SIMPLIFIED GRADUAL AND ALLELUIA CHANTS

Transcription

1 SIMPLIFIED GRADUAL AND ALLELUIA CHANTS PSALM-TONE VERSES FOR THE MAJOR PROPERS (CHANTS BETWEEN THE READINGS) FOR SUNDAYS AND FEAST DAYS FOLLOWING THE 1962 ROMAN MISSAL

2

3 FOREWORD This collection provides simplified versions of the Major Propers of the Mass (Gradual, Alleluia, and Tract) for Sundays, in addition to other Masses most likely to be sung during the course of the Church Year. It follows the traditional arrangement for the Extraordinary Form of the Roman Rite (1962 Roman Missal). I developed this approach over several years directing a schola of able, but amateur singers, who (along with their director) generally lacked the virtuosity needed to sing the more elaborate authentic Gregorian melodies of the Gradual and Alleluia verses on a regular basis. In some cases, it was time constraints, rather than the melodies themselves, that posed difficulties, especially for the longer chants (such as the Tracts for the First Sunday of Lent and Palm Sunday, where the authentic chants run to several pages in the Liber usualis). I have replaced the melodies of the Gradual and Alleluia verses with the corresponding Psalm tone for the Introit of the Mass. But because the endings of these tones seem overly curt and frequently sound incomplete, I have retained the authentic melody for the ends of verses, with the return of the full choir marked with an asterisk, as in the Liber (assuming the verse is sung by a cantor, which is certainly not required). I have tried to find the most graceful point of return, and to use Psalm tone endings that provide the smoothest transition back to the authentic melody. This retains the jubilus, so often featured at the ends of these verses, and so characteristic of the various modal melodies. For the Tracts, I have provided the authentic chant for the first verse, but also provide the simplified version at the end of the chant. In addition, I have included simplified versions of a few Responsories used during processions for certain Masses. For some shorter verses, such as those for the double Alleluia chants during the Easter season, a simplified version may seem unnecessary and too abrupt, in which case I encourage scholas to budget rehearsal time to master the authentic melodies. I have included a guide (custos) at the end of the Gradual (or first Alleluia) to suggest my idea of the tonal relationship with the chant that follows. Other directors are free to find their own solution to the problem. My hope is that other scholas can benefit from my experience, and that this approach can alleviate some of the stress associated with chanting Mass in the Extraordinary Form. At the same time, I hope I have preserved enough of the authentic melodies to maintain a sense of musical integrity for these chants, in a way that provides a good next step toward the full and integral chanting of Missa cantata. Richard Rice, editor November 21, 2008

4 PROPRIUM DE TEMPORE

5 FIRST SUNDAY OF ADVENT Gradual Ps 24: 3 V. 4 XzzbbdvvzfvbvFY7z^zÞ$z5z#b!bnzbbbdfRvzbzfb,vzvzz[vvrdvvbhvbvzJIvvvvzbkvvvïijzïijzïiÐgzbïhïjïhb<vzvb{vbzzîjbbbbö I U - nivér- si * qui te exspéctant, non XzbvbygvvvvzDRvvvbvHUvvvGYzuhz7z^ß%zbbbvvfvbvzbìfìgìfbvvfb,vzbbbb[bbbbbzDRzhzh½jb.vKOzá&z%zêhjhzyÎfb,vbzzb}zbbbbbvhbvbvJIvbbvvzkvzbbø confundéntur, Dómi- ne. V. Vi- as tu- Xbvbkbvzzzbzzbbbzbvkvvbzbâkvzbbzbbkvvbbbb~bbbbbbKP~vzzzbbkvvzzzzzkvvvbbvzijzbbzvJIb./vvbz]zzbbzzkvvvb~bkª;ª~kzvvájvvzhvzbvvzzhzhzhzbvbbbfb,vvb{ö as, Dómi-ne, no-tas fac mi- hi: et sé- mi-tas tu- as XzbbbvhzhbvbzbzîuhvbvhÐkIvvzbz8z8z&à^%z#zbfÃv6fb,zzz}zöxxxxxxxbb * é- do- ce me. Alleluia Ps 84: 8 VzbbzsDRvzzzbzërdzfÃvhgvzzbzbFYzãhzhvvzHUz^zÞ$zrdbmzzzzbzz{bbzzzzGYbzDRz#@bNvfÃYzygvdÎÍhÎfztfzrdbmzbvbb}vbbbbbvdvbvvrdvzbbó VIII A L- le- lú- ia. * ij. V. Ostén- VvvDØYvzvzbhzbvzbhvvvbbbvzàhvvzhvzzbhbvzzbzbzbzbhzzbbvbàhvvbbhbbbzzzbzygzbvzbHUvzbzzjvvbvvzzHUvvbbhb.vzzbzbzz]bzzzzbzzzyÎfvvzzzFYvbvzhzygzzzbbbó de nobis Dómine mi-se-ri-córdi- am tu- am: et sa-lu- VbzvDRvbbbbzbygzzvzzbfzbvzzzdbmvvzvb{zbbzzvrÌszbDRvbzbzvygzÎ6ØYvzvzzGYz$#mzzv[vzzSR6zbÞ$#vSRNÃvhgz6z%$zgb,vzzdtÞfz5zÝ#@zdfdbmbbvbbb[bbbö tá-re tu- um * da no- bis. Vbbz zbhz6zzþ$#zftz#@bnz bbhz6zzþ$#zèfgfzrdbmbzbbz}zòxxxxxxxxzz Alleluia. 1

6 2 SECOND SUNDAY OF ADVENT Gradual Ps 49: 2, 3 V. 5 VzbsvvzzzFYvbvzíyÎfz6z%z#vÞfzyÎfzrÌsbNvzzz{bbvbërÌszDRÃYzHUbbzvzbhbvvbhzzåJIz&^<vbbGYz%$bMvzbzbb{bbzzzzfÎhYvbvzërdbvzbfÃYbzzbbbó V E X Si- on * spé- ci- es de- có- ris VzbzbêesvbbbbbbzzbSRvdzhzhzyÎfzÌfRb,vbbb]bzbvFYzuhvzbbygzJIz&^<vbGYz%$Mvzzb{zvfvvygvbbzíyÎfz6z%zÝ#zfzvvæSEzbbbb[bbbbsDR6b.vbJIz^z$MzbGYz$#bmzbbb[bô e-jus: De- us mani- fé- ste vé- VbbbzzfÎ RbzbbbbvsvvzdfdzfyÎfzfbzêsêdêsbNvzb}vbvzsvvvvzzfvbvzzhzvvhvbbbvhvzzzzàhzbvzbzbzbhvbbvvvzjvvzzvjvvzhb.vvzbbv]zzbbbbô ni- et. V. Congre-gá-te il-li sanctos e-jus, Vvzzfvbbzbzhvvzzhvzzbbhvvhbvvhvvvbvvbhvvzzàhvvzzzjvvvgvvzbzbbbbhvvzfb,vzvzb{bvzbbfàHUvzbbbzygvvbvvzfßGYzbbvzzDRvb zzzî^v5dbbbbò qui ordinavé-runt testaméntum e-jus * su-per sa-cri- fí- Vzbzbzsvb zzseztfbzégyzv[v zzftzý#@zçdfdzesbnzzz}zñxxxxxxxxbb ci- a. Alleluia Ps 121: 1 Bvbbwavvbbvfvz\vÍgÙØUvbbbzhb.vvbb[zzz\vjkájzh7gb,vbFTzhiÐhzygb,vv[vfygz3bmvbs3abnvDR5z5z$zÜ@Áv4sbNvb}zôbbbbvvbbb I A L-le- lú- ia. * ij. BvzbzzzzzfvvzGYbvvzhvvvvhvvvzzhvvvbbbàhvvvvbzzzzhbvbbbzvbHIvvzhzvvzzhvvvvvbvygvzzzzGYb,.vbbzzzzb]bbzbbzzzhvvzbvvhÐ8hbbvbbbßgbbbbbbbô V. Lætá-tus sum in his quæ dicta sunt mi- hi: in do- mum Bzzzbbfvzzvbfzfzfbvvsbmvvz{vzzszfzfzfzg6fbbb\vGUbvzbvhb.vbbjkájzh7gb,vbbFTzhiÐhzygb,vz[vfygz3bmvbbs3abnvDR5z5z$zÜ@Áv4sbmbbb}zò Dómi- ni * í- bimus. Alleluia.

7 3 THIRD SUNDAY OF ADVENT Gradual Ps 79: 2, 3 V. 2 VvzfvbvvzHUvvzjzuhzîuÏfv6z%$vHU9z*á&vvvbzjbbbbvzbïjïkïjbbvzbbjb.vvvzb{bvvzz~k~z;~zpª~kvbvzïÏiÐÎfvvvvvzfygvbbzbhv VII Q UI sedes, VbbbbzJIz&à^zyÎfvygzHUzà^%z#bmvzbbb]bbbvDRvvzbfbvvÌfRvbbbbzsvzzbbbzSEvzzzbbsv`bbzz_Ô#`vvvvbzbdvvbb3bmvSàE`z`ËërÌÊ=b`nvb{bzzzeszDRzhzhz6bbÞ$#Ü`@`zẁÊ=b`nbbbbò Dómi- ne, * su- per Ché- ru- bim, éxci-ta po-ténti- am tu- am, et VzzzsÌ4Ebzzzzvdv vdbmvbftz#ü`@`zẁê=b`nvbzzwazzsàe6bb$#bmvzbzz}zbbbvbzvdîíhgbvvbhuvbvjvvzbbvjvvzbjvzzbbbbjbvzvbvájvvvbjvvbvbbjæovbbb ve-ni. V. Qui re-gis Isra- el, inténde: Vbbzzzbzájvvbbbzbhvzzzbhzhzhvzzrdbm,vzzbzb{bbbzvzDRvvzdvzzzzzbzbsÞFYvbvbíygzzzzvvvbbbbvfÎÏjUbvzbbbÍuÏÍdbm.zbbbbb[zbbzzÏ77zk9jb.vKOzâ*&ziÐhzjzuÏgb,vzö qui dedú- cis ve-lut o- vem * Jo- seph. Vvzzh7ßgz6z$#zÌ4Ebmzzz[zbvhz6zÞ$#z4z@z_bnvzdÎÍhÎfztfzrdbmvz}bzözbvvvzbxxxxxcv Alleluia Ps 79: 3 BbbbbbrsvvzzzzdÞFTvbbvÎhYvb\vHUz^ß%ztfbMvzz[v\vHUz^ß%ztÍdbmvGYz%Þ$#zèfgfzrdbmvbbzz}zzbvzbbygvbbvGYvbvzhvvvbvzbàhzzzbö IV A L-le- lú- ia. * ij. V. Ex-ci-ta, Dó- BzzzbhzbbbvzzhvvzzbbvhvvbbbhvvzzbhvvzàhvvvbvzzbhvvzztfvvbvzbGYvvbvzbgvzzvdÍgfzfbbvzzz{bbzzzzbbbsvvvvrsvvvzbzfvvvvvvzdÞFTvzbbõ mi-ne, po-ténti- am tu- am, et ve-ni, ut salvos * fá- BvzztÍÌsz5z$#zzzbvrÌszDRßGYzbzbzz\vHUz^ß%ztfbMvz[v\zzHUz^ß%ztÍdbmvGYz%Þ$#zzèfgfzrdbmvzb}zôxxxxbbbbbbbb ci- as nos. Alleluia.

8 4 FOURTH SUNDAY OF ADVENT Gradual Ps 144: 18 V. 21 V P Rope est Dómi-nus * ómni-bus Bvbhvvvbgvbvfygvzbbbzgvvbgvb bvygzhzkzkziðhv[vkzkz8z&à^ziðïgzígtvzbbzbtfbm<vvb]bvzbhivbvvzztfvvbfvvzbvvvzfvvbfzzzzó invocán- tibus e- um: ómni-bus qui ín- BzbvdvvsÌtfvvvbbvzf5ÝdzrÌszÊsWvbbvwabnmvv{vvbêdvvvvzabvvsÁRvbvzFTz$zz!zszfzfzfvbvbbfb,vzb[zzz\vhzygzhzhbbzGY7z%$zhzhbbbbô vocant e- um in ve-ri- tá- te. Bbb»zzFYzk9v8hb.vzzb[bvFTzhzkzkzz~l ~v~vbz8hb<zz\zzguz^z$,zzzbzbz}vzzzbbzbzfbbvvzzbhvvvvbvzzbbkzzzzvbkvzbzzkbvzzzbvkvbvvzâkvzbbvkzbzbbbbù V. Laudem Dómi-ni loqué-tur Bbzbzblbbzzzbbbbbbvbbbblvvzbbkb/vzzzz]bzzvzhvvvzzkvvbbkvbzzzbkzzzzzbbâkbvvbbzzblvvvzbzjvbzbvvzkzzzbvhb.vzbzbb{bbbzbvíygzzb\vguàhzz7bzß%$vbvzygvzzzzbbø os me- um: et bene-dí-cat omnis ca-ro no-men san- Bzzbbbbkb/vzbbbzbb[bbzzzbbzbKOzâ*z^vvbbhb.vFTzhzkzkzz~l ~v~vzb8hb<zz\zzguz^z$b,zzzzz}zóxbbbbxxxxcbbbb ctum * e- jus. Alleluia BvzdzDRvvzS TvbvbîgîuîÏgzhÅIzKOvvbjb.vbbbzzbb{bzzvzGY,Åvï8hviÐhzuÏgb,vvzb[bzvzbzGY,Åvï8hviÐhzuÏgztÍdbmzzvzb[bzzzzzdÞFTzÎhYzÞ$#zzô III A L- le-lú- ia. * ij. Bzzzèfgfzrdbmzvzz}zzbzzzbgvzzzzbHIbbvvvvbbkvvzbkbbvzzzzkvbvbbâkvvvvzlvvbkzzzbbvvzkvbbvzuhvvkzkzkvzzb]bbvzzuÏgvbzzbHIvzbzbbbkzijbzbbö V. Ve-ni, Dómi-ne, et no- li tardá- re: re- lá-xa

9 5 fa- cí-no-ra * ple- bis tu- æ. BvAWz4z4z@!zszfzfztfzfzsdsbNvz}zóxxxxxxxxxzzb Alleluia. CHRISTMAS EVE Gradual cf. Ex 16: 6, 7; Is 35: 4 V. Ps 73: 2, 3 Vzzbzbdtfbbzbzbzfvbvfb,vvz[zbbbzzfvvzÎ6Tz6zÞ$#ztÍdzFTvvzfb,vvzz{vvbfvvbfbvvzyÎfzháJIvzzbz6z%$bbbb vrdz5z$#bmbb[bó II H O- di- e * sci- é- tis, qui- a vé- ni- et VbbzzeszÌfRvzzzbÌfRvbzbzrÌszDRz6z6zÞ$#zbfÃYzuhzhzfgfbMzbvz]bbvfvvbbzbzdvvzbhzhbbzzbzzhijzbzbzzuhzyÎfb,vzz{bvzfbbvzzzzvzy>ÎfÃYzîuÏÎfzJIbbbbö Dó- mi- nus, et salvá- bit nos: et ma- VzzbbzíyÎfz6b.vbGYzÞ$#zfb,vzzzz{zzbvhvzbvÎ6ØYvbzzzhzhzhvvyÎ>fÃY7b.vbHUziÐhzhzjzuhb<zzzzbbbzbb]bzzzbvsÝDRz6z%Þ$zgvbbbbzbdvbvbfvvzbzbbbzyÎfzêHUvbbbb ne vi-dé- bi- tis gló- ri- am e- VzbbzbuhzJIzá&^bzbbb[bbbbviÐhzKOz&zß%z6zÞ$#vfÃY7b.vbbháJIvzbz[bvzjkIz^zÞ$Ãv6fb,vbz}zvzzzzdbzzvvrdbvzzzDØYvvbbbzbhvbvygbvzzHUvvzzzjzzzbbö jus. V. Qui re- gis Isra- el, in- VbbzvHUvvzzzbbhb.vzzbz]zvzyÎfvzzvFYzvzzbhzzzvàhvvzzbbzhbvvzygvbbbzbHUbvbzzzjvvzbbbbvzzbHUvbbvhb.vvzzbbz]bbvzbvyÎfvbbvbFYvbvhvvvbhvbvhvbbö ténde: qui dedú-cis vel-ut o-vem Jo-seph: qui sedes super VvzbbbhvbzbbzbhbbbvzzzhvbbbvvvbhvzzbzzzzbhzzzzzbbàhzbvbzzzjbbbbvbbyÎfvvzbbzzhbvzzbzbzzbvtÍdvzzbbfgfbMvbbzbzbz{zbzzbvbsvbvzzDRvvzbfbMbbb6z%Þ$zgzbbvbbzbDRzzzzö Ché-ru-bim, appá-re co-ram Ephra- im, Bénjamin, * et VzvzzyÎfbzbvzHUvbvzzëJIzà^%zHUb<>zzzzbbb[bbbbdÞFYzàHIz&à^%Þ$zÃv6fb,vz}zóxxxxxxxbb Ma-násse.

10 6 Alleluia (sung only if Christmas Eve falls on a Sunday) VIII VzbvbdvzvzzDRvbvbzzbFTvvbzzbdbmvvzb[zvzzrdzFYz%z#bmvzdzdzrdzrdzFYz%z#bmvzzb{zbzvGUz^ß%$#zrdvFYzß%$#zfzrdbmvzz}zzbbó A L- le- lú- ia. * ij. VvzvvzzbzbdvbvbzrdvzbbbzzDØYvvbbbbbhvvzhvbvzzbhvvbhbvbzzhzzbzzzàhvzzvbzzhbbvzzbygvvbHUbvzzzjvbvvzzHUvvzzhb.bvbzzzb]bzzbzzzzhvvvbbhzygzzbbbbó V. Crásti- na di- e de-lébi-tur in-íqui-tas terræ: et re- VbbzbvDRzzzzbzbbbygzvvbzzfzzzzzbbfvbvzzzzzdbmvzvzb{zzbzvzdzdzdbvzbzzdvvzzFTvvvvvgvvbzvìtÍdvbb[zvrdzFYz%z#mvzbdzdzrdzrdzFYz%z#mvbzbb{bbbõ gná-bit super nos * Sal- vá-tor mundi. VvzvGUz^ß%$#zrdvFYzß%$#zfzrdbmzzzz}zóxxxxxxxxcvvzz Alleluia. CHRISTMAS MASS AT MIDNIGHT Gradual Ps 109: 3 V. 1 VvzbfbvbbbbvavvvvvvbzfvvvfvbbbbvFTzÞ$#zÌfRvvbbbfb,vvzzb[bvvbhzhzJIz&à^vbvzuÏßgz6zÞ$#zfzbhzhzuÏÎfvvbfb,vzzbbb{bvô II T E-cum princí-pi- um * in di- e VzbbbzzfÃYbbbbzbbbz6b.vguhzg6fzvb vrdz5z$#bmvzz bveszìfrvvbbrìszdrz6z6zþ$#zbfãyzuhzhzfgfbmvvz]bvzzfvvvvvvzzdvvbbbbvhzhvzbö vir-tú- tis tu- æ: in splendó- VzzzhijzzzbzbbuhzyÎfb,vbbb[bvfvvvzzzzy>ÎfÃYzîuÏÎfzJIvvzzíyÎfz6b.vbGYzÞ$#zfb,bvb{vzfvvzbzÎ6ØYbbbbvbbhzhzhvbbzzy>ÎfÃY7b.vbHUziÐhzhzjzuhb<vzbb]bö ri- bus sanctó- rum, ex ú- te- ro VzzzbbhzH&vvhzbvbbbbhvvvygzHU8z^%zhzygbz[zzzîuhz7z^zÞ$vvzfvvFYzÞ$#zFYzyÎfz6z6z%Þ$zyÎÍdzesbNvzb]bvsÝDRz6z%Þ$zgvvzzDRvbzzbyÎfzêHUvb ante lu-cí- ferum gé- nu- i

11 VzbbzbuhzJIzá&^bzbb[zvziÐhzKOz&zß%z6zÞ$#vfÃY7b.vbháJIzvzz[zzvzjkIz^zÞ$zÃv6fb,vzb}zbbbvzzdvbzzbzrdvvvzzDØYvvzzhvbbvbhvvvvvzbhvvö te. V. Di-xit Dómi-nus Dó- Vbvzbhvbbvàhvvvzzzhvvbzbhb.vvz[zbvzbhbvvzzhvvbbbygvvbbzzHUvbzzvzjvvvvvHUvvbhb.bvzzzbb]bbbzbbvyÎfvvzFYvvvvzhvvzhvvbvbbbbzbhvbbö mi-no me- o: Se-de a dextris me- is: do-nec ponam in- VzvhvvzhzzzbzzbàhvbvvvjvvbzyÎfvzbbzvvbhvbvtÍdvvzfgfbMzbbbbbbbb{bbzvsÝDRz6z%Þ$zgvvbdvvvzbbbvvvbfbvvbzyÎfzêHUvbbvzëJIzà^%zHUb<>vvbbb[bzbó imí-cos tu- os scabél-lum pe- dum * tu- ó- rum. VzzzdÞFYzàHIz&à^%Þ$bÃv6fb,vz}zòcvbbxxxbbbbxxxxxxvbb 7 Alleluia VIII VzbsDRvbzbzërdzfÃvhgvzzbbbFYzãhzhvbzbbHUz^zÞ$zrdbmvbbbbb{bbvzGYzzDRz#@bNvzfÃYzygvdÎÍhÎfztfzrdbmvzzb}zbbvbbdzzvvrdbbbbzzbDØYbbbbbbbö A L- le- lú- ia. * ij. V. Dómi-nus Vbbbvbhzbvbbhvzbvhvvzbvvzzhb.vzbz[bbvbhbvzbzhbzzzzbzygvbzzbzzvHUbvvzjvbzvbbHUvvvbbhb.zzzbbz]bzbzbbDRzzvzzygvzbzzfvvzzfvbvdbmvbbbb{zzvÌ4Ebbbbó di-xit ad me: Fí- li- us me- us es tu, e-go hó-di- e * gé- VbbzzDRvvbzygzÎ6ØYvbzbzzGYz$#mvb[bzzSR6zÞ$#vSRNÃvhgz6z%$zgb,vdtÞfz5zÝ#@zdfdbmvzb{bzz bbhz6zþ$#zftz#@nzbz¹zzhz6zþ$#zèfgfzrdbmvbb}zò nu- i- te. Alleluia.

12 8 CHRISTMAS MASS AT DAWN Gradual Ps 117: 26, 27 V. 23 vdfdzftvvzzzfvvbbô V B E-ne-díctus * qui ve- nit in nó- mi- VzbbbzzyÎfzrdbmv[bvzzfÃvíhgvvHUzà^%$vvzfÎÏjÏgz6z%$bMvzbzb]bzzzz6z%Þ$vvhvvvvvygzháJIvvbb6z%$bvzzFYzÝ#@zDRzrdbmvzbbb{zzzzzfvvbbbhvbö ne Dó- mi- ni: De- us Dó- mi- nus, et il- VbbvhbbbvvG^vvvbvfvbb zbzrdzftz#ü@závfrb,vbbz[zzzzzhuz^zþ$zgøyfbmvgyz$ý#z5z$#mvzzz[zzbzsávfdzfyîfzfzsdsbnzzbbbbbbb}vbbbzzbsvvvvbfvbö lú-xit no- bis. V. A Dó- Vbbvzzhzzbvbzzhvvbbzzhvvvhvzbzzzbvbhb.vvz[vzzbhvvbbbzájvvvvvzzgzvvhzzvzzzfvvbfb,vzzbzb{bbvzhzhbvzzzbhvvbzhvvbzhvbzbzzbbvuhzyÎfbbbbö mi-no factum est: et est mi-rá-bi- le * in ó-cu-lis no- VbbbvhzhzyÎfvhzhzyÎfvhzyÎfb,vzb[bvSEzfzhzhzj v6fbmv vdtz$z@bmvz}zòcvzbbxxxxcv stris. Alleluia Ps 92: 1 XvzbDRvbzvfvvbbhzhz7z^%zêHUvbbzbJIz&à^zhzfÎÏjhzyÎÍdzfÃv6fb,vbzz[bzbbbzhzyÎfztfz6z$#v7z^%zyÎ>fÃv6fb,vbbz}zbzzvzbdbbvô II A L-le-lú- ia. * ij. V. Dó- XbbbbbbrdbbbbbvDØYvvvvhvvvzhvzbbvhbvbvvvzygbzvzHUvbvzbjvbvbbbvzHUvbvvzhvbvbhb.vvb]zzvyÎfvvzzzzvFYvvbbhvvvzzvhvvzzhbbbvvàhzzzz mi-nus regná-vit, de-có-rem índu- it: índu- it Dómi-nus XvvjvbbzbbyÎfvbbbzhbbvvztÍdvbbvfgfbMvvv{vbzzzdvvvbvzbbzfbbvzzzbbhzHUvbzzzbbfzbbvbvbbbfygvb[bbbbzbzH&vvz7zÏjUvbbvjb.vbbÐkIz&z%b,vbbbö forti- tú-di- nem, et præ-cín-xit se * virtú- te. XzzzzHUzà^zb#zfÃv6fb,zzbbbb}zbóxxxxxxxxxcvvvvbbb Alleluia.

13 9 CHRISTMAS MASS OF THE DAY Gradual Ps 97: 3cd, 4 V. 2 VvzsvvsvzzbbbF^vvbvvzHUzà^z$zhzhzhz8z&^vzzhb.vzvz[zbvbbzzHUvbvíyÎfvvzzÎ6ØYzyÎfvzzzbfzhzyÎfzygzyÎfb,.vvzb{bvzzfbbbbö V V Idé-runt o- mnes * fines ter- ræ sa- VvbygvbbzzíÎhÙUvbzz7z^%zíyÎfzbzzbb[bzzbzërdzfÃYzîuhbbzzzbbbygzjKOvzzzzîuhvbvbbygzyÎfb,.zzzzzbbz]bzzzzzbfvzzbbbzygvvhvvzbhzhzhvbbvbfyÎÍdzeszzbbbò lu- tá- re De- i nostri: ju-bi- lá-te De- VzzbzSEFYz$z@mzbbzzzb{zzzzsÞFYzj8hvbb vy>îfãv6z%zý#zâv5z$#vvbbzsdsbbvzzsþfyvsþfyzã6z%z#vsrdzrdzesbnvzzb}vzbbzzbzsvzvzfvvvvvbhzzzbö o o- mnis ter- ra. V. No-tum fe- Vbbvbhvvvvzhvvzhzbvzzhvvvzzhvvzàhvzbzzbhbbzzzzbjvzzbvzbjvvzbhb.vzzz]bvzbfvzzvbhzzzbvzbhvvvzzzzzhzzvvbhvvzvvvhvvzbhbbbbbbzzàhzzbbbb cit Dóminus sa-lu-tá-re su- um: ante conspéctum génti- um Vzzzbbjvbvzbgvzzbbzhbbbvzzfb,vvzb{zzzzbzfbbbvzbbfzhzÎ6TbvbvDRv vyîfztídvbvzbsbbzbvzawzdfdbmvb[zzbbsefyz$#bmzb zsýdrzhzyîíýdz5z$z@mzzbz}zòvbbbb re-ve-lá-vit * justí- ti- am su- am. Alleluia XvzbbdzzbbbzbbfbvvbH&vvzbîuhzuÏgztfbMvzbb[bbzzz6b.vbjkjb.vDRzíyÎfz6b.vghÎÍdzhzhzyÎ>fÃv6fb,vbzz}bzbzbzbbbzbdvbbbvrdzbvbvbDØYvzbbbö II A L-le-lú-ia. * ij. V. Di- es san- XbbzzzhbbbbvbhzzbzzbbbàhzbbbvzhvbbzzbbbbygzbzbbbzzHUvzzvjvvbbzzbbzbHUzbzzbbbhb.vzbbzz]bzbbvzyÎfvbzzbFYbzbbbzzzhbvbzbbbvhvvvbhbvvzbbbàhvbvzzhzvvygzbzbzbzHUzzzbbbbb cti-fi-cá-tus il- lú-xit nobis: ve- ní-te gentes, et ado- rá- XzzbbzjbbzzzbbbbbvbHUvvbbhzbzzvhb.vzzvzzb]zzbzvvbyÎfzbbbzzzFYvvbzbvhvzbzbbbhbvvbhvzbbbvzàhvvzzbjvvzbbzyÎfbzzvbbzbhvvvvbvtÍdvvzzbfgfbMvzv{zbzö te Dóminum: qui- a hó-di- e descéndit lux magna XzzbbbbzhzhvbbvH&bvzbbbbzzbîuhzÐkIbbbbzbzbb8z8z&à^%z#zfÃv6fb,vzz}zóxxxxxxcvbbb * su- per ter- ram. Alleluia.

14 10 SUNDAY WITHIN THE OCTAVE OF CHRISTMAS Gradual Ps 44: 3 V. 2 Vbvdvbvzfygvzzzbhvvzzhb.zvv[vzzhzhvhzhzy>ÎfÃYvïuhzïijz8z&z%bvzuÏgzHUziÐhzz[zzhzhzàhjhzuhzygb,vzz{bzvfygzbbbö III S Pe-ci- ó-sus * for- ma præ VzbbzhjhzyÎfzvbzbh7gbvbzhjÏÎfzrdbmzzbb[bvfygzíÎ6ØÙUvvzbbygvzzb5b,vbDTzuhzhzfgfbMvzbbz]bzbzzfvvvyÎfzghgvbvtÍdzfzhzhz6z$Ý#zeËabbbò fí- li- is hó- mi-num: diffú- sa VbbæSEzvv[vvzDTvvzgvbvFTzÞ$#zfzhzhzfzhzhz6z%Þ$zyÎÍdzesbNzbb{bzzbbfvzzzbzbzyÎfzGY7z$Ý#vzbzrdzeËabzvdfdzfzhzhv zbrdzftzý#@bdrzü@![bó est grá-ti- a in lá- bi- is tu- VzzzbDR6z6zÞ$#zfzfvDRztÍdbvzbzbabnvdzeËaveszeËabnmzbzzzzz}zzbzbvzzbdbbbzzbbzzFYvbbvzbhbbbbbvzbhvbbvzbbzzhvvbbbvvzàhbvvbbhvvvbbvbbvjvvzzbbhzzbbbbbõ is. V. E-ructá-vit cor me- um verbum Vvbztfbzzzzzzhzhzhbbbbzb]vzbtÍdvzbbzFYvbbbzzbhvbzbzzhzzzzzbbzhvbvàhbvbbbzhvvvzzjvbvbhvbvvztfvzzzhzhzhvz]zzzztÍdvvvzbbzFYvzzzzbvhvzzbbbhbbbbö bo-num: di- co e-go ópe-ra me- a Re- gi: lingua me- a VbzzbzzhvvzhzzbbvzàhvvvvzbvbbbbhzvzzzhzygzzvzzbrdvvzÞfvbbbzzgbvbvDRbm,vvzbbz{bvzzzzhzhvb vrdzftzý#@zdrzü@![vdrz6z6zþ$#zfzfvdrztídzbbñ cá-lamus scribæ ve- ló-ci-ter * scri- bén- VzbzzabnvbdzeËaveszeËabnMv}zócvbbbxxxxxxxxxvvb tis. Alleluia: Dominus regnavit decorem (p. 8) Gradual: Viderunt omnes (page 9) OCTAVE DAY OF CHRISTMAS January 1

15 Alleluia Heb 1: 1, 2 VbzDRvzb3bmvSRzyÎÍdzrdvzzSRz6z%$zJIvbzbjb.vbb[bbbz7z^ß%z#zÌ4Ebmvbb{vDÙUzijzijz8z&^zïjïkïÐÎdbmv4z#@zçDRz6z%$z5z$Ý#zeËabn[ó VII 11 A Lle- lú- ia. * ij. VzzvDR6b.vb8z&à^%zdÎÍhÎfztfzrdbmvzbzz}vzzzzbbzzzdÎÍhgzzvbHUvvzjvzzbbjbzzvbjbbvvbjvvbjvvvvvbzzjvzzbzbjbvvvzjvvbzzzzjvvzbbbvbzzJOvzzø V. Mul- ti-fa-ri- e o-lim De- us loquens in VbzbzzzkbzbbzzbbbbzbzijvvbJIb./zvvzbz]bzzbbbvzuÏgvbbzzHUvvbjvvbbjvvzbzbjvvzjbvvjvvzbzbjvvbájvvzzbbjvbbvjÆOvzzzájvbbzzbvhvvvvvzbhzhzhzzzbô prophé- tis, no-víssime di- ébus istis locú- tus est no- Vzvzrdbm,vzzbb{bbbbzzesvzbbzvvvdfdvzzbzSEvvz3bmvbSRzyÎÍdzrdzzzbbzzvSRz6z%$zJIvvbbbjb.vbbz[zbzz7z^ß%z#zÌ4Ezmvzbb{bbbvDÙUzijzijz8z&^zïjïkÐÍïdbmzbbbbô bis in Fí- li- o * su- o. Vzzzb4z#@zçDRbz6z%$z5z$Ý#zeËabnbbzb[zbzzDR6b.vb8z&à^%zdÍÎhÎfztfzrdbmvzb}zóxxxxxxbbbb Alleluia. THE HOLY NAME OF JESUS Sunday between the Octave Day of Christmas and the Epiphany Gradual Ps 105: 47 V. Isa. 63: 16 Bbbbbbb4b,vbfzfzfzÖëravvbbbbbzbsÁvëfdzzzbzbbvdtÍdzGYz%Þ$zrÌsbvbzzbfzfzfvbzbbbb[bbbbbvzbDRmÃYzvvbgbbvbbbbbbgvvbbvbbbbgbbvzbbGYvvzbbbbbbvygzzzbbõ III S Al- vos fac nos, * Dó-mi-ne De- us no- B\zzéGYvDRmÃvh7gzfzfzsdsbNvvzb]bvzbgvvvvhiÐhvvzbkbvzbbziÐhzkzkvvzbkzkzoÑÐhzygb,vzzbb[bbzzbgvzzzbzbvGYvvzbhvvzhÐkIvzzvÎhYvbö ster, et cóngre-ga nos de na-ti- ó- ni- Bbbvhb<vbïjïkïjbz k 9 ájv9zâ*&^z8z&^zzzbb[zzbzzkzkzoñájz8z^ß%ziðàhzuhzygb,vzbbzbz]zzbbbzbbzgúivvvbzzkvvzzzijvbzzzkzzbvzzkovvzzklkzijvzbzz{bbbø bus: ut confi- te- ámur

16 12 BbbbzbbkzkzïiÐhzbvzbhzkzkvvkzkz8zà^%vb[bzzzzíygzhÅIvbvbíygzhÅIvvb6z%Þ$vgíhgv\véGYvDRmÃvh7gzfzfzsdsbNvbzbb]bbzbbzzgbvvvvzbgÏÐkjbbbbbö nó- mi- ni san-cto tu- o, et glo- BvbhijzìKOzbbbbbzbzKOzâ*z^zgÏjUvzbbbbjb.vzzb[bzzzbjâKOvvvzzzk9jziÐhvbv6z%Þ$vzzbbgvvbbbzFYMÅåI9vvzîuÏgzb7z^%zhzyÎfzhzhv[zzzgzkzkvkzkbbbbø ri- é- mur in gló- ri- a tu- a. Bzzzbbbbkzkz8zà^%Þ$#z\zzèFYz7z%$zghgzygztÍdbmbzzbzbzbb}vbbbbzzzbzgzbzbbbbbbvbbbzHIbvvbkbbbbvzbkvvzbbzzzbkzzvbbbkzbbbbbbbvvzkvbbbvbkbzbzzbzbzzbbzzkzvzzbbbzbkbvzzbbù V. Tu, Dómi-ne, pa-ter noster, et red- Bzzvãlvvvzzbzzzzkvvzzzzzzuhzvzzkzkzkvv]vvkbvzzbbbzbkzijvzzbbygzbbzbzzàhzbvbbbbvbjbzbbbzbbvGYb,.bbzbzbzbb{bvvFYMÅåI9zbbbbbzzzîuÏgz7z^%zhzyÎfzhzhzzb[bbõ émptor noster: a sǽ- cu- lo nomen * tu- um. Bzzbzgzkzkvkzkvkzkz8zà^%Þ$#z\zzèFYz7z%$zghgzygztÍdbmbzzbzz}bzòbxcvvbxxxxcvbbbbb Alleluia Ps 144: 21 BbbzwavvbbbzbazÝDTzÞ$#z!zsvzzzzwazFT6z%Þ$zgvvgb,vvbzb{bbbvzygz6z%$vìtfz5z$z@zfzrÌsz3bmvbs3abnvb[bbbzdzgzGãYz%$z5z$#bbbô I A L-le- lú- ia. * ij. BzfzrÌsbzz3z@!zsÁv4sbmzzzz}vzbzbfvvvGYvvvvvvzhvvzhvvzàhvvzbhvvvzHIzbvzzzhvvvbhvvvvvygvvzGYb,.vvbb]bbbvbtfvvzzbGYbbbbbbö V. Laudem Dómi-ni loqué-tur os me- um, et be- BvvhzbvbbzbhvvzzhiÐhvvbzbßgvvvvzfvvvvfzfzfvvzzsbmvvbb{bzbvzSEvvvGYvvbvvzghYvvzbhb.vvv[vvbbhÅIzoÑájz8z^%vhÅv8hbbbö ne-dí-cat omnis ca- ro nomen san-ctum * e- Bbbvzhb.zzv[zvzygz6z%$vìtfz5z$z@zfzrÌsz3bmvbs3abnvz[zbdzgzGãYz%$z5z$#zfzrÌsz3z@!zsÁv4sbmvz}zòxxxb jus. Alleluia.

17 13 THE EPIPHANY OF OUR LORD Gradual Is 60: 6 V. 1 VvsÁvfRzh7ßgz6z$Ý#zËdEvvbdbmvvz{bvzzsvvvbdfdvzzb4b,vhzhzhzj8hz6zÞ$#zguhzyÎfbvzzzfbvzzìfìgìfvbbbbfb,vbbb]b V O - mnes * de Sa- ba véni- ent, VbbbbbJIz&^bzbbvzuhvvvF^vvbvvvíhvvvvzbfvvzbSRvvbbb D^vvbvh7ßgzyÎfb,vzz{bvzfvvvvbhvvvgvvvvvvzzhvvzbfbvzzsbmvzz[bvbSRvbbó áu- rum et thus de-fe-réntes, et laudem Dómino an- VvdÍÎhYvbvfbvbvS#vvvsÁvfRvh7v6fb,vsrdzrdzesbNbbbzzbb}bbbbbbvbzsvvzbbbbfvvzbhvbbbbvhvbzbzbhvvzbhbbvbvhzbbbbvbhvvbbbzbjzzbzb nun- ti- ántes. V. Surge, et illumi-ná-re Je- Vzvzjzzbbbbzbbhbvvzhb.vvzbbbbb]bzbbzzzzzzfvbvbhvbvbzbbzzjvzzbbzbgvzvgzzbbbbvzbzbbhbzzvzzfvbbvzfb,vvzbb{bzzzb vgzgvgzgzzbvzsvvvbbzdfdzfzrdbmvbbô rú-sa-lem: qui- a gló- ri- a Dómi-ni su- per te VzbbvFYz%Þ$vzzbbjbzbbbzbbbbhzyÎfb,,vzb[bbz vìtfz5z#@nbvbftz#@nbvbrdz6b.vbhzhzyîfzfzbsrdzrdzesbnvz}zòxxxvvzzbb * or- ta est. Alleluia Matt 2: 2 XvzbdbzbbbzbbbbfvbbvbH&vvzzîuhzuÏgztfbMvzbbb[vz6b.vbjkjb.vDRzíyÎfz6b.vghÎÍdzhzhzyÎ>fÃv6fb,vzbz}vbzbvbdvzbbzbrdbbvzbzDØYvbbvö II A L-le- lú-ia. * ij. V. Ví-di-mus XvzbbhbbbbvbhvvvzzbàhvbzzzhvvzbbzygvvbzHUvbbvjbvbbvHUvvvhb.vzv]bzbzzyÎfvbvzzFYvzzzzhvzzbbbzbàhvvvvzjvvvvvvbyÎfvbbbvhvbbzzztÍdbbbô stellam e-jus in O-ri- énte, et vé-nimus cum mu-né- ri- XbbzzzbfgfbMvbbbzz{bbvzbhzhvvbbhvbbbzhvzzzzHUvvvbbbbzvzzîuhzÐkIvbzbzbbkbbvbv8z8z&à^%z#zfÃv6fb,vzb}zóxxxbbbbb bus ad- o-rá-re * Dó- mi-num. Alleluia.

18 14 THE HOLY FAMILY Gradual Ps 26: 4 BvbfzFTvvzfvbvvvvghYvvzzgvvzFTz$z@bmzzbv[zzbvbsvbvvzbsÍÌgfzGYvbbvbgv\vgb,vHUz%Þ$zrÌszìfìgìfbMvzbv{zbbvzH*vzzbbø V U - nam pé- ti- i * a Dó- mi-no, hanc BbvzbïiÐhzbbzvÐ8ÚIziÐhvzvhb.vzbzzb]bvvhvbbvbHIvbvvbkbvb\vJI9zâ*&à^zjbzzbvuhb<>vzzz[bbbzz\vjvvzbvzzbhzygvbvzGYvvvvygzyÎfzìtfvzzó requí- ram: ut inhá- bi- tem in do- mo Dó- BbvbDRzzbvzbfb,vzbzb{zvzhvvvzbbzgbvbbbvbhvzbzb\vjvvbbtfzbzzzbzgb,vzbzb[bzzzzGYvbbbzzfvbvvbvfgfvz\bbbfb,vbHUz^z$,vbygzhiÐhzhzfgfzMvb}zbô mi-ni ómni-bus di- é- bus vi-tæ me- æ. Bvbzzzbbfvvzbhvbzbzkvbbvvvkvbvbbbzkvzzbkvvbkbbbvvvkvvvvbkvzbzzzbkbvvzbâkbzbvzlvvvbzzzblvvbbkbbvzzkb/vzz]bbbbbhbvbzbvzbkvzbzkbvzzâkbbbbù V. Be- á- ti qui hábi-tant in domo tu- a, Dómine, in sǽcula Bzzzzbblzbbbvjbzzvzbkvvbbhb.vbbzzbz{bzzvzbfßGYvvbHIz&à^bbbbbbzlvvzzzzzzzbkziÐhb.zbbbb[bb\zzîuhz7zb%$MzzHUzb%$Mvbyg8b/vbkzkziÐhzhbbfygzygztfbMzb}bõ sæcu-ló-rum * laudá- bunt te. Alleluia Isa 45: 15 VIII BvzGYvv4z#@zDRztfzygvbzzbF%vbvbgb,vvz{zvzzygz8z8z&à^z9z*zà^zygb,vvz[zvz6z%Þ$#@z5b,vFT6zygz8z&à^zygb,zzzz}zbõ A Lle- lú-ia. * ij. BvbvvbgbvbzzbygvvzvbGÚIvbzvzkvvvzzzkvvzzvbkvvvvzzâkvvvzkbvzbvkzijvvzzbbbbGYvbvzijvzvbzzhvvzhvbvzgb,zbbvzbvbb{bvzvvGYvzbbbbbô V. Ve-re tu es Rex abscóndi-tus, De- us Isra- el * Sal- Bvbz4z#@zDRztfz6z%Þ$zgvbvgb,vv[zvygz8z8z&à^z9z*zà^zygb,vzz[zv6z%Þ$#@b5b,bvbFT6zygz8z&à^zygb,vbz}zõxxvbbbbbb vá- tor. Alleluia.

19 15 SECOND SUNDAY AFTER THE EPIPHANY Gradual Ps 106: 20 V. 21 V M I- sit Dó- mi-nus * ver- bum su- Vzzz4z#@zeszbzzbbbsbmvvzz]zzbzzzrdvvvvzDØYvvbhvbb vî6tz#@mzzb bvì4örz#@vrìszdrzhzhzuïgzyîfzhuzlzlz oñhvzbbbbhb.vbzzz]zzbbzzbfvzbbbbbbhvbbö um, et saná- vit e- os: et e- VbvzHUvbbbbzzhvvzhzhzbbzbbbhzhvhzhv8z&zß%z6zÞ$#zfzhzhz7z^%vzbhb.vbbbb{bzbzzhvzzbbhvzzbvhvbbzzbíygbvzbdbvzbbfzzzzzHUzà^z$zbbbbbbSEzbFÙUzà^%z#bmbb[ô rí-pu- it e- os de intér-i- tu e- ó- rum. Vbb vfyzþ$#bbbftz#@nbzzz}zbvzbsvbvbbfbbbvzzhvbvbbhbzzvvhvvvvvhvzzzbzhvzbvbhvzbzzbbbbbhvzzbzhvvbhzzzzzzàhvvzzbhvvbjbzzvbzjzzzvhb.zzbbbbb]zô V. Confi- te- ántur Dómi-no mi-se-ri-córdi- æ e-jus: Vbzzbzfvzbzbzzzzzhzzzzbzbhbvvzbjvvbgvzzzbgzzbbbvbhzzzzbbbfb,vvbb{bzzzbhzhvzzzhjhvbzbzíyÎfzbbbvzzzzzzzFYJIvzbzbbbygbbvvhzhzyÎfzzhzhzyÎfzzhzyÎfb,vzb[zò et mi-ra-bí- li- a e-jus fí- li- is * hó-mi- num. VbvSEzfzhzhzj v6fbmv vdtz$z@mvb}zõxxxxxxxxcvbbb Alleluia Ps. 148: 2 BzbbbzrsvvbvbdÞFTvvbzÎhYvz\vHUz^ß%ztfbMvv[v\vHUz^ß%ztÍdbmvGYz%Þ$#zzèfgfzrdbmvzbz}bbvvygvvzbGYvbbvhvvvzzbhbbbzzzö IV A L-le- lú- ia. * ij V. Laudá-te De- BbzbhzzzbvzbbzàhvzzbbvvzhvbbbzbbbygbbbvzbzGUvvbjvbvHUvvzhb.vvb]bzvygbbbvzGYvvbhvvzhvvbàhvvvzbbbhvzzzzbvvtfvzvzGYvvzgzzzbbvdbmbbbbbbbbb{zô um omnes Ange- li e-jus: laudá-te e- um omnes virtú-tes BzvrÌszbDRzßGYbbzbbb\vHUz^ß%ztfbMv[v\vHUz^ß%ztÍdbmvGYz%Þ$#zzèfgfzrdbmvbb}zôxxcvxxxbb * e- jus. Alleluia.

20 16 THIRD SUNDAY AFTER THE EPIPHANY Gradual Ps 101: 16 V. 17 V T Imé- bunt gen- tes * no- men tu- um, BvbbbfvvbbbbFT6z%Þ$zgvzzbbbtfbM<vbzz]bbvfvbbbvbghYvbbbbbbbiÐhzygvbbvbhÅIvzzbbbïijzzbzz vzzbkozâ*&^vvbhizà^%zhiziðhz8z8z&à^ziðïgztfbmvzzb{zô Dómi- ne, et o-mnes re- ges ter- ræ BbbbbfßGYzbfßGYvbbbbbtfvvb4b,vDR5ztfbMvzz[vbfzhzhzhzGYzkzkziÐhz8z8z&à^ziÐÏgb,vbFYMÅv8z&à^%Þ$zfv6z%$ztfvvbbfb,vvzz}vzzzzzzbbvbvbbfbbbvbö gló- ri- am tu- am. V. Quó- Bbbbbbhbvvbbkvzzvbzbzkvbzzkvzbbbkvbbbzzkbbbbzvkvbvvbvbâkvzzbzbkbvbbvblvzbvvzlvbvbkb/bvbbbz]bbbbzzzlvzbbbvbjvzzvâkvbzzbbzhbbbbzzzbhb.vzzbbzb{bzzbbbzbfbbzzbbô ni- am ædi-fi-cá-vit Dómi-nus Si- on, et vi-dé-bi-tur in BbvbfvvzfzzzzzvFYzß%$zzbbbbzGYvzvvbvHIzá&^bzkzkzkvzzzkziÐhb.bbbzz[zzb\vîuhz7zb%$MvzHUzb%$Mvbzygz8b/vbkzkziÐhzhvfygzygztfbMzzzb}zôvbbbb ma-jestá- te * su- a. Alleluia Ps 96: 1 VzbbbsDRvbzbzërdzfÃvhgvbbbbbFYzãhzhbbbbvbHUz^zÞ$zrdbmvbbb{zvGYzzDRz#@bNvzfÃYzygvdÎÍhÎfztfzrdbmvzzz}vvbbdvvbbbrdvbbbbbbDØYvbbö VIII A L- le- lú- ia. * ij. V. Dómi- nus VbvbbhvvzzbbàhvbbvbhbvbbbzbbbbbygzbzbzbzHUvbbbbbjvvvbbbHUzzvbbbbhb.vzzbbzb]bzbbbbzbbygvbbbzbbfbbvbbbvdbmvzbbzbb{bvbzbrÌsbvbvDRvvzbfvvvbbbbvbvzygzÎ6ØYzzzbbõ regná-vit, exsúltet terra: læ- téntur ínsu-læ * mul- VbbvzGYz$#mvzzb[bvSRz6zÞ$#vSRNÃvhgz6z%$zgb,vzdÍgÞfz5zÝ#@zdfdbmvz[v vhz6zþ$#zftz#@bnv vhz6zþ$#zèfgfzrdbmvv}zòvvvvvvvvbb tæ. Alleluia.

21 17 SEPTUAGESIMA SUNDAY Gradual Ps 9: 10, 11 V. 19, 20 BbbzbzGÙ*vbvkziÐÏgzHIzà^%zhiÐhzJIvvbkb/vzbz[vbbbkvvzzjâKOvv~vL)~vvvïijvbvkzkzÐ8ÛÚOvbvokziÐhzzbvÐ*v7gvzbgb,vzbb{bõ III A Djú- tor * in opportu-ni- tá- ti- bus, Bbbt svvvzzvzzghgvvtíìsvbvgvvbhivvbbjzjizá&z%zàhzziðhzî6tzzbkzð*v7gzzvbgb,zbvzbb]bbbzzzkzkovbbvkvvvvbbkzkzkvbbbz6b.vbgyz%z#mvbbb{bó in tri- bu- la-ti- ó- ne: spé- rent in te, BbbvzDRvbbvbbvdvbvsÞFYvbbvhvvvbvbbvÐ8ÚIz%Þ$ztfzrÌsbmzvbzz]bzzvzwavbbzzbgvvzH&vvvbzzbvzJIz8bbà^%zhzkzkzhzkzkziÐhzîuÏgzyÎfzrdbmvzbbó qui nové- runt te: quó- ni- am non BbbvzDRvbbbbbbdzbbbbvdÞFYvvvzzíyígvzbb[zbzzzygztfvbbzzH*vvvïijvvbbzzkzkziÐÏgz7z^%zhb.bvbbb{bzbvzDRGYzj Yb.vFTzuàhz7zà^%zhbbbvzëfëzëÌfë ëvërvbô de-re-línquis quæ- réntes te, Dó- mi- BbbzÌfRzÍgTb,bbbzzbb[bzvgzkziÐhzghgztÍdbmzbbbzbbb}zzbbbzvvzgzbbvvHIvvbbbkvvvvvbkvvvbbbkvvvzbkbbbvvkvvvvbkvbvbkvzbbzbbkbbvvâkvbzbù ne. V. Quó-ni- am non in fi-nem oblí-vi- o Bbvzlvbvkvvvbzzzzbkbbbvzzuhzbzbbbbkzkzkvzzzb]bzzvbuÏgvzzHIvbvbkvzbvkvvbkvvbbvbbkvbvzzkvzzzbbzkvvvvbvzbkvvvzzvzkzbbvbbâkvvbbkbbbbbbù e-rit páupe- ris: pa- ti- énti- a páupe-rum non per- í-bit Bbvzbblbbbbvvbbkvzzbvuhvbvkzkzkvzbbbzb]zbzzzbbzuÏgvbvHIvvzzbkvvvvzbzkvbvzzâkvbbvkvvvvbkzijvvzbbvygbvzvàhbzzbvjzvvzGYb,.vvzz{zbbbzô in æ-térnum: exsúrge, Dómi-ne, non præ-vá-le- at * BbbbvbbrÌszfzrÌszDRzGYzkzkzïijvzb[bvzHIz&^b<vzGUzà^%z6zÞ$#zfzvbvsÁRzÍgTb,vzbb[bv5zzkziÐhzghgztÍdbmvz}zõxxcvb * ho- mo.

22 18 Tract Ps 129: 1 4 VIII Bzbvgvvvvbgvvzbbgzhjhvbvgzhzygb,vzbzz[bzbvzFTvvbzzGÚIzKOvbbzhvvbzbygzÎ6Tvvbbgb,vzz[bvzbzëJIvvzbygvvzgzGUzà^%zzö D E pro-fún- dis * clamá- vi ad te, Dómi-ne: BvygzygzygzkziÐhziÐÏgztfbMvzzzb]bvzbgvvzzÎ6TvvzgzhijvvzzkvvbziÐ?hÅIvvvkzkz8z&^z7z^%zygb,.vzzzb{zb\vFYzuhzuÏgzbbvkb/vbbbø Dómi- ne, exáu- di vo- cem Bbbbbzz8b/bzzjkÐÏgb,z\zkz8zà^%zHUz%$Mbbbbbb[bbb\zhb.vbiÐhzuÏgbbvbbbgzhzygb,vbbzz}vzbzzvgvzbzbbygvbzbbbbvzGÚIvvzkvvvbbbkbbvzbzijbvbbbzzKOvvbbbblvvzø me- am. V. Fi- ant aures tu- æ inten- BbvzbzKOvzzzzbbkb/zbbzzbz]zbbviÐhvbbzbbzHIvbzzzkvvzâkvvbkvvkzijvvzzGYvbbvijvvbzhvvbgb,vv}bbzbzbzzzbgvbbzbbygbvbzzGÚIvvbzbbkvvzkzbbvzbkvbbø déntes in o-ra-ti- ónem servi tu- i. V. Si in- iqui-tá-tes BzbvâkvbbbbbbzbbkvzzvbijzbbbbzzzKOzzbbbzzblzzbbvzbzzzbzbvKOvvzzbkbbzbvzzkb/vzzzzb]bbzzzzbiÐhbvbzzHIvbvbbkvvvvzzbzkzijzzvbbbzGYvzbbzbijvbbvhzvvbgb,vzb}zõ observá- ve-ris, Dómi-ne: Dómi-ne, quis susti- né-bit? BvvvzzvbbgvbvbygvvzGÚIvvbkzbvvvzkvvzvzbâkvvbbkvbvijvbzzKOvzbzlbvvKOvbvzbkb/vzzbb]bbzzzziÐhzbbvvvzHIvvvzkzijzbbzbvGYvvbzijvzö V. Qui- a apud te propi-ti- á-ti- o est, et propter le-gem Bvzzhvzzzzbgb,vzvzb{bvvzbgvzzbzzíygzhÅIzbbbvGYzß%$bvzbzfàHIvvbbzzkb/vvzb[zzvvzÐkIz^%zßgzgzygzÍgTb,bvb[bbvzkzkzkz9zâ*&à^zygvzzvgvbbõ tu- am sustí- nu- i te, * Dó- mi- BbbbvGYz%$bMvz[bzbzhÅvkIziÐhzuhzygb,vzz}zzzbxxxxxxxxcbbb ne.

23 19 Simplified first verse BbbbzbzbgvvvvzygvbbvGÚIvvvzkvvvbvzâkvvvbkvbzbzbijvzvbKOvvvbbblvvvbbvzKOvvzzbkvbbbbzzbkb/vbvb]bbbbzzzbiÐhvbbvHIvvbbkbbbbvbzbâkvbbbbø V. De pro- fúndis clamá-vi ad te, Dómi-ne: Dómi-ne, ex- BzvkvvbzkzijbbzvzGYvbbvijvzzzvvzbbhbvvbgb,vzbzzzbbb}zõxxxxxxxvvvbb áudi vo-cem me- am. V. Fiant. SEXAGESIMA SUNDAY Gradual Ps 82: 19 V. 14 BvvbsrÌsvvvszfzrÌszfzfzfz6z%$vvvztfzÞfzfvvvbszfzrÌszà3zfgÍszwabnvvzv{zbvvvbbsvvbvÌ44vvzÍgTvzzbbõ I S Ci- ant gen- tes * quó-ni- am B\vìtfzgzÏ7Ybvvhvzz\vy>gÄUvzzzhb.zvb{z\zbìtfzgzÏ7YvvbzÎhÙUvhjv7gztfbMvzz]vzbfvvvyÎfzGYzkziÐhvvygz6z%$zgb,zbbb[zö no- men ti- bi De- us: tu so- lus BvzbhÐkIvzbzzíyÎfvbbvtfvvbvzèFTzbsÞFTvFY8z%Þ$zrÌszfzfztÍÝdzfgÍÌÜszeszwabnvzzb]bzzzbavvzsvvvbFTzygbbzvzzhkzkzhiÐÏgvbv4b,vsÌÍ5dzbfÃYbbbbõ Al- tís-simus super omnem ter- Bvzbg6fzFTz$#mvz[zvêHIz^ß%z6zÞ$z@vfzfztfzrÌsbmzvzb}vbvzzfvbvzGYvvvbvzzbhbvvzhvvzzvvzàhvvbhvbbzbbbbHIvbzzbhzbvzzbbhvvvvygzzbbõ ram. V. De- us me- us, pone illos ut ro- BzvbGYb,.vvb]bbzvtfvvbzGYvvzbhvvvvzhvvbàhvzbbbhvvvbbzhiÐhbvzzßgvvbbbfvvzFTvvbhb.vzzzz{bbz\vHUz%Þ$zhzkz8zà^%zzbbzzÎhYzÞ$#zFTbM<bbbb[bò tam, et sic-ut stípu-lam an-te fá-ci- em * ven- ti. BbzvsÁR5b,vbFYz%Þ$#Ü@bÁv4sbmvzz}zòxxvvzbxcvvbbxxxcbbxczzbbb

24 20 Tract Ps 59: 4, 6 VIII BzbbzbdvvvvvzzbdvbbbvGYzi?ÐhÅIvvzz okvâkzkz8zà^%$mvb[zzzgyzkzkz8z&z%zíygzhåv8z&^z7z^%zygb,.vvzbb{bzzvzgúizkovbbzzhzbbbö C Ommo-ví- sti * Dó-mi- BzbygzyÎfzbhÐ8ÚIvvz8z&à^zÅv8zá&^ß%zhvvbygb,.vv]vbzgvvvíygzhÅIvvzìtfvvvvgvvzhvvkb/vbokziÐÏgvkb/bvokzâkzkzkzokziÐhzbb[bzø ne ter- ram, et con- turbásti e- Bzvbijzkz8zá&z%vhiÐhz8z^z$,vv[zzzzGY8z8zá&z%vHIzb^zÞ$zgvvzgzhzygb,vvzb}vzzvzzgvvzygbvzzbvGÚIvvbvzbkvzzbbzijbbbvzKOvzzvzlbbbbbø am. V. Sana contri- ti- ó-nes BzbzzbKOvzzzzkb/vbzzzbbb]bbbbbbvzzGYvvbbbijbbvbbbbvbhvvzbhbbbvzzbgb,vzbzzzb}bbbbzzbbvvzzzgvzvvzygbbvzbzGÚIvbvzbkvvvzzbbbbbbkbbbzvzzbzijbbbbzbzzKOvbbzbbblvbbbbbø e-jus, qui- a mo-ta est. V. Ut fú- gi- ant a fá- ci- e BzbbzzKOvbvzkb/zbbbbzb]zzzbbkzijvbbzzGYvbzvbijvbvbhzbzvvbgb,vzbzbb{bbzbzbzgvvbygzkziÐÏgz6zß%$vbzbzfbàHIvzzbvbkbbvvÐkIz^%zßgzgzygzÍgTb,vzb[zö arcus, ut li-be- réntur e-lé- cti * tu- i Bbvzkzkzkz9zâ*&à^zygzbHIzá&^ß%zg6fb,vz[vhÅv8z&à^zuhzygb,vzz}xxxxxxvbbbvbbb Simplified first verse BbbbbzbbgvvvvzzzzygvzzbGÚIvbbzbbkvbbbbvvzijvbzzKOvbvlvvbzzKOvvbkb/vvzb]vzzbbiÐhvbbbbbvHIvvvzkzijzzvzGYvbvijvbzbbbhvbvgb,zzzbz}zõbbbb V. Commo-vísti Dómi-ne terram, et contur-básti e- am. V. Sana.

25 21 QUINQUAGESIMA SUNDAY Gradual Ps. 76: 15 V. 16 BvzbzƒAWzfzfz5z$#vvzbdbmvvzbb[bbbv\zzDRmÃvíhgvbvGUzà^%zfzfzrÌsz5z$#bmvzzzb{bbvbbdÞFTvbbvb6b.vgÏiÐhzJIvbvbjb.vvb[bbbvbJIbbbbbbbb III T U es * De- us, qui fa- cis mi- BvbjvbbbvJIzokvvbkzkziÐhvbbbbbíygzÐkIvbb[bbvHIzá&z%bb\zzéGYzzDRmÃvh7gzfzfzsdsbNvzz]bvbghßÛÙOvvokbzÐ8ÚIvvbßgbbbvbGUzÏjUzzbbbbgb,bbbb[õ ra-bí- li- a so- lus: no- tam fe-cí- sti BvbgvvvvbGUzbÏjÚIzbÐ8UvbvéGYvz\zDRmÃvh7gzfzfzsdsbNvvzzb]zzzzbzzzGÚIzbbbH&vvzbïjïkïjÆv9zâ*&^vzzbbbb6b.vgzkzkvkzkvkzkziÐgztfvbbb[bbô in gén- ti-bus vir- tú- tem BvbbFYMÅIvzbbbbîuÏgv7z^%zhzyÎfzhzhvb[bvgzkzkvkzkvkzkz8zà^%Þ$#\zèFYv7z%$zghgzygztÍdbmvbbb}bzzbbzbbbgvbbbvHIvbvbbkbbvbbbbkvbbbzzbbkbbbbbø tu- am. V. Li-be-rásti in Bvvkvvvbkvbbbbbbkvvvbbbkvvbbbâkvvvbbbblbbbvbbbkvbbbbbbbkvvvvvbuhvbvbbkbkbkvvzb]zvvkbvzbbbkzijvbzbbygbbvzbzbàhvvbbjvbzbzzGYb,.vbbzzb{zzõ bráchi- o tu- o pópu-lum tu- um, fí- li- os Isra- el BzbzbbgzzzzbbbvbbHIvbvbjzJIzhjhzghgb,vdÞFTzbíyÎdzGUz^ß%zyÎfzrdbmvv}xxxxxxcvbb * et Jo-seph. Tract Ps. 99: 2, 3 Bbbbgbzzvbgvzbzgzhjhvzzbbgzhzygb,vbvvcGÚIzKOvbbhvzztfzGYzygb,vzzbb{bzzzzbbJIvzbvbvzhijzbbzbvkzzbbzbbbbbkzkzklÑÐhzygzygbø VIII J Ubi-lá- te * Dómino omnis terra: BzvkbiÐhziÐgztfbMvvb]vbbgvvvÎ6TvvzGYzijvvzkvvvhÅIvvbj8hzygb,vzzb{zz\bvFYzuhzugvvvbkvbz8b/vjkÐÏgb,\zkz8zà^%zHUz%$Mv[bö serví- te Dómi-no in lætí-

26 22 B»zbhb.vbiÐhzuÏgbbvvFTvvbgzhzygb,zbzz}bvzzbgzbvvvygzzzbbbGÚIbvbzbbkzbzbzbzbbzijbbbvzvvbbKOvzbzbzlzzzvbKObvzbbzkb/zzzbbb]bbzzzbkvbbvbbkbbbzbzbbbbzkzijbbbõ ti- a. V. Intrá- te inconspéctu e-jus, in exsul- BzzzGYvbzbbijbzzbbbbhzzbzzbgb,vbbzbz}bzbbzbzzzbkbbbzbbbbbijvbbzbKOvvvbbvzlvvvbbvzzbbKOvvbzkbbvzbkb/vzzz]bzbbbbkzijzvbzbGYzzzzzzijbbbbvzzvvbhzbbbbvgb,zbbbbb}zõ ta-ti- óne. V. Sci-tó- te quod Dóminus i- pse est De- us. BbbbzzgzbbzbzvygzzzbbzzGÚIbbbbzzbbbkvvbbvbbijzbbbbzzvKOvvzbbbzbzlbvbvbbbbbKOvvbbkvzbbbbbbbbkb/vzbzbbbb]bzzzbvbiÐhbbbbzzzbvHIvvbbbbkvvvzbzbbzbzkzijbvbbbGYvzbzbbijzbbbbö V. Ipse fe-cit nos, et non ipsi nos: nos au-tem pó- pu-lus Bbzbbzzhzzbzzzgb,vbbzzzb{zzbbbzzbGYbbbbbvvGYvzzbbbzbgzzzzzzzbzzzzíygzhÅIvzzbGYzß%$zbbbzbbbfàHIvbbzzbzzkbbvzbbÐkIz^%zßgzgzygzÍgTb,zzzzb[zzbzzkzkzkz9zâ*&à^zygzzbö e-jus, et o-ves pá- scu- æ * e-jus. BzzzzHIzá&^ß%zg6fb,zbzzb[zzzbzhÅv8z&à^zuhzygb,zzbzz}xxxxxxxxvvb Simplified first verse BbbbbbgvbbvygvbzbbGÚIbvzbzkvvvbvâkvvzkbzzbvijvbbzbbzbKOvvvvblvbbvvzKOvvzkb/bvbzbbb]bbbbbvziÐhvzzbbbHIbzbbvzkvvvbzzâkbvvzkbbvzzkzijbbbbbbbõ V. Jubi- lá-te Dómino omnis terra: ser-ví-te Dómino BvzGYvbvbvzijvzbzhvvhvvbgb,vbzz}zõxxxxxxxxxv in læ-tí-ti- a. V. Intráte.

27 23 ASH WEDNESDAY Responsory Esther 13; Joel 2 V. Ps 78: 9 XvbavvzbavvvvdÞFTvvfvvvvvhvvvvzzzÎhYvvFTvvzrdbm,vvzv{zbvvzzdvvzzfvvvzhbvvzzGíYízíß%$#zFTvvzbfbvô II -mendémus * in mé- li- us, quæ igno-rán- ter E XvzfÃYzuÏgzíygvbzbfbbvzFT6z%Þ$zgvvtfbM<vvb]vzbfvvzzhvvHUvvzjvvvzzzzjvvbjvvbvuhbvvzjzÏjUvzzfb,vvvzFÙUvvygvvbzzHUvô pec- cávi- mus: ne súbi-to præ-occu-pá- ti di- e mór- Xvzfb,vvv{vvzzfbvvFÙUvvzzygvvvvzzzHUvvz6z%$vzzfvvvvvvdvvzFTvvzzFTvvzbdvbzeËabnmvzzb{bzzzazbbvvD$vvvfvvfvvzrdzbbô tis, quærámus spá-ti- um pæni-ténti-æ, et invení-re XvbfÃYzuÏgzíygvvbfvbvzFT6z%Þ$zgvvtfbM<vvzz]bzvzbdvvvbfvvvbzygvvzbzbHUvvzb6z%$vzbzzfb,vvb[vzzdvvvzzzzFTbvvzgvzbvÌfRbbbñ non possí- mus. Atténde Dómi- ne, et mi-se-ré- Xz vawzzbaezü@!zz`2`z!_`bz`q=`b`n`vvb{vzzfvvzfvvzbzzbfbvvvfyzß%z#vbbbhzhvzzbuïgzíygvvzft6z%þ$zgvvztfm<vzzz}zvzzzdbvvvrdbvzzzdøybbbbbö re: qui- a peccá- vi-mus ti- bi. V. Adju-va XzzzzzhvvvvvvzhvvzàhvvvzbhvvzygvvzHUvvzjvvvvzHUvvzbbhb.vvbb]vvyÎfvvvvzFYvvvzbhvvvvhvvzhvvzzhzvvvvzzzhvbö nos, De- us sa-lu- tá-ris noster: et propter honó-rem nó- XvzhvvzhvvvzbhbbvzzhvbvzvzbhbbbzbvàhvbvbbbjvbbbvyÎfbbbbzbbbhbbbvbbtÍdzzbbbzzfgfbMvz}zóxcvvvbbb}bvvvbdvzbbbbrdvbbbDØYbbbbbö mi-nis tu- i, Dómi-ne, lí- be-ra nos. Atténde. V. Gló-ri- a XbvbygbbbbvbbHUvbbbbbbjvbbbvzbbHUvvbbhvbbvhb.vbzzz]bbzzzbhzzzzzzvbvvàhvvbjbvvyÎfvzbbbhvbbbbvbbtÍdzzbvzbbzzfgfbMzzzbb}zóxxvbbbb Pa-tri, et Fí- li- o, et Spi-rí-tu- i Sancto. Atténde.

28 24 Simplified first part XbbbzdbzzvvrdzbvzzzDØYbbbbbvzhvvzbzzhvvzzbvzzbhvvhzbbvzhvvvvvzzzzhzzzbzzzàhvbvzbzhvbvzygvvzHUvvvvzjvzvzHUvbzzzbhbbbbbbbzbbhb.vbbb]bö Emendémus in mé-li- us, quæ igno-ránter peccá-vimus: XvvyÎfvbbbbzFYvvbhvbvhvvvvzhbbvvhvvvbàhzzvzhzzvzygvbbbvzHUvvzjvzzzzzbvzHUvbbzbbhb.vbbzzzbbb]bbbbbvvyÎfvbbzzFYzbbvzzbzhvvvvvbzhvbbö ne súbi-to præ-occupá-ti di- e mórtis, quæ-rámus spá- Xbvbhzbvzbhvvvvvbzbhvbbvhvbbvhvbzzvhvvbhb.vv[vzbbhzzvbvhvvvzhvzbbvàhvzbbzjvvzzvyÎfvvvzbbbhbbbbbvbbtÍdzzbbzzfgfbMzzzbb}zóvbbbbbbb ti- um pæni-ténti- æ, et inve-ní-re non possímus. Atténde. Gradual Ps 56: 2 V. 4 Bbbbbsvzbbz2bmvaesvzzbsbbbvzbsbmvvvbvvzfzfzrÌszwavzzzsbmvz[zzbzbbfvbv4b,vsÞFTzfzfzrÌszfzfztÍÝdz4z@!zrÌÜszeszwabnzbb]ñ I M I-se- ré-re * me- i De- us, BzAÖRvvzzÍgTzz\zzìtfzgzÏ7Yvbzbbhvv\viÐhzygzHUz%Þ$z[zzGYzkz8z^zÞ$z6z%Þ$z4z#Ü@vbzbszfzrÌszfgfzÞfzfzsdsbNvzz]bvzéwazfÃvhYbbbö mi-se- ré- re me- i: quo- BzzzbbHIzà^%vzbzgb,vvz[bvzzGYvvbzvzzFTvvzztÍdzFYz%Þ$vvztfzrdvvszfzrÌszfgÍÝdzfgÍÌÜszeszwabnvvb]vzzzéwazfÃvhYvvbb6z%Þ$z4z#Ü@zbbbò ni- am in te con- fí- dit á- ni- Bbbbbzszfzf\vHUz%Þ$z6z%Þ$bbbvvztfz4bzÜ@!zfzrÌËazbz[bbzfgTzzbb\zzygzHUz%Þ$zghãYv8z^ß%z6zÞ$z@zzfzfzfbzêsêdêsbNvbbbbbb}bbbbvbvfbvbzbzGYzzzzbbö ma me- a. V. Mi-sit BbbvzbhbbbbbbbzvhzbbbbbvbhvbvzbhvvbzbbHIvbzbbzzhbvvbhbbbbbvzbygvvvbzbGYb,.vzbzzz]bbzbvbtfbbvzzGYvzbbbbbhiÐhbvbbbzßgvvvvzzbfvvbvbfzfzfbzzbbbbbsbmvbzbb{zò de cæ-lo, et li-be-rá-vit me: de- dit in oppróbri- um BzbbzbzszfzfzrsvbbbbzbzbzDRv\vghYzygz6b.vFY7z%Þ$#vfÃY7z^%vzzbíyígbvbb[bbv\vygzHUz%Þ$zghãYv8z^ß%z6zÞ$z@zfzfzfzêsêdêsbNv}bõvvbbbb con- culcán- tes * me.

29 Tract Ps. 102: 10; 78: 8, 9 II XvzzfvvzzzDRzÝ#z!vzzbdfRzrdvfÃvhYzygzíyÎfvghv6fb,vzbz{bbvzzfvvbbvzbfbbvzzfvzbzzbvzDRzÝ#z!vvzzDRmÃYvzzbbbhzzõ 25 D Omi- ne, * non secúndum peccá- XvbbtfvvzgvvvzbzfbzGYzuÏÎfzrdbmzzzzbb{zzzzzdvvbbbbbGYvvzfvvbzërdzfÃãY7vzbbzygzHUzuhb<vzzb]zvbdvbbbvzbGYvbbbzzfvzzbF%vvzvzbfvzbbvzzbfvbbô ta nostra, quæ fé-cimus nos: neque secúndum in- XbbzfvvvfvvbbFTvzzfvvvbzërdzfÃãY7vzbzygzHUzuhb<vzz{bvdÍÎhgbvzbhjhzyÎÍdzbvzfgfbvbzygvvzbzbvbz6z%$bvzbÌfRz#bb!zÌfRzgztfbMbb}ó iqui-tátes no- stras re- trí- bu- as no- bis. XbvzbbbzzdvbvzrdzzzbzzDØYvvbvzbhvvvzzzhbzzbvhvvbhbvzzbhvvbzbbbhvbzbbzhbvvvhvzbzbhzbvbbhvvvvzzzzzàhvvzzzzbhvbbbbbzzygvbvzzHUvvzbzjvbbö V. Dómi-ne, ne memíne-ris in-iqui-tátum nostrá-rum anti- XzbbzHUvbzzbzhb.vvzbb]bbbbbzzyÎfvbbzzFYvbzbbbzhvbvzhzzvzhbvzzbhvbvvvzzzbbhvvvvzzhbvzzbhbbvzzhbvzvhvvzbzbhzzbbzzhbbbbbbbbzbhbbbbbzbbhb.vzbbzb[vvhvbbbö quá-rum: ci- to antí-cipent nos mi-se-ri-córdi-æ tu-æ, qui- Here all kneel XvzbbbhvvvbzhvvzzbhbvvzhvzzbbbvàhvvzbjbbvbbzzyÎfvbzzzhvvvzzbtÍdvzzbfgfbMvzbbz}bzbbbbbzbbbdvvvrdvvzDØYbbbvzzzbhbbbbbbvzzzzbvzzhzbbbbbbbzhvzzbö a páupe-res facti sumus nimis. V. Adju-va nos, De- us Xzvbhbbvzzhbvzzbbhvzzbbhvvzbvzhvvzhb.vv[zvbbhvvbbzzzbvhvbvzbzhvzzvvbbbhvzzbbhbvvhvbvvvvbhvbvbhzzbbbbbbzhbbbbbzzbzzhvbbbzbhbzzzzzbvzzàhzzö sa-lu-tá-ris noster: et propter gló-ri- am nómi-nis tu- i, Dó- XbvbzhzbzvygvzbbzbHUzbbzbbbjzbbvzHUvbbbvbhb.vzbbb]bbbzbbyÎfvvvbzzFYvbvhvbzzhbbvbbbhbvvzhvvbzàhvvvbjzzbbbbbbbbyÎfbzzbbbhvvzzzbbbbtÍdvvzzfgfbMbbbbbbb{bö mine, líbe-ra nos: et propí-ti- us esto peccá- tis nostris, Xbzzzbhjhzygvbbbzrdvvzzvvzzfgfzzbvgb,zzbvvzbbbbzzzbîuhz7z^z$zg,zzbz[zbbbhÐkIzà^%$bbbvzrdzfzhzhzJIzá&z%zhb.vbb[zzGYz8z&à^z6z%$zgztfbMbb} pro- pter no-men * tu- um.

30 26 Simplified first verse XvbbdbbvbvrdvzzzzDØYvvbvvhvvvvhbvvhvvvzbbzhvvbbvvzzzhvbbbbvzhvvzhvbbbvvhvbbbvvhvvvvvvygvbbvzHUzbzzbzzjvzzbbzHUvzbö V. Dómi- ne, non secúndum peccá-ta nostra, quæ fé-cimus Xvzzzhb.vvzz]zzvzzyÎfvvzbzFYvvzzhvbvhvvvbzhvbvzbzzbbbbhbvzzzbhvvvbhzzbbzzzhzbbvzzhvvvvzhvvzzzzzhvvvzzbàhvbzzbjzzzvzzzyÎfvzzbhvbbbõ nos: neque secúndum in-iqui-tá-tes nostras retrí-bu- as XbbbzbbztÍdvzbbzfgfbMvzzbb}zóxxxxxxxxxxvbbbb no-bis. V. Dómine. FIRST SUNDAY OF LENT Gradual Ps. 90: Vvdtfvvbbfvvvfb,vbbbvvbvzzÎ6Tz6zÞ$#ztÍdzFTvbvbfb,vvvz{vzzbvfvvvvyÎfzhJáJIbv vyîfzrdz5z$#bmvzzb vbbbbdvbbó II A N- ge- lis * su- is mandá- vit de VzbzesbzÌfRzbrÌszDRbz6z6zÞ$#vfÃYbzuhzhbzfgfbMvzbbb]vzhzhvvvhvvzzhbvvhvvbygzHU8z^%zhzygzz[vzîuhz7z^z$zzbbbvFYzÞ$#zFYzyÎfbbbö te, ut custódi- ant te Vzz6z6z%Þ$zyÎÍdzesbNvz{vbsvvvsÝDRvvvfbvvfbMv6z%Þ$zgbvzdvvfvvvzyÎfzêHUvvvuhzJIzá&^v[bviÐhzKOz&zß%z6zÞ$#zzfÃY7b.vbháJIv[b in ómnibus vi- is tu- is. VzvjkIz^zÞ$zÃv6fb,vbz}zbvbzhvvvbbvzzhvvbvygbbbvzzHUvvvvzjvzzvHUvvzhvvvvvzhb.vzzbzb]bbzzzzhzzvvbbjvvzzbvvzzyÎfvbvvhvbbõ V. In má-ni- bus portábunt te, ne unquam of- VvzbtÍdzzvzzbfgfbMvvb{bbbzbbsvvvvsÝDRbzzvfvzbvfbMv6z%Þ$zgvz[zzbdbvvfvvvvbbbyÎfzbêHUvbbvëJIzà^%zHUb<>vzzbb[bbzdÞFYzbàHIz&à^%Þ$bÃv6fb,vbb}zô féndas ad lá-pi-dem * pedem tu- um.

31 Tract Ps. 90 II XvzbëfbvvvëfvvzDRzÝ#z!vvDRvDRzygz6z6z%$zgztfbMvvzb{zbvzbgbvvzdvvvbfvzbzbHUvv6z%$vbzzÞfvvzbgàHUvzbvhzygzbbô 27 Q UI hábi- tat * in adjutó-ri- o Al-tís- XbbzzrdbbbvbDRztfzgztfzGYzuÏÎfzrdbmvzbbb]bbvbdvzbvvvzbdbbvzzGYvvbzfvbvërdzfÃãY7vbbvÎhYb.vzvzbîjvzbbbbdbbvbbvfzhzhvhzhzhvbztfbM<bbbb[bö simi, in pro-tecti- ó- ne De- i cæ- li XzzbzbzygvvvvvvzbhvvzîuÏÎfzuhz6z%$zbvzzDRvvzfzgztfbMzbzbbb}bvbbzdvzzzrdvvzzvzbDØYvvzbhbvzzzzhzbbvzzzzvzhvvzbbhvzzzzzzhvvbbvvbbbhbbbbbbö commo-rá- bi-tur. V. Di-cet Dómi-no: Suscéptor me- XbzzbbhvbbbbzzhvbvbbbbhvvbbvhvbbzzbygzbbvbHUvbvbjvvvvvbbbbbHUvvbbhb.vvzzb]vbbbbbbbyÎfvzzbzFYvvvvzbzbhvvbhvvvvvbbbbbbàhvbbzzbjvbvzzyÎfvbbö us es, et re-fú- gi- um me- um, De- us me- us: spe-rá-bo XzzbbhzzzbbbzzbtÍdvbbzbfgfbMvvvzz}bbbbbvvvdzzbbbbzrdbbzzzzbDØYvvbbbzzbbhbbzbvbbhbzbbvbhvvbhbbbbvbhbbbbbbvhbbzzbvvzzzhbbbbbbbvzàhzbbbbzbzhvbvbvbygbvbbbHUbvb in e- um. V. Quóni- am ipse libe-rá-vit me de láque- o XbbbbbbbbjbzzzzzzHUvbzzbbbhvbvhb.vzbbbbbbb]bbbbbvbhvbbvbbàhvbzbbvbjvbbbvbbbyÎfvbbbbbbhvvbbbbbtÍdbbbbbzbzbfgfbMvzzbb}vbbvbzbdbbvvrdbvbbzzDØYvvvzbbhvvbàhvbbö venánti- um, et a verbo áspe- ro. V. Scápu- lis su- is XvbbhbbbbbbbbzygvzzzzbbvbbbHUbvbbbbbbbjbbbbbbbbbzbbzHUvbbzzhb.vbbv]bzzbbbzyÎfvbzbvFYvbbvvvzzhvbvvbàhvbbvbbjvbzbbyÎfbvzzbbbbvvhvvbtÍdbbbbbvbfgfbMvzzz}zzzó obumbrá-bit ti-bi, et sub pennis e-jus spe-rá- bis. XbzzzzzzzbbdvbzzzbrdbzbzbbzzDØYvvzzhvvvvzbhbbbbvzzàhbzzbbbbbzzzhvzzbzzzygbvbbbHUbbvbbbjvzbbbbbbbHUvbbzzhb.vbbbbz]zzbbbzyÎfvzbbbbbzzFYvbvzhvbzzbbhvbbbzzbbbhvvàhzbbbb V. Scu-to circúmda-bit te vé- ri-tas e-jus: non timé-bis a ti- XbbzzzzjvbbbzbbyÎfbzbbbbbvhvzbvbbtÍdbbbbbvbfgfbMvzbb}vbbbbzdvvbzrdbbzbbbbbbDØYvvbhvvbbbhbbzzbvhbvvvhvvzbzàhvvbbbvbhvbbbzhb.vzbbb[bbzbzbhvbbvbbhbbbbbbö mó-re noctúrno. V. A sa- gítta vo-lánte per di- em, a ne-

32 28 XzzzbbhzzbbzbbhbbvvhvbvzbbbhbbvzzbàhvvvbvbhbvvygbvvHUvbzbbbjvvbvbbHUbbbbbvhvbzzbbhb.vzzz]zzzbzyÎfvbbzzbFYvbzbzhbvzbzhvbvbhbbbvvvzbhvbvvhbbbbö gó-ti- o per-ambu-lánte in ténebris, a ru- í-na et dæmó- XzzzzhbvbbbbàhvbbbbvvzjvbvyÎfzbzvhbvzzbtÍdvzbbzfgfbMvzb}bbbvzzdbzzzzzrdzzzzzbbzbzbDØYvzbbzzhvbvbhvzbbbbhbvzzbzhvvzbàhzzzzbbzvhbbvzbhb.vzbb[zzvhbbbbö ni- o me-ri- di- á-no. V. Cadent a lá-te-re tu- o mille, et XvzbbhvbzbhvvvvvzbhvzbzbàhbvzzhbvvygvbvbHUvvbvbjvvbbzzzHUvbbbzzhb.zbbbbzzb]bvzzyÎfbvzzzFYbzzbzbzzbbhbvzbbbhzbbbbvvvbvàhvvbzzzbjvbvbvvyÎfbbbbö decem mílli- a a dextris tu- is: ti- bi autem non appro- XbbvbhvvvvvtÍdzbzbvzfgfbMvvbb}vbbbbbbbvbzbdbbbvzbbbrdbzvzbDØYvvbvbzhbzbvvzzbhvvzhvvbvzàhvvzhvbvvvzygzzbbzbzzzbHUbbvvjvbbbbzzzbbbHUvbbbbö pinquá- bit. V. Quó-ni- am Ange- lis su- is mandá-vit de Xzzbbbbbhb.vzbbbb]bbbzzzyÎfvzbbzvFYvbbzzbbhvbzzbhbvvhvvvvzzbhvbvhvvzbbbbhvvvvàhbvvjvbbbbbbvbbyÎfzbbbzzbhvbvzbztÍdbbbbbvfgfbMzvzbb}zbbvbzzhvbö te, ut custódi- ant te in ómnibus vi- is tu- is. V. In XzzvhzbbbbzzbygbbbbbzzbHUvvvbbbbzbjvbvzHUvvbhvvvvbbbzzhb.vvbb]bbvbzyÎfzbvbbzbFYvvzzzvvzhvvvbbzbbbhbvvzbhvzbbbbzzhzbzbbzbzvhvbbbbzzvhvbbbbbbbàhzvbbb máni- bus portábunt te, ne unquam offéndas ad lá-pi- XzbbvjvvzbbvvbyÎfzzbbbbbbzhvbbbbbbvzbztÍdvbzzbzfgfbMvvbb}bbbbbbzbzzbbdvvbrdvbzbbzDØYvzbzzhbvvhvvvzbhbbvvvzhzbbbbzzàhvvhvvzzbygvvzzHUvvbb dem pe-dem tu- um. V. Super áspidem et ba-si-líscum am- XzbzbvjvbbbbbHUvzbbzbhb.vzbbz]zzvyÎfvbzbvFYvvzzbbbhvvzzhbbvvhvvzbzbhvvzàhvvzjvvvbbyÎfzvzzbzbbbzzhbbbbzzztÍdzbbbbbbbbbfgfbMvvvzz}vzzvbzzdbbbbô bu-lá-bis, et conculcá-bis le- ónem et dracó- nem. V. Quó- XbbzzbrdbzbbbzzbDØYvzzbzzbbbbbhvvvvzzbhvvzzzzzbbhvbvhbbbvbbbbàhbvzbbbbbzzbhbvbzbbygbbbbbzzbHUvbvbjbvbbbbbHUvbzzbhb.vvvbb]bbzzvzzyÎfbzbzbzzFYvbbbbbhvbvbbbbzbbhvbbbö ni- am in me spe-rá-vit, li-be- rábo e- um: pró- tegam e-

33 29 XvzbhcvvvvbbbzbhbbbbbzzbbhbbbvbbhvvzbbvzzbzbhvbvvbàhvbbbbbbbbjvbbvvbbyÎfzzzbzzhvzbvbbbvzbztÍdvbbbbbfgfbMvzzb}zzbbbzbbbdvzvbzrdbbbbbbzbDØYvzzbhvbbbö um, quó-ni- am cognó-vit nomen me- um. V. Invo-cábit XbzzvhbvzzbzbbhvbvbhbvbbbàhbbbzvbbhvbbzbygbbbbvHUbvvbjbbvvvHUvvbbhb.zzzvbb]zzbvbyÎfvbbbbbvFYvbvzzhvvbbbbbhbbbvvzbbbbhvbbvvbbzzàhbbzbzbbbjvvyÎfbbbbbbö me, et ego exáudi- am e- um: cum ipso sum in tribu-la- XbbzbbbzbhbvzbztÍdbzvbzfgfbMvzb}zbbbzzzbdzbbvzrdbbvzzDØYbbvvhvvbbvbbhvvbhbzbbvvvbbzhvzzvzzzzbzàhvbvhbbvzbygbbzbzbbHUvbvjzzbbzvHUbbbbbvhb.vzzbbb]bzö ti- ó-ne. V. E-rí- pi- am e- um, et glo-ri-fi- cábo e- um: XzbbvyÎfvzvFYvzbbzbhbvbbzbhbbbbvbbhbvbvzhvvbbhbvbbbzbhvvbbvzàhbbbbvzzbjbzzzbbzzvzbvyÎfvbvhvzzzbbbbtÍdvbbzzfgfbMvzbvz{bvzzbdbbbvbvbdvvzzzGYvzbbô longi-túdi-ne di- é-rum ad-implé-bo e- um, et ostén- XzzzbbfvzbvvzbërdzfÃãY7vbb½zÎhÙUb.vk9jzuhb<vvbbz{bbbzvhzuhzygbbzzzbzbrdvbbzzzfgfbbzbvgb,vvbvbbvbzzîuhz7z^z$zgb,vb[bbzbbbhÐkIzbà^%$zbbô dam il- li sa- lu- tá- re * me- XzbzzrdzfzhzhzJIzá&z%zhb.zbzzz[zzzGYz8z&à^z6z%$zgztfbMvz}xxxxxxxvvb um. Simplified first verse XvbbzbdvvzbzzrdvbvbDØYvvbhvvzzhvvvhvvzzbàhvvbbbhvbzvygbvvHUvvzzjvvzHUvvzhvvzhb.vvz]bvzyÎfvvvvzzbFYvzzzzhbvvzhbbbbö V. Qui há- bi-tat in adju-tó-ri- o Altíssimi, * in pro-tecti- XbbvbhvvvhvvvvhvvhvvbzzbhbvvbàhvzzzzzzjvvvvzzzzyÎfzbzbvhbbvbvtÍdvvzfgfbMvzz}zóxxxxb ó-ne De- i cæ-li commo- rá-bi- tur. V. Dicet.

34 30 SECOND SUNDAY OF LENT Gradual Ps 24: 17, 18 VvbsvbbbvfvbvbbhzhvbbbbbhvvbíÎhÙUbbbvbbhjhzhzfgfbMvv[zvbfÃYvbbvbDRvvvvvhzhvzbbb6b.vfyÎfzfzsdsbNvzbbb{bzbvfÃYbbbbbó V T Ri-bu-la- ti- ó- nes * cor-dis me- i di- VzvdbbbbbvbbsÝDRvzvFYz$Ý#zfvbbvesbNMvvzzz]zbzvbbfÃYvbbzbbbdvvsvvbbDRvvbbfvvbbrdbvvfÃYvvvvbdÃv6z%Þ$zgvbbzztfbM<vzzb[bzbbbbzbygvbbbzhbv la-tá- tæ sunt: de necessi-tá-ti- bus me- is é- ri- VbzzzjbzzzzzbbbbbbbuhzuhzhzfgfbMvzzb{zvbbfÏjhzuhz6z$b@bmv[vzSRz6b<zzJIz^z$bMvGYzÞ$#vfyÎÍdvërdzzbbvSE4z#Ü@zdvvbbesbNMvzzbb}zbzbbvbsvvbbfbbbö pe me, Dó- mi- ne. V. Vi-de Vbbbbbzzbhbbbbbzvbhvvbhbvvbhbbvvàhvvvvvvbhzzbbbbbbbhb.zbbzbzb[bbbbzzbbhzzbvvbàhvvbhzzvvjvvvvvvbjvvbbhb.vvzbb]bbzzbzzbbfvvbbbbbbhvvbbájzzvzzgbbbbö humi- li-tá-tem me- am, et labó-rem me- um: et dimítte Vvzhbbbbbvvzbbfvvfb,vzzb{bbbzbhzHUzvzzHUvvhvzbvvvbyÎfzhzhzJIzà^%bbbvhzhzyÎfzhzhzyÎfzhzyÎfb,v[bbSEzfzhzhzj vhîfbmzbbb bbbdtz$b@mbb}bó ómni- a peccá-ta * me- a. Tract Ps 105: 1 4 XbbbbbbbfvvvzfvbbbfvvbbDRzÝ#z!vzbbdfdzfgfbMvbbdfdzfgfbMvzb[bvzDRzÎhYvvzGYzß%$bvzbbdÂvgfvghgz6z%$ztfbM<vbbbb{bzó II C Onfitémi- ni * Dó- mi- no, XvbbDRzhzHUvbbbbhvvbygzgvvzzbrdvzzbbbDRztfzgztfzGYzuÏfzrdbmvbzb]bvzbGYvzzzzfbvvbfvvvbfvzzzzbbvbërdzfÃãY7bvvHUvvbygzHUzuhb<vzbb{bó quó- ni- am bo-nus: quó-ni- am in sǽ- cu-lum XvzbDRvvbbDØYvbbvhvbbbzzhvvvhvvzGYzÏjUvbzzbbfvvzfzgztfb,vbzz}vbbbvvvdvvzzzrdvbvvDØYvvzzbhvvvvbbhbbvvygvzzzHUvbvjvbbbbö mi-se-ri-córdi- a e-jus. V. Quis loqué-tur po-ténti- as

35 31 XvvHUvbvzbhbbvvhb.vzbbbb]bbbvbyÎfvbbvFYvbbvhvvvzbhvzbbbbhbvvbhvvvbàhvvvvzzjvvbbvbbyÎfvbbvhvvbbbtÍdvbbbbbfgfbMvvb}vbbbbvbdvbô Dómi-ni: au-dí-tas fá-ci- et omnes laudes e- jus? V. Be- XvzrdvzzbDØYvzzbbbvvhvvbbzzàhvvzzhvbbbzzbygvbbzbHUvvbvvvjvvzbHUbvvbhvvbhb.vvb]vbbbyÎfvvzbFYvbbbbbhvvbhvvvvvbbhvvbbhzbvbhbbbbbbö á- ti qui custó-di- unt ju-dí-ci- um, et fá-ci- unt justí-ti- XvbbhvvvbbbàhvvvbbjvvvvbbyÎfvvbbbbhvbbbbvvbtÍdvbvfgfbMvzbz}zbvvbdvvvrdvvbDØYvvvbhvvzzbbbhvvvvbbhvvzbhbzzzzbzhbvbbbbbhbbbbbö am in omni témpo- re. V. Meménto nostri, Dómine, in XvbzzhvvbhvvzzhbzzvbbàhzvvhvvvygzvbbHUvvjbvvbbHUvvbhb.vbbz]bvbzyÎfbbvzbhbzbbbzzbtÍdbzbzvzfgfbMvzbzb{zbbbbzbhzbbbbbbvvbhjhzygbbbbbvrdzzbô beneplá-ci-to pópu-li tu- i: ví- si- ta nos in sa- lu- Xbzbzbbfgfvzzzgb,vzzbvvbîuhz7z^z$zgb,vzb[bbvhÐkIzà^%$vbbzzrdzfzhzhzJIzá&z%zhb.vbz[zzzzGY8z&à^z6z%$zgztfbMzzzbz}xvbbvvvv ta- ri * tu- o. Simplified first verse XvbbbbdzvbvrdvzzvDØYvvzzhvzzhvbbbvvzhzzvzbzàhvzzvhbvvzvvvygbvvHUvvbbbjvvvvbzzzHUvvzhb.vvvbbbb]bvvvyÎfvbvFYzzbbzzbhzzzbbbbö V. Confi- témini Dómi-no, quó-ni- am bonus: * quó-ni- am XvzbbbzhvvvvzbhvvbhvvzhvvvvvvbhbbbbvzzhvvzàhvzzzzjvzzzzzyÎfvzzbhvbbbvtÍdvbvfgfbMvzz}zóxxcvbbvvvbbb in sǽcu-lum mi-se-ri-córdi- a e- jus. V. Quis.

36 32 THIRD SUNDAY OF LENT Gradual Ps 9: 20 V. 4 Bvz4b,vfzfzfzërÌËabvzzbzsÁvëfdvbzzzfzfzrÌszfzfzfzzzbbbz[bzbbvzzDRmÃvíhgzvbzzygbzbb\véGYvDRmÃvbh7gzfzfzsdsbNvzzbv{vzzbvgvbbö III E X- súr- ge * Dó- mi- ne, non BbzbzhjhzzvzbjkjzìKOvbzzKOzâ*z^vzbbíygz7z^%b,vzz[zvzìtÍÌszëÌfRb,vSEFTã6z8z&à^vï8ïzï%ïÞ$zrÌszzz[zzzzìfì5ìdvFTzÞ$#z4z#Ü@ÁvfRbvvzzesbNMzzbbbzb]bbbõ præ- vá- le- at ho- mo: BbzzgzbbbbvhjhbbbvïjïkïjÆv9zâ*&^vbbzbHIziÐhbbbvzbHIzÚigvvb\zzéGYvDRmÃvh7gzfzfzsdsbNbbv{bvbgvvbvvhjhvbvbbbïjïkïjÆv9zâ*&^vbbzb6b.vgzkzkzzbø judi- cén- tur gen-tes in conspé- ctu BvzkzkvbkzkziÐÏgztfvz[zzzzFYMÅIvbvîuÏgv7z^%zhzyÎfzbhzhv[zzzgzkzkvkzkvkzkz8zà^%Þ$#\zbbzèFYv7z%$zghgzygztÍdbmvzbzb}bbvbvgbbbzzbbö tu- o. V. In BbbvHIbzzzzbbzzzkbbvvzkzbvzzbvkzzzzbbzkzbbbzbzzkvbzbbkbzbvâkvzzvvvvzblvvzkvvvbvbbkbvzvzuhvzbzbkzkzkzzzbb]bzbbbuÏgbzbzzzHIvbvvbbkvbbvkvvzzkbbbø converténdo in-imícum me- um retrórsum, infirmabúntur, BvbkvvbbvzzâkbzbbbbbzbkbzzzzzzzkzijvzzbzbzzygvbzbzbàhbzbbvbjzbzzbzzGYb,.vzzbb{bbzzbbrÌszfzrÌszDRzGYzkzkziÐÏgztfzbb[bzzzFYMÅIbzbzbzbbzîuÏgz7z^%zhzyÎfzhzhzbzbb[zõ et per-í-bunt a fá-ci- e * tu- a. Bbzzbbzgzkzkvkzkvkzkz8zà^%Þ$#zèFYz\z7zb%$zghgzygztÍdmbzzzzb}zòvbbxxxxxxbbvv Tract Ps 122: 1 3 VIII BzbbszzbvvFTvvzzbtÍdzFTzÜ@!zszzzbbbbFTvbb\fzjzjz7z^%zhzygb,vzzb{bbzzbGÚIzKOvbbhvvzygzyÎfvhÐ8ÚIvzbbz8z&à^bÅv8zá&^ß%zhbbbö A D te le- vá-vi * ó-cu-los me-

37 33 Bvbygb,.vzzzz]vvzgvvbbzzbíygzhÅIvzzztfvvbgvzzzzbhvvvvbbkb/vbokziÐÏgvkb/vbokzâkzkzkzokziÐhvb[bzzzijzkz8zá&z%vhiÐhz8zb^z$,bbbbb[bõ os, qui há- bi- tas in cǽ- BvGY8z8zá&z%vHIz^zÞ$zgvvzgzhzygb,v}vbzbgvbbbvygvbbzbGÚIvzvkvvzzzkvvijbvzKOvvvlvvvKOvvzzkb/vzbbbb]bbvziÐhvzzvbvHIzbzbbbzkbbbbbø lis. V. Ecce sic-ut ócu- li servó-rum in máni- BvbkvzvbvzbâkvvzbbkbvvkzijvvbGYvvvvzzijvvbhbbbvzbgb,vvv}zbvvzgvvvbbygbvbvGÚIvbvzbbkbvzzijvbbbbKOvbvblvbvvKOzzbzzbbkb/zzbbb]zø bus dominó- rum su- ó-rum: V. Et sic- ut ócu- li ancíllæ BbviÐhzvzzzvzzHIvvbkvvkvvbvvbkzijvvzGYvbvijvzbvbhbbvzzbgb,vvb}zzvvgbvbbzzygvbbbvGÚIvbbvbkbbbvvkvvzzbvkvvvzbkvbzzzbzzbkbbbbbbø in mánibus dó- minæ su- æ: V. I- ta ó-cu- li nostri ad BbbvzbâkbzbbzvbkzzbzbbbvijvvzbvvvKOvvbzblvvvvvzzKOvvvzzzkb/vvvzzb]bbzzzbbzzbviÐhbzzvzHIvvvbvzzkvzzzbkbvvbijvbzzzKOvvzlvvvzvzKOvzzø Dómi-num De- um nostrum, * do-nec mi-se-re- á-tur no- Bbvbbkb/zzzzzbbzz]zzzzbvvziÐhvzzzzHIvvzkzbbvbkzijbbzzzzbzGYzzbvbzijvvvzbbhvvzzhbbbbbvzbgb,vbzbzbb{bzvbíygzhÅIvbbbzbGYzß%$bvzzbfàHIvzzzbbkzvvvvzkbbbbbø stri. [V.] Mi- se-ré-re no-bis Dómi-ne, mi- se- ré- re * no- BvbbzÐkIz^%zßgzgzygzÍgTb,vv[vvkzkzâkb9zâ*&à^zygzzzHIzá&^ß%zg6fb,vv[vzhÅv8z&à^zuhzygb,vv}xxxbb bis. Simplified first verse BbbzbgzbbzvvzygbbbbbbzbGÚIvbbbbzbkbbbvzzkvvbijzbbvKOvbbbbzlvvzzvvzKOvvbbkb/vvbzzbz]zzbzbviÐhvzvHIvvbkzijbbbvGYvbbbzbbijbbbbbvzbbhbvvgb,bbbb}zõ V. Ad te le-vá-vi ó-cu-los me- os, * qui hábi- tas in cæ-lis. V. Ecce.

38 34 FOURTH SUNDAY OF LENT Gradual Ps 121: 1 V. 7 VII CvvbfzfvbbvgvvvFTzÞ$z@zÍgTvvbbgb,zzbHUz^ß%ztfzígíhígb,vvbbb{vvFTvvvvbbGÚIvvvvvvkvvvbijzjvvgvvbbbbGÙ*vbbbbbbbbø L Æ- tá-tus sum * in his quæ di- cta sunt Czzbbbïkvbbbgv[bvÏjUzïijzhijzjzghgb,vzbzz]zbzzbbGYvvbvbbvGYvzzbvzìtÍdvvvvvzfvvvs3avzzaznzzz[bzzzDTztfbzìtÍdv4z#Ü@zdÞFTzfzrÌsÁRzzzñ mihi: in domum Dómi- ni í- Czvbéaéséavzzzzabnvzzv}vvbvaËÌfdvzzzbFTvvvvgvvvßgvvvvgvvzbGUvvbbhvvbbygbbbbvGYb,.vzzb]zzbzzgbvvbgÄUvzzzbßgvvzzbbfvvbzzfzfzfzbbò bi- mus. V. Fi- at pax in virtú-te tu- a: et a-bundánti- Czbzbwabnmvbbz{vzbAWvbvvbbzfgfzzzzzzbsÌÍgfzGYvbvzGYvvvzbtfvvbfb,vv[vzygzîuhzGUz^ß%ztÍdbmvf5Ýdz4zÜ@!zæsdszwabnv}zôxcb a * in túr- ri- bus tu- is. Tract Ps. 124: 1, 2 Bbbbvzgvvbbbzbgvvvbgzhjhvvbghzygb,vv[zzzzFTvvvvvbGÚIzKOvbbhbvzztfzGYzygb,vzzzb{zbbzzjzj8hvzbzbKOvvvvvÑ9Ivbbö VIII Q UI confí- dunt * in Dómino, BbbbzbHIzá&z%vbzzgb,vz[zzzFYzijzklÐÑhzygzygzkziÐhziÐÏgztfb,zzbzzbb]bvzbgvvzzvbbÍ5RvvbbzzS Tvbbbb5b,vbfGYkziÐhvz[vbzkz8zà^%zbhijziÐ?hÅIzzbbö Si- on: non commové- BvbzbHUz^ß%zhvbvygb,.vvb[bbvGÚIvvvkbvv~JOzp~ªkziÐhvbzzbiÐhzygzygzkziÐhziÐÏgztfbMvzzbbb]bbzbvfvvbbvHIvbbbbzbÏ7YvvbbtfzGYvzbb[bvzG^vbbbõ bi- tur in ætér- num, qui há-bi- tat in BbbbvgvbbbbbbGYzÐkIvzbzbbiÐ?hÅIvbbbzzkzkz8z&^z7z^%zygb,.vzzz}zbzbvbgzzzzvbbygvbbzzbGÚIvvvbbbkvzzbbbijvzzbKOvvblvbvbKOvbvbkb/vvb]bbzzzziÐhbbbbö Je-rú- sa- lem. V. Montes in circú- i-tu e-jus: et sic- ut mons