LÒCH PHUÏNG VUÏ TRONG TUAÀN CHUÙC MÖØNG TAÂN HOÂN. Nguyeãn Taán Só & Nguyeãn Thò Myõ Hieàn

Transcription

1

2

3 V Chuùa Nhaät XXXII Muøa Thöôøng Nieân - Naêm C v Trang 3 v Ngaøy V LÒCH PHUÏNG VUÏ TRONG TUAÀN - Chuùa Nhaät 6/11: Tuaàn 32 Thöôøng Nieân, naêm C. Tuaàn Leã Toaøn Quoác YÙ Thöùc Veà Ôn Goïi baét ñaàu töø hoâm nay ñeán thöù Baûy ngaøy 12/11. Quyeân tieàn laàn 2 cho toång giaùo phaän quaân ñoäi HK (3 naêm/laàn) - Thöù Hai 7/11: Tuaàn 32 Thöôøng Nieân. - Thöù Ba 8/11: Tuaàn 32 Thöôøng Nieân. - Thöù Tö 9/11: Leã Cung Hieán Ñeàn Thôø Gioan Lateâranoâ. Leã Kính. - Thöù Naêm 10/11: Leã Thaùnh Leâoâ Caû, Giaùo hoaøng & Tieán só Hoäi thaùnh. Leã Nhôù. - Thöù Saùu 11/11: Leã Thaùnh Maùctinoâ thaønh Tours, Giaùm muïc. Leã Nhôù. - Thöù Baûy 12/11: Leã Thaùnh Gioâsaphaùt, Giaùm muïc, Töû ñaïo. Leã Nhôù. - Chuùa Nhaät 13/11: Tuaàn 33 Thöôøng Nieân, naêm C. Quyeân tieàn laàn 2 cho Hoäi Baùc AÙi Coâng Giaùo Hoa Kyø (Catholic Charities) CHUÙC MÖØNG TAÂN HOÂN Coäng ñoaøn daân Chuùa giaùo xöù Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp thaân aùi chuùc möøng nhaân leã thaønh hoân vaøo ngaøy thöù baûy 5/11/2016 cuûa ñoâi taân hoân: Nguyeãn Taán Só & Nguyeãn Thò Myõ Hieàn Nguyeän xin Thieân Chuùa vaø Ñöùc Meï ban cho anh chò soáng trong yeâu thöông vaø haïnh phuùc suoát ñôøi. THÖÙ SAÙU 11/11(Tuaàn Thöù Hai Trong Thaùng) 1. Thaùnh Leã Caùc Gia Ñình luùc 7pm. 2. Chaàu Thaùnh Theå töø sau Thaùnh Leã 7 giôø saùng ñeán 7 giôø toái taïi Nhaø Nguyeän Nhoû. 3. Ñaëc bieät töø 3pm - 3:15pm: Ñoïc chung kinh Loøng Chuùa Thöông Xoùt Kính môøi Coäng ñoaøn ñeán tham döï LÖU YÙ VEÀ VIEÄC ÑAÄU XE Giaùo xöù chuùng ta caûm taï Chuùa vì coâng vieäc xaây döïng baõi ñaäu xe caïnh Nhaø xöù ñaõ baét ñaàu tieán haønh thuaän lôïi sau khi Haõng ñieän Oncor noái daây ñieän töø ngoaøi ñöôøng vaøo trong khuoân vieân Giaùo xöù hoâm thöù Tö 26/10 vöøa qua. Tuy nhieân, xin moïi ngöôøi coá gaéng coäng taùc tích cöïc trong coâng vieäc xaây baõi ñaäu xe cuûa Giaùo xöù baèng caùch tuaân thuû nhöõng ñieàu sau ñaây: 1) Khoâng ñaäu xe vaøo nhöõng choã caám ñaäu trong parking lot cuûa giaùo xöù (vaïch vaøng, vaïch ñoû). Tuyeät ñoái tuaân thuû söï höôùng daãn cuûa nhöõng anh em giöõ gìn traät töï. 2) Khoâng ñaäu xe laán chieám alley cuûa nhöõng nhaø chung quanh giaùo xöù. Ngoaøi vieäc xe coù theå bò caâu, Giaùo xöù coøn bò haøng xoùm quôû traùch. 3) Khoâng cöôøi noùi oàn aøo hoaëc baám coøi inh oûi khi ñaäu xe tröôùc nhaø haøng xoùm quanh nhaø thôø. Chuùng ta bieát Chuùa nhaät laø ngaûy nghæ ngôi trong tuaàn neân ngöôøi ta thöôøng nguû daäy treã. 4) Khoâng baêng qua ñöôøng moät caùch tuøy tieän ñeå traùnh tai naïn xe coä. Vì loøng toân troïng vaø danh döï cuûa ngöôøi Coâng giaùo Vieät Nam, xin moïi ngöôøi haõy coäng taùc thöïc thi nhöõng ñieàu treân ñaây. TUAÀN LEÃ TOAØN QUOÁC YÙ THÖÙC VEÀ ÔN GOÏI (6-12/11/2016) National Vocation Awareness Week (Nov 6-12, 2016) Tuaàn Leã Toaøn Quoác YÙ Thöùc Veà Ôn Goïi laø moät bieán coá haèng naêm keùo daøi caû tuaàn leã do Giaùo hoäi Coâng giaùo Hoa Kyø thieát laäp nhaèm coå voõ ôn goïi linh muïc, phoù teá, vaø tu só nam nöõ, qua vieäc caàu nguyeän vaø giaùo duïc, cuõng nhö caàu nguyeän vaø yeåm trôï nhöõng ai ñang suy xeùt veà nhöõng ôn goïi naøy. Tuaàn Leã Toaøn Quoác YÙ Thöùc Veà Ôn Goïi baét ñaàu töø naêm 1976 khi caùc giaùm muïc Hoa Kyø ñaët Chuùa nhaät 28 Thöôøng nieân moãi naêm ñeå cöû haønh bieán coá naøy. Naêm 1997, vieäc cöû haønh Tuaàn Leã Toaøn Quoác YÙ Thöùc Veà Ôn Goïi ñöôïc dôøi vaøo tuaàn leã ñaàu tieân cuûa thaùng 11. National Vocation Awareness Week (NVAW) is an annual week-long celebration of the Catholic Church in the United States dedicated to promote vocations to the priesthood, diaconate and consecrated life through prayer and education, and to renew our prayers and support for those who are considering one of these particular vocations.nvaw began in 1976 when the U. S. bishops designated the 28th Sunday of the year for NVAW.In 1997, this celebration was moved to coincide with the Feast of the Baptism of the Lord, which falls on January 13 in 2013.Beginning in 2014, NVAW was moved to the first full week of November. Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

4 V Chuùa Nhaät XXXII Muøa Thöôøng Nieân - Naêm C v Trang 4 v Ngaøy V GIAÙO LYÙ CHO NGÖÔØI COÂNG GIAÙO TRÖÔÛNG THAØNH Vieäc hoïc hoûi giaùo lyù laø moät tieán trình keùo daøi suoát caû ñôøi nhaèm cuûng coá vaø nuoâi döôõng ñöùc tin ngöôøit tín höõu. Trong muïc ñích ñoù, Giaùo xöù seõ toå chöùc moät khoùa tìm hieåu veà caùc bí tích daønh cho nhöõng ngöôøi töø 18 tuoåi trôû leân. Thôøi gian: 11:10 am 12 pm moãi saùng Chuùa nhaät töø ngaøy 6/11 ñeán ngaøy 18/12. Ñòa ñieåm: Taïi Phoøng 115 ôû Trung taâm Thaùnh An Phong. Giaûng vieân: Thaày Phoù teá Ñaøm Höõu Thö vaø Thaày Phoù teá Vuõ Thanh Sang. Khoùa hoïc naøy hoaøn toaøn mieãn phí. Tuy nhieân, ñeå thuaän tieän cho vieäc chuaån bò baøi vôû cho hoïc vieân, xin vui loøng ghi danh taïi Vaên phoøng Giaùo xöù. CHUÙA NHAÄT BAÙC AÙI COÂNG GIAÙO (13/11/2016) Catholic Charities Sunday (Nov 13, 2016) Moãi naêm, Hoäi Baùc AÙi Coâng Giaùo Dallas nhôø vaøo loøng haûo taâm cuûa Quyù Vò ñeå coù theå phuïc vuï nhöõng ngöôøi tuùng thieáu - Hôn 25 ngaøn böõa aên ñöôïc ñem ñeán cho nhöõng ngöôøi cao nieân soáng leû loi vaø tuùng baán - Haèng traêm treû em khoâng may ñöôïc höôûng lôïi nhôø caùc chöông trình chaêm soùc thôøi aáu thô, sau giôø hoïc vaø muøa heø - Giaùo duïc veà taøi chaùnh, höôùng nghieäp vaø giuùp xin vieäc cho 6000 ngöôøi. - Hôn moät ngaøn ngöôøi ñöôïc giuùp ñôõ ñeå coù theå laáy quoác tòch Hoa Kyø. Hoäi Baùc AÙi Coâng Giaùo nhôø söï giuùp ñôõ cuûa Quyù Vò vaøo Chuùa nhaät quyeân tieàn ngaøy 13/11 saép tôùi. Xin vaøo trang maïng ccdallas.org/ccsunday. Each year, Catholic Charities depends on you to serve people in need of our community - Over 25,000 meals are served to otherwise isolated seniors in financial need - Hundreds of at-risk children benefit from early childhood, after-school, and summer programs - Financial education, career coaching, & job placement help are provided to 6,000 people - More than 10,000 people were assisted in their journey towards US Citizenship Catholic Charities needs your help give from your heart on November 13. Visit ccdallas.org/ccsunday. DALLAS CATHOLIC YOUTH CONFERENCE 2017 (DCYC 2017) WHAT: Dallas Catholic Youth Conference 2017 WHEN: Friday March 5, 2017 to Sunday March 7, 2017 (overnight stay required) WHERE: Embassy Suites / Frisco Convention Center WHO: High school students grades 9-12 HOW: For registration, please fill out the forms provided by Sr. Vaân at the Religious Education Office in St. Alphonsus Parish Center FEES: $270 for teens per person. Registration fees including: Hotel for 2 nights, all meals on Saturday, Breakfast on Sunday, T-shirt, Credential wallet, all programming (nationally known speakers and musicians plus multiple breakout sessions with a variety of topics relevant to teens; also includes the Saturday Behold Experience which featurs a coffee house, prayer, service, music, dancing, interactive games, movies, and more CHÖÔNG TRÌNH GIAÙO LYÙ 150 GIÔØ * Moân hoïc: Ecclesiology - Giaùo Hoäi Hoïc Giaûng vieân: Lm. Phaoloâ Nguyeãn Taát Haûi, CSsR Thôøi gian: Thöù Tö, ngaøy 09 vaø 16 thaùng 11 töø 7 pm 9:30 pm Credits:5 Leä phí: $20 Ñòa ñieåm:phoøng 139, Trung Taâm Thaùnh An Phong. * Moân hoïc: Creed - Kinh Tin Kính Giaûng vieân: Thaày Phoù teá Vuõ Thanh Sang, CSsR Thôøi gian: Thöù Tö, ngaøy 30 thaùng 11 vaø ngaøy 07, 14, 21 thaùng 12, töø 7g toái - 9g30 toái Credits:10 Leä phí: $30 Ñòa ñieåm:phoøng 139, Trung Taâm Thaùnh An Phong. * Moân hoïc: Christology - Kitoâ Hoïc Giaûng vieân: Lm. Giuse Nguyeãn Minh Quang, CSsR Thôøi gian: Thöù Tö, ngaøy 11 vaø 18 thaùng 01, töø 7g toái - 9g30 toái Credits:5 Leä phí: $20 Ñòa ñieåm:phoøng 139, Trung Taâm Thaùnh An Phong. Quyù vò coù theå ghi danh qua C. Hieáu Nguyeãn ( orhieutayninh71@yahoo.com) hay qua trang maïng: tabs/13574dc03aec2e5c71-ccfclasses Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

5 V Chuùa Nhaät XXXII Muøa Thöôøng Nieân - Naêm C v Trang 5 v Ngaøy V Baùo Caùo Taøi Chaùnh (Chuùa Nhaät Ngaøy 30/10/2016) Quyõ Ñieàu Haønh Giaùo Xöù (Operating Fund) Tieàn Thaâu Trong Caùc Thaùnh Leã: $13, Leä Phí Gia Nhaäp Giaùo Xöù: Traàn Thò Lan $ Laâm Thò Maàu $ Tieàn Khaán: $1, Tieàn Quaûng Caùo: $2, Nhoùm Baùc AÙi (Giuùp Mieàn Trung): $ Diocesan Retired Priests Fund: $4, Quyõ Trung Taâm Giaùo Duïc (Parish Center with Parking Lot Fund) SDB Teân Soá Tieàn 0074 Hoaøng Quoác Toaûn $ Nguyeãn Ngoïc Thôùi $ Phan Thanh Höông $ Traàn Ngoïc Oanh $ Traàn Quyù Ñoân $ Ngoâ Baù Nhaân $ Phaïm Thò Kim Dung $ Ñaøo Duõng $ Phan Vaên Beàn $ Mai Vieät $ Traàn Kim Trung $ Nguyeãn Huy Ñaéc $ Ñoaøn Thaønh Nhaân $ Ñoaøn Nhö Ñónh $ Nguyeãn Jacky Quaân $1, Nguyeãn Khaûi $ Nguyeãn Ngoïc Thuaàn $ Löông M. Lan Nöông $ Kingsley Thò Ñònh (Tina) $ Traàn Thò Tuù $ Ñoã Xuaân Thanh $ Trònh Ñinh Thònh $ Emily Nguyen $ Uy Minh Haûi $10.00 Hoäi Quaùn $6, Khoái Giaùo Duïc $1, Verizon Matching $1, Quyõ Nhaø Bình An Ngaên Soá Teân Soá Tieàn 0395 Paul Nguyen $ Leâ Trung Thöôïc $ Ngoâ Baù Nhaân & AÙnh $ Leâ Trung Thöôïc $ Leâ Trung Thöôïc $ ÑOÏC KINH TOÂN VÖÔNG Ngaøy 06/11/2016 Luùc 7:00PM Giaùo Khu 1 A/C Nguyeãn Bình John Homestead Pl., Garland, TX Giaùo Khu 2 A/C Nguyeãn Ngoïc Chính Suncrest Dr., Garland, TX Giaùo Khu 3 OÂ/B Hoaøng Tieán Caàn Silverdale Lane, Garland, TX Giaùo Khu 4 OÂ/B Phaïm Ñöùc Huøng Dorado St, Garland, TX Giaùo Khu 7 OÂ/B Traàn Ñình Hieàn St. Andrew Dr., Allen, TX Giaùo Khu 11 A/C Hoaøng V Lieäu & Lan Clay Brook Drive, Wylie, TX DALLAS VOCATION NEWS ST. ANDREW DINNER (November 9, 2016) St. Andrew Dinner will be held at Holy Trinity Seminary in Irving, TX. This evening is for young men between the grades 9th 12th who would like to explore more about the priesthood. The evening will begin at 6:30 p.m. with Mass followed by a short program, dinner and a tour of the seminary. If you know of a young man that is interested in more information please have them contact the Office of Vocations at COME & SEE WEEKEND (November 11-13, 2016) This weekend is an event for 17+ year old men who wish to discern their vocation more seriously by experiencing the daily life of a seminarian. They will experience the seminary s routine of prayer, classes, meals and brotherhood with other men seeking after the Lord s will in their life. Contact the Office of Vocations for more information Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

6 V Chuùa Nhaät XXXII Muøa Thöôøng Nieân - Naêm C v Trang 6 v Ngaøy V HUAÁN THÒ CUÛA THAÙNH BOÄ GIAÙO LYÙ ÑÖÙC TIN VEÀ AN TAÙNG & GIÖÕ TRO HOÛA TAÙNG Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin taùi khaúng ñònh laäp tröôøng cuûa Giaùo Hoäi coå voõ an taùng ngöôøi cheát thay vì hoûa taùng. Vaø trong tröôøng hôïp hoûa taùng, phaûi giöõ tro coát ngöôøi cheát taïi nghóa trang hoaëc taïi nhaø thôø vaø khoâng ñöôïc raûi tro trong thieân nhieân. Treân ñaây laø noäi dung Huaán Thò Ad resurgendum cum Christo (Ñeå soáng laïi vôùi Chuùa Kitoâ), do Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin coâng boá saùng thöù Ba ngaøy Huaán thò goàm 8 ñoaïn, ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ pheâ chuaån ngaøy vaø truyeàn coâng boá. Huaán thò mang chöõ kyù ngaøy cuûa Ñöùc Hoàng Y Toång tröôûng Gerhard Mueller vaø vò Toång thö kyù laø Ñöùc TGM Luis Ladaria S.I. Chính ÑHY cuøng vôùi 2 chuyeân gia ñaõ giôùi thieäu vaên kieän naøy trong cuoäc hoïp baùo taïi phoøng baùo chí Toøa Thaùnh vaøo ngaøy coâng boá Huaán thò. Noäi Dung Sau khi nhaéc laïi nhöõng lyù do ñaïo lyù khieán truyeàn thoáng cuûa Giaùo Hoäi coå voõ vieäc an taùng ngöôøi cheát, nhöng khoâng caám hoûa taùng tröø khi ngöôøi ta thi haønh vieäc naøy vì choáng ñoái ñaïo lyù cuûa Hoäi Thaùnh, trong ñoaïn soá 4, Boä giaùo lyù ñöùc tin khaúng ñònh raèng: Nôi naøo vì lyù do veä sinh, kinh teá hoaëc xaõ hoäi khieán ngöôøi ta choïn hoûa taùng, - söï choïn löïa naøy khoâng ñöôïc traùi vôùi yù muoán roõ raøng hoaëc giaû thieát moät caùch höõu lyù laø khoâng traùi yù ngöôøi quaù coá, - Giaùo Hoäi khoâng ñöa ra nhöõng lyù do ñaïo lyù ñeå caám hoûa taùng, vì vieäc hoûa taùng khoâng chaïm tôùi linh hoàn vaø khoâng caûn trôû söï toaøn naêng cuûa Chuùa laøm cho xaùc ñöôïc soáng laïi, vì theá noù khoâng phuû nhaän khaùch quan ñaïo lyù Kitoâ veà söï baát töû cuûa linh hoàn vaø söï soáng laïi cuûa thaân xaùc. Giaùo Hoäi tieáp tuïc öa chuoäng vieäc choân caát thi haøi vì qua ñoù Giaùo Hoäi baøy toû söï quí troïng hôn ñoái vôùi ngöôøi quaù coá; tuy nhieân, vieäc hoûa taùng khoâng bò caám, tröø khi haønh ñoäng naøy ñöôïc choïn vì nhöõng lyù do traùi vôùi ñaïo lyù Kitoâ (4). - Trong ñoaïn 5, Huaán thò khaúng ñònh raèng tro ngöôøi cheát theo luaät phaûi ñöôïc giöõ ôû moät nôi thaùnh, nghóa laø taïi nghóa trang, hoaëc trong moät thaùnh ñöôøng hay moät khu vöïc ñöôïc thieát ñònh vôùi muïc ñích aáy, theo qui ñònh cuûa nhaø chöùc traùch coù thaåm quyeàn cuûa Giaùo Hoäi. Vieäc giöõ tro taïi moät nôi thaùnh coù theå goùp phaàn giaûm bôùt nguy cô leùn luùt ñöa ngöôøi cheát ra khoûi kinh nguyeän vaø kyù öùc cuûa thaân nhaân vaø coäng ñoaøn Kitoâ. Ngoaøi ra, ngöôøi ta cuõng traùnh ñöôïc tình traïng ngöôøi cheát coù theå bò queân laõng hoaëc thieáu toân troïng, ñieàu naøy coù theå xaûy ra nhaát laø khi theá heä thöù I qua ñi, vaø do nhöõng ñöôøng loái thöïc haønh khoâng thích hôïp hoaëc meâ tín. -Ñoaïn 6 cuûa Huaán thò khaúng ñònh raèng: Vì nhöõng lyù do noùi treân, vieäc giöõ tro ngöôøi cheát taïi tö gia laø ñieàu khoâng ñöôïc pheùp. Chæ trong nhöõng tröôønghôïp heä troïng vaø ñaëc bieät, do nhöõng hoaøn caûnh vaên hoùa cuûa ñòa phöông, vò Baûn Quyeàn (Ñöùc Giaùm muïc giaùo phaän hoaëc vò Toång Ñaïi dieän), thoûa thuaän vôùi HÑGM hoaëc vôùi Hoäi ñoàng cuûa caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông, coù theå cho pheùp giöõ tro ôû nhaø tö. Nhöng tro hoûa taùng khoâng ñöôïc chia seû giöõa nhöõng ngöôøi thaân trong gia ñình vôùi nhau vaø luoân luoân phaûi ñaûm baûo söï toân troïng vaø nhöõng ñieàu kieän thích hôïp ñeå baûo toàn tro. -Trong ñoaïn 7, Huaán thò daïy raèng ñeå traùnh moïi thöù mô hoà phieám thaàn, duy thieân nhieân hay duy hö voâ, khoâng ñöôïc pheùp tung tro trong khoâng khí, treân maët ñaát hoaëc trong nöôùc, hoaëc theo moät caùch thöùc khaùc, hay giöõ tro trong caùc ñoà kyû nieäm, trong moät nöõ trang hoaëc caùc vaät duïng khaùc, cuõng ñeå yù raèng khoâng theå chaáp nhaän caùc phöông thöùc tieán haønh nhö theá döïa vaøo nhöõng lyù do veä sinh, xaõ hoäi hoaëc kinh teá coù theå khieán ngöôøi ta choïn löïa hoûa taùng. - Sau cuøng, trong ñoaïn 8, Huaán thò noùi raèng trong tröôøng hôïp ngöôøi quaù coá ñaõ coâng khai yeâu caàu hoûa taùng mình vaø tung tro cuûa mình trong thieân nhieân, vì nhöõng lyù do traùi ngöôïc vôùi ñöùc tin Kitoâ, thì khoâng theå cöû haønh leã an taùng ñöông söï, chieáu theo luaät (n.8). Hoïp Baùo Trong cuoäc hoïp baùo, ÑHY Toång tröôûng Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, Mueller,baøy toû hy voïng Huaán Thò môùi naøy coù theå goùp phaàn ñeå caùc tín höõu Kitoâ yù thöùc hôn nöõa veà phaåm giaù cuûa hoï laø con caùi Thieân Chuùa (Rm 8,16). Chuùng ta ñang ñöùng tröôùc moät thaùch ñoá môùi ñoái vôùi coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng veà söï cheát. Chaáp nhaän con ngöôøi laø thuï taïo cuûa Thieân Chuùa khoâng trôû thaønh hö voâ, ñoøi phaûi nhìn nhaän Thieân Chuùa laø nguyeân uûy vaø laø vaän maïng cuûa cuoäc soáng con ngöôøi: chuùng ta xuaát thaân töø ñaát chuùng ta vaø seõ trôû veà ñaát, trong khi chôø ñôïi soáng laïi. Vì theá caàn loan baùo theo tinh thaàn Tin Möøng veà yù nghóa söï cheát döôi aùnh saùng nieàm tin nôi Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh, laø loø tình yeâu noàng chaùy, thanh taåy vaø taùi taïo, trong khi chôø ñôïi ngöôøi cheát soáng laïi vaø söï soáng trong theá giôùi mai haäu (Xc n.2). Nhö Tertulliano ñaõ vieát: Söï soáng laïi cuûa ngöôøi cheát chính laø nieàm tin cuûa caùc Kitoâ höõu: khi tin nôi söï soáng laïi chuùng ta laø Kitoâ höõu (De resurrectione carnis, 1,1). -Ñöùc oâng Angel Rodrigueùz Luno, Coá vaán Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, cho bieát sôû dó Huaán thò caám tung tro trong thieân nhieân, laø ñeå traùnh moïi söï laãn loän veà ñaïo lyù. Thöïc vaäy, söï choïn löïa tung tro thöôøng xuaát phaùt töø yù töôûng vôùi caùi cheát toaøn con ngöôøi bò huûy dieät, ñi tôùi ñoä hoøa vôùi thieân nhieân, nhö theå ñoù laø ñònh meänh chung cuïc cuûa con ngöôøi. Ñoâi khi noù cuõng xuaát phaùt töø moät söï hôøi hôït, töø yù muoán che daáu hoaëc rieâng tö hoùa khi noùi veà caùi cheát, hoaëc töø söï phoå bieán sôû thích khoâng ñuùng. Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

7 V Chuùa Nhaät XXXII Muøa Thöôøng Nieân - Naêm C v Trang 7 v Ngaøy V Veà vaán naïn: vieäc giöõ tro hoûa taùng cuûa moät ngöôøi thaân (cha, meï, vôï choàng, con caùi) ôû trong tö gia coù theå laø do öôùc muoán gaàn guõi vaø thaûo hieáu, giuùp deã töôûng nhôù vaø caàu nguyeän. Ñoù khoâng phaûi laø ñoäng löïc thöôøng xuyeân, nhöng trong moät soá tröôøng hôïp coù lyù do aáy. Nhöng coù nguy cô vieäc giöõ tro ôû tö gia nhö theá coù theå taïo neân söï queân laõng vaø thieáu toân troïng, nhaát laø khi theá heä thöù I qua ñi (Xc. n.5), hoaëc coù theå daãn ñeán nhöõng thöù tang cheá khoâng laønh maïnh. Nhöng nhaát laø phaûi ñeå yù raèng caùc tín höõu qua ñôøi laø thaønh phaàn cuûa Giaùo Hoäi, laø ñoái töôïng kinh nguyeän vaø töôûng nhôù cuûa ngöôøi soáng, neân ñieàu toát ñeïp laø di tích cuûa hoï ñöôïc Giaùo Hoäi ñoùn nhaän vaø gìn giöõ vôùi loøng kinh troïng, qua doøng thôøi gian, taïi nhöõng nôi maø Giaùo Hoäi ñaõ laøm pheùp vôùi muïc ñích aáy, khoâng ñöa hoï ra khoûi kyù öùc vaø kinh nguyeän cuûa ngöôøi thaân vaø coäng ñoaøn. ÑÖÙC CHA GIUSE NGUYEÃN CHÍ LINH, TAÂN TOÅNG GIAÙM MUÏC HUEÁ Hoâm , Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh thoâng baùo: Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ nhaän ñôn töø chöùc Toång Giaùm muïc giaùo phaän Hueá cuûa Ñöùc Cha Phanxicoâ Xavie Leâ Vaên Hoàng, vaø boå nhieäm Ñöùc Cha Giuse Nguyeãn Chí Linh, Gíam muïc Thanh Hoùa, leân keá nhieäm. Ñöùc Cha Leâ Vaên Hoàng naêm nay 76 tuoåi, sinh ngaøy 30-6 naêm 1940 taïi Trí Böu, Quaûng Trò. Naêm 2005, ngaøi ñöôïc Toøa Thaùnh boå nhieäm laøm GM Phuï taù Toång Giaùo phaän Hueá, vaø 7 naêm sau ñoù, ngaøy 18-8 naêm 2012 ngaøi thaêng TGM chính toøa cuûa Giaùo phaän naøy. Ñöùc Cha Giuse Nguyeãn Chí Linh naêm nay 67 tuoåi, sinh ngaøy 22 thaùng 11 naêm 1949 taïi Ba Laøng, Thanh Hoùa, thuï phong LM naêm 1992 thuoäc giaùo phaän Nha Trang, du hoïc Phaùp töø 1995 ñeán 2003 vaø ñaäu tieán só trieát hoïc. Trôû veà nöôùc ngaøi laøm giaùo sö Ñaïi chuûng vieän Sao Bieån, Nha Trang. Naêm sau ñoù, 2004, ngaøi ñöôïc Toøa Thaùnh boå nhieäm laøm GM chính toøa Thanh Hoùa, keá nhieäm Ñöùc Cha Bartolomeo Nguyeãn Sôn Laâm. Hoài ñaàu thaùng 10 naøy, ngaøi ñöôïc baàu laøm Chuû tòch HÑGM Vieät Nam, nhieäm kyø , keá nhieäm Ñöùc TGM Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc. Cuøng vôùi vieäc boå nhieäm laøm TGM chính toøa Hueá, Ñöùc Cha Nguyeãn Chí Linh ñöôïc Toøa Thaùnh boå nhieäm laøm Giaùm quaûn Toâng Toøa giaùo phaän Thanh Hoùa cho ñeán khi vò Giaùm Muïc môùi cuûa giaùo phaän naøy nhaäm chöùc (sede vacante ad nutum Sanctae Sedis). Theo nieân giaùm naêm nay (2016) cuûa Toøa Thaùnh, Giaùo phaän Thanh Hoùa coù hôn 145 ngaøn tín höõu CATHOLIC VOCATIONS IN THE U.S. The estimated 68 million Catholics in America make up less than 6 percent of the 1.2 billion Catholics in the world. Nonetheless, we have the fourth largest Catholic population of any country (after Brazil, Mexico and Philippines). As we enter National Vocation Awareness Week (Nov 6-12), here are few pertinent statistics: - Annually, more than 500 men are ordained priests in the U.S., a number which is rising slightly. - There are about 145,000 Catholic weddings each year, though that figure is dropping. - Thre are currently about 48,000 religious sisters, but the average age is In 2015, 760,000 infants and children were baptized. When it comes to vocation, how are we doing compared to other countries? Well, we are far behind the vocation booms in India, Poland, and Africa. But compared to to Europe and Canada, the U.S. Church is doing pretty well. And we have reasons to be hopeful for the future. Various Catholic youth movements are growing stronger, and many organizations are urging a culture of discernment. In this political season, as we re reminded that all politics is local, we should remember that all vocations come from regular families, parishes, and schools even from your own family! Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

8 V Chuùa Nhaät XXXII Muøa Thöôøng Nieân - Naêm C v Trang 8 v Ngaøy V All live to him Scripture: Luke 20:27-38 here came to him some Sadducees, those who say that there is no resurrection, 28 and they asked him a question, Tsaying, Teacher, Moses wrote for us that if a man s brother dies, having a wife but no children, the man must take the wife and raise up children for his brother. 29 Now there were seven brothers; the first took a wife, and died without children; 30 and the second 31 and the third took her, and likewise all seven left no children and died. 32 Afterward the woman also died. 33 In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For the seven had her as wife. 34 And Jesus said to them, The sons of this age marry and are given in marriage; 35 but those who are accounted worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage, 36 for they cannot die any more, because they are equal to angels and are sons of God, being sons of the resurrection. 37 But that the dead are raised, even Moses showed, in the passage about the bush, where he calls the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob. 38 Now he is not God of the dead, but of the living; for all live to him. Meditation: Is your life earth-bound or heavenbound? The Sadducees had one big problem - they could not conceive of heaven beyond what they could see with their naked eyes! Aren t we often like them? We don t recognize spiritual realities because we try to make heaven into an earthly image. The Sadducees came to Jesus with a test question to make the resurrection look ridiculous. The Sadducees, unlike the Pharisees, did not believe in immortality, nor in angels or evil spirits. Their religion was literally grounded in an earthly image of heaven. The Scriptures give witness - we will rise again to immortal life Jesus retorts by dealing with the fact of the resurrection. The scriptures give proof of it. In Exodus 3:6, when God manifests his presence to Moses in the burning bush, the Lord tells him that he is the God of Abraham, Isaac, and Jacob. He shows that the patriarchs who died hundreds of years previously were still alive in God. Jesus defeats their arguments by showing that God is a living God of a living people. God was the friend of Abraham, Isaac, and Jacob when they lived. That friendship could not cease with death. As Psalm 73:23-24 states: I am continually with you; you hold my right hand. You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory. The ultimate proof of the resurrection is the Lord Jesus and his victory over death when he rose from the tomb. Before Jesus raised Lazarus from the dead, he exclaimed: I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live, and whoever lives and believes in me shall never die. Do you believe this? (John 11:25). Jesus asks us the same question. Do you believe in the resurrection and in the promise of eternal life with God? Jesus came to restore Paradise and everlasting life for us The Holy Spirit reveals to us the eternal truths of God s unending love and the life he desires to share with us for all eternity. Paul the Apostle, quoting from the prophet Isaiah (Isaiah 64:4; 65:17) states: What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man conceived, what God has prepared for those who love him, God has revealed to us through the Spirit (1 Corinthians 2:9-10). The promise of paradise - heavenly bliss and unending life with an all-loving God - is beyond human reckoning. We have only begun to taste the firstfruits! Do you live now in the joy and hope of the life of the age to come? May the Lord Jesus put his hands on our eyes also, for then we too shall begin to look not at what is seen but at what is not seen. May he open the eyes that are concerned not with the present but with what is yet to come, may he unseal the heart s vision, that we may gaze on God in the Spirit, through the same Lord, Jesus Christ, whose glory and power will endure throughout the unending succession of ages. (Prayer of Origen, AD) Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

9 v Xin vui lòng ủng hộ các Thân chủ quảng cáo trong Bản tin Mục Vụ v vtrang 9 v 3347 West Walnut St., #268, Garland, TX (Caïnh chôï Hieäp Thaùi) Giôø môû cöûa 7AM-7PM COSMETIC - SKINCARE COSMETIC-PERFURES-NUTRITION Chuyên: Chăm sóc, chữa trị da nám và mụn. Trang điểm cô dâu và dạ hội. Phun xâm thẩm mỹ. Đại lý chính thức của hãng mỹ phẩm Shiseido, Menard, Kose và Hàn Quốc. Luôn có nhiều QUÀ TẶNG cho khách hàng. Bên trong Cali Saigon Mall, Garland, Texas Website: Cần Gấp Thư Ký Văn phòng Bác sĩ Nhãn Khoa tại Garland (khu chợ Trường Nguyên) cần gấp 1 thư ký thông thạo Anh Việt, biết xử dụng máy computer. L/L hoặc fax resume: Phone: Fax: cần người Tiệm Fast food cần người phụ bếp nhanh nhẹn. Tiệm gần chợ Hồng Kông. Xin gọi: We Do Electronics Lắp đặt hệ thống Security Cameras. Có thể xem trên phone hoặc ipad giá từ $499. Sửa chữa PC, laptop, iphone, ipad giá rẻ Đại lý độc quyền đầu tiên tại Mỹ - Két sắt chống cháy F trong vòng 120 phút - Két sắt khóa số cơ - két sắt mã điện tử - Két sắt các loại cho khách sạn - Cung cấp whole sale (minimum 1 container) với giá FOB Showroom nằm trong công ty sửa chữa điện thoại FIXAPHONE LLC 301 E. Buckingham Rd, Garland, TX tnguyen291@gmail.com HI- HI-TECH AUTO CARE Complete Auto Repair Xin l/l: Vuõ Leâ Söûa caùc loaïi xe Myõ, Nhaät, Ñöùc...v.v.. -Söûa maùy, söûa hoäp soá -Engine transmission repair-rebuild -Thay thaéng, thay nhuùng - Brake - Suspension -Baûo trì heä thoáng maùy laïnh - maùy noùng, A/C Heating -Moïi coâng vieäc laøm ñeàu coù baûo ñaûm 1 naêm hoaëc 12,000 miles -All repair come with 1 year or 12,000 miles warranty -Ñònh giaù mieãn phí - Free diagnostic Business Hours: Mon-Fri 7:30am-6:00pm Sat 9:00am - 3:00pm 800 E Parker Rd Suite B Plano, TX hitechautocare@yahoo.com

10 d Trang Quaûng Caùo v Trang 10 v Trang Quaûng Caùo c art bakery Nhaän ñaët baùnh cöôùi, hoûi, sinh nhaät, ra tröôøng ñaày thaùng N. Jupiter Rd., #101, Garland, TX (Corner of Beltline & Jupiter) Quan - Höng QUAN HÖNG Ñòa OÁc - Mua baùn nhaø ñaát trong toaøn vuøng Dallas vaø phuï caän - Nhaø môùi xaây, nhaø cuõ, nhaø ñaáu giaù, nhaø short sale, nhaø bò tòch thu, v.v... Quaûn lyù nhaø cho möôùn, tìm ngöôøi möôùn nhaø, mua nhaø ñaàu tö cho möôùn, v.v... Taän taâm, kinh nghieäm, laøm vieäc quanh naêm. qhrealtor@gmail.com Quan Höng: / Vaên phoøng ñoái dieän Richland College soá 445 E. Walnut St, phoøng 105, Richardson, TX PHOTO & CAMERA DŨNG BI Album - Ngoại cảnh - Tiệc Cưới Nhiều năm kinh nghiệm THÔÏ CHUYEÂN NGHIEÄP, GIAÙ REÛ - SÖÛA OÁNG NÖÔÙC BÒ BEÅ, OÁNG GAS BÒ XÌ, HAØN OÁNG ÑOÀNG - THOÂNG NGHEÏT CAÙC LOAÏI OÁNG COÁNG, OÁNG MAÙY LAÏNH, MAÙY GIAËT..V.V. - THAY MÔÙI HOAËC SÖÛA BÌNH NÖÔÙC NOÙNG (WATER HEATER) - SÖÛA VOØI TÖÔÙI CAÂY, CAÙC LOAÏI FAUCETS, BOÀN TAÉM, MAÙY RÖÛA CHEÙN..V.V. -THAY LOÏC NÖÔÙC, MAÙY XAY RAÙC, TOILET, QUAÏT HUÙT, CABINET, BATHTUB - GAÉN CÖÛA KIEÁNG P. TAÉM. NHAÄN LAØM TAÁT CAÛ COÂNG VIEÄC VEÀ NÖÔÙC Trieàu Phaïm CHUYEÂN VEÀ NEÀN NHAØVAØ CAÀU THANG LAMINATE - Ñaïi haï giaù goã LAMINATE (12.33mm giaù $1.49/sqft, 8.03mm giaù $1.09/sqft) - Tieàn coâng $1/sqft - Ñònh giaù vaø giao haøng mieãn phí - Caàu thang $59.99/baäc thang (bao tieàn coâng vaø vaät lieäu) - Ñaëc bieät laøm qua ñeâm cho caùc cô sôû thöông maïi (tieäm nail, toùc, nhaø haøng vv..) - Chuùng toâi coù nhieàu maãu, maøu ñuû côõ ñeå löïa choïn - Chuùng toâi coù hueâ hoàng cho ngöôøi giôùi thieäu Lieân laïc: Hieàn Leâ: hienvanle2009@yahoo.com KINH NGHIEÄM- ÑUÙNG HEÏN- TAÄN TAÂM Moät nôi ñaùng tin caäy - Giaù caû phaûi chaêng cho Ñoàng Höông STATE INSPECTION AVAILABLE NOW Mon. Sat. 8am-6pm 3732 W. Walnut St. Thaønh Taân Complete Auto Service Garland, TX All Work Warranree Anh Baèng & John Bui Bảo hiểm Xe, Nhà, Nhân Thọ, Thương Mại, Sức Khỏe Ann Nguyen Insurance Agency, Inc. Agent Ann Nguyen tín đồ công giáo Tiệm mới xây rất đẹp, sang, sạch sẽ. Gần nhà thờ, góc đường Arapaho và Jupiter Cho mướn 4 bàn tóc ($100 week) Xin liên lạc:

11

12