င စ ပည မ က ခ ပ ဖစ သ ကခ င ဒသတ က ပန စစ ပ င မန မ င င င မ ခ မ ရ တရ မ တမ င တ ဝန ယ မ /တ ဝန ခ မ တ ႔အတ က တ င ဆ ခ က

Transcription

1 င စ ပည မ က ခ ပ ဖစ သ ကခ င ဒသတ က ပန စစ ပ င မန မ င င င မ ခ မ ရ တရ မ တမ င တ ဝန ယ မ /တ ဝန ခ မ တ ႔အတ က တ င ဆ ခ က မန မ င င င င ရ အသ င က ပ င နမ အ ခအ နမ င ပတ သက ကမ ၻ႔ င င အမ စ က စ တ လ ပ ရ စ ဝမ မ က လ က ရ ၾက င မည သ ႔ပင ဖ ပခ ၾက စက မ ကခ င ပည နယ င ရ မ ပည နယ မ က ပ င န ရပ ရ လ ထ အ န ဖင လ န ခ သည င စ ကတည က တ ႔ၾက ခ စ နရ သ ပင ထန ဆ ဝ သည လ ႔အခ င အ ရ ခ ဖ က မ မ င မ မ တ ႔ရပ ရ က စ န ႔ခ ရ ပ င နထ င နရမ မ မ မ ပ င လ တ တက မ မရ ခ ပ ၂၀၁၁ ခ စ တ င တစ ဖန ပန လည စတင ခ သ မန မ တပ မ တ င ကခ င လ တ မ က ရ တပ မ တ (KIA) တ ႔အၾက လက နက က င တ က ပ မ ၾက င ပည သ ပ င တစ သ န က အ မ အ မ မ ဖစ ခ ရ ပ စစ ပ က လအတ င တ င အ ပစ မ ပည သ မ မ ပင ထန သ လ ႔အခ င အ ရ ခ ဖ က မ မ စ က ခ စ ခ ရသည ဥပ ဒမ သတ ဖတ ခင ည င ပမ ပ စက ခင အဓမၼခ င စ ခင မ ဒ မ က င ခင င အ ခ လ င ပ င ဆ င ရ အၾကမ ဖက မ မ က လ န ခင တစ ဖက သတ စ ပ စ ဖမ ဆ ထ န သ မ ခင စစ တပ င မသက ဆ င သည နရ မ င အရပ သ မ အ ပၚ ပစ မ တ ထ တ က ခ က ခင င ပည သ အ အ မ စည စ မ မ က ဖ က ဆ ခင စသည လ ႔အခ င အ ရ ခ ဖ က မ မ အ ပၚ ပစ မ က လ န ခ သ မ က ဥပ ဒ င အည ပစ ဒဏ စ ရင ရ ခင မရ သ လ က နည ပ န ၾက င အ ပည ပည ဆ င ရ အဖ ႔အစည မ င လ ထ အ ခ ပ အဖ ႔အစည မ မ မ တ တမ တင ထ သည ထ လ ႔အခ င အ ရ ခ ဖ က မ မ စ ထ မ အခ.မ င င တက ဥပ ဒမ အရ စစ ရ ဇဝတ မ မ က ပ လ သ မ ယ အ ပၚက လ န သည ရ ဇဝတ မ မ အ ဖစ သတ မ တ ရ သ ပစ မ မ ဖစ သည ထ င ပ င မ စ သ စစ ဘ ရ င စခန မ သ ႔ မ ဖစ မ န ပ င ရ. နထ င ရသည အ ခအ န ၾက င လ မ အသ င အဝ င တစ ခ လ အ အ မ အသက မ ဝမ က င င ပ င ဆ င မ မ အ လ ဆ ရ ခ ရသည ပ င ရ နထ င ရသ မ သည ခ.တ သ လ သ ခ င စ န ထ က ထ မ ဆ င ရ အက အည မ ပတ လပ မ လ က ငမ မ င ဆက လက ရင ဆ င နရသည နရပ စ န ႔ခ ပ င ရ ႔ရ သ စစ ဘ သင ပည သ မ အတ က လ သ ခ င စ န ထ က ထ မ အက အည မ လက လ မ မ ရရ အ င ထ က ပ ဆ င ရ က ပ နသည အဖ ႔အစည မ မ ခ င ပ ခ က ခရ သ လ ခ င အကန ႔အသတ မ စ ဖင ရင ဆ င နရ ပ ကခ င မ ဥ စ သည ထ က ပ က ည ရ အဖ ႔အစည မ မ လည စစ ဘ သင ပည သ မ မ ပ လ သ လ အပ ခ က မ က ဖည ဆည ထ က ပ ပ င လ က သ ရန ပ င မရ ပ အထ သ ဖင ကခ င လ တ မ က ရ တပ မ တ (KIA) ထ န ခ ပ ရ ဒသမ ရ စစ ဘ ရ င စခန မ သ ႔ လ သ ခ င စ န ထ က ထ မ အက အည မ ထ က ပ ပ င ရန အဖ ႔အစည မ ခရ သ လ ခ င က တ ဝန ရ သ မ မ မလ လ အပ သ င ၾကန ႔ၾက မ မ ဖင ထ န ခ ပ ထ ရ

2 ထ က ပ ရ အက အည မ ပ မ လ အပ နသည နရ မ သ ႔ လက လ မ မ ပ ပ ႔ င မ အ ပၚ ဆ ဝ သည အက ဆက မ က ဖစ ပၚ စသည နရပ စ န ႔ခ ပ င ရ.ရ သ မ သ စ မ သည လ လ က သ အစ အ ဟ ရ က န မ ရ စ င ရ က မ သ က သ ရ င အ မ သ အမ အက မရ နထ င နရ ပ ယခ အခ အခ.မ သ စ မ မ စ နပ ရ ကၡ ပ မ န မရရ တ သ ၾက င တစ န႔လ င ထမင တစ နပ သ စ နၾကရပ သည က က ယ ရ င သ ရ ဂ မ ပင ဖစ သ လည က န မ ရ စ င ရ က မ ခ.တ သ ၾက င မလ လ အပ ပ အသက ဆ မ မ က ဖစ ပၚ စသည စ သင က င မ င ဆရ ဆရ မမ အတ က ရန ပ င ရ ပ မ ၾက င က လ မ က င ပည ရ တ င မ စ င ထ ခ က စ ပ မ ဆက တစ ခ လ ဖ ႕ ဖ တ တက ရ က အဟန ႔အတ ဖစ စသည မၾက မ တ င မ ရ သ က ရ က တ မည ဖစ သ လည နရပ စ န ႔ခ ပ င ရ.ရ သ စစ ဘ သင ပည သ မ မ မ လဒဏ မ ဒဏ က က င စ အက အက ယ မ ပ င သ လ ခ မ မရ သည အ ခအ နမ တ င ဆက လက ၾက စ ရ န ကန က နထ င အသက ဆက နၾကရသည ယ န႔အခ န အထ နရပ စ န ႔ခ ပ င ရ. နထ င ရသ မ အ န င မ မ တ ႔ ရပ ရ / နအ မ မ ထ ဘ အ ရ ယ ကင စ ပန င ရန သ ႔မဟ တ တ ႔ ဘဝက လ ႔ဂ ဏ သ ကၡ င အည ပန လည တည ဆ က င ရန မ လင ခ က င ဖစ င ခမ မရ သ လ က ပင ဖစ နပ သ သည ၂၀၁၆ ခ စ ဇ န လ (၉) ရက န႔တ င ကခ င ပည နယ အတ င (၁၇) စ ၾက အပစ အခတ ရပ စ မ အဆ သတ ပ လက နက က င တ က ပ မ ပန လည စတင ခ ခင (၅) စ စ ပတ လည တစ ဖန ပည ခ ပ ဖစ ပ သည ယခင သမၼတ ဟ င ဥ သ န စ န လက ထက တ င ည င ခ ပ ဆ ခ သည တစ င င လ ဆ င ရ အပစ အခတ ရပ စ ရ သ ဘ တ စ ခ ပ (NCA) သည ထ စစ ပ မ က ရပ တန ႔ င ခင မရ ခ သည သ မက အ လ ပ ဝင င သ င မ ခ မ ရ သ ဘ တ ည မ ရရ ရန အလ အလ မရ သ လ က ဝ က နပ သည သ ႔ပ ဤသ ဘ ထ ထ တ ပန ခ က အ က တ င လက မ တ ရ ထ ပ ဝင သ ကၽ ပ တ ႔အဖ ႔အစည မ အ န ဖင ကခ င ပည နယ အတ င င မ ခ မ ရ တရ မ တမ င တ ဝန ယ မ /တ ဝန ခ မ ရ စရန အ က ဖ ပ ပအတ င တ င ဆ သည ပထမဥ စ ကခ င ပည နယ င ရ မ ပည နယ မ က ပ င တ ႔တ င ထ စစ ဆင တ က ခ က နမ မ က ခ က ခ င ရပ တန ႔ ပ ရန မန မ တပ မ တ အ ကၽ ပ တ ႔မ တ င ဆ သည လ သ ခ င စ န ထ က ထ မ ဆ င ရ အက အည မ ထ က ပ ပ န သ အဖ ႔အစည မ အ စစ ဘ သင ဒသမ အ လ သ ႔ ကန ႔သတ ခ က မ သ ရ က က ည ထ က ပ ခ င အ ပည ႔အဝ ပ ရန သမၼတဥ ထင က င င င တ အတ င ပင ခ ဒၚ အ င ဆန စ ၾကည တ ႔အ တ က တ န သည စစ တပ င အ ဏ ပ င မ အ န ဖင စစ ဘ သင ပည သ မ နထ င ရ ဒသမ သ ႔ လ အပ သ အက အည အ ထ က အပ မ ပ င ရန လ သ ခ င စ န ထ က ထ မ ဆ င ရ အက အည ပ န သ အဖ ႔အစည မ က လ ခ င ၾကန ႔ၾက မ မရ စဘ ရရ ည သ လ ခ င ပ ရန တ က တ န သည စ စမ စစ ဆ အ ရ ယ ခင မရ သ လ ႔အခ င အ ရ ခ ဖ က မ မ က ဆက လက ဖစ ပၚ န စ ခင သည ကခ င ပည နယ င ရ မ ပည နယ မ က ပ င တ င ရရ ည တည တ သ င မ ခ မ ရ ရရ ရန ႀက စ အ ထ တ နမ မ က င ၾကန ႔ၾက ဆ တ ယ တ မ မ က သ ဖစ ပၚ စသည အစ ရ င တပ မ တ အ န ဖင နရ အ ႔ ဖစ ပၚ န သ ပစ မ က လ န သ မ က ပစ ဒဏ မ ကင လ တ ခ င ပ ထ သည အစဥ အလ က အ ပ တ င ခ က ခ င အဆ သတ သင သည လ ႔အခ င အ ရ

3 ခ ဖ က မ မ က လ န သ မ က လ တ လပ ဘက လ က မ ကင သ တရ ရ မ တ င မည သ ႔ သ ရ ထ အဆင အတန ရ စက မ ဥပ ဒအတ င စစ ဆ အ ရ ယ ပ ၄င တ ႔က လ န ခ သည ပစ မ မ အတ က တ ဝန ယ မ /တ ဝန ခ မ ရ စသင သည ထ ႔အတ ပင လ ႔အခ င အ ရ ခ ဖ က ခ ရသ မ က ၄င တ ႔ ဆ ရ နစ န ခ ရမ မ အတ က သင တင လ က ပတ သ က စ မ င နစ န ၾက မ က လ င မန စ ရ စသင သည အန ဂတ တ င လ ႔အခ င အ ရ က က က ယ စ င ရ က မ င တင င မ သခ စရန အစ ရအ န ဖင ည င ပမ ပ စက ခင င အ ခ လ မဆန ရက စက သည လ ပ ရပ မ ခ မ သ မ ငယ စ သ ခ ခ ဆက ဆ မ (သ ႔မဟ တ ) အ ပစ ပ မ တ ႔ က ဆန ႔က င သ င င တက သ ဘ တ စ ခ ပ င ရ မသ ဘ တ ည ခ က င င တက ရ ဇဝတ မ ဆ င ရ တရ ရ အပ အဝင အဓ ကက သ လ ႔အခ င အ ရ ဆ င ရ င င တက သ ဘ တ စ ခ ပ မ က င ၾကန ႔ၾက မ မရ ဘ အတည ပ လက မ တ ရ ထ သင သည အစ ရအ န င လ တ င ပ ဝင ဆ င ရ က ခ င ရ သ လ ႔အခ င အ ရ က ဥ စ ပ သည အ လ ပ ဝင င မည င မ ခ မ ရ လ ပ ငန စဥ အ ဖစ သခ စရန ဆ င ရ က သင သည ထ ႔ ပင ရရ ည တည တ သ င မ ခ မ ရ က ထ န သ မ င ရန ထ င မ ခ မ ရ လ ပ ငန စဥ ထ တ င အမ သမ မ က ပ ဝင ဆ င ရ က ခ င ပ ရန လည အ ရ ၾက သည ကၽ ပ တ ႔သည စစ ဘ သင ဒသမ ရ လ မ အသ င အဝ င မ င မ သ စ မ ယ န႔ခ စ နရ သ န က င မ မ င ခက ခ ရ န ကန နရမ မ အ ပၚ ထပ တ ထပ မ ခ စ ရပ ၾက င င ဤသ ႔ကၽ ပ တ ႔ ခ စ ခ က က ဖ ပရ တ င င မ ခ မ ရ တရ မ တမ င တ ဝန ယ မ /တ ဝန ခ မ က လ လ သ စ တ ဓ တ တ ႔သည လည အတ ယ ဥ တ ပ ဝင သင သည ဟ ယ ၾကည သည င အည အစ ရ င တပ မ တ အ ကခ င ဒသအတ င ဖစ ပ န သ စစ ပ မ အ မန ဆ ရပ တန ႔ ပ ရန ကၽ ပ တ ႔မ တ င ဆ သည - (Kachin Women Peace Network) - ၀၉ ၇၇၈၈ ၇၅ ၈၅ ၉ ( maysabephyu@gmail.com) (Kachin Peace Network) ၀၉ ၉၇ ၂၉၉ ၈၀ ၉၇, ၀၉ ၇၃၁ ၄၀ ၇၂၈ Jawgun.shalom@gmail.com (Burma Partnership) - + ၆၆ ၈၁၈၈၄ ၀၇၇၂ (khinohmar@burmapartnership.org) လက မ တ ရ ထ သ အဖ ႕အစည မ 1. Ayar West Development Organization- AWDO 2. Ayarwady Youth Network AYN 3. Bago Youth Network 4. Border Health Initiative (BHI) 5. Brave Heart Social Development Organisation (ရ ရင လ သ "-လ မ ဖ ႔ၿဖ ရ အသင ) 6. BRIDGE

4 7. Burma Partnership ( မန မ အ ရ ပ ပ င ဆ င ရ က သ မ ) 8. Candle Light 9. Center for Youth and Social Harmony 10. Cherry Image (Shan State) 11. Chin Hill Beauty Group Tedim (ခ င တ င အလ အဖ ႔ - တ တ န ) 12. Chin League for Democracy 13. Chin Youth Organisation 14. Chin Youth Organisation (Mindat) 15. Civil Authorize Negotiate Organization (C.A.N-Org) 16. Co-Exist 17. Community Work for Kachin(CWK) 18. Conservation on Hill-Ecosystem Association (CHEA) 19. Dawei Development Association 20. Dawei Probono Lawyers Network 21. Dawei Youth Fellowship 22. Diverze Youth Art Platform 23. EcoDev 24. Fortify Rights 25. Forum for Democracy in Burma ( မန မ င င ဒ မ ကရက တစ အင အ စ ) 26. Freethinkers 27. Green Pyin Oo Lwin (စ မ လန ပင ဥ လ င ) 28. Green Right Organization (Aung Ban Shan State) 29. Green Rights Organization (Shan State) 30. Hiatuii Tribal Community (HTC) 31. Htanthawng, Paletwa township 32. Htoi Gender and Development Foundation 33. Huphokapaw Social Support Group (Kyar In Seik Gyi) [ဟ ဖ က ပၚ လ မ အ ထ က အက ပ အဖ ( ၾက အင ဆ ပ ၾက ) ] 34. Independent Asho Chin League (လ တ လပ သ အရ ခ င မ အင အ စ ) 35. Independent Youth For Change(IYFC) 36. I-School Myanmar 37. Kachin Alliance 38. Kachin Canadian Association

5 39. Kachin Development Networking Group- Kdng Kachin 40. Kachin Educators' Synergy Group (KES) 41. Kachin National Organization (Denmark) 42. Kachin National Youth Network 43. Kachin Peace Network 44. Kachin Refugee Comittee (KRC) Malaysia 45. Kachin State Democracy Party (KSDP - Kachin) 46. Kachin State Women Network 47. Kachin University Literature and Culture Association (Myitkyina) 48. Kachin Women Peace Group. CSNeP 49. Kachin Women Peace Network 50. Kanpetlet Chin Civil Society Network 51. Karen Affair Committee 52. Karuna Funeral Servie Mindat [ဂရ ဏ န ရ က ည မ အသင (မင တပ )] 53. Kayah State Peace Monitoring Network (KSPMN) 54. Khumi Youth Group Paletwa (ခ မ လ ငယ အဖ ႔ - ပလက ဝ) 55. Kung Gyan Gon Network (က မ ခ က န က န ယက ) 56. London Kachin Baptist Church (LKBC) 57. Mali Ingra Volunteer Group 58. Mara Thyutlai (MPT) (မ ယ လ ငယ အသင ) 59. Matupi Youth Association 60. Mon Cetanar Development Foundation (MCDF) 61. Mon- region Social Development Network (မ န ဒသလ မ ဖ ႕ ဖ ရ က န ရက ) 62. Mon State Community Ceasefire Monitoring Committee (မ န ပည နယ အရပ သ အပစ အခတ ရပ စ ရ စ င ၾကည လ လ ရ က မတ ) 63. Mon State Community Observers Association လ နမ ဘ၀ လ လ ဆန စစ သ မ အသင (မ န ပည နယ ) 64. Mon State CSOs Network (မ န ပည နယ အရပ ဘက လ မ အဖ ႕အစည မ က န ရက ) 65. Mon State Disaster Prevention and Humanitarian Group [သဘ ၀ ဘ အ ရ ယ ၾက တင က က ယ ခင င ကယ ဆယ ရ ထ က ပ က ည ပ ရ အဖ ႕ (မ န ပည နယ )] 66. Mon State Environment and Natural Resource Lovers Group [သဘ ၀ပတ ၀န က င င သယ ဇ တခ စ မတ သ မ အသင (မ န ပည နယ )] 67. Mon Women Network (MWN) 68. Mon Women's Organisation (MWO)

6 69. Mon Youth Educator Organisation (MYEO) 70. Mon Youth Progressive Organisation (MYPO) 71. Myanmar Alliance for Transparency and Accountability Network (Mon state) [ မန မ င င ပ င လင မင သ မ င တ ၀န ယ မ တ ၀န ခ မ ဖ ဆ င ရ အရပ ဘက မဟ မ တ အဖ ႕ (မ န ပည နယ )] 72. Myanmar Social Development Group ( မန မ လ မ ဘဝ တ တက မင မ ရ အသင ) 73. Myet- Won- Thit (Knowledge Zone) 74. Myitkyina News Journal 75. MYSELF 76. National Education & Research Development - NERD 77. Naushawng Education Network 78. Network for Democracy and Development (ဒ မ က ရစ င ဖ ႕ၿဖ တ တက ရ အင အ စ ) 79. New Steps Women Organisation Tedim ( ခလ မ သစ အမ သမ အဖ ႔အစည - တ တ န ) 80. Olive (သ လ င ခက ) 81. Open Development Foundation (Kanpetlet) 82. Our Lovely World (ဒ ႔ခ စ တ ကမၻ ) Shan State 83. Pace on Peaceful Pluralism (သင မတ သ မ ၿင မ ခ မ ရ လမ စဥ ) 84. Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays -Myanmar (PFLAG-MYANMAR) 85. Paungsi Arr Man Social Development Group Maw Lamyaing ( ပ င စည အ မ န လ မ ဖ ႔ ဖ ရ အဖ ႕ မ လၿမ င ) 86. Peace and Justice Legal Aid Center 87. Poet Lovers Association [ကဗ ခ စ သ မ အသင (PLA)] 88. Public Network (Bago Region) 89. Pyo Khin Thit (Ma-u-bin) 90. Pyoe Development Organisation 91. Rainmaker (Women Empowerment Center) 92. Resource Rights for the Indigenous Peoples 93. Ruby Land Peace Network 94. School of Intensive English Programs (IEP-Mai Ja Yang) 95. Shan State Students Union (ရ မ ပည နယ လ ဆ င ရ က င သ သမဂ ) 96. Shan Youth Yangon 97. Shanan Network 98. Shingnip Legal Aid Network 99. Shwe Chinthae Social Servicr Group (Shwebo) [ ရ ခ သ လ မ စ င ႐ က ရ အဖ ႕( ရ ဘ )]

7 100. Sittaung Melody Social Network (စစ တ င သ စဥ လ မ က န ယက ) 101. Southern Shan State Women Network (ရ မ / တ င အမ သမ က န ရက ) 102. Southern Shan State Youth Network (ရ မ ပည နယ တ င ပ င လ ငယ က န ယက ) 103. Southern Youth 104. Summer Shelter (Shan State) 105. Takapaw 106. Tanintharyi Friend 107. Thang Tlang Civil Society Network (TCSN) 108. The HELP (မ လ ရပ ရ အ ခ ပ လ င တ ခ စ သ မ အဖ ႕စည ) 109. The Kachin Relief Fund 110. The PLAN: Public Legal Aid Network (လ ထ အ ခ ပ ဥပ ဒက ည မ က န ရက ) 111. The Seagull: Human Rights, Peace & Development 112. Thuriya Sandra Environmental Watch Group 113. Upper Chindwin Youth Network 114. Wan-Lark Foundation (Arakan) 115. Wimutti Volunteer Group (WVG) 116. Women Enpowerment Programme (WEP) 117. Wunpawng Ninghtoi 118. Yangon Kachin Baptist Youth 119. Yone Kyi Yar Knowledge Propagation Society 120. Young Kachin Writers' Club 121. YWCA (Taunggyi) 122. စတ တ ရ ဖ ႕ၿဖ တ တက ရ အဖ ႕

8 123. Harvard Law School International Human Rights Clinic 124. Physicians for Human Rights 125. Burma Campaign UK 126. COMREG Community Response Group 127. Democracy for Ethnic Minorities organization (Shan State) 128. Khun Tan New Youth Network (Thathon) ခ န တန လ င က န က (သထ ) 129. Paoh Youth Organization PYO (Shan State) 130. Paungku