Lunar Months Measure the Solar Years Exodus 12:1-3

Transcription

1 Subject: Scripture Verse: Decoder: Kerrie French Strong s # Word Choice Verse KJV Bible English Translation And Lunar Months Measure Solar Years Exodus 12:1-3 Word for Word Comparison All word studies utilize two or more lexicon sources to ensure accuracy. Missing words, overt errors in translation are highlighted in red. * Represents a reversal word order between a noun and its adjective. (P and S denote prefix and suffix in Hebrew text column.) Actual Interlinear Hebrew Text וי יהוה 4872 Lord (P: he shall; y shall) יהוה Yahuah משׁה 175 Moses and משׁה Mosheh ו אהרון 776 ארץ 4714 מצרים 559 Verse 2 Aaron in land Egypt, month אהרן Aharown ב ארץ erets (P: in; with; by) מצרים Mitsrayim ל (P: to; that) ה Strong s Hebrew Definitions Yehovah; self-existent or Eternal; Jewish national name God; to; into; ; in; by; toward; Mosheh; Moses: drawing out ( water); rescued; Israelite lawgiver; to; into; ; in; by; toward; Aaron; bror Moses to be firm; earth; field; ground; land; world; way; Mitsrayim; upper and Lower Egypt; implication, a month: month, monthly, new moon; Brown-Driver- Brigg s Hebrew Lexicon and TWOT Yehovah; Yahweh= existing One; proper name one true God; unpronounced except with vowel pointings; to; toward; ; into; in ( one s presence) in Moses = drawn; prophet and lawgiver, leader exodus; to; toward; ; into; in ( one s presence) in Aaron = light bringer; bror Moses; a Levite and first high priest; land; earth; ground; surface earth; people land; measurements earth; in contrast to Canaan; Egypt = land Copts; inhabitants or natives Egypt; New Restored Text And declared Yahuah Moses and Aaron in land Egypt, commanding that: The New Moon,

2 2088 זה 7218 ראשׁ this beginning ה זה zeh ראשׁ months Rosh ים this; that; he; itself; it; one; or; selfsame; se; on this side; on that side; from an unused root apparently meaning to shake; head as it is easily shaken; first; beginning; captain; chief; end; forefront; highest; principal; ruler; sum; top; new moon by implication a[lunar] month: month, monthly, new moon; this; this one; here; which; that; one; or; anor; on this account; in spite this; n; wherefore now; behold here; now already; in this place here, n; on se conditions; thus provided; through this; for this cause; in this matter; as follows; things such as se; accordingly; in like manner; from here; hence; in spite this; beginning; head; top; summit; upper part; chief; total; sum; height; front; THIS SELF- SAME ONE is HEAD (Rosh) lunar months, 1931 * הוּא 7223 * it (S: plural) הוא ראשׁון first month hu ראשׁון ri shon לי לכם He; as for her; him; himself; it; same; she herself; which is; such; se; y; this; those; who; first in place, time or rank; before; before time; beginning; former thing; old time, past; implication, a [lunar} month: month, monthly, new moon; he; she; it; himself; that; it; first; primary; former; foremost; first in time; chief; which is also FIRST in PLACE as New Moon for 8141 שׁנה Verse year (P: as; like) (P: from) ה שׁנה דּבר 3605 Speak ye Ha shanah דבר ו dabar (S: you shall keep; y shall keep) כּל 5712 עדה 3478 ישׂר all congregation Israel, כל kol עדת `edah ישׂר Yisra el (in plural only) a revolution time; a year; whole age; to arrange words; to speak; answer; appoint; bid; command; commune; declare; give; name; promise; pronounce; rehearse; say; speak; spokesman; subdue; talk; teach; tell; utter; destroy; to; into; ; in; by; toward; whole; all; any; every; altoger; howsoever; as many as; nothing; whatsoever; whosoever; assembly; company; congregation; multitude; people; crowd; a stated assemblage; He will rule as God; Israel; a symbolic name Jacob; a division time; a measure time; an indication age; a lifetime; a year; to speak; to declare; to converse; to command; to promise; to warn; to threaten; to sing; spoken; to lead away; to put to flight; to; toward; ; into; in ( one s presence) in all; whole; any; each; every; anything; totality; everything; a congregation; a garing; Israel = God prevails; second name Jacob; Descendants Jacob; name nation after measuring revolution a [solar] year (HaShanah). You shall keep and teach this to all congregation Israel

3 ל עשׂר in tenth ב עשׂר `asor ten; ten strings; a decachord; instrument 10 strings; return from exile; ten; decade; tenth; tenstringed; harp; in tenth 2088 (P: in, with, by) ל זה 3947 this ה זה לקח laqach y shall take zeh וי קח ו qach This word is not a perfect match. This spelling is not found in Hebrew Dictionary. implication, a month: month, monthly, new moon; this; that; he; itself; it; one; or; self-same; se; on this side; on that side; to take; accept; bring; buy; carry away; drawn; fetch; get; enfold; mingle; place; receive; reserve; seize; send take away; use; win; this; this one; here; which; that; one; or; anor; on this account; in spite this; n; wherefore now; behold here; now already; in this place here, n; on se conditions; thus provided; through this; for this cause; in this matter; as follows; things such as se; accordingly; in like manner; from here; hence; in spite this; to take; to get; to fetch; to lay hold ; to seize; to receive; to acquire; buy; to bring; to marry; to take a wife; to snatch; to take away; lunar month, do following: And y shall reserve and keep 376 אישׁ 7716 every man (P: he shall; y shall) (S: y shall keep) להם אישׁ 1004 בּית 1 אב according to house fars, iysh (P: as; like) (P: from) seh ל בית bayith אב ת ab (S: ) a man as an individual or a male person; also; anor; any man; a certain man; champion; consent; each; every one; fellow; husbandman; mighty man; he; high (degree); him that is; man; one; people; person; steward; whatsoever; whosoever; worthy; pushing out to graze; a member a flock; a sheep or goat; lamb; sheep; goat; a house; court; door; family; house; household; inside; palace; place; prison; tablet; temple; within; without; far; chief; patrimony; principal; man; male (in contrast to woman, female); human being; person (in contrast to God); servant; mankind; champion; great man; each; one a flock; ; a sheep; a goat; a young sheep or goat; a house; a dwelling habitation; a shelter or abode animals; human bodies (figurative); a place; a household; a family; far an individual; used God as Far His people; head or founder a household, group, family or clan; originator; producer; generator; used benevolence and protection; used as a term respect and honor; a ruler or a chief; every man for each household far,

4 בּית for an house: seh ל בית bayith pushing out to graze; a member a flock; a sheep or goat; lamb; sheep; goat; a house; court; door; family; house; household; inside; palace; place; prison; tablet; temple; within; without; one a flock; ; a sheep; a goat; a young sheep or goat; a house; a dwelling habitation; a shelter or abode animals; human bodies (figurative); a place; a household; a family; for each house. Verse 1 Verse 2 Verse 3 Verse by Verse Comparison Exodus 12:1-3 New King James Translation The Creator s Calendar New Restored Interlinear Text Now Lord spoke to Moses and Aaron And declared Yahuah Moses and Aaron, in land Egypt, while in land Egypt, commanding that: This month shall be your beginning The New Moon, this self-same one, is HEAD months; it shall be first month (ROSH) lunar months, which is FIRST in year to you. PLACE as New Moon for measuring Speak to all congregation Israel, saying: On tenth this month every man shall take for himself, according to house his far, a lamb for a household. revolution a [solar] year (HASHANAH). You shall keep and teach this to all congregation Israel in tenth lunar month, do following: And you shall reserve and keep every man for each household far, for each house. Exodus 12:1-3

5