3. Agricola ad tribūnal prōcessit ut pauca dīceret. Agricola proceeded to the tribunal/speakers to say a few things.

Size: px

Start display at page:

Download "3. Agricola ad tribūnal prōcessit ut pauca dīceret. Agricola proceeded to the tribunal/speakers to say a few things."

Tamsyn Edwards
5 years ago
Views:

1 Stage 26 Story Packet Companion Answers nomen: Directions: Translate the following sentences from the stories. N.B. Each story section contains the vocabulary sentences (hi-lighted words) AND grammar sentences (bolded words). There will be a section at the end of each story to work on your vocabulary forms. Adventus Agricolae 1. nam Gāius Iūlius Sīlānus, lēgātus legiōnis, adventum Agricolae exspectābat. For G.I.S., the commander of the second legion, was expecting the arrival of Agricola. 2. tertiā hōrā Sīlānus mīlitēs in ōrdinēs longōs īnstruxit, ut Agricolam salūtārent. At the third Silanus drew up the soldiers into long rows to greet Agricola (in order that they might greet Agricola). 3. Agricola ad tribūnal prōcessit ut pauca dīceret. Agricola proceeded to the tribunal/speakers to say a few things. 4. omnēs statim tacuērunt ut contiōnem Agricolae audīrent. Everyone immediately shut up to hear the speech of Agricola (Agricola s speech). 5. mīlitēs ita hortātus, per ōrdinēs prōcessit ut eōs īnspiceret. Having encouraged the soldiers in this way, he proceeded through the rows to inspect them. 6. deinde prīncipia intrāvit ut colloquium cum Sīlānō habēret. Then he entered the headquarters to have a chat with Silanus. FORMS: Write out the dictionary form for each word at least 5 x each! You may need a separate sheet of paper here! NOUNS lēgātus, lēgātī, m.(commander) principia, prīncipiōrum, n.pl.(headquarters) VERBS EXTRAS

2 īnstruō, īnstruere, īnstruxī, īnstrūctus (draw up) ut (that, in order that) in prīncipiīs 1. iam in legiōnis secundae prīncipiīs sedēbat, Agricolam anxius exspectāns. Now he (Salvius) was sitting in the headquarters of the second legion, waiting anxiously for Agricola. 2. sollicitus erat quod in epistulā, quam ad Agricolam mīserat, multa falsa scrīpserat. He (Salvius) was worried because in the letter, which he had sent to Agricola, he had written many false things. 3. in prīmīs Cogidubnum sēditiōnis accūsāverat. In the first place, he had accused C-dubs of a rebellion. 4. in animō volvēbat num Agricola sibi crēditūrus esset. He (Salvius) was wondering whether Agricola would believe him. 5. Belimicum sēcum dūxerat ut testis esset. He (Salvius) had led Belimicus with him to be a witness. 6. subitō Salvius, Agricolam intrantem cōnspicātus, ad eum festīnāvit ut salūtāret. Suddenly Salvius, having caught sight of Agricola entering, hurried to him to greet him. 7. dēnique maximē commōtus, quanta perfidia! inquit (Agricola). At last moved very much, he (Agricola) said, How much treachery! 8. numquam nōs oportet barbarīs crēdere; tūtius est eōs omnēs prō hostibus habēre. We must never trust barbarians; it is safer to have them all for enemies. 9. haec locūtus, ad Sīlānum, lēgātum legiōnis, sē vertit. Having spoken these things, he (Agricola) turned (himself) to Silanus, the commander of the legion.

3 10. Sīlāne, inquit, nōs oportet rēgem prīncipēsque Rēgnēnsium quam celerrimē opprimere. Silanus, he (Agricola) said, we must oppress the king and the chieftains of the Regnenses as quickly as possible. 11. tibi statim cum duābus cohortibus proficīscendum est. You must set out at once with two cohorts. 12.Sīlānus, ē prīncipiīs ēgressus, centuriōnibus mandāta dedit. Silanus, having left out of the headquarters, gave orders to the centurions. 13.eōs iussit cohortēs parāre. He (Silanus) ordered them to prepare the cohorts. 14. intereā Agricola plūra dē rēgis perfidiā rogāre coepit. Meanwhile Agricola began to ask much about the king s treachery. 15. Salvius eī respondit, ecce Belimicus, vir ingeniī optimī summaeque fideī, quem iste Cogidubnus corrumpere temptābat. Salvius responded to him, Look Belimicus, a man of the best character and greatest loyalty, whom that C-dubs was trying to corrupt. 16. [rēx] Rōmānōs ē Britanniā expellere tōtamque īnsulam occupāre cupit. He (the king) wants to expel the Romans from Britain and seize the whole island. 17. etiam [rēx] bēstiās saevās colligit. He (the king) even collects/gathers savage beasts. 18. nūper bēstiam in mē impulit ut mē interficeret. Recently he (C-dubs) pushed a beast onto me to kill me. 19.[Agricola] voluit cognōscere quot essent armātī, num Britannī cīvēs Rōmānōs interfēcissent, quās urbēs dēlēvissent. He (Agricola) wanted to find out how many armed men there were, whether Britains had killed Roman citizens, and which cities they had destroyed. 20. per iānuam prīncipiōrum perrupit homō squālidus. A dirty man burst through the door of the headquarters.

4 FORMS: Write out the dictionary form for each word at least 5 x each! You may need a separate sheet of paper here! NOUNS prīncipia, prīncipiōrum, n.pl. (headquarters) perfidia, perfidiae, f. (treachery) lēgātus, lēgātī, m. (commander) cohors, cohortis, f. (cohort) fidēs, fideī, f. (loyalty, trustworthiness) ADJECTIVES falsus, falsa, falsum (false, dishonest) commōtus, commōta, commōtum (moved, excited) saevus, saeva, saevum (savage, cruel) VERBS accūsō, accūsāre, accūsāvī, accūsātus (accuse) oportet (it is right) / mē oportet (I must) occupō, occupāre, occupāvī, occupātus (seize, take over) colligō, colligere, collēgī, collēctus (gather, collect)

5 EXTRAS num (whether) ut (that, in order that) quot (how many) tribūnus 1. Agricola, ubi hoc vīdit, custōdēs iussit Quīntum auferre medicumque arcessere. Agricola, when he had seen this, ordered the guards to take away Quintus and summon a doctor. 2. tum ad tribūnum mīlitum, quī adstābat, sē vertit. Then he turned (himself) to the tribune of the soldiers who was standing nearby. 3. mī Rūfe, inquit, prūdentissimus es omnium tribūnōrum quōs habeō. My Rufus, he said, you are the wisest of all the tribunes whom I have. 4. Salvius, cum Rūfus exiisset, valdē commōtus, cūr tempus terimus? inquit. Salvius, when Rufus had left, very much upset said, why do we waste time? 5. duōs tripodas argenteōs habēbam, quōs abstulit ut Cogidubnō daret. I used to have two silver tripods which he stole to give to C-dubs. 6. sed eum nōn accūsāvī, quod hospes erat. But I did not accuse him because he was my guest. 7. ubi tamen Aquās Sūlis mēcum advēnit, facinus scelestum committere temptāvit. When however he arrived with me to Aquae Sulis, he tried to commit a wicked crime. 8. venēnum parāvit ut Memorem, haruspicem Rōmānum, necāret. He prepared a poison to kill Memor, the Roman soothsayer. 9. postquam rem nōn effēcit, mē ipsum accūsāvit. After he did not accomplish the thing, he accused me myself.

6 10.haec cum audīvisset, Agricola respondit, sī tālia fēcit, eī moriendum est. When he had heard these things, Agricola responded, if he did such things, he must die. 11. Quīntus Caecilius, inquit, est iuvenis summae fideī. Quintus Caecilius, he said, is a young man of the greatest loyalty. FORMS: Write out the dictionary form for each word at least 5 x each! You may need a separate sheet of paper here! NOUNS tribūnus, tribūnī, m. (tribune) facinus, facinoris, n. (crime) fidēs, fideī, f. (loyalty, trustworthiness) ADJECTIVES commōtus, commōta, commōtum (moved, excited) VERBS auferō, auferre, abstulī, ablātus (take away, steal) accūsō, accūsāre, accūsāvī, accūsātus (accuse) EXTRAS ut (that, in order that) sī (if) contentiō 1. Agricola tamen, cum silentium iussisset, Salvium vehementer accūsāvit. Agricola however, when he had ordered silence, accused Salvius violently. 2. cūr tam īnsānus eram ut tibi crēderem? R.C. Why was I so crazy that I believed you?

7 3. quīnque annōs hanc prōviniciam iam administrō. I already manage(d) this province for 5 years. 4. accūsāvistīne eum ut potentiam tuam augērēs? Did you accuse him to increase your power? 5. simulatque ad hanc prōvinciam vēnistī, amīcī mē monuērunt ut tē caverēm. I.C. As soon as you came to this province, friends warned me to beware of you. 6. nunc rēs ipsa mē docuit. Now the matter itself has taught me. 7. num Imperātor Domitiānus hanc tantam perfidiam ferre potest? Surely Emperor Domitian is not able to bear this great treachery? 8. ego sānē nōn possum. I obviously am not able. 9. in hāc prōvinciā summam potestātem habeo. In this province I have the greatest power. 10.praetereā tē oportet Imperātōrī ipsī rem explicāre. Meanwhile you must explain the matter to the Emperor himself. 11.tē ipsum oportet Imperātōrī id quod in Britanniā fēcistī explicāre. You yourself must explain to the Emperor that which you did in Britain. 12.quīnque annōs hanc prōvinciam pessimē administrās. You administer this province very badly for five years. 13. tū enim in ultimīs Britanniae partibus bellum geris et victōriās iānēs ē Calendōniā refers, sed Imperātor pecūniās opēsque accipere cupit. For you wage war in the furthest parts of Britain and bring back empty victories from Scotland, but the Emperor wants to accept money and wealth. 14. itaque rēgnum Cogidubnī occupāre cōnstituit; Calēdoniam floccī nōn facit. And so he decided to seize the kingdom of Cogidubnus; he does not give a hoot about Scotland. 15. tū sānē hoc nescīs. You obviously do not know this.

8 16. cum hanc contentiōnem inter sē habērent, subitō nūntius prīncipia ingressus exclāmāvit, mortuus est Cogidubnus! When they were having this conversation among themselves, suddenly a messenger having entered the headquarters exclaimed, Cogidubnus is dead! FORMS: Write out the dictionary form for each word at least 5 x each! You may need a separate sheet of paper here! NOUNS prōvincia, prōvinciae, f. (province) perfidia, perfidiae, f. (treachery) bellum, bellī, n. (war) w/gerere (to wage war) regnum, rēgnī, n.(kingdom) prīncipia, prīncipiōrum, n.pl. (headquarters) ADJECTIVES īnsānus, īnsāna, īnsānum (crazy, insane) ultimus, ultima, ultimum (furthest) VERBS accūsō, accūsāre, accūsāvī, accūsātus (accuse) doceō, docēre, docuī, doctus (teach) oportet (it is right)/tē oportet (you must) referō, referre, rettulī, relātus (bring back, deliver)

9 occupō, occupāre, occupāvī, occupātus (seize, take over) EXTRAS ut (that, in orde that) sānē (obviously)

NACCP 5e Teaching Materials

NACCP 5e Teaching Materials NACCP offers supplementary teacher-made materials to support classroom teachers who use The Cambridge Latin Course (CLC). Our materials correspond to the Stages in CLC Units