ח י ל. chil valor. u eua and he. u igdlu and they-are-growing-up. bnim sons. l u for him. u iamru and they-are-saying א ח ר ת. achrth another א ח יו

Transcription

1 ו 111 u and ו יּ ל ד u iuld and heis c generating ה גּ ל ע ד י e i the ite גּ ל ע ד ו תּ ל ד 112 u thld and sheisgivingbirth ה א שּׁ ה e ashe the woman ת נ ח ל thnchl youshallallot ו י ג ר שׁוּ u igrshu and theyare m drivingout ו יּ ב ר ח 113 u ibrch and heisrunningaway ט ב tub Tob ה י ה eie hewas bc א ת א שׁ ת גּ ל ע ד ashth womanof בּ ב ית א ב ינוּ b bith abi nu in houseof ferof us ו יּ ת ל קּ טוּ u ithlqtu and theyarepicngupthemselves גּ בּ ר gbur masterfulmanof for him א ת from facesof א ל al to בּ נ ים m sons ח י ל chil valor ו הוּא u eua and he א שּׁ ה bn ashe sonof woman ו יּ ג דּ לוּ u igdlu and theyaregrowingup ו יּ אמ רוּ u א שּׁ ה bn ashe sonof woman א ח ר ת achrth another א ח יו achi u brothersof him א נ שׁ ים anshim mortals א תּ ה e you ל א la not ו יּ שׁ ב u ishb and heisdwelling ר יק ים riqim inaneones ז נ ה zune prostitute ב נ י בּ א ר ץ b artz in landof ו יּ צ אוּ u itzau and theyaregoingforth 1. Now the ite was a mighty man of valour, and he [was] the son of an harlot and begat. 2 And 's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out, and said unto him, Thou shalt not inherit in our fer's house; for thou [art] the son of a strange woman. 3 Then fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob and there were gered vain men to, and went out him. פ ע מּ om u p him ו י ה י 114 ו י ה י 115 zqni oldonesof ו יּ אמ רוּ 116 u ו נ לּ ח מ ה u nlchme and weshall n fight ו יּ אמ ר 117 מ יּ מ ים m imim from days ו יּ לּ ח מוּ u ilchmu and theyare n fighting כּ נ ל ח מוּ k nlchmu as they n fought ל ק ח ת l qchth to totakeof ל l to b in ו תּ ג ר שׁוּנ י u thgrshu ni (p) are m drivingout me א ת ל כ ה lk e goyou! ל ז ק נ י l zqni to oldonesof מ בּ ית m bith from houseof ב נ י מ א ר ץ m artz from landof ו ה י ית ה u eiithe and becomeyou! ה ל א e la? not א ב י ab i ferof me ב נ י ט ב tub Tob א תּ ם m you (p) לּ נוּ l nu to us ל ק צ ין l qtzin to captain שׂ נ את ם shnm you (p) hated וּמ דּוּע u mduo and forwhatreaon ו יּ ל כוּ u and theyaregoing א ת י auth i me בּ את ם bm you (p) come א ל י a 4. And it came to pass in process of time, the children of made war against. 5 And it was so, when the children of made war against, the elders of went to fetch out of the land of Tob 6 And they said unto, Come, and be our captain, we may fight the children of. 7 And said unto the elders of, Did not ye hate me, and expel me out of my fer's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress? ע תּ ה othe now כּ k as צ ר tzr heisdistress ל כ ם l km (p) ו יּ אמ רוּ 118 u ו ה ל כ תּ u elkth go ע מּ נוּ om nu us י שׁ ב י ishbi onesdwellingof ו יּ אמ ר 119 zqni oldonesof ו נ ל ח מ תּ u nlchmth n fight b in א ל al zqni to oldonesof א ל al to ל כ ן lkn therefore ו ה י ית u eiith become ע תּ ה othe now לּ נוּ l nu to us שׁ ב נוּ shbnu weturnedback ל ר אשׁ l rash מ שׁ יב ים א ם am mshibim if ones c bringingback ל כ ל l kl to allof א תּ ם m you (p) א ל י ך ali k א ת י auth i me 8 And the elders of said unto, Therefore we turn again to thee now, thou mayest go us, and fight against the children of, and be our head over all the inhabitants of. 9 And said unto the elders of, If ye bring me home again to WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation

2 ל ה לּ ח ם b in ו נ ת ן u nthn and hegives א ת ם auth m them ל פ נ י l phn i to facesof me א נ כ י an I א ה י ה aeie Ishallbecome fight against the children of, and the LORD deliver them before me, shall I be your head? ל כ ם l km (p) ל ר אשׁ l rash ו יּ אמ רוּ 1110 u בּ ינ ת ינוּ binuthi nu between us ל א א ם am la if not ו יּ ל ך 1111 and heisgoing ע ל יה ם oli em over them ל ר אשׁ l rash zqni oldonesof כ ד ב ר ך k dbr k as wordof you וּל ק צ ין u l qtzin and to captain כּ ן kn so נ ע שׂ ה n weshalldo ע ם zqni oldonesof א ל al to ו י ד בּ ר u idbr and heis m speang י ה י ה ieie heshallbecome ו יּ שׂ ימוּ u ishimu and theyareplacing ה ע ם e om the people שׁ מ ע onehearing א ת kl דּ ב ר יו dbri u allof wordsof him him 10 And the elders of said unto, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words. 11 Then went the elders of, and the people made him head and captain over them and uttered all his words before the LORD in Mizpeh. ל פ נ י l phni to facesof פ בּ מּ צ פּ ה b mtzphe p in the Mizpah ו יּ שׁ ל ח 1112 לּ י ו ל ך u l k and ו יּ אמ ר 1113 א ר צ י א ת artz i landof me ב את b youcame א ל י a בּ ע ת b oluth u in tocomeupof him א ל al to ל ה לּ ח ם מ מּ צ ר י ם m mtzrim from Egypt ה יּ ר דּ ן e irdn the Jordan ו ע תּ ה ו יּ ס ף 1114 u iusph and heis c adding ו יּ אמ ר 1115 א ר ץ ו א ת u artz and landof 1116 י ם סוּף im suph seaof weed ה שׁ יב ה eshib e c restoreyou! ע ד oud further א ת ה ן en them כּ ה ke thus בּ ע ת ם b oluth m in tocomeupof them ו יּ ב א and heiscoming ו יּ שׁ ל ח 1117 ב א ר צ ך b artz k in landof you שׁ מ ע helistened א מ ר amr hesays מ מּ צ ר י ם m mtzrim from Egypt ק ד שׁ ה qdsh e Kadesh ward בּ א ר צ י b artz i in landof me מ ל א כ י א ל al mla to of בּ שׁ ם b shlum in peace מ m from ו יּ שׁ ל ח ל אמ ר l amr to tosayof ה יּ בּ ק u od e ibq and unto the Jabbok ל ק ח ל א la lqch not hetook ו יּ ל ך and heisgoing א ל al to ו ג ם u gm and moreover ל אמ ר l amr to tosayof ל ק ח lqch hetook א ל al to א ר ץ א ת artz landof בּ מּ ד בּ ר b mdbr in the wilderness א ל al to מ ה me what? u od and asfaras ע ד od unto א ע בּ ר ה נּ א aobre na Ishallpass please! שׁ ל ח shlch hesent 12. And sent unto the ng of the children of, saying, What hast thou to do me, thou art come against me to fight in my land? 13 And the ng of the children of answered unto the of, Because took away my land, when they came up out of Egypt, from even unto Jabbok, and unto Jordan now therefore restore those [lands] again peaceably. 14 And sent again unto the ng of the children of 15 And said unto him, Thus saith, took not away the land of, nor the land of the children of 16 But when came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh; 17 Then sent unto the ng of, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land but the ng of would not hearken [thereto]. And in like manner they WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation

3 א ב ה abe hecomplied ו יּ ל ך 1118 and heisgoing ו יּ שׁ ב u ishb and heissitting ו יּ ב א and heiscoming בּ ע ב ר b obr in acrossof ו יּ שׁ ל ח 1119 ו יּ אמ ר בּ מּ ד בּ ר b mdbr in the wilderness מ מּ ז ר ח m mzrch from sunriseof ב אוּ bau theyentered 1120 ה א מ ין eamin he c putfaith ס יח ן sichun Sihon בּ ק ד שׁ b qdsh in Kadesh ו יּ ס ב u isb and heisgoingaround שׁ מ שׁ shmsh sun ל א ר ץ l artz to landof בּ ג בוּל b gbul in boundaryof ס יח ן א ל al sichun to Sihon נ ע בּ ר ה נּ א nobre na weshallpass please! ס יח ן sichun Sihon א ת kl ע מּ om u allof peopleof him א ת ע ב ר obr topassof ו יּ ח נוּ u ichnu and theyareencamping א ר ץ א ת artz landof ו יּ ח נוּן u ichnu n and theyareencamping ה א מ ר י e amri the Amorite ב א ר צ ך b artz k in landof you בּ ג ב b gb in boundaryof him בּ י ה צ ה b ietz e in Jahaz גּ בוּל gbul boundaryof א ר ץ ו א ת u artz and landof ח שׁ בּ ן chshbun Heshbon ע ד מ ק מ י od mqum i unto place ri of me ו יּ לּ ח ם u ilchm and heis n fighting ו יּ א ס ף u iasph and heisgering sent unto the ng of but he would not [consent] and abode in Kadesh. 18 Then they went along through the wilderness, and compassed the land of, and the land of, and came by the east side of the land of, and pitched on the other side of, but came not in the border of for [was] the border of. 19 And sent unto Sihon ng of the Amorites, the ng of Heshbon; and said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place. 20 But Sihon trusted not to pass through his coast but Sihon gered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against. ו יּ תּ ן 1121 u ithn and heisgiving בּ י ד b id in handof ה א מ ר י e amri the Amorite א לה י alei Elohimof ו יּ כּוּם u iku m and theyare c smiting them י שׁ ב iushb onedwelling ו יּ יר שׁוּ 1122 u iirshu and theyaretangover ה יּ בּ ק e ibq the Jabbok ו ע תּ ה 1123 ה ל א 1124 e la? not ו u and ו א תּ ה u e ה א ר ץ e artz the land וּמ ן ה מּ ד בּ ר u mn e mdbr and from the wilderness א לה י alei Elohimof תּ יר שׁ נּוּ thirsh nu youshalltenant him kl allof ו ע תּ ה 1125 ה ר ב e rub? tocontend ה ט ב e tub? tobegood ר ב rb hecontended ה ה יא e eia the she ס יח ן א ת sichun Sihon גּ בוּל kl gbul allof boundaryof ו יּ יר שׁ u iirsh and heistenanting ה יּ ר דּ ן u od e irdn and unto the Jordan ה ר ישׁ eurish he c evicted י ר ישׁ ך iurish k heiscausingtotenant you ה ר ישׁ eurish he c evicted ט ב tub onebeinggood א לה ינוּ alei nu Elohimof us א תּ ה e you ע מּ ו א ת u kl om u and allof peopleof him ה א מ ר י e amri the Amorite ה א מ ר י א ת e amri the Amorite כּ מ שׁ kmush Chemosh מ בּ ל ק m blq from Balak נ ל ח ם א ם am nlchm or to n fight א לה י ך alei k Elohimof you מ פּ נ ינוּ nu from facesof us מ m from צ פּ ר bn tzphur sonof Zippor נ ל ח ם nlchm he n fought from facesof him him בּ ם b m in them א ר ץ kl artz allof landof u od and unto ע מּ om u peopleof him ת יר שׁ thirsh youshalltenant נ יר שׁ nirsh weshalltenant 21 And the LORD God of delivered Sihon and all his people into the hand of, and they smote them so possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of country. 22 And they possessed all the coasts of the Amorites, from even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan. 23 So now the LORD God of h dispossessed the Amorites from before his people, and shouldest thou possess it? 24 Wilt not thou possess Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess. 25 And now [art] thou any thing better than Balak the son of Zippor, ng of? did he ever strive against, or did he ever fight against them, WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation

4 בּ שׁ ב ת 1126 b shbth in todwellof וּב ב נ ת יה u b bnuthi e and in outsrtsof her שׁ נ ה shne year וּמ דּוּע u mduo and forwhatreaon ו א נ כ י 1127 u an and I י שׁ פּ ט ishpht heshalljudge 1128 ח ט את י ל א la chti not Isinned שׁ מ ע helistened ו תּ ה י 1129 u thei and sheisbecoming מ נ שּׁ ה ו א ת u mnshe and Manasseh ו יּ דּ ר 1130 u idr and heisvowing ו ה י ה 1131 u eie and hebecomes בּ ח שׁ בּ ן b chshbun in Heshbon וּב כ ל ה ע ר ים u b kl e orim and in allof the cities ה צּ ל תּ ם ל א la etzlthm not you (p) c rescued ל ך l k ה שּׁ פ ט e shpht the onejudging ו א תּ ה u e ע ל ol on ו יּ ע ב ר and heispassing בּ י ד י b id i in handof me נ ד ר ndr vow ה יּ צ א e iutza the onecomingforth וּב ב נ ת יה u b bnuthi e and in outsrtsof her בּ ע ת b oth in the era ע שׂ ה doing ה יּ ם e ium the day רוּח ruch spiritof מ צ פּ ה א ת mtzphe Mizpahof ל יהו ה l to וּב ע ר ע ר u b orour and in Aroer א תּ י i me בּ ין bin between י ד י ע ל ol idi on sidesof ה ה יא e eia the she ר ע ה roe evil דּ ב ר י א ל al dbri to wordsof ו יּ אמ ר ל ה לּ ח ם שׁ לשׁ shlsh threeof בּ י b i in me וּב ין u bin and between ו יּ ע ב ר and heiscrossing י צ א itza heiscomingforth וּמ מּ צ פּ ה u m mtzphe and from Mizpahof נ ת ן א ם am nthun if togive שׁ ל ח shlch hesent מ א ת mauth hundreds פ א ל יו ali u p ה גּ ל ע ד א ת e the מ דּ ל ת י m dlthi from doorsof ל ק ר את י l qr i to tomeetof me ו ה ע ל ית הוּ u eolith eu and I c offerup him ו יּ ע ב ר 1132 and heispassing בּ י ד b id u in handof him בּ שׁוּב י b shub i in toreturnof me פ ע ל ה oule p ascentoffering ו יּ כּ ם 1133 u ik m and heis c smiting them u od and asfaras from facesof א ב ל~כּ ר מ ים abl~krmim Abel~Keramim ב שׁ ם b shlum in peace א ל al to מ ע ר ע ר m oruor from Aroer מ כּ ה mke smiting פ p גּ ד ל ה gdule great מ m from ל ה לּ ח ם בּ א ך u od bua k and unto tocomeof you מ א ד mad very ו ה י ה u eie and hebecomes בּ ם b m in them מ נּ ית mnith Minnith ו יּ כּ נ עוּ u iknou and theyare n submitting ע ב ר obr hepassed תּ תּ ן ththn youaregiving ב ית י bith i houseof me ל יהו ה l to א ת ו יּ תּ נ ם u ithn m and heisgiving them ע שׂ ר ים oshrim twenty ע יר oir city 26 While dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities [be] along by the coasts of, three hundred years? why therefore did ye not recover [them] in time? 27 Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me the LORD the Judge be judge this day between the children of and the children of. 28 Howbeit the ng of the children of hearkened not unto the words of he sent him. 29. Then the Spirit of the LORD came upon, and he passed over, and Manasseh, and passed over Mizpeh of, and from Mizpeh of he passed over [unto] the children of. 30 And vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt out fail deliver the children of into mine hands, 31 Then it shall be, whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of, shall surely be the LORD'S, and I will offer it up for a burnt offering. 32 So passed over unto the children of to fight against them; and the LORD delivered them into his hands. 33 And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, [even] twenty cities, and unto the plain of the vineyards, a very great slaughter. Thus the children of were subdued before the children of. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation

5 Judges 12 ו יּ ב א 1134 and heiscoming י צ את itz comingforth מ מּ נּוּ mm nu from him ל ק ר את l qr u to tomeetof him בּ ן bn son ו י ה י 1135 ו יּ אמ ר ה י ית eiith youbecame א ה הּ aee alas! ב ת א au bth or daughter ה מּ צ פּ ה e mtzphe the Mizpah ב ת פּ ים b thphim in tambourines כ ר k r as toseeof him בּ ית א ל al bith u to houseof him א ת הּ auth e her וּב מ ח ת u b mchluth and in flutes ו ה נּ ה u ene and behold! ו ר ק u rq and but ו יּ ק ר ע u iqro and heistearing ה יא eia she ב תּ bth u daughterof him י ח יד ה ichide only בּ תּ י bth i daughterof me בּ ע כ ר י b okr i in onestroublingof me ו א נ כ י u an and I ה כ ר ע ekro to c makebowdown בּ ג ד יו א ת bgdi u clothesof him ה כ ר ע תּ נ י ekroth ni you c makebowdown me פּ צ ית י פ י phtzithi ph i Iopenedwide mouthof me א ל al to א ין ain thereisno ו א תּ u 34 And came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him timbrels and dances and she [was his] only child; beside her he had neither son nor daughter. 35 And it came to pass, when he saw her, he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them trouble me for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back. אוּכ ל aukl Iambeingable ל שׁוּב l shub to toreverseof ו תּ אמ ר 1136 u thamr and sheissaying ע שׂ ה doyou! נ ק מ ת nqmuth vengeances ל י כּ k as א ל יו ali u א ב י ab i ferof me י צ א itza hewentforth מ א י ב י ך m aibi k from onesbeingenemiesof you ו תּ אמ ר 1137 u thamr and sheissaying מ מּ נּ י mm ni from me שׁ נ י ם shnim two בּ תוּל י bthu virginitiesof me א ל al to א ב יה abi e ferof her פּ צ ית ה phtzithe youopenedwide מ פּ י ך m phi k from mouthof you א נ כ י an I ו יּ אמ ר 1138 ה יא eia she ו א ל כ ה u alke and Ishallgo K ו ר ע י ת י u roith i and dearestsof me ל כ י l goyou! ו ר ע ת יה u routhi e and femaleassociatesof her ו י ה י 1139 ו יּ ע שׂ u iosh and heisdoing ל הּ l e to her ו תּ ה י ח ק u thei chq and sheisbecoming statute מ יּ מ ים 1140 m imim from days י מ ימ ה imim e days ward מ קּ ץ m qtz from endof מ m from י ע שׂ ה i heshallbedone ו י ר ד תּ י u irdthi and Idescend ו יּ שׁ ל ח away ו תּ ב ךּ u thbk and sheisweeping שׁ נ י ם shnim two פּ י ך א ת phi k mouthof you א ח ר י achri after לּ י ע שׂ ה hedid ה דּ ב ר e dbr the thing ה ה ר ים ע ל ol e erim on the mountains Q ו ר ע ת י u routh i and shepherdessesof me א ת הּ auth e her ע ל ol over שׁ נ י shni twoof א ל al to ל ך l k ה זּ ה e ze the this ו א ב כּ ה u abke and Ishallweep ה גּ ל ע ד י e i the ite נ ד ר א ת ndr u vowof him בּ b in תּ ל כ נ ה thlkne theyaregoing א ר בּ ע ת arboth fourof י מ ים imim days נ ד ר ndr hevowed בּ נ ת bnuth daughtersof ס בּ שּׁ נ ה b shne s in the year בּ תוּל יה bthuli e virginitiesof her ו תּ שׁ ב u thshb and sheisreturning ו ה יא u eia and she א ל al to י ד ע ה ל א la idoe not sheknew ל ת נּ ת l thnuth to to m giveforth ה ר פּ ה erphe c relaxyou! ע ל ol over ו תּ ל ך u thlk and sheisgoing ה ה ר ים ע ל ol on e erim the mountains א ב יה abi e ferof her א ישׁ aish man ל ב ת l bth for daughterof 36 And she said unto him, My fer, [if] thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to h proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD h taken vengeance for thee of thine enemies, [even] of the children of. 37 And she said unto her fer, Let this thing be done for me let me alone two, I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows. 38 And he said, Go. And he sent her away [for] two and she went her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. 39 And it came to pass at the end of two, she returned unto her fer, who did her [according] to his vow he had vowed and she knew no man. And it was a custom in, 40 [That] the daughters of went yearly to lament the daughter of the ite four days in a year. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation