From its Abundance New Moon by New Moon

Transcription

1 Subject: Scripture Verse: Isaiah 66:22-23 Author: Kerrie French Word for Word Comparison All word studies utilize two or more lexicon sources to ensure accuracy. Missing words, overt errors in translation are highlighted in red. * Represents a reversal of word order between a noun and its adjective. (P and S denote the prefix and suffix in the Hebrew text column.) Hebrew is read from R L, and the part underlined is the portion tt perfectly matches the Strong s word choice, with the remainder as the prefix and suffix. Strong s # Word Choice Verse כּי 834 KJV English Scripture Translation For as From its Abundance New Moon by New Moon Actual Interlinear Hebrew Text כי kiy כ ka asher Strong s Hebrew Definitions and; as; assuredly; but; certainly; doubtless; even; except; for; how; tt; nevertheless; now; rightly; seeing; since; surely; then; therefore; while; yet; who; which; wt; tt; also; when; where; how; in order tt; because; whereby, Brown-Driver- Brigg s Hebrew Lexicon and TWOT tt; for; because; when; as though; as; because tt; but; then; certainly; except; surely; since; which; who; tt which; when; since; as; if; for; New Restored Text For according as 8064 שׁמים 2319 heavens the new (P: as; like;) ה שׁמ ים smayim ה ים cdash yim to be lofty; the sky; the visible arch in which the clouds move; the higher ether where the celestial bodies revolve; new; fresh; new thing; heaven; heavens; sky; visible heavens, as abode of the stars; the visible universe; atmosphere; heaven (as the abode of God) new; a new thing; fresh; the smayim (starry abode), the New Moons, OR Same Hebrew Word: ה ים #2320 chodeshyim # implication, a month: # the first day of the lunar 776 ארץ 2319 earth the new וה ארץ va erets (P: and) ה ה cdash to be firm; the earth; ground; land; world; new; fresh; new thing; land; earth; ground; the surface of the earth; people of the land; measurements of the earth; in contrast to Canaan; new; a new thing; fresh; and the earth: The New Moon ה ה #2320 chodesh implication, a month:

2 834 which (S: singular) asher who; which; wt; tt; also; when; where; how; in order tt; because; which; who; tt which; since; when; as; if; tt 589 אני 6213 I will make, sll remain before me, אני עשׂה 5975 aniy עשׂה עמד 6440 פּנים 6434 פּן `asah עמד ים `amad yim le paniym #6440 le pan ay The actual Hebrew word is #6434 I; me; mine; myself; we; who; to do; to make; accomplish; advance; appoint; bestow; bring forth; set forth; to stand; abide; appoint; arise; confirm; continue; dwell; endure; establish; raise up; remain; repair; stand fast; stand firm; stay up; the face (as the part tt turns); before as long as; at; because of; countenance; endure; former # corner I; I to do; to fashion; to accomplish; to make; to put in order; to observe; to celebrate; to appoint; to ordain; to bring about; to hold one s ground; to stand with; to take one s stand; to be appointed; to grow fat; to station or set; to maintain; ordain; appoint; establish; plural (but always as singular); the fact; faces; person; surface; before and behind; toward; from before in the presence of; in the face of; from before the face of; # a) corner (of square objects.) b) corner (of ruler or chief figuratively.) fashioned and placed in this order, was appointed for My chief corner [stone], 5002 נאם 3068 saith (S: My) נאם 3651 the Lord. ne um כּן 5975 עמד 8034 * so sll Yahuah כן ken עמד ים שׁם and your name `amad yim ושׁמ כם shem an oracle; s said; saith; the self-existent or Eternal; Yehovah; the Jewish national name of God; set upright; just; rightly or so; as; like manner; straightway; surely; this; thus; true; well; wherefore; therefore; to stand; abide; appoint; arise; confirm; continue; dwell; endure; establish; raise up; remain; repair; stand fast; stand firm; stay up; a mark or a memorial; an implication of honor, authority or cracter; named; famous; renown; utterance or declaration of a prophet; Yehovah; Jehovah; Yahweh; the existing One; the proper name of the one true God; so; therefore; thus; just so; then; forasmuch; hitherto; in such case; right; honest; correct; veritable; to hold one s ground; to stand with; to take one s stand; to be appointed; establish; to grow fat; to station or set; to maintain; ordain; appoint; a name; a reputation; fame; glory; the Name (as a designation for God); memorial; monument; declares Yahuah. Wherefore, it establishes your name 2233 * זרע your seed (S: your ) זר עכם zera` seed; fruit; sowing- posterity; children; seed seed; sowing; offspring; semen virile; descendants; posterity; children; sowing and your descendants. Verse היה And it sll come to pass (P: and your ) ו היה yah ve to exist; to be or become; come to pass; beacon; accomplish; cause; do; ppen; to set forth; to be in the presence of a person or to be; to become; to come to pass; to exist; to ppen; to arise; to appear; to be instituted; to be established; And it sll come to pass

3 1767 דּי from (P: and, but) (denotes future tense) מ די me dahee thing; able; enough; very; according to; after; among; sufficiently; from; too much; after ability; sufficiency; enough; for; according to the abundance of; out of the abundance of; as often as; from its abundance New moon (P: from) to another chodesh ב ו chodesh implication, a month: month, implication, a month: month, New Moon by New Moon you sll keep; 1767 דּי and from (P: by, in, with) (S: you sll do, you sll keep) ו מ די u me dahee able; according to; after; among; enough; sufficiently; too much; from; very; after ability; sufficiency; enough; for; according to the abundance of; out of the abundance of; as often as; and from its abundance 7676 שׁבּת 7676 שׁבּת Sabbath to another, (P: and; but) (P: from) שׁבת Sbbath ב שׁבת ו Sbbath intermission; specifically the Sabbath; intermission; specifically the Sabbath; Sabbath; a day of atonement; week; a Sabbath year; Sabbath; a day of atonement; week; a Sabbath year; Sabbath by Sabbath you sll keep. 935 בּוא 3605 sll all flesh to worship (P: in, with, by) (S: you sll keep) י בוא כּל 1320 בּשׂר 7812 שׁחה bow (P: He will, He sll) כל kol בשׂר basar לה שׁתח ות sch to go; to come; abide; bring; call; carry; enter; fetch; follow; get; given; go; grant; send; set; take in; the whole; all; any; every; altogether; as many as; wtsoever; whosoever; flesh; body; person; mankind; to depress; worship; prostrate in homage to royalty or God; bow down; humbly beseech; show reverence; to come with; to come to pass; to attain to; to be enumerated; to lead in; to gather; to bring near; to bring to pass; all; the whole; any; each; every; anything; totality; everything; flesh; mankind; all living things; to bow down; to prostrate oneself before a superior (God in worship) in homage; It sll lead all flesh to prostrate in worship, 6440 פּנים 6434 פּן before me, implied (S: plural feminine) le paniym #6440 OR the face (as the part tt turns); before as long as; at; because of; countenance; endure; former plural (but always as singular); the fact; faces; person; surface; before and behind; toward; from before in the presence of; in the face of; from before the face of; according to My chief corner [stone], la pan e The actual Hebrew word is # corner; # a) corner (of square objects.) b) corner (of ruler or chief figuratively.)

4 # אמר 3068 saith (S: my) אמר the Lord. amar Yahuah to say; answer; appoint; avouch; bid; call; certify; cllenge; crge; command; commune; consider; declare; demand; desire; determine; name; promise; publish; tell; utter; the self-existent or Eternal; Jewish national name of God; Yehovah; to say; to speak; to utter; to answer; to say in one s heart; to think; to command; to promise; to intend; to be told; to be said; to be called; to boast; to act proudly; to avow; to avouch; Yehovah; Jehovah; Yahweh; the existing One; the proper name of the one true God; declares Yahuah. Verse 22 Verse 23 Verse by Verse Comparison of New King James Translation The Creator s Calendar New Restored Interlinear Text For as the new heavens and the new earth which I will make sll remain before Me, says the LORD, So sll your descendants and your name remain. And it sll come to pass tt from one new moon to another, And from one Sabbath to another, all flesh sll come to worship before Me, says the LORD. For according as the smayim (starry abode), the New Moons, and the earth: The New Moon tt I fashioned and placed in this order was appointed for My chief corner [stone], declares Yahuah. Wherefore, it establishes and confirms your name and your descendants. And it sll come to pass from its abundance New Moon by New Moon you sll keep; and from its abundance Sabbath by Sabbath you sll keep. It sll lead all flesh to prostrate in worship, according to My chief corner [stone], declares Yahuah.

5