A Day in Genesis Genesis 1:1-5

Transcription

1 Subject: Scripture Verse: Decoder: K. French Strong s # Word Choice Verse ראשׁית KJV Scripture English Translation In the beginning A Day in Genesis Genesis 1:1-5 Word for Word Comparison All word studies utilize two or more lexicon sources to ensure accuracy. Missing words, overt errors in translation are highlighted in red. * Represents a reversal of word order between a noun its adjective. (P S denote the prefix suffix in the Hebrew text column.) Hebrew is read from R L, the part underlined is the portion that perfectly matches the Strong s word choice, with the remainder as the prefix suffix. Actual Hebrew Interlinear Text ב ראשׁית b ra shiyth Strong s Hebrew Definitions the first in place, time, order or rank; Brown-Driver-Brigg s Hebrew Lexicon TWOT the first; the beginning; the best; the chief; New Restored Text In the beginning Same as rosh #7218 ראשׁ #7218 beginning, chief; first; head; See Exodus 12:2 #7218 head; chief; first things; See Exodus 12: בּרא created (P: in, with, by) ברא bara was, absolutely to create; make; to create the Creator, [This Hebrew word, Aleph & Tav is missing from most modern Bible Translations, yet it is very present in both the Modern Hebrew Paleo-Hebrew text.] #853 eth #852 eth self; namely; even; [Aleph & Tav; beginning end; first last;] - -(this is the exact same Hebrew word) sign sign marker of the definite direct object, not translated in English but generally preceding indicating the accusative case. -- a sign; miraculous signs; wonders. the FIRST the LAST 8064 שׁמים 853 the heaven ה שׁמים ha shamayim (S: plural) ו #853 eth dual of an unused singular shameh; to be lofty; the sky - as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve; astronomical; self; namely; even; [Aleph & Tav; beginning end; first last;] visible heavens, sky: as the abode of the stars; as the visible universe, the sky, atmosphere; Heaven, as the abode of Elohiym (); sign marker of the definite direct object, not translated in English but generally preceding indicating the accusative case. of the shamayim (heavens), the FIRST the LAST, #852 eth - -(this is the exact same Hebrew word) sign -- a sign; miraculous signs; wonders.

2 776 ארץ the earth. ה ארץ ha arets to be firm; the earth; world; earth; l; ground; of the earth. Verse ארץ And the earth וה ארץ arets to be firm; the earth; world; earth; l; ground And the earth היה 1961 was היתה to exist; be or become; come to pass; accomplished; pass; to exist; to come about; to happen; to fall out; came about from 8414 תּהוּ without form תהו tohu to lie waste; a desolate surface; desert; a worthless thing; empty place; formlessness; nothingness; confusion; emptiness; unreality; wastel; NOTHING- NESS, 922 בּהוּ void; ו בהו bohuw to be empty; vacuity; emptiness; void; waste; EMPTINESS, 2822 חשׁך darkness ו חשׁך choshek the dark; darkness; obscurity; night; darkness; obscurity; DARKNESS, upon פּנה al פני paneh above, over, upon, with a downward aspect; beyond the time; had charge of; accordingly; after; among; as; by reason of; the face as the part that turns; before time; endure; forefront; of old time; showbread; times past; was purposed; As a preposition: upon; according to; on account of; on behalf of; concerning; beside; beyond; together with. As a conjunction: because that; because; notwithsting; although. the face which were upon 8415 תּהום 7307 רוּח the deep. And the Spirit of (not plural) תהום tehowm ו רוח Ruach an abyss, the deep; bottomless; breath; Spirit; the deep; depths; abyss; a wind; breath; a mind; a spirit; the endless abyss. And the Ruach (Spirit) of

3 7363 () רחף moved מ רחפ ת rachaph moved; to brood; to hover; to grow soft; to relax; hovered from upon (P: from) (S: you did) פּנה al פני paneh This is word is not a perfect match. above, over, upon, with a downward aspect; beyond the time; had charge of; the face as the part that turns; before time; endure; forefront; of old time; showbread; times past; was purposed; as a preposition: upon; on the ground of; according to ; on account of; on behalf of; concerning; beside; in addition to; together with; beyond; above; over; by; on to; toward; to; against. As a conjunction: because that; because; notwithsting; although. the face over 4325 מים The waters (not plural) ה מים ha mayim dual of a primitive noun but used in a singular sense; water; course; juice; urine; semen; piss; wasting; water; flood; spring; water; waters; urine; refreshment; the SHAMAYIM (deep space). OR OR OR Verse אמר And ha shamayim -.ה שׁמים וי אמר 1961 amar (P: He said) היה let there be יהי dual of an unused singular shameh; to be lofty; the sky - as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve; astronomical; to say; bid; declare; publish; speak; comm; answer; appoint; avouch; call; certify; challenge; charge; dem; determine; to exist; be or become; come to pass; accomplished; visible heavens, sky: as the abode of the stars; as the visible universe, the sky, atmosphere; Heaven, as the abode of Elohiym (); to say; to speak; to utter; to comm; to avow; to avouch; pass; to exist; to happen; to fall out; Commingly declared, LET THERE BE light: 1961 there was ו יהי to exist; be or become; come to pass; accomplished; pass; to exist; to come about; to happen; to fall out; LIGHT! And there was

4 היה Verse light. ראה [This Hebrew word, Aleph & Tav is missing from most modern Bible Translations, yet it is very present in both the Modern Hebrew Paleo-Hebrew text.] וי רא re ah (P: He will) #853 eth #852 eth behold; certainly; take heed; look; mark; view; perceive; self; namely; even; [Aleph & Tav; beginning end; first last;] - -(this is the exact same Hebrew word) sign to see; to look at; to behold; to inspect; to perceive; to consider; to look after; to observe; to be visible; to be seen; to cause to see; to be exhibited to; to show; sign marker of the definite direct object, not translated in English but generally preceding indicating the accusative case. -- a sign; miraculous signs; wonders. LIGHT. For behold,, the first the last, 3588 כּי 2896 the light, that good: ה כי טוב 914 * בּדל kiy טוב towb וי בדל badal ; as; but; even; for; seeing; rightly; that; since; surely; when; while; yet; that; for; because; when; as though; as; because that; but; then; certainly; except; surely; since; is the LIGHT absolute good; good thing; well; good; pleasant; agreeable; GOODNESS. to divide; separate; distinguish; sever; to divide; to separate; to make a distinction; to divide into parts; to sever; to be set apart; And separating them, * 996 בּין from (P: He will) בין the light beyn ה or a distinction; from; Elohim ); between; among; in the midst of; from between; made a distinction of the LIGHT

5 996 בּין 2822 חשׁך from the darkness. בין beyn ה חשׁך choshek a distinction; from; the dark; darkness; obscurity; night; between; among; in the midst of; from between; darkness; obscurity; from the distinction of the darkness. Verse קרא And וי קרא qara (P: ; but) (P: he shall, they shall) 3117 the light ל day (P: to; for) yowm to call out; address by name; invite; preach; proclaim; pronounce; publish; speak; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), sunrise to sunset; sunset to sunset; to call; to call out; to recite; to read; to cry out; to proclaim; to name; to give name to; to be named; to be chosen; day; time; year; a day as opposed to night; a working day; a division of time; And named for LIGHT, DAY (as opposed to night), 2822 חשׁך the ול חשׁך darkness choshek [Note: Sunset to sunset cannot apply here because the creation process was specifically designed to separate the light from the darkness, day from night; not to re-join the night with the day.] the dark; darkness; obscurity; night; darkness; obscurity; for darkness 7121 קרא 3915 called (P: ; but) (P: to; for) קרא לילה 1961 night. qara לילה היה And or So layil ו יה י to call out; address by name; invite; preach; proclaim; pronounce; publish; speak; night; darkness, night season; a twist away of the light; night season. Note: Night cannot be included in the term day, because the Creator is here making a distinction between day night by separating them, He is not putting them together. to exist; or to become; come to pass; beacon, altogether; follow; happened; to call; to call out; to recite; to read; to cry out; to proclaim; to proclaim; to name; to give name to; to be named; to be chosen; night (as opposed to day) Note: This Hebrew Lexicon defines night as distinctly separated from the day. A foundational principle is set here in stone by the Creator, Himself that day night are to be forever distinctly separate. pass; to exist; to happen; to fall out; He named night (as opposed to day). And then followed This is not a perfect word match. (P: ; but) (S: of)

6 6153 ערב the evening ערב `ereb dusk; evening tide; night; day sunset, evening; night; dusk (the beginning of night), 1961 ערב היה #6150 `areb ו יה י #6150 be darkened to exist; or to become; come to pass; beacon, altogether; follow; happened; #6150 grow dark pass; to exist; to happen; to fall out; then followed This is not a perfect word match בּקר 259 * the morning the first day. (P: ; but; or; nor; for; yet; so; (S: of) בקר אחד 3117 * boqer אחד echad yowm dawn; morning; break of day; a numeral meaning to unify; one; as an ordinal first; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), sunrise to sunset; sunset to sunset; morning; end of night; coming of daylight; coming of sunrise; beginning of day; figuratively -bright joy after a night of distress; the morrow; the next day; the next morning; one (number); each; every; a certain; only; once; once for all; first; day; time; year; a day as opposed to night; a working day; a division of time; dawn (the end of night), the first 24 hour division of time. [Note: 1) The term DAY cannot apply here for the very reason illustrated in this study. 2) Sunset to sunset cannot apply here because the creation process was specifically designed to separate the light from the darkness, the day from night; not to re-join the night with the day.] Verse 1 Verse 2 Verse 3 Verse 4 Verse 5 Verse by Verse Comparison of Genesis 1:1-5 New King James Translation The Creator s Calendar New Restored Interlinear Text In the beginning created the heavens In the beginning was the Creator, the Aleph the earth. Tav of the shamayim (heavens), the Aleph The earth was without form, void; darkness was on the deep. And the Spirit of was hovering over the face of the waters. Then said, Let there be light; there was light. And saw the light that it was good; divided the light from the darkness. called the light day, the darkness He called night. So the evening the morning were the first day. Tav of earth. The earth consisted of NOTHINGNESS, EMPTINESS, AND DARKNESS, which were upon the endless abyss. The Ruach (Spirit) of hovered over the shamayim (deep space). Commingly declared, Let there be LIGHT! And there was LIGHT. For behold,, the Aleph Tav, is the LIGHT absolute GOODNESS. And separating them, made a distinction of the LIGHT from the distinction of the darkness. called the LIGHT DAY (as opposed to night), the darkness He called night (as opposed to day). And then followed dusk (the beginning of night), then followed dawn (the end of night), the first 24 hour division of time.

7