for thee, sweet hour of prayer! 4. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! May I thy consolation share, Till, from Mount Pisgah s lofty height, I view my home and take my flight: This robe of flesh I ll drop and rise To seize the everlasting prize; And shout, while passing through the air, Farewell, farewell, sweet hour of prayer!

AMBASSADE DE FRANCE EN BIRMANIE

AMBASSADE DE FRANCE EN BIRMANIE ၿမန မ အမ သမ မ ၿမန မ အမ သမ မ သည အ ရ ႔ တ င အ ရ ဒသတ င စ ဖတ တတ မ ႔ န င ႔ ပည ရ အဆင ႔ အတန တ င အ တ လ ၿမင ႔မ ပ သည ၄င တ ႔အထ မ အခ ႔ သ အမ သမ မ သည အဆင ႔ ၿမင ႔မ သ အလ ပ အက င မ က လက လ